Original subtitles

Åh, jag tror att jag ska lägga ut den här. Åh,

Kom igen, Warren. Du kommer inte ha kul

på det sättet. Nej, jag kan njuta av att titta på dig

simma. Varsågod,

Warren. Vad är det? Tja, kan inte en

gammal man bara få njuta av solen och utsikten?

Jag älskar dig. Och jag känner dig. Och jag vet

När du pratar runt något.

Snälla söta Tina.

Det bästa som någonsin hänt mig.

Du skickar iväg mig, eller hur? Jag gör

Vill att du ska resa. Ja. Nej. Köpenhamn,

Paris. Köp och rensa alla butiker. Ha kul.

Nej, jag lämnar dig inte. Jag vill inte resa utan

dig. Aldrig. Det är på grund av dem, är det inte

det? Jag ska få rätat ut allt.

Du kommer tillbaka. Vi kommer att ha det bra.

Du kommer att se. Nej, jag lämnar dig inte.

Gå och simma för mig. Var en bra tjej.

Warren. Warren.

Warren, älskling, snälla rör dig inte.

Jag är okej. Jag ringer doktorn.

Nej, ring det andra samtalet först.

Gör det nu.

Polisens högkvarter. Chef Ironside,

snälla skynda dig.

Men varför samtalet till dig? Stewart är en

kriminell. Ett högdjur. Han är nummer två

i organisationen som har ringt mig

tre gånger den senaste månaden. Sonderande

samtal. Känner stämningen, försöker få till

en affär, använda mig som försäkring. En man

som ör allt mer rädd. Vem är den enda som skrämmer

honom? Nummer ett? Trask.

John Trask. Vilken fångst det skulle vara,

Pastor Mark. Du vill att jag ska komma ut och

gå? Jag är rädd för det. Jag gillar att

hjulen rör mot marken då och då.

...

Chief Ironside?

Jag heter Leon Chaffee. Jag är Warren Stewarts

personlig läkare. Var? Ja. Han.

Han dog för ungefär fem minuter sedan. Av vad?

Av trauma och chock. Förlust av blod

orsakad av skottskador. Han ville

prata. Han skulle ha gett oss tillräckligt

för att sätta dit Trask.

-Kanske kommer han att prata. -Kanske gjorde jag inte

det helt klart. Stuart är död.

Inte enligt min diagnos, doktorn.

Hittat något? Två syrsor och en rostig

ölburk. Okej, ger er av.

De väntar på kroppen vid bårhuset. Jag vill

ha honom listad som oidentifierad.

Några ord från sjukhuset? Bara från Eve.

Har du ringt rummen redan? Maximal

säkerhet, fullständig avskildhet.

Bra. Jag vill att detta hålls hemligt.

Betydelse? Vi läcker det på vårt sätt. Kommer inte att vara

lätt. Allt vi behöver är rätt typ av

hjälp från fel personer.

Hjälp? Vad kan jag hjälpa till? -På vilket vis skulle det hjälpa?

-Warren är död och ingenting

kan ändra det. -Och mannen som dödade honom

går runt fri. Är det så du

vill ha det? Men vad kan jag göra

vad?

Stewarts dödsintyg. Ja. Arkivera inte det.

-Vänta några dagar.

Det är inte hur vi gör normalt, men inte

olaglig. Jag kan inte göra det.

Okej, arkivera det. Medan du håller på med det,

arkivera tre. En för Stuart, en för Tina,

och en för dig själv. Stewart skulle

ge mig fullständiga detaljer om

organisation. Namn, datum, platser.

Mördaren har ingen möjlighet att veta hur mycket han

faktiskt berättat. Vänta nu, du säger...

Jag säger att ni två var ensamma med honom

innan jag kom hit, men han kunde inte

tala. Visst, du vet det och jag vet det.

Men vet mördaren det? Åh, det skulle

vara en fruktansvärd tragedi att bli dödad för

att någon ville hindra dig från att berätta

något du aldrig visste. Men om det var så

att mrdaren trodde att han fortfarande var

vid liv skulle du vara säker, eller hur? Så jag

ber om lite samarbete doctor Warren

Warren och Stewart.

Warren och Stewart.

Han kommer att vara i 311. Isolering 311.

Isolering. Jag är ledsen, fröken.

Jag är Tina Masson, hans fästman.

Mina orders. Det är okej, Harry. Fröken

Masson är undantaget, lämna henne inte

utan vakt. Ja, sir.

Vem är hennes vakt? Ed Brown. Han är i 311.

Ed, tänd på uppdraget. Vad står på

protokollet? Warren Stewart, flera skott

sår, tillstånd kritiskt.

Han är i sin boudoirdressing. Hur går det?

Stäng av bandet

...

Kan du hänga upp det här, snälla? Syster,

När du är redo att lämna, ring till mig.

Jag väntar. Tack så mycket.

Se att de placerat en man vid den här dörren

dygnet runt. OK. Dessutom vill jag ha en

man vid varje dörr som öppnas ut mot

gatan. Faktum är att ingen kommer in eller lämnar

detta sjukhus utan att

registrera sig. OK?

Registrera sig? Varför i helvete

för? Chief Ironsides order, sir. Tja,

Du säger till Chief Ironside att polisen

Kommissarie Randall vill träffa honom här nu!

Ja, sir, det ska jag. Tja, du är sen, Dennis.

Jag väntade dig för timmar sedan.

Du har har mycket att förklara.

Finns ett trevligt tyst rum nere i korridoren.

Vi kan slåss där.

Löjligt. Helt löjligt. Gör du

Vet du hur mycket arbetskraft du knyter till dig för att skydda

en död man? Och jag kommer förmodligen att behöva mer.

Förstå vad jag menar, Dennis.

Av vad? Den första riktiga chansen att spika John

Trask. Åh, nu kör vi den visan igen.

Du fortsätter att säga att Trask dödat Stewart, men

du har inga bevis. Du har fel. Jag har

pusselbitar. Och de passar. Faktum är att

Trask var missnöjd med Stewarts arbete,

Tänkte dumpa honom. Nu, i den typ

av arbete, så pensionerar man inte chefer.

Man begraver dem? Stewart misstänkte att han var

på väg att bli dödad. Det var därför han gjorde dessa

samtal till mig. Han använde mig som hävstång

mot Trask. Han tvekade bara för länge.

Men han gav dig aldrig något bestämt

om Trask. Då är du död. Ingen chans.

Lyssna nu bara. Trask är en ny ras.

En affärsman. En professionell man. Inte i

muskelbranschen. Han är beroende av hjärnor.

Fungerar alltid bakom en legitim front.

I det här fallet en advokatbyrå. Han pressar

på knappar. Blir aldrig personligt involverad.

Du kan bli väldigt gammal och vänta på att han ska

göra ett misstag. Lösning? Få honom att tänka

han har gjort ett genom att inte avsluta

Stewart. Så länge han tror att Stewart är

levande, har vi något på gång för oss.

Det är en nervös Trask. Jag kommer att behålla

trycket på honom. Det måste tvinga honom till ett

nytt drag. Och det draget kan ge oss vad vi

behöver på honom. Du hoppas.

Jag vill ha fria händ, Dennis. Inga frågor.

Du begär väldigt mycket, Bob.

Det är mycket på spel. Trask är en pest.

En bit av varje smutsig dollar i den här staden

hamnar i hans ficka och fortfarande har vi

inte kunnat röra vid honom. Han skrattar

åt oss sedan tio år. Lugna ner dig.

Nej, sir. För det finns en chans nu och

jag vill ha den. Får vi Trask så kommer 50 andra

hamna bakom galler tillsammans med honom. Det kommer

bli den största dagen avdelningen någonsin haft.

Fia händer Dennis, har jag det?

Så länge du spelar det enligt regelboken.

Vill du ha boken eller vill du ha Trask?

Ett nöje att göra affärer med dig.

Eddie Burns, välkänd vice president för

Acme byggföretag. Mindre kände

Vice ordföranden med ansvar för narkotika.

Charlie King. King Cosmetics är hans omslag.

Han håller reda på tjejer och spel.

Trevliga parlays. Och det är

Luther Carson. Kör stadsvästliga besparingar

och lån. Men han leder också upp

verkställighet. Att hålla freden.

Översättning, mord. Härlig grupp.

Där är den stora mannen. John Trask,

senior partner för Trask, Conroy, Hardy och

Slezak. Attraktiv advokat.

Han är en lysande advokat. Han driver

hela västkustdelen av imperiet.

Och imperium är just ordet. Det är gjort

som ett gigantiskt affärsföretag.

Välskött, topp ledning. Pengar

rinner in från varje del av boken.

Det investeras sedan i helt

legitima företag. Företag de

till slut kontrollerar. Helt och hållet. Fullständig

diversifiering. Namnge det, de äger det.

Vi pratar om byggföretag,

tvättstugor, matpaket,

sparande och lån, och så vidare.

Om du ve vad de gör, varför är de inte inlåsta?

Tja, Mark, strafflagen är lite

stökig. Det står att veta är en sak,

att bevisa är en annan. Nu är Trask väldigt

stor för att flyga sitt plan.

Du slipar tänderna.

Vilka är dessa två? Nedre echelonmuskel.

Det är Ernie Greco och det här är Fred

Ballinger. Trask måste göra ett drag.

Ingen vet vem han kommer att använda eller hur. Vad

om att fästa en skugga på var och en av dem?

Tja, vanligtvis, ja, Ed. Den här gången nej

Skuggan kan upptäckas. Det här är ingen tid att

göra Trask alltför försiktig.

Jag vill ha vagnen vid bakre ingången.

Vi kommer ner med en gång. Tack så mycket. Chefen sade

att du kan gå hem. Okej. Dags att gå

med dig.

Hallå, där är hon. Vad sägs om ett uttalande,

Fröken Matson? Åh, nej. Kommer de aldrig

lämna? Kom igen, det är ett annat sätt att göra det.

Vad sägs om ett uttalande? Ja, chef. Massor

Rykten för er grabbar. Lätt. En i taget

tid. Det finns ett rykte om att Stewart sköts,

chef. Något till det? Det är sanningen.

Hur illa, chef? Dåligt nog. Han har inte

Återhämtat medvetandet än. Förvänta dig honom

till. Tja, jag är ingen läkare. Allt jag kan

säga är att jag inte skulle vara här om jag inte

hoppades att Stewart skulle vara till nytta för oss.

Kan ni ursäkta oss, gentlemen?

Eftermiddag. Fröken Methone,

dörrvakten. Han är ny. Vi kontrollerar honom.

De kom precis in.

Två samtal från Fred Ballinger och ett från

Ernie Greco. Trask. John Trask vill

träffa Warren Stewart, snälla. Jag är Mister

Stewarts medarbetare. Släpp in honom, Harry.

Ironside, va? Det har gått ett tag.

Jag lyckades leva med det. Jag skulle vilja se

Warren Stewart. Omöjligt. Varför? Han är också

Sjuk att träffa någon. Vem sa det? Du menar

du håller en man inkommunicado på din

egen auktoritet? Jag kan inte göra det. Jag bara

frågar. Jag vill inte få en räkning för

din åsikt.

Jag säger att han inte kan prata. Åh, jag

Anta om du kunde få en förklaring från

en läkare som säger att han blivit undersökt

och att endast enligt läkarens åsikt,

du låter mig inte få in en läkare

där för att se honom. Det är byråkrati.

Är han tillräckligt bra för att träffa någon?

Inga besökare, sir. Läkaren bad till och med

Fröken Masson att gå. Ursäkta mig.

Jag antar att det är ditt sista ord.

Gör ditt inflytande känt,Ironside?

Märkligt att läkaren inte

returnera något av mina telefonsamtal på min telefon.

Miss Masson, hon vägrade prata med mig.

Kanske gillar hon inte huvor. Är det en

anklagelse? Om pistolen passar.

Mark, se till att sjuksköterskan vet

att Mister Trask vill se Stewart som

så snart som möjligt.

Jag tänker inte vänta här hela dagen.

Antingen ser jag Stewart nu, eller så får jag en domstol..

Gärna. Du är advokaten. Om du tror

det är ditt bästa botemedel.

Du förklarade att Mister Trask ska se

Mister Stewart när Mister Stewarts

tillstånd tillåter. Jag förklarade. Inte bra

tillräckligt. Medvetet eller omedvetet, jag vill

se honom.

Jag är okej. Kolla Harry.

Håll dig borta från det rummet.

Få mig lobbyn. Skynda dig.

Hallå, vänta en minut. Vad hände?

Övervåningen. En explosion. De sände ner mig

för att få hjälp.

Ger ett bra alibi, att du är här.

Vem skulle någonsin tro att du stod bakom det? Om

du tror på det, vet du var

tingshuset är.

Jag tror att Warren skulle roa sig

över hur polisen oroar sig för mig.

Hur länge kände du Stewart?

Vi träffades i Europa för två år sedan.

Mina föräldrar behövde desperat pengar och

Warren hjälpte dem. Jag behövde ett jobb och

Han hjälpte mig med min karriär som modell.

Sedan han ordnade för mig att komma till Amerika,

och leva så här.

Du måste ha vetat vem han var.

Självklart visste jag.

Men du älskar en man. Du ändrar inte honom

till något annat.

Det är klart, Du förstår inte.

...

Warren var verkligen två personer. För att

överleva med de vildarna, var han tvungen att vara

lika ondskefull som de är. Men med mig,

så fanns aldrig ett dåligt ögonblick. Inte en gång.

Mysig, Ironsides man, uh.

Brown, var det inte? Det är det fortfarande. Hur kom du

in, Mister Trask? Varför, jag slog vad 5$ om att

dörrvakten $5 skulle stoppa mig. Jag förlorade

John. Det här är min lägenhet. Jag tror att

Damen säger adjö. OK. Men Stewart

är min medarbetare och damen tillhör

Stewart. Jag tycker att hon borde få kännedom om

vad händer. En del av sjukhusets

fängelseavdelningen gick precis upp i rök. Vad?

Någon försökte stoppa in en bomb i

Warrens rum. Åh, nej. Någon skadad?

Massor av poliser. Vad sägs om

Warren? Är du säker?

Är det något du behöver, Tina?

Nej. Jag är säker på att du kommer att vara den första som ser

Warren när han återfår medvetandet.

Snälla, kan du berätta för honom om min oro?

Är du säker på att det inte finns något du behöver?

Ganska. Det kan lindra honom att veta att du är

väl omhändertagen. Vad är

lojala vänner för? Warren känner hur högt

jag värderar lojalitet från alla.

Det är den första grunden för affärer och

livet. God natt Tina.

.

Du vet vad han egentligen sa, gör du inte?

Ja. Att hålla min mun stängd och

varna Warren att göra samma sak.

De är djur. Värre än djur.

Du, kan du ge Ironside ett

meddelande från mig? Allt han vill.

Vad som än krävs för att få dem inlåsta. Allt behöver göra är

Aat göra är att fråga mig och jag kommer göra det.

Säger du att Stewart aldrig var i det rummet?

Jag säger er att varje gång jag har

en person under skyddad vårdnad och du tror

du vet var han är, så har du fel.

Om han inte är här, var då? Någon annanstans,

Självklart. Tack. Vad sägs om Tina Masson?

Är hon också i skyddat förvar?

Steward och Tina? Du skyddar många

människor, chefen. Det får mig att känna mig önskad.

Det är allt, mina herrar.

Det är allt, mina herrar.

Vårdarens namn är John Henderson.

Här är hans adress. Hur länge har han arbetat här?

Han började igår. Igår?

Jag ville ju ha alla nya medarbetare och patienter

noggrant kontrollerad. Han blev klarerad, chefen,

Det fanns inget i register, så det fanns ingen

anledning att misstänka honom. Okej, få en

detaljerad beskrivning av honom och lägg ut en

APB. Jag har redan gjort det. Truppbilen är på

väg för att plocka upp honom, för säkerhets skull.

De ungas ansikte. Han kommer att vara borta för länge sedan.

Ja.

Okej. Kolla detaljerna om det. Förmodligen

ingenting, men täck baserna.

Jag tror att du hade hälften rätt. Henderson

Han var sin hans lägenhet. Fick de

Något av honom? Det skulle vara veckans trick.

Han är död. Ett skott,

från nära håll. Mycket professionell, mycket slutligt.

...

Det är en trevlig dag. Inte gör mig deprimerad.

Jag ska leverera nyheterna, min herre. Allt dåligt.

Henderson hade inget tidigare straff.

Precis den typ av man som Trask skulle använda.

Labbet kollade hans rum inifrån och ut, helt rent.

tryck av något slag. Bara den typen av jobb

Trask skulle planera. Du är glad för en man

som precis slagits ut.

Beror på vilket scorecard du läser.

Jag är alltid villig att lära mig. Titta, du

står för nära. Allt du ser är ett

dött spår. Gå tillbaka.

Få ett helikopter perspektiv, för att mynta en fras.

Det där på sjukhuset, var

ett desperat försök. Misstag nummer ett för

Trapp. För att toppa det vänder han sig om

och dödar vårdaren. Sin egen anställd.

Mer desperation. Till och med syndikatet

rynkar pannan på det. Okej, du har honom

skakad. Nästa steg? Mark. Vad är det

härliga crapshooter-mottot? När du är

kör en rad, dubbla insatsen. Ord att

leva efter. Mer tryck. Coup de Grace.

Han kommer att svänga för staketet på den här planen.

Vill du släppa in oss på det? Absolut.

Jag tror att det är dags för Warren Stewart att återfå

medvetande. Känner mig väldigt pratsam.

Och ordförandens uttalande att alla

åtaganden skulle respekteras.

Nu lokala nyheter. Senaste nytt i

utvecklingen av Warren Stewart

skjutningen. Reporter Jack Shore frågade

Chef Robert T. Ironside om

rykten om att Mister Stewarts namn nu har

tagits bort från den kritiska listan.

Bekräftat. Har han återfått medvetandet?

Det enda jag kan säga är att juryn

sammanträder på måndag. Jag vill inte säga

något som kan anses prematurt.

Du säger att Steward

kommer du prata med dem? Jag säger att

inte vill kommentera det . Nu, ursäkta mig, minsa herrar.

Om Stewart bestämmer sig för att

bli pratsam, kan det bli illa för oss.

Låt oss vara uppriktiga, mina herrar. Det kunde

förstöra oss. Vad näst?

...

Åtgärd, John? Blockerad på den lokala nivån.

Låt oss ta det högre. Det är omhändertaget.

Problem för ögonblicket

verkar vara kunskap om var Ironside

gömt Stewart. Mister

Carson? Inte en viskning. Jag har kontaktat

alla källor jag känner till. Vart han än är,

så kommer vi inte att hitta honom i tid.

Tja, jag kan lika gärna snart få

ännu ett samtal från öst. Jag undrar om

Ironside kanske bara kör en

bluff? Jag har inte råd att anta det.

Dessutom tror jag inte det. Tja, hur som helst

så är det bättre att vi vidtar åtgärder.

Dra bara inte uppmärksamhet på dig själv.

Sköt ditt företag som om allt

är normalt. Men du säger till ditt folk att

koncentrera sig på vårt problem. Jag vill ha Stewart.

Jag hoppas bara att vi inte får ett nytt telefon

samtal. Det är allt, mina herrar.

Ja. Jag är orolig för de rapporter jag

får, John. Jag skulle inte

oroa mig, herr Gregory. Tvärtom.

Mannen är i stånd att göra irreparabelt

skada för organisationen. Jag kan försäkra dig

att situationen kommer att lösas mycket

snabbt. Alla är på det. Jag accepterar

det. Ring mig när det är fixat.

Mycket bra, sir.

Axlarna är helt fel. De är för trånga.

Väl, ser du vad jag ser? Zeldas centrum.

Jag är inte klar än. Ska vi slå vad?

Åh, kom igen. 20 minuter för en flaska

Whisky? Det spelar ingen roll. Han är här nu.

Jag säger dig, er service stinker. Vi gör

så gott vi kan. Kom med.

Ledsen för det.

Du gör mig galen nu. Bästa bourbon

gjort. Har du någon aning om hur många män

du har plockat upp? Fängelseväggarna

buktar. Vi hämtar ännu fler.

Se, skurkar är en sak, men Carson,

Burns, King är viktiga affärsmän.

Skurkar. Köper det, bevisa det. Vi kanske gör det.

Enligt regelboken. Kom ihåg, vad vi sa.

Vad vi misstänker är vår sak. Men på pappret

är de respektabla, legitima affärsmän.

Ju mer desto bättre. Trask kommer räknar med att vi inte

skulle röra honom om vi inte verkligen hade bevis.

Hallå, det är är en bra plan.

Du borde köpa den.

Jag ska prova bourbon. Hör, Dennis,

ser du det inte? Ju mer Trasks män vi

tar, desto mer isolerar vi honom. Kör honom

in i väggen. Vad gör du med dessa män?

Behåller dem. 48 timmar, det är

allt du har? Korrigering. Det är fredag.

Lagen säger att söndagar inte räknas. Det är

tre dagar som vi kan hålla honom. Kan du

föreställ dig hur hans nerver kommer att se ut

då? Helt ensam, hans folk i fängelse som

hatar honom? Ensam.

Ingen kvar att hoppa när han trycker på en

knapp. Och Stewart är på väg att prata. Och

Trask måste göra sitt drag mot honom.

Ett personligt drag. Och vi kommer att vänta.

King, Burns, Carson.

Du nämnde dem. Vem annars? Belden,

Wearth, Montez, Nelson.

Intressant. Han drar in dem fortfarande.

Ja? Jag fick just ett samtal från ditt område,

John. Jag hoppades att det skulle vara från dig.

Jag kan bara berätta för dig att problemen är

omhändertagna av mig, herr Gregory.

Min informationen tyder inte på det.

Kanske har du underskattat

situationen. Knappast.

I vilket fall som helst skulle jag verkligen föreslå

att du tar en lång, hård titt på det.

Gör sedan de åtgärder som är nödvändiga.

De genomförs. Inte bra.

Jag vet alternativet, John. Jag hoppas att det

inte slutar med det.

Vad är din lägenhets nödsituation?

Lägenhet 1222. Översta våningen, båda.

Hur mår hon? Det måste vara något misstag.

Vad menar du? Ringde du inte in ett samtal

Nej, det gjorde jag inte.

...

Chef Ironside. Gör det snabbt.

Vilken färg fordonet? Vilket sjukhus?

Vad med konstapel Brown? Okej,

upp dit och snabbt.

Franken, jag vill ha en fullständig efterlysning, högsta prioritet.

Fordon. Ambulans. Privat Smith,

ambulanstjänst. Två män i den. Beväpnade

och farliga. Rätt. Bortförande av

Fröken Tina Massan. Gripandet gjordes vid 837

Fullerton, på väg västerut på Fullerton.

Varna alla enheter i området. Nej. Nej,

De ska inte gripa. Jag ska berätta för dig

Vad de gör med den tjejen. Jag vill veta

i samma ögonblick som de hittas. Om de är

Upptäckt, chef. Mitt fel. Det är

inte sant. Hon var väl täckt. Både Ed

och Jim var där. Nå väl, Trask agerade.

Okej, det hjälper inte att sitta här.

Vi bör vara i området. Vi plockar upp Ed

på vägen.

Kom igen, Franken. De kunde inte bara

försvinna. Förlåt, det är lite trångt

här. Så fort du hör något,

vad som helst. Jag vill att alla linjer ska vara öppna.

All info går till mig. Det är en storstad.

Allt vi behöver är lite tur.

Var?

Bra. Ge mig en snabbt överslag. Hur många

enheter har vi i närområdet?

Titta. Åh, det söta, härliga utseendet av 22.

Såg just ambulansen.

Ambulans? Bra. Öppna linjerna.

Klipp in dem alla.

Det här är Ironside. 22 upptäckte honom vid

Harbour Road och 9th, på väg österut. Jag vill

att 11 och 17 kör de parallella gatorna

på vardera sidan av hamnen. Och Casey, vänd

tre. Du är i stånd att ta över

bevakning på Foster. Nio kan göra det på Grant,

när bilen har överlämnat jobbet till

någon annan. Han fortsätter att köra i samma

riktning, vi kan behöva använda dem

igen. Förstått. Lyckan kommer hålla mig

informerad.

Ja, jag förstår. Han styr

mot vattnet. Hur tror du om det? Var

är han på väg? Ingen aning. Det kan vara vilken riktning som helst

Jag menar att det var skräp att ta Tina. Varför?

Den delen är lätt. Det var det enda han kunde göra.

Bara Tina. Och

faktum är att Stewart är galen i henne. Ja.

Berätta precis vad? Trask planer? Han kommer

ta henne någonstans, sätt en pistol mot hennes huvud

och få henne att ringa Stewart. Sedan handla.

En mycket enkel affär. Stewart pratar med

en Grand jury, Tina dör. Det är handlingen.

Var iskall. Det är vår herr Trask.

Ironside. Ja, riktigt.

...

Okej, håll dig borta från tunneln. Du kommer

bli upptäckt. Vem är i andra änden för att ta över?

Bra.

Vart är de på väg? Tydligen åker

de i en cirkel. Kanske för att skaka av

följare. Nej, inga plötsliga svängar, ingen undvikande

åtgärd. Vilket sätt det är. Elva,

rapportera, snälla.

Rakt framåt. Tvärs över. Elva.

Fortfarande västerut.

Vem plockar upp honom härnäst?

Okej, Wexler. Berätta vad.

Tack. Det är tomt.

Tomt? Hur? De kunde ha bytt

ambulanser? Tanken har slagit

mig.

Visst. Och tunneln har en avkörningsplats.

Plats att parkera. Om du har slut på bensin, sätt

en ambulans där. Den där med Tina

drar in bakom den och stannar. Den tomma

kör vidare och vi svänger fel.

Ganska smidig, begåvad man, mister Trask.

Vi visste bara vart de skulle, gör inte vi?

Lyssna, du är Trask. Du är fångad i

Klyftan mellan polisen och

organisationen. Du har kidnappat flickan till

Använd hans hävstång. Allt hänger på ett

telefonsamtal. Kommer förmodligen att fungera. Men det finns

alltid en chans att den inte kommer att göra det. Och om det

inte fungerar måste du springa. Skulle du inte

ge dig själv ett försprång? Visst. Gör

det telefonsamtalet från så långt borta som

möjligt. Och om du ägde ditt egna

privata plan? De bilderna vi såg,

var det inte Bayside Airport? Ja. Ring

flygkontrolltjänstemannen.

Kom igen, Tower. Vad håller dig upptagen?

Kontroll. Gör så gott vi kan, chefen.

Här är det. Private 64 lämnade in sin flygrese

plan för Ensenada, Mexico City och

Acapulco. Stoppa honom på alla vis

Roger. Vill att hans godkännande återkallas.

Nej, nej. Det kommer att tipsa honom. Bara stanna.

Tänk på något. Jag kan inte lösa

allas problem.

Kontroll av privat 64.

Privat 64, fortsätt.

Du är klar för start. Tack.

På landningsbana 22 vänster.

Privat 64 till tornet. Du sa 22 tidigare.

Förlåt. 64, förändring i vindriktning och

Var snäll och vänta innan du startar.

Turbulens.

Bekräfta.

Roger,

Private 64.

Långt fall från toppen, eller hur,

advokaten? John Trask.

Bär handbojor precis som vilken skurk annars.

En syn att skåda. Du har en hel del att bevisa.

Ingenting problem, advokaten.

Låt oss börja med de mindre rapparna.

Två överfall, ambulansstöld,

konspiration. Låt oss nu komma till det allvarliga

Kidnappning. Federalt brott.

Du är experten, advokaten.

Upp till 25 års fängelse.

Ingen möjlighet till villkorlig prövning. Eller, om

juryn vill, gaskammaren.

Fråga. Hur kommer en jury att tycka om en

mannen som fick Warren Stewart, bland många

andra, skjuten till döds?

Du säger att Stewart är död? Fyra dagar

sedan. Fantastiskt. En advokat utan ord.

Åh, ja, du kommer att tänka på något.

Det är ett annat brott, advokaten. Nedskräpning

på allmän egendom. Bäst att skaffa dig en

bra advokat.