Original subtitles

('BEND SIS' BY ALO WALA PLAYS)

Look how we bend sis, look how we bend

Bend sis, look how we bend

Yo, it's the collective stagnation blocking flow to all of them areas

And making me wonder, bro, what they puttin' in your cereal

But something lookin' good cookin' beyond the horizon

The task is manifesting destinies despite all the survivin'

Infinity-finity-finity, eh, finito

Zero to a hundred Incognito to bonito

Yo, don't touch me with that ego 'cause your ego I'mma veto

Eh, bandito we finito, eh, bandito

Ego we go veto, where you coming from...

Come closer.

Come.

I already did. (CHUCKLES)

Closer.

More.

I can't.

I want to look into your eyes.

(LAUGHS) It's not happening.

It is!

(LAUGHS)

(LAUGHS)

(SIGHS)

I can't wait till I'm in that bed next to you.

(PHONE RINGS)

Hi. I'm Sridevi. Level 2.

Where are you?

Ground.

MAN: Alright. I'm going to brief you

on all the patients we have in here today.

Uh, Jenny requires a double mastectomy and full reconstruction,

but has history of heart disease in her family.

She herself suffers from high blood pressure.

Yash. Am I boring you? Uh, no.

What will we give her?

Could you please repeat the situation? Absolutely not.

You of all people should be listening.

Hypertension could be on the next exam.

I know how to work with hypertensive patients.

Just didn't catch the question. Not good enough.

Uh...

..I'd withhold the ACE inhibitor on the day of the surgery

and carefully monitor her blood pressure intraoperatively,

aiming to keep it within 20% of normal reading.

Good.

You might finally pass your exam.

Note it would be crucial

to obtain a list of all of her antihypertensives as well.

Jamal.

Have you got a minute?

Just close the door.

Jamal, what happened at your place...

I'm sorry.

Don't be sorry.

I'm married.

I know.

She and I, we've been through a lot.

I'm in love with you.

And I think you're in love with me too.

I think we both have been for a long time.

Jamal... This between us

was never going to be easy.

But we can work it out.

Things shouldn't be as hard as they are with you and Sri.

Just take some time to think about it.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(GENTLE ELECTRONIC MUSIC)

So I thought it would be great if you taught me how to surf.

Uh-huh? Do you have a spare board?

And a wetsuit. I need a wetsuit.

But maybe if you don't have it, a friend could have it.

Or I could get a second-hand one. I can do that.

And, uh, when do you close? Oh, gosh...

Oh, we could also go before you open. That's fine.

What time is that?

Uh, is my coffee nearly done? Moments away.

I don't...I don't mind early morning. I can go early morning.

Ahh! Are you OK?

I'm fine, I'm fine.

Sorry. Sorry for the wait.

So, anyway, you tell me what works, when the waves are best,

and then we can go.

Sridevi. Yes?

I'm busy.

Yeah. OK. Alright.

Thank you.

Hi. May I? Yeah.

What are you doing?

I'm helping.

Yep. I'm sorry. Have a great day. Thank you.

(VIBRANT INDIAN SONG PLAYS)

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

Hey!

Wow.

It smells so good.

It's just like Jaipur.

A drink.

How much did that cost?

Don't worry about it. I paid for it.

How?

I got a job!

Where?

With Gabs. At the cafe.

Doing what?

Oh, you know. Waitressing, cleaning dishes, whatever she needs.

You shouldn't have to do that.

Oh, I want to.

You know, I think it'll be good for me as well.

Get out of the house to, you know, meet new people.

Also for here, you know, to help out financially.

Why? Do you think I'll fail again?

I thought you'd be happy for me.

I am.

It's $26 an hour, by the way.

Whoa!

I know it's not a doctor's salary,

but it's four times than what I used to get with Mum.

Mmm.

Sri...

.. what happened in Jaipur...

..I shouldn't have left you hanging like that.

Ah!

What's wrong?

I'm just... My boobs are sore.

My periods are due.

Oh.

You want to stop?

Is that OK? Sure.

Come here.

So, yeah. Put the steamer in the jug.

Yeah. You're gonna want to turn it on.

Oh, OK. (LAUGHS)

Yeah. Yeah, yeah, yeah. And then you...

Yeah.

So you seal the jug.

You don't want to let it to touch the sides.

Yeah. And then when you hear that squeal...

Not yet.

Yeah, you don't want to burn it, so now you turn it off.

Yeah. OK.

Cool.

OK, so pour it over the coffee.

Go a little bit higher.

No, not that high, no. (CHUCKLES)

Yeah.

Yes! Look at the action! Bit of froth.

Ahh! Yes! Oh, mate, it's beautiful!

Yay! OK, now can you...can you teach me, like, that latte art stuff?

No, I'm not going to teach you that. Can we do one thing at a time?

OK, just a little... little butterfly or something?

No, we're done here. This is it. Lesson over.

Let's go.

Yeah. (LAUGHS)

And you are...

..a massive mermaid.

Oh, my God, all my dreams have come true now.

(LAUGHS)

So, did you do this often, growing up around here?

No. Me? No.

I...I think I just watched other kids play

and sat in the corner and read a book.

What, you... No siblings? No.

Oh, my God! I'm the only child too!

Yes, yes. Clearly I could tell.

I mean, we both have that desperate

"come and play with me" air about us.

(LAUGHS) That's so true.

(CLEARS THROAT)

Are you alright?

Yeah.

I should get going, uh, but I will see you tonight.

Sri.

I don't know what to wear.

(KNOCKS)

Sri?

One second.

Should I wear a tie?

Uh, sure.

Are you feeling OK? You barely said anything in the car.

Yeah.

Hello!

Hey! I'm out here!

Hi! Hi!

Ah, look at you!

You look beautiful.

Look at you!

Nice.

Um...Yash. Hi.

Gabs. Hey. Hi.

So it's, um... I've heard a lot about you.

So...

This is, uh, for you. Ah, great!

I'll crack it open.

Good one.

This place is incredible.

Oh, thanks.

Do you own it?

Yeah.

Wow. Your cafe must do really well.

Uh, no. Uh, no, it doesn't.

My.. .my folks bought it for me.

Really? Yeah.

They were, uh, shit parents, so. .. consolation prize.

Cheers. Cheers.

Give me one sec.

Hey, Gabs. What can I do to help? Tell me.

Oh, if you could just get the, uh, salad dressing off the bench.

Salad dressing. Yeah. I won't be long.

I just gotta cook the lamb.

Oh, shit. I...I forgot to tell you.

Uh, Yash is vegetarian.

I'm sorry. Ohh.

No, it's OK. I...I saw the salads. They look great.

No, I can do vegetarian.

I can. .. Yeah, I have this, uh...

..I have this chickpea thing that I do.

No, no, it's totally fine. Really.

You will not go hungry in my house. I got this.

I don't want to cause any trouble here.

She'll be fine.

Sorry.

So, um, Yash, tell me how you two met.

Mm.

We were arranged.

Oh! I didn't know that.

You didn't tell her?

I mean, it didn't really feel like an arrangement.

You know? I mean, we just kind of found our ways to each other.

Yeah, I can see that.

You're a hopeless romantic, it seems.

(LAUGHS) See? You know me.

But we WERE arranged.

It's quite common in our culture.

Yeah, I have heard that. Yeah.

So, Gabs, what about you?

Do you have a partner? No.

Would you like one?

(CHUCKLES) Uh, no.

Why not?

Uh, well, I had someone. Um...

My person.

He died.

I'm so sorry.

Oh, your ex's birthday. That was... Mm-hm.

I'm sorry.

(PHONE BUZZES)

But, uh, it's great you have your own restaurant, though.

Mm.

And so kind of you to have, uh, employed Sridevi.

Oh, that's not kindness. She's great.

She's really great.

I know that.

(PHONE BUZZES)

Well, you got a popular guy here. (CHUCKLES)

Probably just his work.

Um, are we done here?

Yep?

Oh, wait. Let me help you. Oh, thank you.

Yeah, just... Yeah.

So, how long have you owned your own business?

Oh, God. Years. I've lost count. (PHONE BUZZES)

It must be hard in a competitive country like this.

(CONVERSATION CONTINUES IN DISTANCE)

(LAUGHS)

Thank you so much for your hospitality. Of course.

I really appreciate you cooking me an extra meal.

Anytime. Please.

And, uh...Gabs... Yeah?

Sometimes I speak without thinking.

I didn't mean to offend you.

No Oh, please, God. You're right, you're alright. It's alright.

Alright, I'll see you at work tomorrow.

Yeah. We should do this again.

You can come over. We can cook you an amazing meal.

Yeah, I would love that. Very much.

Alright. Don't forget to take this. See you.

Thank you.

What are you doing?

What does it look like?

I'm sleeping on the couch. Why?

Because you're screwing Jamal!

What?

Look at your phone.

She can't stop thinking about you.

Why are you checking my phone?

Sri, it's not what you think.

I'm not an idiot, Yash.

Oh, it makes sense now.

Why you kept me away. Why you lied to me.

You're the one who slept with someone.

And you made me feel like a slut!

She's my friend.

And she was here for me when I had nobody else.

You had me, Yash!

But you chose to lie to me and trust her.

Sri...

Please.

Why is she sending you these texts?

What am I supposed to think when I see something like that?

She told me she has feelings for me, but I don't.

But you obviously made her feel like she can tell you that.

No. That she has a chance.

No.

Yash, be honest with me! For once.

I kissed her.

Once.

Last week.

You kissed her when I was here?

Sri. .. That's all there was.

It was just years of friendship. And that's all that happened.

And it's because you broke me when you told me about Jaipur.

Oh, nice. Tit for tat.

It's not true.

I... I... I can't be around you. I can't do this.

Sri, please. Please. I can't. I can't lose you.

I need you, Sri.

I don't know what I'll do without you.

You're the one that messed up

and now you want me to take care of you? No.

Please.

And I'll fix it.

I'll fix it, I promise.

You better fucking fix this.

Because I'm pregnant.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0