Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,280 --> 00:00:09,519
YASH: Ah, here you go.
2
00:00:09,520 --> 00:00:12,559
I got them to mix the dark chocolate
and mango together.
3
00:00:12,560 --> 00:00:14,200
It's a bit melted.
4
00:00:15,880 --> 00:00:18,279
You like it mixed, right?
5
00:00:18,280 --> 00:00:20,920
SRIDEVI: It's good.
6
00:00:21,240 --> 00:00:24,439
We can move somewhere else
closer to the water.
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,479
I just thought
it was a bit windy there.
8
00:00:26,480 --> 00:00:28,760
No. It's fine.
9
00:00:31,240 --> 00:00:32,500
Are the ants getting you?
10
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
Do you need a cushion?
11
00:00:42,641 --> 00:00:48,599
You know
we don't have to keep it.
12
00:00:48,600 --> 00:00:50,279
The baby.
13
00:00:50,280 --> 00:00:51,560
Sri...
14
00:00:51,561 --> 00:00:54,839
I know you have your exams
coming up.
15
00:00:54,840 --> 00:00:56,519
We
don't have any money.
16
00:00:56,520 --> 00:01:02,830
You said it yourself, this is not..
. This is not the right time.
17
00:01:02,831 --> 00:01:07,119
Yash,
we've just been so rocky.
18
00:01:07,120 --> 00:01:09,320
Yeah, but we are working on it.
19
00:01:09,321 --> 00:01:12,199
Are
you sure you want this?
20
00:01:12,200 --> 00:01:13,639
Of course I am!
21
00:01:13,640 --> 00:01:15,280
More than anything else.
22
00:01:16,600 --> 00:01:20,040
There can never be a bad time
for our baby, Sri.
23
00:01:23,960 --> 00:01:26,040
This is an absolute blessing.
24
00:01:27,840 --> 00:01:30,370
It's the best thing
that could have happened to us.
25
00:01:42,480 --> 00:01:43,800
Hello, little one.
26
00:01:48,120 --> 00:01:49,280
I'm Yash.
27
00:02:06,651 --> 00:02:16,879
SURGEON: This is a complex fracture.
I'm about to insert the rod.
28
00:02:16,880 --> 00:02:20,439
Heart rate 60.
Blood pressure 90 on 58.
29
00:02:20,440 --> 00:02:22,660
Ready to go.
30
00:02:27,880 --> 00:02:30,940
I've
got some bleeding here.
31
00:02:30,941 --> 00:02:32,279
It's SVT.
32
00:02:32,280 --> 00:02:34,639
Yash,
get some adenosine drawn up.
33
00:02:34,640 --> 00:02:37,479
Yash, where are you?
Looking at his ECG.
34
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
This looks like delta waves.
Are you serious?
35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
It's clearly SVT. 00:02:44,999
Yash!
It's not SVT.
37
00:02:45,000 --> 00:02:46,759
It's Wolff-Parkinson-White.
You're wasting time.
38
00:02:46,760 --> 00:02:47,959
That wasn't
in his medical history.
39
00:02:47,960 --> 00:02:50,479
Maybe because he's not been admitted
to a hospital before,
40
00:02:50,480 --> 00:02:51,799
or been in shock.
41
00:02:51,800 --> 00:02:53,479
If you give him adenosine right now,
42
00:02:53,480 --> 00:02:55,439
you're going to block
his normal conduction pathway.
43
00:02:55,440 --> 00:02:57,279
He needs MAG, and we need
to cardiovert him.
44
00:02:57,280 --> 00:02:59,079
(MONITOR BEEPS)
45
00:02:59,080 --> 00:03:01,359
He's going into VF.
We need to shock him, now!
46
00:03:01,360 --> 00:03:02,679
Get the pads on.
47
00:03:02,680 --> 00:03:03,839
Sandy!
48
00:03:03,840 --> 00:03:06,240
No, he's got it.
49
00:03:06,241 --> 00:03:09,599
Everybody stand clear.
We are charging.
50
00:03:09,600 --> 00:03:11,039
Charging.
51
00:03:11,040 --> 00:03:13,679
(MONITOR
BEEPS RAPIDLY)
52
00:03:13,680 --> 00:03:14,799
Ready to deliver.
53
00:03:14,800 --> 00:03:16,280
Defibrillate.
54
00:03:20,600 --> 00:03:23,640
(MONITOR
BEEPS STEADILY)
55
00:03:24,720 --> 00:03:25,920
(EXHALES)
56
00:03:27,080 --> 00:03:29,300
We're good.
57
00:03:39,240 --> 00:03:41,720
Good work, Yash.
58
00:04:01,600 --> 00:04:04,520
Hi.
Ah. Hi.
59
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
I
haven't seen you all week.
60
00:04:10,640 --> 00:04:13,039
So, uh...
61
00:04:13,040 --> 00:04:14,640
This...
62
00:04:17,080 --> 00:04:18,680
Sridevi is pregnant.
63
00:04:18,681 --> 00:04:21,479
That was quick.
64
00:04:21,480 --> 00:04:24,200
It wasn't planned,
but it's happening.
65
00:04:24,201 --> 00:04:26,799
Is
this what you want?
66
00:04:26,800 --> 00:04:28,040
It is.
67
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
And
does she know about us?
68
00:04:36,360 --> 00:04:37,600
Yes.
69
00:04:39,000 --> 00:04:43,359
Jamal, you were there for me
when I was at a really low point.
70
00:04:43,360 --> 00:04:46,679
Without pressure. Without judgement.
71
00:04:46,680 --> 00:04:49,279
I really appreciate that.
72
00:04:49,280 --> 00:04:54,679
But what we did, we crossed a line
73
00:04:54,680 --> 00:04:57,599
and I shouldn't have
confused things like that.
74
00:04:57,600 --> 00:04:59,040
I'm sorry.
75
00:05:03,880 --> 00:05:05,120
I love Sri.
76
00:05:07,560 --> 00:05:12,730
Well, I hope 00:05:20,060
This is so cute!
78
00:05:20,061 --> 00:05:24,239
Pink. So much pink.
79
00:05:24,240 --> 00:05:26,040
Oh.
80
00:05:27,080 --> 00:05:30,500
Do babies
go jogging? Look at these.
81
00:05:33,240 --> 00:05:36,060
Oh,
these are so pretty.
82
00:05:37,600 --> 00:05:40,360
Oh,
this place is a lot.
83
00:05:40,841 --> 00:05:44,239
What's wrong?
84
00:05:44,240 --> 00:05:46,280
No, I'm...
85
00:05:46,281 --> 00:05:50,799
I'm going to wait outside
for...just...
86
00:05:50,800 --> 00:05:53,959
Wait, Gabs, I've literally
told you my entire life story.
87
00:05:53,960 --> 00:05:55,919
Come
on, just please talk to me.
88
00:05:55,920 --> 00:05:57,439
Tell me!
It's so dumb.
89
00:05:57,440 --> 00:06:00,919
I don't know why
this makes me miss him.
90
00:06:00,920 --> 00:06:02,840
Sam. I...
91
00:06:02,841 --> 00:06:05,919
We didn't even want kids.
It was just not our thing.
92
00:06:05,920 --> 00:06:09,000
It wasn't.
.. It was not my thing.
93
00:06:09,001 --> 00:06:14,679
And then I just looked at this
really stupidly cute tracksuit
94
00:06:14,680 --> 00:06:20,270
and wondered what a tiny Sam
would look like.
95
00:06:20,271 --> 00:06:22,279
(TEARFULLY) Oh, pretty beautiful,
I reckon.
96
00:06:22,280 --> 00:06:25,039
OK, let's...let's just go.
No, no, I want to be here.
97
00:06:25,040 --> 00:06:29,999
I don't want to go. 00:06:31,039
Are you happy?
99
00:06:31,040 --> 00:06:33,200
Of course.
100
00:06:36,161 --> 00:06:42,759
I know it's.
..it's been complicated.
101
00:06:42,760 --> 00:06:44,740
Mm-hm.
102
00:06:44,741 --> 00:06:52,199
But I do trust him.
OK.
103
00:06:52,200 --> 00:06:54,839
And I think 00:06:56,639
You think? I
mean, you're going to be great.
105
00:06:56,640 --> 00:06:58,879
You are going to be...
You're going to be so great!
106
00:06:58,880 --> 00:07:01,759
That's not a thing.
You're going to be amazing.
107
00:07:01,760 --> 00:07:05,959
For the times that I'm shit,
which I'm sure I will be,
108
00:07:05,960 --> 00:07:07,759
they've
got their Auntie Gabs.
109
00:07:07,760 --> 00:07:10,760
Oh,
I don't know about that...
110
00:07:14,560 --> 00:07:17,140
I really want this.
111
00:07:19,480 --> 00:07:22,300
And
I really want these.
112
00:07:30,831 --> 00:07:35,679
Hi.
What is that?
113
00:07:35,680 --> 00:07:37,599
It's for you and our baby.
114
00:07:37,600 --> 00:07:39,399
Aww.
115
00:07:39,400 --> 00:07:41,879
And look
what I got! Well, Gabs did.
116
00:07:41,880 --> 00:07:43,199
So the baby can go running.
117
00:07:43,200 --> 00:07:45,079
That's
exactly what I said!
118
00:07:45,080 --> 00:07:48,079
Well, I'm glad we got the most
important essentials for a child.
119
00:07:48,080 --> 00:07:51,039
Right? Like, fuck the pram, the cot,
the changing table. I mean...
120
00:07:51,040 --> 00:07:52,999
Boring!
Boring!
121
00:07:53,000 --> 00:07:54,559
(PHONE RINGS)
122
00:07:54,560 --> 00:07:57,039
Ooh.
It's Papa.
123
00:07:57,040 --> 00:07:59,239
We weren't meant to talk today.
124
00:07:59,240 --> 00:08:00,519
Namaste, Papa.
125
00:08:00,520 --> 00:08:03,359
Just...just a second,
will you? Hi.
126
00:08:03,360 --> 00:08:04,919
What's going on?
127
00:08:04,920 --> 00:08:06,039
Hello!
128
00:08:06,040 --> 00:08:09,479
I'm very pleased
and honoured to announce
129
00:08:09,480 --> 00:08:12,159
this
latest exciting news.
130
00:08:12,160 --> 00:08:15,119
Your younger sister Shruthi
is getting married!
131
00:08:15,120 --> 00:08:17,559
That is so wonderful!
132
00:08:17,560 --> 00:08:19,279
Oh,
my God, who's the lucky guy?
133
00:08:19,280 --> 00:08:22,639
Oh, the boy. 00:08:23,999
And very handsome.
135
00:08:24,000 --> 00:08:26,519
You're coming, right?
It'll be in a few months.
136
00:08:26,520 --> 00:08:28,000
Of course we are coming.
137
00:08:28,151 --> 00:08:37,919
All I need is grandchildren,
and my life will be complete.
138
00:08:37,920 --> 00:08:39,279
Well, uh...
139
00:08:39,280 --> 00:08:41,039
NEHA:
Your life is so incomplete?
140
00:08:41,040 --> 00:08:45,070
SHRUTI: That's
not what she means. (LAUGHTER)
141
00:08:45,071 --> 00:08:48,079
We're
so happy for you, Shrutes.
142
00:08:48,080 --> 00:08:51,399
I say, Yash, I need to discuss
the wedding budget
143
00:08:51,400 --> 00:08:53,239
and
all that with you.
144
00:08:53,240 --> 00:08:57,999
We don't have much time
for the deposits, OK?
145
00:08:58,000 --> 00:09:00,919
Come on! I'm sure
he's honoured to do this.
146
00:09:00,920 --> 00:09:03,740
This
is peanuts for him.
147
00:09:05,240 --> 00:09:08,159
Yeah, uh, just text me
the amount, Papa.
148
00:09:08,160 --> 00:09:10,199
I'll
do that right away.
149
00:09:10,200 --> 00:09:13,200
You're
the best, bhaijan!
150
00:09:13,201 --> 00:09:16,319
So, have you decided
what do you want for your wedding?
151
00:09:16,320 --> 00:09:18,279
She's gone full bridezilla,
brother!
152
00:09:18,280 --> 00:09:20,119
Mood
boards and everything.
153
00:09:20,120 --> 00:09:21,719
I just
want a wedding like yours.
154
00:09:21,720 --> 00:09:24,720
No, no.
Bigger. Much bigger!
155
00:09:24,721 --> 00:09:28,159
I will. Talk soon.
156
00:09:28,160 --> 00:09:33,390
Ask him if he'll pay
for an elephant!
157
00:09:36,040 --> 00:09:37,360
(SIGHS)
158
00:09:37,361 --> 00:09:45,959
What are you going to do
about the...about the money?
159
00:09:45,960 --> 00:09:48,239
I'll take on more shifts.
160
00:09:48,240 --> 00:09:52,039
Yash, You have your exam coming up.
That's OK, I can manage.
161
00:09:52,040 --> 00:09:54,119
Yash,
don't take on too much.
162
00:09:54,120 --> 00:09:55,360
It's fine, Sri.
163
00:09:57,080 --> 00:09:58,560
I can do anything.
164
00:09:58,561 --> 00:10:08,439
Why did you want your family
not to know about it?
165
00:10:08,440 --> 00:10:10,999
I just feel it's too early.
166
00:10:11,000 --> 00:10:15,719
But it would be nice
to share it with them, no?
167
00:10:15,720 --> 00:10:19,919
Let's just wait till the first scan
just to be on the safe side.
168
00:10:19,920 --> 00:10:22,719
I've seen patients
go through a lot of pain
169
00:10:22,720 --> 00:10:24,880
when they get excited too early.
170
00:10:26,120 --> 00:10:29,060
Can't
we just enjoy this?
171
00:10:29,240 --> 00:10:31,559
I just don't want to disappoint them.
172
00:10:31,560 --> 00:10:34,199
But
it's not about them.
173
00:10:34,200 --> 00:10:36,799
Exactly. It's about us.
174
00:10:36,800 --> 00:10:39,399
It can be our happy little secret.
175
00:10:39,400 --> 00:10:42,280
And when we are ready,
we can bring everyone else in.
176
00:10:46,080 --> 00:10:47,320
OK?
177
00:10:48,880 --> 00:10:50,680
OK.
178
00:11:02,880 --> 00:11:04,599
Is that too tight?
179
00:11:04,600 --> 00:11:06,940
It's perfect.
180
00:11:08,120 --> 00:11:12,030
Come on, let's get you on the bed.
Yes, doctor.
181
00:11:12,031 --> 00:11:18,799
(KNOCK AT DOOR)
Come in.
182
00:11:18,800 --> 00:11:22,039
Hi, Sridevi, Yash. 00:11:23,959
I'm here to help you
with your 12-week scan.
184
00:11:23,960 --> 00:11:25,799
Do you have any questions
before we begin?
185
00:11:25,800 --> 00:11:27,799
Uh, no. I think
we're all good to go.
186
00:11:27,800 --> 00:11:29,799
OK.
187
00:11:29,800 --> 00:11:31,960
Alright,
188
00:11:32,560 --> 00:11:39,199
So, today we're after
a nice, clear image
189
00:11:39,200 --> 00:11:43,039
of your baby's placement
on this screen right here,
190
00:11:43,040 --> 00:11:46,200
and a heartbeat.
191
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
And there it is.
192
00:11:56,481 --> 00:11:58,559
Oh, my God!
193
00:11:58,560 --> 00:12:00,680
Hi, baby.
194
00:12:00,681 --> 00:12:05,759
That's
your baby's head right there.
195
00:12:05,760 --> 00:12:08,040
And its tail.
196
00:12:08,041 --> 00:12:11,999
Placement
looks good.
197
00:12:12,000 --> 00:12:14,639
There's sufficient fluid
around your baby.
198
00:12:14,640 --> 00:12:19,639
The placenta and umbilical
cord are well placed.
199
00:12:19,640 --> 00:12:21,439
All looking perfect.
200
00:12:21,440 --> 00:12:24,020
See? It's perfect.
201
00:12:27,320 --> 00:12:29,540
(BEEPING)
202
00:12:33,480 --> 00:12:34,800
And the heartbeat?
203
00:12:41,960 --> 00:12:43,999
Is everything good?
204
00:12:44,000 --> 00:12:50,070
I'm just finding the right placement
for the Doppler.
205
00:12:50,071 --> 00:12:56,839
I'll just get you 00:12:59,420
Is everything OK?
207
00:13:18,561 --> 00:13:22,359
(HEART BEATS)
208
00:13:22,360 --> 00:13:26,690
And there it is.
Oh!
209
00:13:28,320 --> 00:13:30,960
A nice strong heart.
210
00:13:31,281 --> 00:13:35,919
I can't hear anyone.
211
00:13:35,920 --> 00:13:37,599
You
have the volume down.
212
00:13:37,600 --> 00:13:38,959
Can you hear us now?
213
00:13:38,960 --> 00:13:42,159
Yes, and no thanks
to your father, though.
214
00:13:42,160 --> 00:13:44,039
Mum, move over.
I can't see them.
215
00:13:44,040 --> 00:13:46,319
Yash,
what is all this about?
216
00:13:46,320 --> 00:13:48,959
We have some news for all of you.
217
00:13:48,960 --> 00:13:50,639
Do you want to tell them?
What is it?
218
00:13:50,640 --> 00:13:52,039
Let the girl talk.
219
00:13:52,040 --> 00:13:53,199
I'm pregnant!
220
00:13:53,200 --> 00:13:55,359
What?
A baby?
221
00:13:55,360 --> 00:13:58,239
A boy. Oh,
that's wonderful.
222
00:13:58,240 --> 00:13:59,759
How are you feeling?
223
00:13:59,760 --> 00:14:03,519
I'm great! Uh,
we had our 12-week scan today.
224
00:14:03,520 --> 00:14:05,319
Here, look.
225
00:14:05,320 --> 00:14:07,319
Oh!
(ALL CHATTER EXCITEDLY)
226
00:14:07,320 --> 00:14:11,239
Look at him! 00:14:13,239
12 weeks, 00:14:15,519
Mama, we just wanted to make sure
the baby was OK
229
00:14:15,520 --> 00:14:17,079
before we shared the news.
230
00:14:17,080 --> 00:14:23,159
Rubbish. Can't you just
be happy? Of course. Of course I'm happy.
231
00:14:23,160 --> 00:14:28,039
Congratulations. 00:14:31,239
You've made me
a very happy man today.
233
00:14:31,240 --> 00:14:34,239
Well done, well done.
Congratulations! Oh, my God!
234
00:14:34,240 --> 00:14:35,639
That
one's by the water.
235
00:14:35,640 --> 00:14:38,359
Yeah, and only 10 times
our price range.
236
00:14:38,360 --> 00:14:42,399
Not when you're 00:14:44,519
Ah,
we can learn how to surf.
238
00:14:44,520 --> 00:14:46,399
I know, with all
the spare time I'll have.
239
00:14:46,400 --> 00:14:49,719
(TUTS) By then 00:14:50,799
Ah.
241
00:14:50,800 --> 00:14:54,359
In fact, I'll be a stay-at-home dad.
That's fine by me.
242
00:14:54,360 --> 00:14:57,039
I
can open my own cafe.
243
00:14:57,040 --> 00:14:58,959
Mm. Good idea.
Mm.
244
00:14:58,960 --> 00:15:02,680
Sridevi's.
I love it!
245
00:15:04,541 --> 00:15:10,759
There you go.
Your usual, Tommy.
246
00:15:10,760 --> 00:15:16,290
And an extra hot one for my friend.
Thank you.
247
00:15:16,720 --> 00:15:18,880
(GROANS)
248
00:15:18,881 --> 00:15:21,759
Ugh...
249
00:15:21,760 --> 00:15:23,839
Oh!
Oh, my God.
250
00:15:23,840 --> 00:15:26,319
It's not the food.
Oh, no.
251
00:15:26,320 --> 00:15:28,439
Uh, Gabs, can you just make
me a chai, please?
252
00:15:28,440 --> 00:15:31,719
Maybe the ginger will help.
Yeah.
253
00:15:31,720 --> 00:15:35,279
I thought this was supposed to end
after the first trimester, no?
254
00:15:35,280 --> 00:15:41,530
Well, you know, I have heard
that it's a very good sign, so...
255
00:15:42,400 --> 00:15:44,560
Oh, no, no...
256
00:15:45,280 --> 00:15:50,390
Here. Oh,
you're the best. Thank you.
257
00:15:51,400 --> 00:15:53,980
Ugh! What is this?
258
00:15:53,981 --> 00:15:56,439
Well, it's chai.
You wanted chai.
259
00:15:56,440 --> 00:15:58,639
No, this is not chai.
It is, it is!
260
00:15:58,640 --> 00:16:00,039
That's not chai.
It's...
261
00:16:00,040 --> 00:16:01,719
No,
my customers love it.
262
00:16:01,720 --> 00:16:04,279
That's because 00:16:09,639
I'm gonna teach you how to make
some real chai, OK? Just...
264
00:16:09,640 --> 00:16:12,319
Oh, my God.
After I throw up.
265
00:16:12,320 --> 00:16:14,180
Ugh...
266
00:16:14,181 --> 00:16:21,119
What are you
doing here now? I'm on night shift.
267
00:16:21,120 --> 00:16:24,159
But the exam is two weeks away.
You can't do doubles anymore.
268
00:16:24,160 --> 00:16:26,799
I need the money.
I don't care.
269
00:16:26,800 --> 00:16:28,559
If you fail again,
you're out of here.
270
00:16:28,560 --> 00:16:30,199
How many times 00:16:32,159
Why are you such a dick to me?
272
00:16:32,160 --> 00:16:35,100
Because
I want you to pass.
273
00:16:35,101 --> 00:16:37,279
Just
go home, please.
274
00:16:37,280 --> 00:16:39,719
I don't have a choice.
I'm not like the others.
275
00:16:39,720 --> 00:16:41,040
I have to work.
276
00:16:58,160 --> 00:16:59,960
Oh.
277
00:17:11,520 --> 00:17:13,680
Oh, fuck!
278
00:17:15,360 --> 00:17:17,460
Oh, shit.
279
00:17:24,851 --> 00:17:31,119
(ON ANSWERPHONE) You've reached Yash.
(GROANS)
280
00:17:31,120 --> 00:17:33,215
Please leave a message
after the beep.
281
00:17:33,801 --> 00:17:39,399
Have
they located my husband yet?
282
00:17:39,400 --> 00:17:41,399
They're
working on it.
283
00:17:41,400 --> 00:17:43,680
Where is he?
284
00:17:44,640 --> 00:17:46,279
Sri.
285
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
What happened?
286
00:17:48,000 --> 00:17:50,079
I don't know.
Are you in pain?
287
00:17:50,080 --> 00:17:52,559
She's been cramping.
Were you with her?
288
00:17:52,560 --> 00:17:58,270
No, no, she called me.
She couldn't get onto you.
289
00:17:59,880 --> 00:18:02,360
Sri, I'm so sorry. I'm here now.
290
00:18:04,520 --> 00:18:06,860
I'm bleeding.
291
00:18:09,160 --> 00:18:10,400
You'll be OK, Sri.
292
00:18:22,400 --> 00:18:25,460
(DOCTOR
SPEAKS INAUDIBLY)
293
00:18:27,280 --> 00:18:29,980
No,
we just had a scan.
294
00:18:29,981 --> 00:18:31,519
We
heard the heartbeat.
295
00:18:31,520 --> 00:18:35,519
Sometimes this can happen.
I'm so sorry.
296
00:18:35,520 --> 00:18:38,039
At 12
weeks, you have a few options.
297
00:18:38,040 --> 00:18:40,639
You can continue to let 00:18:42,119
on its own.
299
00:18:42,120 --> 00:18:45,559
How long will that take?
A few days to complete.
300
00:18:45,560 --> 00:18:48,359
Another option is dilation
and curette,
301
00:18:48,360 --> 00:18:50,879
where we surgically remove
the pregnancy tissue
302
00:18:50,880 --> 00:18:52,919
from the uterus.
303
00:18:52,920 --> 00:18:55,399
It will require
a general anaesthetic.
304
00:18:55,400 --> 00:18:57,800
Second option.
305
00:18:58,440 --> 00:19:01,030
Are you sure?
Yes.
306
00:19:05,360 --> 00:19:07,710
Do you want to take some time
to think about it?
307
00:19:13,080 --> 00:19:15,540
I want it out now.
308
00:19:45,720 --> 00:19:50,200
You're in safe hands here, Sri.
I'm not going anywhere.
309
00:19:57,360 --> 00:20:00,319
Hi, Sridevi.
I'm Arun.
310
00:20:00,320 --> 00:20:02,279
Hi.
311
00:20:02,280 --> 00:20:04,279
I'm going to be administering
your medication
312
00:20:04,280 --> 00:20:05,999
and
pain support today.
313
00:20:06,000 --> 00:20:09,300
Do you
have any questions for me?
314
00:20:09,360 --> 00:20:11,580
No, thanks.
315
00:20:49,871 --> 00:20:56,919
I'll organise to take a few days off.
Why?
316
00:20:56,920 --> 00:20:59,559
So I can be with you. There's
no need anymore.
317
00:20:59,560 --> 00:21:02,399
Do you want something? Chai, khana?
318
00:21:02,400 --> 00:21:06,310
No. I just want to sleep.
OK, let me make the bed.
319
00:21:20,400 --> 00:21:23,400
I just
want to be left alone.
320
00:21:44,080 --> 00:21:50,210
Yes. How's everything?
How is Sri? Yash, Are you there?
321
00:21:54,400 --> 00:21:57,400
Sridevi miscarried.
322
00:22:01,840 --> 00:22:03,000
Papa?
323
00:22:04,080 --> 00:22:05,880
Oh.
324
00:22:09,200 --> 00:22:11,000
OK.
325
00:22:22,320 --> 00:22:24,359
Papa?
326
00:22:24,360 --> 00:22:26,580
Talk later.
327
00:24:27,400 --> 00:24:30,400
Captions by Red Bee Media
(c) SBS Australia 2024
328
00:24:30,450 --> 00:24:35,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof