Original subtitles

YASH: Ah, here you go.

I got them to mix the dark chocolate and mango together.

It's a bit melted.

You like it mixed, right?

SRIDEVI: It's good.

We can move somewhere else closer to the water.

I just thought it was a bit windy there.

No. It's fine.

Are the ants getting you?

Do you need a cushion?

You know we don't have to keep it.

The baby.

Sri...

I know you have your exams coming up.

We don't have any money.

You said it yourself, this is not.. . This is not the right time.

Yash, we've just been so rocky.

Yeah, but we are working on it.

Are you sure you want this?

Of course I am!

More than anything else.

There can never be a bad time for our baby, Sri.

This is an absolute blessing.

It's the best thing that could have happened to us.

Hello, little one.

I'm Yash.

SURGEON: This is a complex fracture. I'm about to insert the rod.

Heart rate 60. Blood pressure 90 on 58.

Ready to go.

I've got some bleeding here.

It's SVT.

Yash, get some adenosine drawn up.

Yash, where are you? Looking at his ECG.

This looks like delta waves. Are you serious?

It's clearly SVT. Just get the adenosine, now.

Yash! It's not SVT.

It's Wolff-Parkinson-White. You're wasting time.

That wasn't in his medical history.

Maybe because he's not been admitted to a hospital before,

or been in shock.

If you give him adenosine right now,

you're going to block his normal conduction pathway.

He needs MAG, and we need to cardiovert him.

(MONITOR BEEPS)

He's going into VF. We need to shock him, now!

Get the pads on.

Sandy!

No, he's got it.

Everybody stand clear. We are charging.

Charging.

(MONITOR BEEPS RAPIDLY)

Ready to deliver.

Defibrillate.

(MONITOR BEEPS STEADILY)

(EXHALES)

We're good.

Good work, Yash.

Hi. Ah. Hi.

I haven't seen you all week.

So, uh...

This...

Sridevi is pregnant.

That was quick.

It wasn't planned, but it's happening.

Is this what you want?

It is.

And does she know about us?

Yes.

Jamal, you were there for me when I was at a really low point.

Without pressure. Without judgement.

I really appreciate that.

But what we did, we crossed a line

and I shouldn't have confused things like that.

I'm sorry.

I love Sri.

Well, I hope you don't fuck HER over.

This is so cute!

Pink. So much pink.

Oh.

Do babies go jogging? Look at these.

Oh, these are so pretty.

Oh, this place is a lot.

What's wrong?

No, I'm...

I'm going to wait outside for...just...

Wait, Gabs, I've literally told you my entire life story.

Come on, just please talk to me.

Tell me! It's so dumb.

I don't know why this makes me miss him.

Sam. I...

We didn't even want kids. It was just not our thing.

It wasn't. .. It was not my thing.

And then I just looked at this really stupidly cute tracksuit

and wondered what a tiny Sam would look like.

(TEARFULLY) Oh, pretty beautiful, I reckon.

OK, let's...let's just go. No, no, I want to be here.

I don't want to go. I'm really very happy for you.

Are you happy?

Of course.

I know it's. ..it's been complicated.

Mm-hm.

But I do trust him. OK.

And I think we will be really good parents.

You think? I mean, you're going to be great.

You are going to be... You're going to be so great!

That's not a thing. You're going to be amazing.

For the times that I'm shit, which I'm sure I will be,

they've got their Auntie Gabs.

Oh, I don't know about that...

I really want this.

And I really want these.

Hi. What is that?

It's for you and our baby.

Aww.

And look what I got! Well, Gabs did.

So the baby can go running.

That's exactly what I said!

Well, I'm glad we got the most important essentials for a child.

Right? Like, fuck the pram, the cot, the changing table. I mean...

Boring! Boring!

(PHONE RINGS)

Ooh. It's Papa.

We weren't meant to talk today.

Namaste, Papa.

Just...just a second, will you? Hi.

What's going on?

Hello!

I'm very pleased and honoured to announce

this latest exciting news.

Your younger sister Shruthi is getting married!

That is so wonderful!

Oh, my God, who's the lucky guy?

Oh, the boy. He's from a very good family.

And very handsome.

You're coming, right? It'll be in a few months.

Of course we are coming.

All I need is grandchildren, and my life will be complete.

Well, uh...

NEHA: Your life is so incomplete?

SHRUTI: That's not what she means. (LAUGHTER)

We're so happy for you, Shrutes.

I say, Yash, I need to discuss the wedding budget

and all that with you.

We don't have much time for the deposits, OK?

Come on! I'm sure he's honoured to do this.

This is peanuts for him.

Yeah, uh, just text me the amount, Papa.

I'll do that right away.

You're the best, bhaijan!

So, have you decided what do you want for your wedding?

She's gone full bridezilla, brother!

Mood boards and everything.

I just want a wedding like yours.

No, no. Bigger. Much bigger!

I will. Talk soon.

Ask him if he'll pay for an elephant!

(SIGHS)

What are you going to do about the...about the money?

I'll take on more shifts.

Yash, You have your exam coming up. That's OK, I can manage.

Yash, don't take on too much.

It's fine, Sri.

I can do anything.

Why did you want your family not to know about it?

I just feel it's too early.

But it would be nice to share it with them, no?

Let's just wait till the first scan just to be on the safe side.

I've seen patients go through a lot of pain

when they get excited too early.

Can't we just enjoy this?

I just don't want to disappoint them.

But it's not about them.

Exactly. It's about us.

It can be our happy little secret.

And when we are ready, we can bring everyone else in.

OK?

OK.

Is that too tight?

It's perfect.

Come on, let's get you on the bed. Yes, doctor.

(KNOCK AT DOOR) Come in.

Hi, Sridevi, Yash. I'm Alex, the senior technician,

I'm here to help you with your 12-week scan.

Do you have any questions before we begin?

Uh, no. I think we're all good to go.

OK.

Alright,

So, today we're after a nice, clear image

of your baby's placement on this screen right here,

and a heartbeat.

And there it is.

Oh, my God!

Hi, baby.

That's your baby's head right there.

And its tail.

Placement looks good.

There's sufficient fluid around your baby.

The placenta and umbilical cord are well placed.

All looking perfect.

See? It's perfect.

(BEEPING)

And the heartbeat?

Is everything good?

I'm just finding the right placement for the Doppler.

I'll just get you to shift this way, Sridevi.

Is everything OK?

(HEART BEATS)

And there it is. Oh!

A nice strong heart.

I can't hear anyone.

You have the volume down.

Can you hear us now?

Yes, and no thanks to your father, though.

Mum, move over. I can't see them.

Yash, what is all this about?

We have some news for all of you.

Do you want to tell them? What is it?

Let the girl talk.

I'm pregnant!

What? A baby?

A boy. Oh, that's wonderful.

How are you feeling?

I'm great! Uh, we had our 12-week scan today.

Here, look.

Oh! (ALL CHATTER EXCITEDLY)

Look at him! Strong, just like his grandfather.

12 weeks, and you're telling me now?

Mama, we just wanted to make sure the baby was OK

before we shared the news.

Rubbish. Can't you just be happy? Of course. Of course I'm happy.

Congratulations. Yes, yes. Congratulations, Sridevi.

You've made me a very happy man today.

Well done, well done. Congratulations! Oh, my God!

That one's by the water.

Yeah, and only 10 times our price range.

Not when you're a fully qualified anaesthetist.

Ah, we can learn how to surf.

I know, with all the spare time I'll have.

(TUTS) By then you can cut back on your hours, no?

Ah.

In fact, I'll be a stay-at-home dad. That's fine by me.

I can open my own cafe.

Mm. Good idea. Mm.

Sridevi's. I love it!

There you go. Your usual, Tommy.

And an extra hot one for my friend. Thank you.

(GROANS)

Ugh...

Oh! Oh, my God.

It's not the food. Oh, no.

Uh, Gabs, can you just make me a chai, please?

Maybe the ginger will help. Yeah.

I thought this was supposed to end after the first trimester, no?

Well, you know, I have heard that it's a very good sign, so...

Oh, no, no...

Here. Oh, you're the best. Thank you.

Ugh! What is this?

Well, it's chai. You wanted chai.

No, this is not chai. It is, it is!

That's not chai. It's...

No, my customers love it.

That's because they don't know any better. This...

I'm gonna teach you how to make some real chai, OK? Just...

Oh, my God. After I throw up.

Ugh...

What are you doing here now? I'm on night shift.

But the exam is two weeks away. You can't do doubles anymore.

I need the money. I don't care.

If you fail again, you're out of here.

How many times do I have to tell you that?

Why are you such a dick to me?

Because I want you to pass.

Just go home, please.

I don't have a choice. I'm not like the others.

I have to work.

Oh.

Oh, fuck!

Oh, shit.

(ON ANSWERPHONE) You've reached Yash. (GROANS)

Please leave a message after the beep.

Have they located my husband yet?

They're working on it.

Where is he?

Sri.

What happened?

I don't know. Are you in pain?

She's been cramping. Were you with her?

No, no, she called me. She couldn't get onto you.

Sri, I'm so sorry. I'm here now.

I'm bleeding.

You'll be OK, Sri.

(DOCTOR SPEAKS INAUDIBLY)

No, we just had a scan.

We heard the heartbeat.

Sometimes this can happen. I'm so sorry.

At 12 weeks, you have a few options.

You can continue to let the body expel the pregnancy tissue

on its own.

How long will that take? A few days to complete.

Another option is dilation and curette,

where we surgically remove the pregnancy tissue

from the uterus.

It will require a general anaesthetic.

Second option.

Are you sure? Yes.

Do you want to take some time to think about it?

I want it out now.

You're in safe hands here, Sri. I'm not going anywhere.

Hi, Sridevi. I'm Arun.

Hi.

I'm going to be administering your medication

and pain support today.

Do you have any questions for me?

No, thanks.

I'll organise to take a few days off. Why?

So I can be with you. There's no need anymore.

Do you want something? Chai, khana?

No. I just want to sleep. OK, let me make the bed.

I just want to be left alone.

Yes. How's everything? How is Sri? Yash, Are you there?

Sridevi miscarried.

Papa?

Oh.

OK.

Papa?

Talk later.

Captions by Red Bee Media (c) SBS Australia 2024

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0