Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:06,660
('BEND
SIS' BY ALO WALA PLAYS)
2
00:00:08,440 --> 00:00:11,599
Look how we bend sis,
look how we bend
3
00:00:11,600 --> 00:00:20,959
Bend sis, look how we bend
4
00:00:20,960 --> 00:00:25,199
Yo, it's the collective stagnation
blocking flow to all of them areas
5
00:00:25,200 --> 00:00:28,559
And making me wonder, bro,
what they puttin' in your cereal
6
00:00:28,560 --> 00:00:31,199
But something lookin' good
cookin' beyond the horizon
7
00:00:31,200 --> 00:00:35,199
The task is manifesting destinies
despite all the survivin'
8
00:00:35,200 --> 00:00:37,919
Infinity-finity-finity, eh, finito
9
00:00:37,920 --> 00:00:40,959
Zero to a hundred
Incognito to bonito
10
00:00:40,960 --> 00:00:44,239
Yo, don't touch me with that ego
'cause your ego I'mma veto
11
00:00:44,240 --> 00:00:47,439
Eh, bandito we finito, eh, bandito
12
00:00:47,440 --> 00:00:50,600
Ego we go veto,
where you coming from...
13
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
Come closer.
14
00:00:54,921 --> 00:00:57,999
Come.
15
00:00:58,000 --> 00:01:00,360
I already did. (CHUCKLES)
16
00:01:02,000 --> 00:01:04,040
Closer.
17
00:01:04,041 --> 00:01:07,479
More.
18
00:01:07,480 --> 00:01:08,600
I can't.
19
00:01:10,880 --> 00:01:13,940
I want
to look into your eyes.
20
00:01:14,640 --> 00:01:17,839
(LAUGHS) It's not happening.
21
00:01:17,840 --> 00:01:19,820
It is!
22
00:01:19,920 --> 00:01:21,799
(LAUGHS)
23
00:01:21,800 --> 00:01:23,960
(LAUGHS)
24
00:01:23,961 --> 00:01:27,159
(SIGHS)
25
00:01:27,160 --> 00:01:32,690
I can't wait till I'm in that
bed next to you.
26
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
(PHONE RINGS)
27
00:02:52,560 --> 00:02:55,719
Hi.
I'm Sridevi. Level 2.
28
00:02:55,720 --> 00:02:57,519
Where are you?
29
00:02:57,520 --> 00:02:58,800
Ground.
30
00:03:05,621 --> 00:03:10,279
MAN: Alright.
I'm going to brief you
31
00:03:10,280 --> 00:03:11,919
on all the patients
we have in here today.
32
00:03:11,920 --> 00:03:15,479
Uh, Jenny requires a double
mastectomy and full reconstruction,
33
00:03:15,480 --> 00:03:18,239
but has history of heart disease
in her family.
34
00:03:18,240 --> 00:03:21,559
She herself suffers from
high blood pressure.
35
00:03:21,560 --> 00:03:26,039
Yash.
Am I boring you? Uh, no.
36
00:03:26,040 --> 00:03:28,800
What
will we give her?
37
00:03:28,801 --> 00:03:32,039
Could you please repeat the situation?
Absolutely not.
38
00:03:32,040 --> 00:03:34,079
You of all people
should be listening.
39
00:03:34,080 --> 00:03:36,959
Hypertension could be
on the next exam.
40
00:03:36,960 --> 00:03:39,439
I know how to work with
hypertensive patients.
41
00:03:39,440 --> 00:03:41,799
Just didn't catch the question.
Not good enough.
42
00:03:41,800 --> 00:03:43,400
Uh...
43
00:03:44,400 --> 00:03:47,959
..I'd withhold the ACE inhibitor
on the day of the surgery
44
00:03:47,960 --> 00:03:51,719
and carefully monitor
her blood pressure intraoperatively,
45
00:03:51,720 --> 00:03:54,070
aiming to keep it within
20% of normal reading.
46
00:03:55,880 --> 00:03:57,879
Good.
47
00:03:57,880 --> 00:04:00,679
You might
finally pass your exam.
48
00:04:00,680 --> 00:04:02,159
Note
it would be crucial
49
00:04:02,160 --> 00:04:08,350
to obtain a list of all of her
antihypertensives as well.
50
00:04:10,560 --> 00:04:11,720
Jamal.
51
00:04:12,960 --> 00:04:14,520
Have you got a minute?
52
00:04:17,680 --> 00:04:19,120
Just close the door.
53
00:04:31,200 --> 00:04:34,480
Jamal, what happened at your place...
54
00:04:36,200 --> 00:04:37,879
I'm sorry.
55
00:04:37,880 --> 00:04:40,280
Don't be sorry.
56
00:04:43,040 --> 00:04:44,400
I'm married.
57
00:04:45,800 --> 00:04:47,780
I know.
58
00:04:48,560 --> 00:04:50,839
She and I, we've been through a lot.
59
00:04:50,840 --> 00:04:53,480
I'm
in love with you.
60
00:04:53,481 --> 00:04:59,239
And I think 00:05:03,479
I think we both have been
for a long time.
62
00:05:03,480 --> 00:05:06,039
Jamal...
This between us
63
00:05:06,040 --> 00:05:08,980
was
never going to be easy.
64
00:05:10,120 --> 00:05:12,820
But
we can work it out.
65
00:05:12,821 --> 00:05:17,359
Things shouldn't be as hard
as they are with you and Sri.
66
00:05:17,360 --> 00:05:22,590
Just take some time
to think about it.
67
00:05:32,720 --> 00:05:35,060
(DOOR OPENS)
68
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
(DOOR CLOSES)
69
00:06:06,120 --> 00:06:09,180
(GENTLE
ELECTRONIC MUSIC)
70
00:06:46,011 --> 00:06:51,319
So I thought it would be great
if you taught me how to surf.
71
00:06:51,320 --> 00:06:52,559
Uh-huh?
Do you have a spare board?
72
00:06:52,560 --> 00:06:53,879
And a wetsuit. I need a wetsuit.
73
00:06:53,880 --> 00:06:56,279
But maybe if you don't have it,
a friend could have it.
74
00:06:56,280 --> 00:06:58,519
Or I could get a second-hand one.
I can do that.
75
00:06:58,520 --> 00:07:00,799
And, uh, when do you close?
Oh, gosh...
76
00:07:00,800 --> 00:07:03,599
Oh, we could also go before you open.
That's fine.
77
00:07:03,600 --> 00:07:05,399
What time is that?
78
00:07:05,400 --> 00:07:07,519
Uh, is my coffee nearly
done? Moments away.
79
00:07:07,520 --> 00:07:09,919
I don't...I don't mind early morning.
I can go early morning.
80
00:07:09,920 --> 00:07:11,199
Ahh!
Are you OK?
81
00:07:11,200 --> 00:07:12,439
I'm fine, I'm fine.
82
00:07:12,440 --> 00:07:14,039
Sorry.
Sorry for the wait.
83
00:07:14,040 --> 00:07:16,799
So, anyway, you tell me what works,
when the waves are best,
84
00:07:16,800 --> 00:07:17,799
and then we can go.
85
00:07:17,800 --> 00:07:18,879
Sridevi.
Yes?
86
00:07:18,880 --> 00:07:20,399
I'm busy.
87
00:07:20,400 --> 00:07:21,639
Yeah. OK. Alright.
88
00:07:21,640 --> 00:07:23,039
Thank you.
89
00:07:23,040 --> 00:07:25,519
Hi. May I?
Yeah.
90
00:07:25,520 --> 00:07:27,399
What are you doing?
91
00:07:27,400 --> 00:07:28,450
I'm helping.
92
00:07:31,560 --> 00:07:36,910
Yep. I'm sorry. Have a great day.
Thank you.
93
00:07:37,600 --> 00:07:40,720
(VIBRANT
INDIAN SONG PLAYS)
94
00:07:46,040 --> 00:07:48,380
(DOOR OPENS)
95
00:07:48,381 --> 00:07:49,799
(DOOR CLOSES)
96
00:07:49,800 --> 00:07:51,320
Hey!
97
00:07:52,480 --> 00:07:54,340
Wow.
98
00:07:54,341 --> 00:07:56,839
It smells so good.
99
00:07:56,840 --> 00:07:59,600
It's
just like Jaipur.
100
00:08:01,960 --> 00:08:03,359
A drink.
101
00:08:03,360 --> 00:08:04,679
How
much did that cost?
102
00:08:04,680 --> 00:08:06,879
Don't worry about it.
I paid for it.
103
00:08:06,880 --> 00:08:08,279
How?
104
00:08:08,280 --> 00:08:09,719
I got a job!
105
00:08:09,720 --> 00:08:11,399
Where?
106
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
With Gabs. At the cafe.
107
00:08:13,200 --> 00:08:14,319
Doing what?
108
00:08:14,320 --> 00:08:18,559
Oh, you know. Waitressing,
cleaning dishes, whatever she needs.
109
00:08:18,560 --> 00:08:20,799
You
shouldn't have to do that.
110
00:08:20,800 --> 00:08:22,040
Oh, I want to.
111
00:08:23,760 --> 00:08:26,399
You know, I think it'll be
good for me as well.
112
00:08:26,400 --> 00:08:30,480
Get out of the house to,
you know, meet new people.
113
00:08:32,120 --> 00:08:35,000
Also for here, you know,
to help out financially.
114
00:08:36,040 --> 00:08:39,400
Why? Do
you think I'll fail again?
115
00:08:39,401 --> 00:08:42,199
I thought you'd be happy for me.
116
00:08:42,200 --> 00:08:43,839
I am.
117
00:08:43,840 --> 00:08:46,239
It's $26 an hour, by the way.
118
00:08:46,240 --> 00:08:47,479
Whoa!
119
00:08:47,480 --> 00:08:49,319
I know it's not a doctor's salary,
120
00:08:49,320 --> 00:08:52,160
but it's four times
than what I used to get with Mum.
121
00:09:02,400 --> 00:09:04,260
Mmm.
122
00:09:18,720 --> 00:09:20,580
Sri...
123
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
..
what happened in Jaipur...
124
00:09:24,360 --> 00:09:29,950
..I shouldn't have left you
hanging like that.
125
00:09:58,800 --> 00:10:00,239
Ah!
126
00:10:00,240 --> 00:10:01,319
What's wrong?
127
00:10:01,320 --> 00:10:04,039
I'm just... My boobs are sore.
128
00:10:04,040 --> 00:10:05,599
My periods are due.
129
00:10:05,600 --> 00:10:07,159
Oh.
130
00:10:07,160 --> 00:10:09,159
You want to stop?
131
00:10:09,160 --> 00:10:11,690
Is that OK?
Sure.
132
00:10:12,240 --> 00:10:14,400
Come here.
133
00:10:27,091 --> 00:10:34,999
So, yeah. Put the steamer
in the jug.
134
00:10:35,000 --> 00:10:37,079
Yeah. You're gonna want
to turn it on.
135
00:10:37,080 --> 00:10:38,599
Oh, OK.
(LAUGHS)
136
00:10:38,600 --> 00:10:40,599
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
And then you...
137
00:10:40,600 --> 00:10:41,759
Yeah.
138
00:10:41,760 --> 00:10:42,799
So you seal the jug.
139
00:10:42,800 --> 00:10:44,399
You don't want to let it
to touch the sides.
140
00:10:44,400 --> 00:10:45,959
Yeah. And then 00:10:47,399
Not yet.
142
00:10:47,400 --> 00:10:49,959
Yeah, you don't want to burn it,
so now you turn it off.
143
00:10:49,960 --> 00:10:51,879
Yeah.
OK.
144
00:10:51,880 --> 00:10:53,279
Cool.
145
00:10:53,280 --> 00:10:54,879
OK,
so pour it over the coffee.
146
00:10:54,880 --> 00:10:56,879
Go
a little bit higher.
147
00:10:56,880 --> 00:11:00,159
No, not that high, no.
(CHUCKLES)
148
00:11:00,160 --> 00:11:01,279
Yeah.
149
00:11:01,280 --> 00:11:04,919
Yes! Look at the action!
Bit of froth.
150
00:11:04,920 --> 00:11:08,559
Ahh! Yes!
Oh, mate, it's beautiful!
151
00:11:08,560 --> 00:11:12,279
Yay! OK, now can you...can you teach
me, like, that latte art stuff?
152
00:11:12,280 --> 00:11:14,919
No, I'm not going to teach you that.
Can we do one thing at a time?
153
00:11:14,920 --> 00:11:16,719
OK, just a little...
little butterfly or something?
154
00:11:16,720 --> 00:11:18,959
No, we're done here.
This is it. Lesson over.
155
00:11:18,960 --> 00:11:21,039
Let's go.
156
00:11:21,040 --> 00:11:22,959
Yeah.
(LAUGHS)
157
00:11:22,960 --> 00:11:25,440
And you are...
158
00:11:25,441 --> 00:11:28,319
..a massive mermaid.
159
00:11:28,320 --> 00:11:31,479
Oh, my God, all my dreams
have come true now.
160
00:11:31,480 --> 00:11:33,640
(LAUGHS)
161
00:11:35,680 --> 00:11:38,559
So, did you do this often,
growing up around here?
162
00:11:38,560 --> 00:11:40,599
No. Me? No.
163
00:11:40,600 --> 00:11:44,159
I...I think I just
watched other kids play
164
00:11:44,160 --> 00:11:47,519
and sat in the corner
and read a book.
165
00:11:47,520 --> 00:11:49,599
What, you... No siblings?
No.
166
00:11:49,600 --> 00:11:51,559
Oh, my God! I'm the only child too!
167
00:11:51,560 --> 00:11:53,399
Yes, yes.
Clearly I could tell.
168
00:11:53,400 --> 00:11:55,319
I mean,
we both have that desperate
169
00:11:55,320 --> 00:11:58,119
"come and play with me"
air about us.
170
00:11:58,120 --> 00:12:00,679
(LAUGHS) That's so true.
171
00:12:00,680 --> 00:12:02,160
(CLEARS THROAT)
172
00:12:02,161 --> 00:12:05,879
Are you alright?
173
00:12:05,880 --> 00:12:06,930
Yeah.
174
00:12:08,800 --> 00:12:12,200
I should get going,
uh, but I will see you tonight.
175
00:12:40,120 --> 00:12:41,980
Sri.
176
00:12:43,720 --> 00:12:46,600
I
don't know what to wear.
177
00:12:46,601 --> 00:12:48,999
(KNOCKS)
178
00:12:49,000 --> 00:12:50,239
Sri?
179
00:12:50,240 --> 00:12:51,760
One second.
180
00:12:58,360 --> 00:13:01,000
Should I wear a tie?
181
00:13:06,480 --> 00:13:07,530
Uh, sure.
182
00:13:07,531 --> 00:13:14,399
Are you feeling OK? 00:13:15,439
Yeah.
184
00:13:15,440 --> 00:13:16,879
Hello!
185
00:13:16,880 --> 00:13:19,119
Hey! I'm out here!
186
00:13:19,120 --> 00:13:21,079
Hi!
Hi!
187
00:13:21,080 --> 00:13:22,639
Ah, look at you!
188
00:13:22,640 --> 00:13:24,119
You look beautiful.
189
00:13:24,120 --> 00:13:26,119
Look at you!
190
00:13:26,120 --> 00:13:28,120
Nice.
191
00:13:28,121 --> 00:13:31,319
Um...Yash.
Hi.
192
00:13:31,320 --> 00:13:32,719
Gabs.
Hey. Hi.
193
00:13:32,720 --> 00:13:34,959
So it's, um... 00:13:36,319
So...
195
00:13:36,320 --> 00:13:39,119
This is, uh, for you.
Ah, great!
196
00:13:39,120 --> 00:13:40,639
I'll crack it open.
197
00:13:40,640 --> 00:13:42,740
Good one.
198
00:13:42,741 --> 00:13:46,399
This
place is incredible.
199
00:13:46,400 --> 00:13:48,279
Oh, thanks.
200
00:13:48,280 --> 00:13:49,879
Do you own it?
201
00:13:49,880 --> 00:13:51,159
Yeah.
202
00:13:51,160 --> 00:13:54,460
Wow. Your
cafe must do really well.
203
00:13:54,461 --> 00:13:58,039
Uh, no.
Uh, no, it doesn't.
204
00:13:58,040 --> 00:14:01,240
My..
.my folks bought it for me.
205
00:14:01,241 --> 00:14:03,999
Really?
Yeah.
206
00:14:04,000 --> 00:14:07,879
They were, uh, shit parents, so.
.. consolation prize.
207
00:14:07,880 --> 00:14:10,350
Cheers.
Cheers.
208
00:14:11,560 --> 00:14:13,960
Give me one sec.
209
00:14:16,520 --> 00:14:19,239
Hey, Gabs.
What can I do to help? Tell me.
210
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
Oh, if you could just get the, uh,
salad dressing off the bench.
211
00:14:22,720 --> 00:14:24,199
Salad dressing. Yeah.
I won't be long.
212
00:14:24,200 --> 00:14:25,479
I
just gotta cook the lamb.
213
00:14:25,480 --> 00:14:29,119
Oh, shit. I...I forgot to tell you.
214
00:14:29,120 --> 00:14:30,959
Uh, Yash is vegetarian.
215
00:14:30,960 --> 00:14:33,039
I'm sorry.
Ohh.
216
00:14:33,040 --> 00:14:35,999
No, it's OK. I...I saw the salads.
They look great.
217
00:14:36,000 --> 00:14:38,479
No,
I can do vegetarian.
218
00:14:38,480 --> 00:14:41,399
I can.
.. Yeah, I have this, uh...
219
00:14:41,400 --> 00:14:44,719
..I have this chickpea
thing that I do.
220
00:14:44,720 --> 00:14:46,399
No, no, it's totally fine.
Really.
221
00:14:46,400 --> 00:14:50,679
You will not go hungry in my house.
I got this.
222
00:14:50,680 --> 00:14:52,159
I don't want to cause
any trouble here.
223
00:14:52,160 --> 00:14:53,639
She'll be fine.
224
00:14:53,640 --> 00:14:54,690
Sorry.
225
00:15:10,471 --> 00:15:19,039
So, um, Yash, tell me
how you two met.
226
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
Mm.
227
00:15:20,841 --> 00:15:23,479
We were arranged.
228
00:15:23,480 --> 00:15:26,240
Oh!
I didn't know that.
229
00:15:26,241 --> 00:15:28,399
You didn't tell her?
230
00:15:28,400 --> 00:15:32,039
I mean, it didn't really feel
like an arrangement.
231
00:15:32,040 --> 00:15:36,919
You know? I mean, we just kind of
found our ways to each other.
232
00:15:36,920 --> 00:15:38,839
Yeah,
I can see that.
233
00:15:38,840 --> 00:15:41,399
You're a hopeless romantic,
it seems.
234
00:15:41,400 --> 00:15:42,559
(LAUGHS) See? You know me.
235
00:15:42,560 --> 00:15:45,239
But
we WERE arranged.
236
00:15:45,240 --> 00:15:46,479
It's
quite common in our culture.
237
00:15:46,480 --> 00:15:49,540
Yeah,
I have heard that. Yeah.
238
00:15:49,541 --> 00:15:52,639
So,
Gabs, what about you?
239
00:15:52,640 --> 00:15:55,959
Do you have a partner?
No.
240
00:15:55,960 --> 00:15:57,279
Would you like one?
241
00:15:57,280 --> 00:15:59,860
(CHUCKLES) Uh, no.
242
00:16:01,240 --> 00:16:03,340
Why not?
243
00:16:04,360 --> 00:16:07,759
Uh,
well, I had someone. Um...
244
00:16:07,760 --> 00:16:09,920
My person.
245
00:16:11,800 --> 00:16:13,840
He died.
246
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
I'm so sorry.
247
00:16:22,320 --> 00:16:25,930
Oh, your ex's birthday. That was...
Mm-hm.
248
00:16:27,840 --> 00:16:28,890
I'm sorry.
249
00:16:30,440 --> 00:16:32,900
(PHONE BUZZES)
250
00:16:32,901 --> 00:16:41,279
But, uh, it's great you have
your own restaurant, though.
251
00:16:41,280 --> 00:16:42,639
Mm.
252
00:16:42,640 --> 00:16:44,719
And so kind of you to have,
uh, employed Sridevi.
253
00:16:44,720 --> 00:16:46,479
Oh, that's not kindness.
She's great.
254
00:16:46,480 --> 00:16:48,919
She's really great.
255
00:16:48,920 --> 00:16:51,140
I know that.
256
00:16:51,400 --> 00:16:53,860
(PHONE BUZZES)
257
00:16:53,861 --> 00:16:56,359
Well, you got a popular guy here.
(CHUCKLES)
258
00:16:56,360 --> 00:16:58,719
Probably just his work.
259
00:16:58,720 --> 00:16:59,759
Um,
are we done here?
260
00:16:59,760 --> 00:17:00,919
Yep?
261
00:17:00,920 --> 00:17:06,150
Oh, wait. Let me help you.
Oh, thank you.
262
00:17:08,000 --> 00:17:10,460
Yeah, just... Yeah.
263
00:17:10,461 --> 00:17:13,039
So, how long have you owned
your own business?
264
00:17:13,040 --> 00:17:15,359
Oh, God. Years. I've lost count.
(PHONE BUZZES)
265
00:17:15,360 --> 00:17:17,999
It must be hard in a competitive
country like this.
266
00:17:18,000 --> 00:17:21,660
(CONVERSATION
CONTINUES IN DISTANCE)
267
00:17:36,401 --> 00:17:39,559
(LAUGHS)
268
00:17:39,560 --> 00:17:41,479
Thank you so much for
your hospitality. Of course.
269
00:17:41,480 --> 00:17:43,359
I really appreciate you cooking
me an extra meal.
270
00:17:43,360 --> 00:17:45,439
Anytime. Please.
271
00:17:45,440 --> 00:17:48,199
And, uh...Gabs...
Yeah?
272
00:17:48,200 --> 00:17:50,719
Sometimes
I speak without thinking.
273
00:17:50,720 --> 00:17:52,239
I
didn't mean to offend you.
274
00:17:52,240 --> 00:17:55,879
No Oh, please, God. You're right,
you're alright. It's alright.
275
00:17:55,880 --> 00:17:57,359
Alright, I'll see you
at work tomorrow.
276
00:17:57,360 --> 00:17:59,359
Yeah. We
should do this again.
277
00:17:59,360 --> 00:18:01,559
You can come over. 00:18:03,719
Yeah, I would love that.
Very much.
279
00:18:03,720 --> 00:18:05,799
Alright. Don't forget
to take this. See you.
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,960
Thank you.
281
00:18:37,441 --> 00:18:41,559
What are you doing?
282
00:18:41,560 --> 00:18:42,839
What does it look like?
283
00:18:42,840 --> 00:18:44,679
I'm sleeping on the couch.
Why?
284
00:18:44,680 --> 00:18:46,319
Because you're screwing Jamal!
285
00:18:46,320 --> 00:18:47,639
What?
286
00:18:47,640 --> 00:18:49,119
Look at your phone.
287
00:18:49,120 --> 00:18:50,639
She can't stop thinking about you.
288
00:18:50,640 --> 00:18:53,820
Why
are you checking my phone?
289
00:18:53,821 --> 00:18:56,959
Sri,
it's not what you think.
290
00:18:56,960 --> 00:18:58,600
I'm not an idiot, Yash.
291
00:19:00,960 --> 00:19:02,679
Oh, it makes sense now.
292
00:19:02,680 --> 00:19:04,879
Why you kept me away.
Why you lied to me.
293
00:19:04,880 --> 00:19:06,279
You're the one
who slept with someone.
294
00:19:06,280 --> 00:19:08,440
And you made me feel like a slut!
295
00:19:09,021 --> 00:19:13,359
She's my friend.
296
00:19:13,360 --> 00:19:15,159
And she was here for me
when I had nobody else.
297
00:19:15,160 --> 00:19:16,839
You had me, Yash!
298
00:19:16,840 --> 00:19:19,160
But you chose to lie to me
and trust her.
299
00:19:21,440 --> 00:19:23,300
Sri...
300
00:19:24,240 --> 00:19:26,280
Please.
301
00:19:28,520 --> 00:19:30,359
Why is she sending you these texts?
302
00:19:30,360 --> 00:19:33,310
What am I supposed to think
when I see something like that?
303
00:19:33,311 --> 00:19:36,239
She told me she has feelings
for me, but I don't.
304
00:19:36,240 --> 00:19:38,319
But you obviously made her feel
like she can tell you that.
305
00:19:38,320 --> 00:19:39,879
No.
That she has a chance.
306
00:19:39,880 --> 00:19:40,959
No.
307
00:19:40,960 --> 00:19:44,640
Yash, be honest with me! For once.
308
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
I kissed her.
309
00:19:49,160 --> 00:19:51,080
Once.
310
00:19:53,000 --> 00:19:55,160
Last week.
311
00:19:56,320 --> 00:19:57,960
You kissed her when I was here?
312
00:19:59,640 --> 00:20:02,520
Sri.
.. That's all there was.
313
00:20:02,521 --> 00:20:09,239
It was just years of friendship.
And that's all that happened.
314
00:20:09,240 --> 00:20:11,559
And it's because you broke me
when you told me about Jaipur.
315
00:20:11,560 --> 00:20:13,799
Oh, nice. Tit for tat.
316
00:20:13,800 --> 00:20:14,799
It's not true.
317
00:20:14,800 --> 00:20:17,279
I... I... I can't be around you.
I can't do this.
318
00:20:17,280 --> 00:20:22,810
Sri, please. Please. I can't.
I can't lose you.
319
00:20:24,560 --> 00:20:26,960
I need you, Sri.
320
00:20:26,961 --> 00:20:28,359
I don't know what I'll
do without you.
321
00:20:28,360 --> 00:20:29,559
You're the one that messed up
322
00:20:29,560 --> 00:20:31,879
and now you want me
to take care of you? No.
323
00:20:31,880 --> 00:20:33,920
Please.
324
00:20:37,121 --> 00:20:40,879
And I'll fix it.
325
00:20:40,880 --> 00:20:43,640
I'll
fix it, I promise.
326
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
You better fucking fix this.
327
00:20:48,480 --> 00:20:49,960
Because I'm pregnant.
328
00:20:50,010 --> 00:20:54,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof