Original subtitles

Du vet, jag kanske inte, berättar om nästa års model

...

Gillar du det? Åh, det är min typ av houseboy.

Ge mig en Martini - Gordon-mästaren

Är de där Sanford. Låt oss

prata affärer. Robert

Francesca. Martini med Oliv, Ers Eminence

Publice. Vad sägs om en martini och en

till? Det är en lömsk övergång.

Kära Francesca, Jag har aldrig skrivit till en

kolumn tidigare för råd. Din Martini är

blir kall. Men jag behöver hjälp rörande en tjej

som inte kommer att förnya sitt kontrakt. Åh,

Quincy Jones. Han stänger verkligen av mig.

Juridiska säger att de inte kan få dig att underteckna.

Väl, man måste ha tid att tänka.

Inget att tänka på, min söta - lojalitet.

lojalitet. Kom ihåg att du började med oss.

Med den typen av logik, Willie Mays,

skulle jag fortfarande spela boll med Toronto.

Himlen hjälper den stackars mannen.

Varför inte en titt på internationella erbjudanden?

Med tanke på att matcha eller förbättra kontraktet?

Gå inte iväg. Flörta med dem.

Ursäkta mig.

Barn. Tid, allihopa.

Sju bollen, hörnficka. Idag eller

imorgon? Stressa mig inte.

Det här är ett tufft skott. Visst är det.

Åh, jag kunde förstöra allt med det.

hKom igen, Willie. Kör, spela

boll, inte mig. Mark, hur kan du säga en

sån sak? Lätt. Du är intresserad av mig för

min veckolön nu.

Nej, jag tror att detta bord har en roll i

det. Det finns också en plan i mitt huvud, för

Att leka Hustler. Hustler?

Vill du veta vad jag tror?

Först kommer du att fortsätta psyka mig, prata

om ett skott som ett barn kan göra. Sedan

höjer du insatsen. Dubbel eller ingenting.

Sedan kommer du att göra skottet. Bam. Och jag är

skyldig två veckors lön.

Men, vad spelar det

för roll att förlora? Du har min satsning.

Dubbelt eller ingenting. Hmmm.

Vackert. Du förlorar, din stora kycklingpolis.

Jag är av kroken. Du sprängde det. Mitch.

Mitch Kirby. Kom in. Chef. Mitch Kirby,

Mark Sanger. Hallå. Hur mår du? Hur är

Francesca? Hon mår bra. Har du tid

för lunch? Chili. Okej,

Vi har en kund. Han är ingen kock,

men spela ärligt. Jag måste leva

med honom. Ganska vild historia,

Ganska vild natt. Men Fran är okej.

Mycket lycklig. Några skrapor,

skakar en del.

Och en ganska märklig reaktion.

Jag fortsätter att försöka diskutera det med henne. Hon

bara viftar bort det. Säger att det måste ha varit

något slags dåligt skämt. Hon kan inte lura

mig. Hon är rädd.

Vem är sur på henne? Tja, det är det

som driver mig galen.

Hör, jag vet att du inte har sett henne på

flera år, men hon är väldigt framgångsrik.

Skriver fem kolumner i veckan, gör en

daglig tv-show. Hon är värd en halv

miljon dollar per år. Du tror att någon

försöker lura åt sig en bit av det? En kidnappning för

lösen? Vad mer kan det vara?

Hallå? Vill du bara prata med henne?

Som en gammal vän?

Snälla, inte igen. Problemet verkar

bekant, tjejer? Kära Francesca, min

man träffar en annan kvinna. Han

spenderar mycket pengar på henne,

men han är väldigt snål med mig. Han skriker

mm jag ens köper ett par skor. Han har en

fruktansvärt humör och jag är rädd för att diskutera

det med honom. Ska jag bara ignorera det? Haha

ha. Jag har alltid lärt mig att tystnad

är guld och att de ödmjuka ska ärva

jorden. Undertecknat. Förvirrad. Kära, kära,

förvirrad. Dessa talesätt är mycket trevliga om

du inte tar dem för bokstavligt.

Tystnad är gulde om du råkar vara i

utpressningsbranschen. Och medan

ödmjuka ibland ärver jorden,

så är jorden fastigheter. Lyckligtvis finns det en

litet objekt som kallas samhällsegendom.

Låt din advokat förklara detta mycket

varsamt till kära fästman. Jag är säker på att

din kära fästman kommer att upptäcka en annan

predikan. Välgörenhet börjar hemma.

Uh åh. Jag är rädd att vi har slut på tiden,

tjejer. Samma tid imorgon, samma kanal.

Och kom ihåg, om problemet blir

lite mycket, varför inte berätta det för Francesca?

Hejdå, pojkar. Det är allt.

Tack, fröken Kirby.

Hej, du vackra, griniga man. Jag vet,

Jag vet. Så det är inte Hemingway?

Nästa gång, uppmuntrar jag att kontakta en bra polisreporter.

Jag vet. Jag älskar dig också. Det här är Vic

Durant, Chief Ironside. Vic är min chef.

Det är semantik för slav. Nätverket

plockade upp alternativet. De har gått med på

allting. Och Darren Sanford ber om en

vecka. Han kommer att överträffa det internationella erbjudandet.

Det är jag säker det. Åh, jag måste gå.

Ha det bra.

Den här vägen,

tigern.

Fran, hur är det på moln nio? Det är

Enda sättet att flyga. Fråga. Vem försöker

att klippa dina vingar? Ironside

stil? Kom ut och slå med båda händerna?

Du har inte förändrats. Du har. Vad är det

för snack att igår kväll var ett dåligt skämt?

Jag visste det så fort jag såg din underbara mun

Mitch blåste visselpipan, va?

Han älskar dig. Han är rädd.

Det är jag också.

Tycker du att mitt skrivande är dåligt?

Människor som du borde inte tillåtas

leva. Och du kommer inte. Någon måste

stoppa dig. Fan-mai?

Kom för ungefär en månad sedan. Du har aldrig rapporterat till polisen?

Du berättade aldrig, ens till Mitch om det?

Fran. Vad är det med dig?

Robert, försök förstå. Jag får

kanske 200 000 brev om året. De flesta av

det är trevliga människor med problem, stora

problem, små problem, imaginära problem.

De flesta av dem behöver inte ens hjälp.

Att bara skriva ner det på papper gör

att de mår bättre. Tio cent terapi. Men

Men så finns det galningara, skurkarna,

the weirdos, night crawlers. De är

fulla av hathot. Jag har en låda

fulla av dem. Om jag tar dem på allvar,

skulle jag hamna i en tvångströja.

Den här gjorde lite mer än att hota i bilen.

Klarade du få någon form av signalement på

honom. I den där scuba-dräkten? Det kunde ha

varit vem som helst. Okej, jag ska berätta för dig

vad vi gör. Du kommer att föreslå polis

skydd? Ja, att starta med? Hur skulle

det se ut? Flickan med alla svar men

som inte ens kan hantera sina egna problem? Jag skulle bli utskrattad

Låt oss prova ett

annat sätt. Ingen publicitet.

Inofficiellt. Bara jag.

Tack.

Ge mig nu den där lådan full av hotbrev.

Ser du det? En sliten skrivmaskinnyckel träffar aldrig

helt rakt. Nej. Det är vad du letar efter

bland annat. Det stämmer.

Knasbollar skriver ofta en serie med brev.

Leta efter liknande frasering, upprepning av

ord, allt som pekar på ett modus operandi.

Kontrollera dem sedan mot våra egna filer.

Vi kommer att vara här till februari.

Om du blir trött på att vara konstapel Whitby..

Hej. Sätt dig inte, Ed.

Labbet plockade upp ett par syrgastuber

från Francescas sjö. Kolla dem.

Det var ett snabbt besök. Mark, vad säger

om att få eftermiddagen ledig? Vad är haken?

Du är en jazzfreak? Skyldig, ers nåd.

Har du en vän som kan svara på frågor

om en jazzmusiker? Vad är fel med

facket? Inte den typen av fråga.

Jag har en vän. Vem undrar du över? Mitch

Kirby. Mannen? Ja. Han spelade trummor

runt staden innan han gifte sig med Francesca.

För ungefär ett år sedan fanns rykten om att

äktenskapet var besvärligt. Jag vill veta allt du kan finna ut om honom?

Litar du inte på någon?

Inte sedan den dagen en man sålde mig en mink för sex dollar.

...

Låt oss ta en paus.

Hur går det, Mark? Du vinner lite,

förlorar lite. Det är ett trevligt ljud,

Les. Vill du spela en? Det här är inte en

plats för amatörer. Jag nöjer mig med

lite information dock. OK-förstår.

Du vet, alla vet

att du jobbar med snuten. Sjukt.

Det är ett jobb! Och det är allt.

Bli inte upprörd över det, man.

Jag klandrar dig inte. Det är ett jobb, okej?

Du är mycket bättre än vad du var tidigare.

Vilken information? Vad har du

Mitch Kirby. Gammal Freddie-profil.

Det var vad vi brukade kalla honom. Han är en

snygg kille. Jag spelade några spelningar med

honom en eller två gånger. Försökte. Han är dåliga nyheter.

Förklara för mig?

Han är en rolig tidshållande avstämd trummis

Dålig trummis? Dålig -

Buddy Rich tappar blir inte sömnlös av att inte ha honom.

Det är dock konstigt hur allt jämnar ut.

Dåliga talang tills han till slut gifter sig med den

där kvinnliga krönikören med massa pengar.

Francesca. Ändå, så vitt jag vet, har

han inte förändrats alls. Jag känner till ett par

bookmakers där han är på kroken. Och jag har

sett honom med andra brudar. Han är fortfarande

frustrerad över att spela. Han kommer in

då och då, vill sitta in. Jag slår vad om

att de andra älskar det, va?

De säger nej? Han är så rik nu, så han kan ta med sig sina

egna trummor.

Bild på en man som blev utslagen.

Glöm de hyrda tuberna och vem som hyrde.

Falskt. Och det finns ingen sådan adress.

Någon kastar en no hitter mot dig.

Okej, låt oss ta en tur. Jag kommer att vara på Kirbyhuset.

Och berätta för henne vad?

Att hennes man spelar bortamatch? Jag föreställer mig

hon är medveten om det. Jag ska fortsätta försöka.

Ed, ge henne en hand.

Här är en hand.

...

Francesca. Hunden är ganska säker på att hon har

blivit förgiftad.

Koppla av. Ge mig en anledning, Sam. Mannen som

uppfann magpumpen. Men det var gift?

Strychnin, inte mindre.

Definitivt strychnin.

Intagits när Olap kan begränsa det.

Men jag skulle säga när som helst under de senaste fyra eller fem timmarna

Kan jag prata med henne? Inte på ett tag.

Jag gav henne precis en spruta.

Åh, när ska vi spela poker igen? Jag vill få tillbaks lite

av mina förra förluster. Snart. Och tack.

Okej, kör på. Jag är inte tankeläsare.

Strychnine måste kvitteras.

Jag vill ha en rutinkontroll av apotek.

Det var det jag var rädd för, chefen.

Det kommer att ta tid. Fråga: Varför är de unga alltid

oroliga för tiden? De har en bit av den.

Nu. Snabba på.

Hon är okej, Mitch. Jag vet. Jag såg just

läkaren smita. Stryknin - det är galet.

Det kunde ha lagts i mat eller dricka?

Det finns ett dussin sätt.

Vad är det, Mitch? Doris. Doris Keller,

Francescas syster. Jag vet inte varför, men

De har alltid hatat varandra. Fem

Fem minuter i samma rum och det resulterar i ett uttalande.

...

Hon och Fran drack en drink

och hsde ett gräl.

Okej,

Okej, sessionen över.

Jag har fortfarande lite film kvar.

Hör, för $3 i timmen kan jag inte lösa alla

dina problem. Kom igen,

Konstiga.

Är det en tillräckligt sjuk värld för dig?

Världen är bra. Folk fortsätter att förstöra den.

Du berättade sanningen för mig på

telefonen? Fran är okej?

Det är vilt. Du tror faktiskt att

Förgiftade jag henne? Jag sa inte det.

Du kom inte hit för att ta bilder.

Du har delvis rätt, du vet. Jag skulle

ha gjort det om jag vågat.

Chockad? Människor är inte alltid vad de

verkar. Framför allt Fran.

Underbar på utsidan, allt siden och

parfym. Men på insidan,

rent stål. Carrara marmor.

Vill den riktiga Francesca snälla resa sig?

Det är en trevlig teori. Hallå. Har du en grund?

Visst. Två systrar. Journalistiska huvudämnen.

Man får jobb som polisreporter. Och

den andra kommer med en idé, en råd kolumn.

Inte den vanliga ångeststilen, men

fin och skarp och skarp. Den lätta beröringen.

Så jag berättar för min söta syster om det.

Jag bad henne om råd. Den kära användaren av

människor. Den järnnävade sammetshammaren.

Vad tror du att hon gjorde?

Stal kolumnidén från dig? Allt

På något sätt har jag inte kunnat titta

på en skrivmaskin sedan dess. Åh, och inte det

att hon inte har hittat på det. Varje gång jag är

pressad för hyra, kommer hon med några

dollar. Förutsatt att jag ber, förstås.

Som i eftermiddag. Du är svår

att övertyga. Låter bara inte som

Fran. Ta inte bara mitt ord. Den här staden

är fylld av andra hon trampat på.

Vill du ha namnet på en annan?

Är vi klara med fäktningen, Mister Sanford?

Jag åt lunch med Francesca idag.

Du kommer förmodligen att kolla in det ändå.

Men jag förgiftade henne inte. Hur låter det?

Det är en början. Sammetshammare.

Jag har inte hört henne kalla det på flera år.

Det passar.

När hon först kom till mig med

idén om en kolumn så måste erkänna att jag

inte var särskilt intresserad av det. Men hon var

ihållande och attraktiv. Vi började

ses ofta, och vi blev ett objekt.

Men hon ville fortfarande skriva

kolumn. Och när jag fortsatte att inte

visa intresse, kom plötsligt min

fru in som del av samtalet.

Ofta var det försiktigt men konsekvent,

Francesca är en begåvad

förhandlare. Oc det var så kolumnen blev till.

Roligt. Endast i fiktion

finns det ett lyckligt slut. Min fru fick reda på det.

Hur som helst, hon de sig från mig, och sedan

upptäckte Francesca lötsligt Mitch Kirby.

Och där är du, sorgliga fioler

i bakgrunden för Darren Sanford.

Ensam förläggare, ingen fru, ingen Francesca.

Lämnar dig med ett ganska bra motiv.

Nej, den roliga delen av det är att

kolumnen är en fantastisk framgång. Säljer

otoligt många tidningar. Jag börjar

som en älskare, och slutar som en ödmjk

arbetsgivare som försöker få henne att förnya sitt

kontrakt.

...

Hur spårade du mig? Jag gick till ditt hus.

Mitch styrde mig hit.

Mellan sympati och krångel.

Jag kunde inte få något jobb gjort. Är detta

för mycket? Ja, det är något. Det är mitt.

Vill du ha 50 cent-tur? En annan gång.

Uh åh. Min pappa såg ut så där

varje gång han skulle konfrontera mig.

Någon lycka med min fanpost? Inte än,

och förvänta dig inte det. Någon hade

lyckades ge dig med gift. Det betyder någon

nära dig hade tillgång. Så anteckningen

blir något annat nu.

Vi har inte att göra med en sjuk

Fan längre. Det vet vi båda. Vet du

hur många människor jag ser varje dag mellan

huset, tidningen, mötet på

nätverk? Tjänare, sekreterare..

Och ett rörligt mål? Lättast att slå, mer

chanser. Desto mer anledning. Skydd?

Låt oss inte gå igenom det igen, snälla.

Okej. Låt oss prova något annat.

Motiv, människor och hur mycket du verkligen

vet om dem. Vi pratar om

Mitch, gör vi inte? Stackars, söta Bob.

Jag vet allt om hans svagheter. Jag kan inte

säger att jag gillar dem, men jag råkar vara galen

i hans pojkar. Stäm mig. Jag är säker på att du vet

nu att jag inte precis har spelat det som Joan

Of Arc heller. Trevlig kvalitet. Medkänsla.

Vi är inte barn. Vi har båda kört den hårda

rutten. I grund och botten, är äktenskapet solidt.

Det behöver bara jobbas på lite från

tid till annan. I själva verket är det

därför jag försöker komma några veckor före,

så vi kan kryssa ner till Mexiko och få

upp lite romantisk glöd. Jag önskar fortfarande

att du vill spela det på mitt sätt. Vad är poängen?

Vem som helst kan bli träffad. Av alla människor,

borde du veta det.

Hallå? Åh, hej, Annie.

Något fel? Var är du? Jag är på

väg till flygplatsen. Min mamma är

sjuk i LA. Åh, jag är fruktansvärt ledsen.

Förlåt, älskling. Finns det något jag kan göra?

Tack, jag klarar mig. Men det kan vara några

dagar. Jag har ordnat en ersättare så klart.

En flicka som heter Eve Whitfield.

Hon är väldigt bra. Jag känner henne väl.

Det är väldigt omtänksamt. Jag hoppas

allt är okej. Ring mig om du

behöver vad som helst. Hejdå.

Det gjorde du bra, Annie. Jag hoppas bara att det var rätt sak att göra.

Det är det. Hon tänker inte klart just nu.

Jag vill inte lämna henne

ensam nu. Tja, stämpla in Eve.

Håll dig nära och håll dina

ögonen öppna. Om det fungerar kan jag stanna

permanent.

Du var bara tvungen att spela hjälte, hoppa av

den där vagnen så. Du har känsla som

en smed. Så? Betala mina studier

på medicin. Det labbet,

hur lång tid tar det för dem att damma en bil

på skattebetalarnas pengar? Vem skyndar sig? Det gjorde de.

A, bilen var stulen, och B, de fick

ett fint, tydligt fingeravtryck. Fixar

högsta prioritet för kontrollen.

Du är svår att räkna ut? Jag trodde att du skulle vara nöjd?

Måttligt, med dina egna ord.

Det kommer att ta tid.

Låt oss använda den.

Okej. Vad finns runt banan? Mitch Kirby.

Man eller rimligt motiv att döda?

Han är en playboy. Där kan

finnas en annan kvinna. Men skäl att inte

Döda på egen hand. Han är ingenting men

ett rikt äktenskap är trygghet. Så han är ett

frågetecken. Nästa. Doris Keller. Syster

Med ett hat. Fran lånade en miljon

dollaridé från henne. Hon får min röst.

Jag har sett en man dödas för en dollar och 25

cent. Jag tror inte det. Systrar

dödar sällan varandra. Fran är okej med en träff

oavsett hur mycket Doris tigger

Folk pratar mycket, men de brukar kompromissa.

Så ett frågetecken till?

Darren Sanford, en förläggare som förlorade

en fru och mycket av sin självrespekt.

Samma sak gäller för honom. Han behöver Fran levande,

Precis som Vic Durant. Var är

rapporten på honom? Åh, det är här,

så för vad det är värt. Legitima

affärer. Chef, agent. Inga nackdelar,

Inte ens en parkeringsbiljett.

Bra krigserfarenhet också. Sprängämnesexpert. Om någon

Om någon bombar, vet vi var vi ska leta.

Ironside.

Bra. Några problem?

Bra. Tja, det förklara en del.

Okej, håll dig nära och håll kontakten.

Rätt. Eve. Hon är klar.

Lyckades titta på skrivmaskinerna i

Fran's hus, ingen av dem matchar.

Hur lätt vill du ha det? Världen är full av

skrivmaskiner.

Är det inte vackert? Med undantag

av Durant, så har alla en anledning att döda

henne. Men ingen har råd.

Hur känns det med lunchen, Ironside?.

Jag har lite shopping att göra.

...

Vad sa du? Åh, strunta i det.

Glöm shopping.

Jag har något annat för dig att göra.

Har du en bokning?

Städaren slutat?

Om det inte är han, sä det den där VVS killen

eller Elektrikern.

Så bartendern stjäl. Alltid någon form

problem här. Det är

löjligt. Arbetskraft på dagtid och

förvaltning på natten.

Vem tar jag klagomål vidare till? Borde ha stannat

åt med enklare jobb. Åtminstone får jag lite sömn.

...

Din sympati rör mig.

Okej, kom till det. Cirka tio minuter.

...

aOm Mitch Kirby. Du sa att han

svingade ganska bra. Flickor och spel. Men du

nämnde aldrig sprit. Dricker han? Inte

nu. Men det gjorde han. Magister examen i det. Han

pensionerade sig Delta Wade Chan. En alkoholist.

Första klassens alkis. Så illa, va?

Tja, länge. Han fick sin post

i berusade tankar. Naturligtvis, efter att han

gifte sig med den uppfödda damen, blev det lite

lättare att gå. Hon satte honom i

bästa rehab i stan. De pressade

honom att bli nykter. Måste vara bra för han

har lyckats.

Hallå, hur är det med ranchen?

...

Det låter som kanonkula, Adelaide.

Senare, va?

Du kommer aldrig att ha en bättre chans, Mitch.

Lite dödande i åtanke. Jag dödade aldrig.

Inte än. Ska vi prata om att försöka? Det

är inte jag. Jag älskar henne. Åh, Gud. Hur kan jag

Få dig att tro det nu? Bra fråga.

Du fick reda på mitt gamla problem,

gjorde du inte det? Jag borde ha tänkt på det

tidigare. Strychnin. Dödligt gift. Men

används i oändligt små mängder i en

tinktur. Det är en aptitinducerare. Ofta

ges det till alkoholister för att få dem att äta. Jag hade

en liten flaska i huset. Vem som helst kunde

har kommit till det. Varför sa du inte det igår?

Vad skulle du ha trott?

Vad tänker du nu? Om jag ville ha henne

död, skulle jag använda ett sätt som pekar rätt

på mig? Jag tog en gång en mördare som gjorde exakt det.

Bara så att han kunde använda samma

argument. Kom in, Ed.

Mitch, jag kommer inte att erbjuda dig en drink.

Jag gjordet det inte. Kanske inte.

God natt.

Tja, Ed, du har en sorglig historia också. Mycket

Fingeravtrycket i den stulna bilen. Glöm det.

Det tillhör ägaren. Vi är döda.

Och så regnar det också. Ring stationen. Redo att

sätta en bevakning på Mitch Kirby?

Det är fortfarande vidöppet. Kan vara vem som helst.

Men han är fortfarande vårt bästa förslag.

Vad du egentligen säger är att vi fortfarande

springer i cirklar. Jag trodde att jag sa det

bättre.

Tack. Jag ska berätta för honom.

Vakthavande polis sa att bevakningen ringde in.

Mitch åkte direkt hem igår kväll. Stannade där.

Ingen sa att det var lätt. Du sa något

om Francesca? Tja, jag kan inte

skaka av känslan av att det finns något

mellan henne och Vic Durant. Det är vad vi

behöver. En annan komplikation. Kärleksaffär.

Jag vet inte. Det är svårt att fastställa

Små saker. En kort blick, en

attityd, de osagda sakerna. Du låter

som en viktoriansk roman. Eller ett dåligt fall av

kvinnlig intuition. Tja, hacka inte på det.

Det har kommit till nytta tidigare. Det är värt

mer. Kanske men här jobbar vi med fakta

Jag kan köpa mitt eget kaffe.

Gå inte iväg arg. Chefen,

om det jag visar sig att jag har rätt, kommer jag aldrig att pressa dig mer

Eve.

Lycklig diktering.

Snygg hjälp här. Bra.

Snygg lunch. Räkor Louie. Vad gjorde jag

rätt? Vi firar.

Vi slår sönder våra hjärnor.

Och du kommer att gilla anledningen.

Voila. Du tittar nu på en tjej som är

två veckor före. Skulle du vilja

åka och Marlin fiska utanför Acapulco?

Vi seglar i gryningen.

Åh, nej, älskling. Klippet är härifrån till

här. Håll den här raden, stryk de tre nästa

och för ihop. Jag läste inte rätt

-ska fixa till.

Inte min dag. Mmmm hmm.

Voila. Du tittar på en tjej som är

två veckor färe. Vill åka

på Marlinfiske utanför Acapulcos kust?

Vi seglar i gryningen.

Resten är bara löst prat.

Den resan är långt före schemat.

Ska vara nästa vecka. Det flyttades fram.

Jag är klar efter idag. Bra jobbat.

Du kan förvandlas till en bra polis ännu.

Hejdå. Acapulco.

Hur skyddar vi henne? Där? Problemet

har gått upp för mig. Varför? Varför skulle hon

ta en sådan chans? Det hela verkar

inte förnuftligt? Det kommer när vi slutar cirkla

och börja titta i rätt riktning.

Vilket är vad? Uppriktigt sagt,

slå mig.

Vice-Durant. Nå, väl. Ett nytt

distrikt hördes från. Nytt. Prata om

om kvinnans intuition igen, ämnet

är kassaskåps inbrott. Mycket obetydligt.

Ett par försäkringar och

juridiska förvaltningsdokument, saker som

det där. Och det här. Vad det än är.

Vad är problemet? Det är vad du nästan

gjorde. Detta är en dynamitmössa. Du menar det

kunde ha? Det kunde verkligen.

Något annat?

En märklig sak att vara i ett kassaskåp. Är det?

Titta på datumet när det lagrades. Det är

datum då dödshotet skickades.

Det finns en tid och plats för allt

du vet. Öppettiderna är från nio till

fem. Jag menar att väcka en man

mitt på natten. Herr Willard, jag ska

betalar den förbaskade övertiden. Öppna nu lådan.

Precis som du säger, sir.

Öppna lådan. Gör vad mannen säger.

...

Det finns ett sliten e.

OK, det är ett helt nytt bollspel.

Pojke, du vet hur man skrämmer en tjej

till döds? Det är namnet på spelet,

Eller hur, Fran? Döden.

Frågan är, vems?

Underbart. Underbart. Alla fångster.

Som om det verkligen skulle bli en resa

till Acapulco. Robert, vad är det? Vad är

pratar du om? Hur det verkligen var.

En flicka med ett problem, en man hon vill

döda. Åh, men det här är en smart tjej.

Hon har arbetat med polisen vet hur

de tänker. Hon kan inte riskera att ha det peka

tillbaka till henne. Är du verkligen seriös? Så hon

växlar ansiktet på det. Skapar en

terrorism mot sig själv. Det är enkelt,

rent, nästan lysande. Det finns en

hotande anteckning. Ett par mordförsök

iscensatta inför vittnen av Vic

Durant. Mannen gör allt smutsigt arbete. Det är

galet. Sedan, i gryningen, finalen,

precis här. Du och Mitch ensam.

Bara i sista minuten hittar du en

ursäkt för att gå i land. Stackars Mitch.

Han skulle aldrig veta om bomben Vic Durant

planterade. Resultat. Ingen mer Mitch, dödad

av misstag. Av en mördare som försöker döda dig.

Du är galen. Du vet inte vad du

pratar om. Fran,

känner du igen det?

Kom ut där. Vill du dö? Kom igen.

Hur?

Okej, Fran. Det är över.

Bomben är demonterad. Vi har Durant,

Mitch kommer inte. Det är över,

Fran. Förstår du inte?

Varför? Fran.

Flicka med alla svar.

Francesca Kirby, utpressningsoffer. Mitch.

På grund av en stinkande minut nästan

för tre år sedan. Vi körde längs

strandväg. Jag hade druckit ett par drinkar.

En gammal man kom upp från ingenstans. Jag träffade

honom. Paniken fortsatte bara.

Tidningen sa att han inte var illa skadad, men.

Smitning. Adjö, kolumn. Adjö,

allt. Ditt äktenskap var Mitchs

idé. Hur kunde jag säga nej? Han låter aldrig

upp. Han är ett monster.

Tja,

Rensar bihålorna!

Du vet, jag kan fortfarande inte förstå varför

Fran behöll skrivmaskinen?

Varför bronsfärgar föräldrarna barnets första par skor?

Känslan. Hon skrev sin första kolumn på den.

Vad kommer att hända med henne?

Åtalet lyder konspiration. Plus, den gamla

smitningshistorien kommer inte att bli lätt.

Hallå, det är ganska bra för en tjej.

Jag har fortfarande den checken som Fran gav mig.

...

Vi kanske gör lite affärer efter middagen.

Hustlers. Världar fulla av hustlers.

Ögon i ryggen. Av hans huvud. Det är

löjligt.

Tänk. Hon kan inte riskera att det pekar tillbaka

till henne. Är du verkligen seriös? Så hon

växlar ansiktet på det. Skapar en regeringstid

Terrorism mot sig själv. Det är enkelt,

rent, nästan lysande. Det finns en

Hotande anteckning. Ett par mordförsök

iscensatt inför vittnen av Vic

Durant. Man av allt smutsigt arbete. Det är

galen. Sedan, i gryningen, finalen, rätt

här. Du och Mitch ensam. Endast vid

Sista minuten skulle du hitta en ursäkt att gå

i land. Stackars Mitch. Han skulle aldrig veta

om bomben Victor ant planterade.

Resultat. Ingen mer Mitchell dödad av

misstag. Av en mördare som försöker för dig.

Du är galen. Du vet inte vad du är

pratar om. Fran.

Känner du igen det?

Kom ut där. Vill du dö? Kom

ut hur?

Okej, Fran. Det är över. Överallt. Den

Bomben är demonterad. Vi har Durant,

Mitch kommer inte. Det är över,

vän. Förstår du inte?

Varför? Franz,

Flickan med alla svar.

Francesca Kirby, utpressningsoffer. Mitch,

På grund av en stinkande minut. Nästan

för tre år sedan. Vi körde längs

strandväg. Jag hade druckit ett par drinkar.

En gammal man kom upp från ingenstans. Jag slog

honom. Paniken fortsatte bara.

Tidningen sa att han inte var illa skadad, men.

Slå och springa. Adjö, kolumn. Adjö,

allt. Ditt äktenskap var Mitchs

idé. Hur kunde jag säga nej? Han låter aldrig

upp. Han är ett monster.

Tja,

rensar säkert bihålorna.

Du vet, jag kan fortfarande inte ta reda på varför

Fran behöll skrivmaskinen. Varför gör människor

brons barnets första par skor?

Känslan. Hon skrev sin första kolumn på

det. Vad kommer att hända med henne?

Avgift läser konspiration. Plus, den gamla

Slå och springa kommer inte att vara lätt.

Hallå, det är ganska bra för en tjej. Jag har

Fick fortfarande den checken som Fran gav mig. Hitta mig

tio bollar och jag betalar dig för det.

Vi kanske. Kan göra affärer efteråt

middag.

Hustlers. Världar fulla av hustlers. ögon och

Han har ögon på baksidan av sitt huvud. Det är löjligt.