Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Oh- shit.

Medic!

Sit here sir.

Sit on that rock.

Whats the matter with you kid?

We have an officer down, move it!

Colonel Thompson, sir.

It must've been one hell of a fight.

It was.

The krauts were dug in tight.

Almost got my fucking leg blown off in the assault.

Of all the fucking luck.

Well?

He needs a surgeon.

All right, get that kraut off the stretcher

and get me to the aid station.

Hey, this is a wounded American officer.

That is an enemy soldier.

All right? Come on- help me.

Oh God.

One, two, three.

- Jesus Christ. - Language.

Language? Jesus Christ.

Griggs, assist.

Theyre hanging us...

Theyre hanging us like meat.

- Gauze. - Its all packed up.

We're still working. Gauze. Gauze!

Time?

Zero eight thirty, sir.

We're still moving out at 0900?

Yes, sir.

I don't have time to clean this wound.

We need to take the leg.

Bone saw.

16.

Morphine.

We're out, sir.

Out.

Well, let's hope hes

got enough to keep him under.

What are you doing?

Colonel Thompson?

Sir, you're with us.

Good. Good.

youre... you were hit a couple of days ago?

You know...

Stop fighting for a minor leg wound.

All right, well,

you've got a shattered tibia, a mess of shrapnel

inside and gangrene setting in,

and we don't have anything to fight it with.

We've got orders to move this aid station up the line a bit in

- what? - 24 minutes?

I'm going to level with you colonel.

You need a surgeon to clean you out.

Reset the leg. Penicillin.

We don't have time for that right now.

We can take the leg or youre...

Sepsis within hours, you'll die.

You can't do the surgery?

We've time to amputate, sir.

That's your option.

The gangrene is...

You'll be dead by morning.

Take a swig of that, sir.

Where'd you get that?

I heard there was no morphine.

You went to my tent?

Every officer has a stash.

I thought you could use it.

Doctor, There's a full surgical unit 30 miles back in the rear.

We could get there in time and

save the leg.

Get me to that hospital, Doctor.

Not a chance.

We can't spare the people.

With all due respect, sir,

we're going to take the leg and move you with us.

Doctor.

Get me on a jeep

headed to the rear. Now.

What's wrong with you?

Nervous is all. I'm sorry, sir.

If that firewaters not doing the trick sir, you can pass it up here.

Shit-can that, sergeant.

I was trying to buy you a drink.

Briggs.

Ellie Briggs.

Murphy.

Believe me, I could use a drink right now.

Keep it in your pants, sergeant.

Private, let's move out.

♪In that small cafe ♪

♪ the park across the way

Right.

Here's where we came from.

I think we pulled off the main road here.

Must have taken a wrong turn.

I don't even think that road's on the map, genius.

Looks like Christopher Robin here got us lost Colonel.

You let him navigate?

You know, the road's been curving to the left since we got on it.

Maybe if we just

keep going, it'll bring us back to where we were.

Oh yeah. Your talents are clearly being wasted.

You two should be at the front leading the attack on Berlin.

Thank you, sir.

I hear we're beating them back, starving them out.

They're losing morale.

We really could be near the end this time.

You better lose that optimism, Sister.

The Germans have been defeating their so-called conquerors for millennia.

They're a savage race.

They may not give up ‘till we kill every last one of them.

We're going to die out here.

Toughen up, Lieutenant.

Yes, sir.

Which way, sir?

Private, take the turn.

At least well be going in the right general direction.

- Stop stop. - Come on!

Fucking drive private!

Did I give the order to stop?

No, sir. But we've got another problem.

- Now what? - We're just about out of gas.

Fucking kidding me.

You set out on this mission without checking your fuel status?

No, sir. We had a full tank when we set out.

Well. This mission's going well.

Oh for fuck's sake.

Hey, are you all right?

Slow breaths, Annie.

God damn it, I need you to be competent.

Okay? Okay.

Listen to me. Listen to me.

Listen. Did you die?

I don't think so.

Good. Breathe.

Just breathe.

Bullet hole in the gas tank.

It's a miracle we're not all playing a fucking harp right now.

Can you fix it?

Can I have that gum?

All right, make it quick.

I'll make sure the Krauts didn't follow us.

You okay, sir?

How come you're not armed, medic?

He's a conscientious objector, sir.

He opted out of carrying a firearm.

Not carrying a weapon in the middle of a war.

That's a good, conscientious choice.

Don't worry. I'll get you to the hospital, sir.

Annie,

I need you to do something for me, Annie.

Focus, Focus. Inhale.

Exhale. Good.

I need you to change the colonel's bandage.

Can you do that for me?

Okay.

Okay.

Fuck.

Easy.

- So, where are you from, Annie? - What?

Nowhere.

Pennsylvania.

Me too.

Not Pennsylvania.

Nowhere. Everywhere.

My dad travels a lot.

Yeah, me too.

Sells shoes.

When I first found out I was getting shipped over here,

I couldn't have been any more excited.

I was finally going to see the world.

You know,

live a little.

But I haven't seen any life out here.

All I've seen is

Ellie calls it a meat grinder.

Fuckin meat grinder is right.

You know, she's been serving the whole war.

I cannot... I can't imagine.

I only just got here.

I never should have come.

I don't belong here.

No one belongs here.

I just got in the war too. Feel like I don't know anything.

Listen to that instinct, Medic.

Whoa, whoa, whoa.

You stay right here.

It's okay.

Something flew by.

It had to be an animal.

Whered you get that?

Colonel.

Well thatll go over well.

It wont matter.

He's that bad?

He was practically dead before we left, and now were lost.

If we don't get him to a hospital soon, that man's a goner.

So what? This detail is bullshit now?

Just about. You should have let us take the leg.

Anyway, what do you care?

What do I care?

If I save his life?

It makes me look good. I come back home a hero.

If you save this life? That's what you're in it for? How it makes you look?

So what's wrong with that?

I got to get something out of this shitty war.

I know how you can get something out of this war.

Oh yeah?

You get me out of this bullshit

detail alive and.

What is that?

No, I wouldn't...

You superstitious?

Some kind of fucked up shrine.

I've seen too much out here to believe

anythings sacred.

Let's go.

Krauts?

No. An animal or something.

I'm just a little jumpy after that ambush.

Bullshit.

And Briggs, where's my goddamn pistol?

I'm going to write you up for this.

You okay?

Hey, look what I found.

- Oh, that's pretty. - You want it?

It's for a little girl. Where did you get this?

Just... out in the woods.

Let's move out, people.

What is your problem, Sergeant?

You think you can take charge of this mission?

Because I got a bum leg and I've been drinking whiskey?

You have no idea what I've survived.

And I'll survive this, too.

The Great War, 1918.

I was just like these kids,

I was terrified I'd get my head blown off.

But I'm still here.

You were in the Great War?

My father was too.

He came home different.

I didn't mean anything by it, Sir.

You're in this vehicle

to provide security.

Do your duty.

Respect the chain of command.

Yes, sir.

Awaiting orders, sir.

Move out, private.

Colonel theres a girl up ahead.

I speak a little German. I could ask her if she's seen any German soldiers.

Do it.

Verzeih mir.

Alle deutschen Soldaten in der N ähe?

- Nein. - Nein?

Wunderbar.

Sprichst die Englisch?

Ja, I speak a little English.

Segund.

Would you know where we would find some fuel?

- Gas? - Was

Benzin.

Ach, ja. Benzin, “Gas. ”

I know where to find. I show you.

We're in kind of a hurry.

If you can just tell us where to go. That would be fine.

Ich verstehe.

I understand, but my English ist not so goot.

It's better I show you. Ja?

What's the problem? I need that gas.

She's Hitler youth.

She's also the only person that hasn't taken a shot at us in this whole mission yet.

- Not yet she hasn't. - For chrissakes, Brigg.

I fought my way halfway across the world.

And am I going to die in the back of this jeep because you're bent out of shape

over some doe-eyed Fraulein.

Bad meat?

Wound.

Bad wound.

Wound. Ja.

Bad wound.

Danke.

So what's your name?

- Wie Hei ßt du? - Helga.

Ich Hei ße Helga.

I'm sorry.

I have not spoken to a man for a long time.

My father is gone.

My brothers died at Kursk.

My mother, my sister and I.

We live alone now.

You understand?

I sure do, Fraulein.

Cut the shit, Sergeant.

Oh, wurst?

Danke.

Ist good.

Help your strength.

Help you heal so you can... How do you say...

run?

I'm an American soldier, Miss.

I don't run.

Danke sch ön.

Bitte.

Ist gut?

Wow. That is good.

Best sausages in the fatherland.

in Deutschland.

No, thank you, ma'am.

I don't know, kid.

These beat C-Rations and we don't know where we're going to find our next meal.

Say, miss,

where exactly are you taking us for the gas?

Ins a haus.

Not far, wir haben benzin in haus.

Gasoline.

Well,

hop in!

- Einsteigen right next to me. - Danke.

Youll like our house.

Many rooms.

Find me.

Ja?

Drive on, James.

Move out private.

What is this place?

Mein Haus.

I don't see any vehicles.

You sure we can find gas here, Sister?

Inner halb.

Inside.

Sir. Wait, Sir, you shouldn't be moving like that.

You could seriously injure your leg.

The legs shattered. Jones.

How much work possible damage

- could I do it? - Sir?

Find me a stick or something to use as a crutch.

You can't walk on that leg, sir.

Quit telling me what I can

and cannot do.

What you cannot do is remove a superior officers sidearm

without getting court martialed.

You could hardly hold yourself up, Colonel, let alone handle a firearm.

The insubordination.

This will not stand.

You cannot stand.

Could be a trap.

That girl acting as bait.

That's what I was saying.

She's nothing more than a German Girl Scout.

Come on, everything's Jake.

Sergeant, there is something not right about that girl.

All right.

Better safe than sorry,

Private, you and Briggs stay here.

Sergeant,

you and Jones recon the place.

Try and find that fuel.

Stay on your toes.

Why me? No way. Why?

I'll go alone.

Yeah, that makes sense.

Hold it together, Jones.

Go with the sergeant. That's an order.

Yes, sir.

Behind me.

Id have gone. Whatd you send her for? Shes a mess.

Jones is a good nurse,

but this is a combat situation,

she's got to build a little nerve.

Besides, Id rather send her.

She's got enough moxie to know how to use a firearm.

Got you covered, sir.

What are you doing?

You're just walking right up to the door.

Yeah, we knock on the door, Jones.

It's a house in the countryside.

The girl said they had gas in there, remember?

The colonel said it could be a trap.

We're not so far off from where we got ambushed, Sergeant.

The place could be crawling with Nazis.

Don't be such a nervous Nellie.

She said all the men in the family were gone.

It's just a couple of girls and their mother.

Okay.

A couple girls and their mom.

Jeder zu Hause!

Anybody home?

Hello...

Hello?

Wow.

This place is really nice.

I'll say.

She said they have gas inside.

Yeah, well, they probably have a hidden stockpile

someplace.

Where are you?

I think I like this game.

Sergeant?

Sergeant?

Sergeant Murphy.

Comt, Soledat.

you meet

my sister.

Sister?

No, that's all right.

It's okay. It's okay.

Alright- alright... Its okay.

It's okay.

I just didnt wanna dance. Its alright.

Alright, well dance.

It's okay. Its okay.

Hold yourself together Lieutenant Johnson.

Hello,

Helga?

Are you hurt?

Im a nurse.

- What is that? - What?

I heard a scream.

You heard a scream from the house?

Settle down, private.

What if it was Annie?

They should have returned, whether they found gas or not.

What if it was a trap,

like you said, sir? With your permission, I'd like to go check on them.

Permission denied, Private.

What would you do anyway, if you met an enemy combatant?

Look at him with earnest disapproval?

Send a stern letter to follow?

Colonel,

you're burning up.

We need to get you to a hospital as soon as possible.

You don't care if we get to a hospital.

Cut the shit Briggs.

What's your angle now?

Bad feeling

I'm worried about Annie. Saw the way Murph was looking at that German girl.

I dont trust her.

I don't like it.

Get them. Get the hell out of here.

With no gas?

Some of us, sir,

should get out of here alive.

You still have my 45?

I think you know what to do.

If I don't come back in 30 minutes Private,

you take yourself and the Colonel as far away as you can get.

Do not follow us, understand?

Get in that jeep and drive as far as the gas gets you.

Annie?

Sergeant.

What happened to you?

I'm going after them.

No one's going anywhere, Private.

I can't just sit here.

Private!

What are you going to defend yourself with?

Scissors from your med bag?

You said three people in there,

two of them armed.

No ones come back.

Sergeant!

Sergeant...

I never leave a man behind.

Come on, kid.

Let's get out of this fucking house.

All right, kid.

Now's your chance.

Get out of here.

Go, Go.

Oh my God.

- I need help! - Okay, okay, sit down.

You're American.

We thought the army stopped you

at the river.

We ran out of gas.

A girl on the road.

She said she could lead us to gas.

Took us to her house.

Helga. Said her name was Helga.

Helga...

The Colonel- I have to go back.

I have to go back theyll string him up...

Mien gott.

I know this family.

They are verr ückt- crazy Nazis.

Ill help you. Youll go back to that house.

You'll find your colonel. Ja?

You rest.

I'll make you some tea.

We are going to have such a delicious feast

mein junger.

You'll see

Youll meet my daughters properly.

Elbows Helga!

Say hallo, mein liebling.

Sehr gut.

- Not so ladylike. - Nein!

Und?

I lost my husband in ze war.

My sons...

gone.

We were alone then.

Just the three of us.

But we had my Helga.

Her brothers taught her how to hunt,

and she was just a child.

Hitler's training,

honed her skills.

Now she's so quick and quiet.

In the woods,

Helga is always the better beast.

Her sister

learned to cut from my husband

before he and my sons...

She butchers beautifully

Und Ach!

how she cooks.

For a time our huntress kept

us in meat.

Elk. Deer.

And then rabbits,

rodents.

And then -g ar nicht. Nothing.

Then the animals went scarce in the woods.

We were so hungry.

I think at that time, even my Helga lost her faith in the fatherland.

Noch nicht.

Such faith.

For myself,

I have none.

Not anymore.

No God;

no allegiance.

I have only my daughters.

Alive.

Ve are butchers and zere are

plenty of beasts in zees woods.

Colonel.

My beasts.

Help me.

Help me!

HELP ME!

Help Me!

♪This world is no place for a dreamer.♪

♪No, it does not suffer fools.

♪You only get one heart

♪to last a lifetime.

♪Foolish me,

♪I gave mine

♪to you.

♪This world

♪is no place for believers.

♪It just turns to prove

♪you wrong.

♪You only get one voice

♪to last a lifetime.♪

♪Listen to my

♪Lonesome song.

♪Once you were the road

♪that I would travel on

♪and I thought we♪

♪would just go on and on.♪

♪Oh, but then I wake to find that you have gone;♪

♪and I, I'm left on

♪my own.

♪Once you were the road

♪That I would travel on

♪And I thought it would

♪Just go on and on.

♪Oh, but then I wake to find that♪

♪You have gone

♪And Im

♪Left to walk

♪On my own.

♪This world is no

♪Place for me now

♪But it just wont let

♪Me go.

♪There's oh so

♪Many lessons

♪In a lifetime

♪And were all dying just to know.♪

♪Were all dying

♪Just to know.

Closed Captioning by East Pole Media