Original subtitles

(COME ALONG BY KINDER PLAYS)

Come along, move along

Reggaeton, we belong

Pick it up till it drops

Fill the cup, never stop

Come along, move along

Reggaeton, we belong

Pick it up till it drops Fill the cup...

MAN: (ON LAPTOP) First would be their medical history,

so any previous illnesses or medications would be relevant...

Hypertension. (SIGHS, EXHALES SHARPLY)

..potential for an anaphylactic reaction during treatment.

There are two phases when someone has an anaphylactic reaction.

The immediate phase

and the delayed phase. (PHONE CHIMES)

The immediate phase, the substances released

include histamine, tryptase,

and proteoglycans.

In the second phase, the substances

released are prostaglandins...

Carboxypeptidase.

..leukotrienes.

Fuck!

(LOUD DANCE MUSIC PLAYS)

WOMAN: Yeah. Alright.

Give it up, guys. Nice!

Hey, Rosie.

Yeah. Come on.

(SPEECH DROWNED OUT BY MUSIC)

(MAN ON LAPTOP CONTINUES SPEAKING)

(ANXIOUS BREATHING)

Once the patient is put on the organ waiting...

Yash?

..to address the general health, pain...

My love.

(BREATHES ANXIOUSLY)

I'll clean the place after my exam.

Don't worry about that.

We need to get you to bed. Come.

I just need to do one more practice exam.

Yash, you're so prepared.

You've worked endlessly. OK?

Come, let's get some sleep.

No sleep!

This is it for me.

(IN HINDI)

You are so prepared.

I've watched you studying night and day.

At this point, you've done everything that you can.

I'm just...

I'm scared, Sri.

You're going to be fine, I promise you.

Lie down.

I'll just get you some water. OK.

I'm not going anywhere.

I'm sorry.

Shh. Try to sleep, hm?

(BIRDS SING)

Baby.

How are you feeling?

You were right. I needed sleep.

I'm always right. You know this.

Sri, last night I was such a mess

and you had to take care of me.

That's what I'm here for.

No, it's not.

Not after everything you've been through.

Now is not the time.

I want to be here for you, too.

You are!

But today is a big day, yeah?

Let's just focus on that.

You are going to be amazing.

Mm! There's one thing I wanted to give you.

What?

(EXHALES SOFTLY)

To help you be fierce.

You're the best.

Come with me.

(OBJECT RATTLES)

May Ganapati protect you.

And Lakshmi give you all the prosperity.

Good luck, my love.

Oh!

I'll...

I'll clean this... I got this. Mm.

Did you get it off?

Here, I'll...

(DOOR CLANGS SHUT)

(WATER RUNS)

Oh, there.

No harm done.

It'll dry by the time you get there.

There you go.

Now, you better get going.

We don't want you to be late, hm?

Good luck.

(DOOR OPENS)

I love you, Sri.

(DOOR CLOSES)

(PHONE BUZZES)

Namaste, Papa.

Yash, why haven't you answered my texts?

We need the remaining fee for the venue.

You know, this is everything your sister has dreamed of.

They keep following up. This is so embarrassing.

What is the hold up here?

I've just been snowed under with my...

..with my work.

If we don't pay now, we'll lose the place.

Let me tell you, Shruti's life will be over.

I'll send it. Now?

Tonight.

Alright.

Papa...

..I'm sorry.

Yes. Just send the money as fast as you can.

Hm.

(PHONE BEEPS)

WOMAN: Candidate 3-5-2. Doctor Yash Agawal.

Doctor Agawal?

Yes.

We're ready for you.

Uh, yes. OK.

The baby is delivered by making a transverse incision in the

lower uterine segment, above the attachment of the urinary bladders

to the uterus.

You are prescribing a PCA to a woman post-LSCS.

What are some of the pharmacological properties the agent should possess?

Pharmacodynamic and pharmacokinetic properties,

such as effective analgesia

no respiratory depression, no pruritus, and, uh...

. .no histamine release.

(POP MUSIC PLAYS IN BACKGROUND)

Oh, honey. (SNIFFLES)

Oh, honey, what's going on?

Yash has an exam today, and I'm so scared.

OK.

If he fails, we just have to go back.

Oh, God. I don't know why I'm crying so much.

Well, because of stress

and because your body has been through a lot recently.

Yeah, but that's not it.

And that's what makes me feel even shittier about it!

No, don't do that.

There's no right or wrong way to grieve.

But Yash is sad about the baby

that I can't even tell him that I'm...

..I'm OK.

I just really don't want to have to leave.

I don't want to leave here.

Aw!

Oh, what can I get you?

I want chai. I want real Desi chai.

OK. Alright.

Well, what's in it?

Tea leaves. Mm-hm.

Milk, ginger.

Lots of fresh ginger. OK.

And, uh, then there's lychee.

No, cardamom.

Saffron, black pepper, water.

Uh, I need a pot, I need a strainer.

I need a clove, cinnamon. Mm-hm.

Uh...

Actually, I need two pots and some jaggery.

Oh, we don't have jaggery, but just some sugar or honey, that's it.

(SNIFFLES)

We can make that happen. (SNIFFLES)

Mm.

You ready? Mm-hm.

There you go. Thank you.

That's insane. I know.

Ah!

Oh, my. .. Can you, like...

..can you make this more, like, all of the time?

Yes!

Oh, my God, I'd love to serve this here.

Really? Are you kidding me?

My customers would die for this.

Holy shit! That's amazing. I would love that.

No more of that stupid chai powder latte nonsense.

OK, alright. Thank you.

Oh, my... Oh, my God!

Maybe I could have my own cart outside.

You know, like my own Deci spinoff.

OK. Slow down.

No, I don't do slow.

A Type 1 IgE mediated hypersensitivity reaction.

In how many phases does it occur? Two.

First?

Is classified as the immediate phase.

The second is defined as the delayed phase.

When does this occur?

Approximately eight hours later.

What substances are released during an anaphylactic reaction?

In the immediate phase, the substances released

are histamine, tryptase, and, uh...

(PAPER RUSTLES SOFTLY)

Sorry.

(EXHALES SHARPLY)

OK. What is released during the second phase?

May I please come back to that one?

Hey, I've been looking for you. How did it go?

Good. Oh, great.

Actually...

..I don't know.

I think I fucked it.

Oh.

(LIFT BELL DINGS)

I guess that makes sense after what you and Sridevi went through.

I can't even imagine.

(BREATHES DEEPLY)

(INHALES DEEPLY)

(INDISTINCT CHATTER)

Yes! We got it.

(CHEERING)

(INDISTINCT CHATTER)

That's good. Yeah.

(CHATTER CONTINUES)

(DISTANT CHEERING, CHATTER)

ALL: Cheers!

That was amazing. Mm.

Oh!

Oh, shit. I lost track of time.

Yash will be home. You alright?

Yeah.

Good luck. Good luck.

(LINE RINGS)

YASH: (ON VOICEMAIL) You've reached Yash.

Please leave a message after the beep.

(PHONE BEEPS)

Hi, my love.

I'm on my way. See you soon.

I need to clean up in here. Sorry.

I...

I just needed a breather.

Are you going to stay?

Do I have to go somewhere else?

No, no, I'll...

What?

My exam. Please don't.

I don't give a shit about your exam.

Yash, you chose to come to this count

Not all of us did.

So stop complaining.

How can you still not see?

You used me.

I didn't use you. You're my friend, Jamal.

I don't have anyone. .. I'm not your fucking friend!

I'm your placeholder.

You threw me away as soon as she arrived.

That was not my intention.

This country would be so empty if it wasn't for you.

You humiliated me.

I thought you were better than the other doctors,

but you are so much worse.

You pretend to be nice.

Jamal...

..don't say that.

You and I...

..we are the same.

Hm?

Who the fuck are you kidding?

I clean up after you.

I'm sorry.

(DEVICE BEEPS)

(DOOR CLOSES)

(DISTANT WAVES CRASH)

(BREATHES DEEPLY)

SRIDEVI: Yash? (DOOR CLOSES)

Sorry.

YASH: (ON VOICEMAIL) You've reached Yash. .

Please leave a message after the beep.

(PHONE BEEPS) Hey.

I assumed you'd be home by now.

Hope everything is OK.

Call me when you hear this. Bye!

(LINE RINGS)

YASH: (ON VOICEMAIL) You've reached Yash.

Please leave a message after the beep.

(PHONE BEEPS)

(EXHALES SHARPLY)

(LINE RINGS)

YASH: (ON VOICEMAIL) You've reached Yash.

Please leave a message after the beep.

(PHONE BEEPS)

(LIFT CHIMES)

Hi. Uh, I'm looking for Doctor Agawal.

Ah, I know Yash.

Uh, he left hours ago.

Oh.

Jamal, do you know where Yash is?

He had his exam today. He hasn't come back home.

Why would I know where he is?

Jamal, please.

Yash had an anxiety attack last night.

I'm really worried about him.

Can you help me?

He's still not answering.

Where are we going?

A lookout.

It's where he used to go to clear his mind.

We had our swimming lessons near there.

Huh.

You taught him?

You know, it's not lost on me

that you know where he is and I don't.

I heard that you're pregnant.

I'm not anymore.

Oh.

I...I'm so sorry.

There's his car.

Just go down that way.

There's the walking path.

Do you want me to wait?

No. I'm fine.

Thank you.

(FOOTSTEPS RECEDE)

(LOUDLY) Yash!

Yash?

Yash.

Why are you here?

Oh, fuck.

No job is worth all of this, OK?

No exam.

Let it go.

We...we'll find another way. It's OK.

It doesn't matter. None of this matters.

As long as you're OK.

Yash.

I passed.

You did?

I passed.

But what's the point?

(SNIFFLES)

(SOBS SOFTLY)

(EXHALES SHARPLY)

(SNIFFLES, SOBS)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0