Original subtitles

(GENTLE MUSIC)

You're here.

You're here.

What time do you start work?

I don't. What?

I took the day off.

No! Yes.

(LAUGHS)

(PANTS)

Ah, this is lovely.

Oh, wow.

It's so pretty.

OK, tell me where are you taking me. Come on.

I told you, it's a surprise.

Oh.

Is it a. .. Is it a picnic spot?

Does it have a really nice view?

No? OK. Is it your favourite place to go?

You come here all the time?

So many questions.

You haven't changed.

Why would I change? Huh?

Come on!

Ha!

Holy fuck!

Oh, my God! Surprise!

I love it!

Mwah!

I'm glad you haven't changed. (LAUGHS)

I can't believe you found this place.

Pretty impressive for someone who's afraid of water.

Oh! This is so amazing!

Bacha?

Oh!

Oh, my God!

Yash! You're swimming!

My little desert boy.

You hated the water.

Not anymore.

How did you learn?

Who taught you?

Let's have a baby.

Let's start a little empire now.

What's wrong?

You just got here.

So?

You're not ready.

Yes, we are. We...

Trust me, we're not.

What is that supposed to mean?

It's been a long time, and there are things that we have to do first.

Like what?

What the fuck, Yash?

You can't keep changing the plan like this.

First you made me wait in Jaipur.

Now you're making me wait to have a child.

I don't have time.

You can't pressure me like this. And what about me?

What about what I want?

We should head back home. Oh, yeah. Of course.

The minute we start having a real conversation, you just shut down.

It's so predictable. And you're so reckless.

OK, look.

What? What is it? Is it your work?

No.

Then what's changed, Yash?

Yeah, please, just... just give me some space.

Space is all you've had for four fucking years.

But what if he doesn't want kids anymore?

Maybe he's just too scared to tell me that.

WOMAN: (OVER PHONE) That would be ridiculous.

Then. .. Then what is it?

What is making him put it off?

Yash is a good boy.

He's changed, Mama.

What did you do?

It's because of the mangala sutra you sold.

No, that's not it.

Does he have another woman?

Why would you say that, Ma?

You mad?

Then maybe you just misunderstood.

Maybe he's stressed and tired.

What if he doesn't love me anymore?

No. No, bacha.

I've waited for so long for this

because I thought that we wanted the same things.

And now I don't know.. . If he's a liar?

Then you have to come back home.

No, I can't do that. Please.

Where is the boy? I want to talk to him.

No. Then I'll talk to his family.

He can't just play with you like this.

Mama, please. That's just going to make things worse.

OK.

Just...

Just be careful, Devi.

(GENTLE POP MUSIC PLAYS IN DISTANCE)

(GENTLE POP MUSIC CONTINUES)

(SIGHS) What can I get you?

Coffee.

Any particular kind?

Just a black.

Hey, if you want to have a swim,

there is a calmer beach around the corner.

It's much safer than where the surfers go.

You want a brownie? I made them myself.

No, thanks. Oh, go on, have one.

My cafe. Go for it.

Oh. Gabriella.

Gabs.

Gabs.

Come on, sit down. I'll bring 'em out.

Thanks.

Coffee up.

Ow! Oh, I'm so sorry. Sorry.

Sorry. Just, you know, a hell of a day.

It's alright.

There you go.

(SIGHS) (PHONE RINGS)

Sri.

Please come home.

There's something you need to know.

WOMAN: Hey, my love.

I miss you so much already.

But you've made it.

These are the first steps into our brand-new life.

Go out there and smash it.

And always know that I bloody love you.

And I believe in you.

WOMAN: Now you're settled in, we'll begin pairing you off

with the senior anaesthetists

who will be directly overseeing your training.

Rowan Woodwards, you're with Matilda Burns.

Oscar Hardinger, Sadie Tennant.

Rachel Stone, Evan Doyle.

Yash Agawal.

Uh, you're with Aaron Kanodia.

Aaron Kanodia?

Arun. Aaron. Same diff here.

Of course they'd put the two brown guys together.

Man, I'm so glad I got you as my supervisor.

I got five minutes before my next patient.

That's oncology over there.

Paeds is downstairs, and below that is endoscopy, where you'll start.

Got it. So where in India are you from?

Sydney.

Arun. Sir.

Who's that? Dr Sandy Green.

Head of anaesthetics. Can you introduce me?

Fuck no, man. He doesn't have time for that.

Everything in here needs to be signed out...

And checked by a colleague.

I have read all the briefing papers. Twice.

If someone senior to you asks you to do anything, just do it.

No questions. Especially me.

OK.

Don't fuck up.

If you fuck up it makes us both look bad, you understand?

You'll be on night shifts, on call over the weekend.

When do I study? Whenever you're not working.

You've got two years, and the failure rate is high.

Forget everything else and get to work.

(CHATTER)

(MUFFLED HINDI MUSIC PLAYS)

(HINDI MUSIC)

(PHONE RINGS)

WOMAN: (OVER PHONE) How's my sexy doctor?

(LAUGHS)

Killing it.

(GENTLE HINDI MUSIC PLAYS)

(INHALES, EXHALES)

ARUN: He's going in for a colonoscopy,

so he needs a dose of mydaz and some Propofol.

Did they teach you how to do that in India?

Sure. Onto it. OK.

Rupert, how are you going? MAN: Good.

This is Dr Agawal, a trainee anaesthetist here.

He'll be looking after you today. Alright?

So very soon, you're going to have the best sleep of your life.

And you'll feel nothing but a slight sting.

Who's coming to pick you up after the procedure?

Stop!

I can't understand a word he's saying.

Rupert, mate, come on.

How long have you been coming here for?

You're in safe hands with us, you know that.

Just put those away and wait for me in the staff room, OK?

I'll get you to count back from ten for me, please, Rupert.

Yeah. Yeah?

Ten. Ten.

Thank you.

(SPEAKS INDISTINCTLY)

No, I don't care.

You fucking idiot!

Sorry?

Sandy just told me you left the drug cupboard open.

What the hell is wrong with you?

Do you want someone to overdose?

No. I should fire you.

No, no. Arun...

I won't make a mistake again. Don't you get it?

They make a mistake, they get a slap on the wrist.

You fuck up, you get sent home.

(PANTS)

WOMAN: Hey.

Here, here.

Breathe, breathe.

I'll breathe with you.

I'm here with you. I'm here.

I'm gonna count backwards from 100. Can you do that with me?

100. 1 million.

900... What? 1 million is better.

OK.

1 million.

900, 9,000... 999,999.

999,999. 9,000...

999,998.

999,997.

999,996.

Ooh. 999,990...

Oh. Oh.

Oh.

Weird, though.

Where are you from?

You're dying over here, and you still need to know that?

I'm from Syria.

Jamal.

Yash.

Nice to meet you, Yash.

(PHONE TRILLS)

Hi.

Are you wearing my shirt? Yeah. It still smells of you.

I purposely didn't wash it before I left.

And see, it's so baggy.

I don't even have to wear a bra.

(LAUGHS)

Did you get the food delivery? Mm-hm.

And I'm not sharing even one bite with anyone.

Good.

I can't wait to see you.

To touch you.

I know. It's nearly been a year.

11 months, 17 days, and 6 hours, to be exact.

Oh, my love, you look so tired.

Mmm.

But don't worry about me.

Are you sure?

Don't burn yourself out.

You still have a year before the exam.

I've got it covered. I promise.

OK.

I should probably get some rest.

Talk soon?

I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.

What drug is effective in decreasing the incidence and severity

of emergency delirium after the. .. (MUMBLES)

.. anaesthesia in children?

Dexmedetomidine.

I didn't realise you had to learn another language to pass this thing.

Is it right?

You got every single one right, Yash.

You nearly killed yourself, but you're getting there.

You've been of huge help, Jamal.

It's been literal torture.

Don't worry. I'm happy to help you.

It's nice...

..to meet a doctor who actually looks me in the eye.

The others don't?

Is that a surprise to you?

No. See? You get it.

You're like me.

I am.

Now, come with me. Time for a reward.

This is a bad idea.

It's barely up to your ankles.

No, no, I can't do this.

1 million.

999,999.

BOTH: 999,998.

999,997.

OK.

There you go.

It's fucking freezing!

(LAUGHS) That's the point.

OK.

Whoo!

Right. Left.

Right. Wait, wait, wait.

Give me your hand.

All the way up and down.

Yep.

(LAUGHS)

Where are you?

Pretty cool.

Don't let go. No.

Breathe.

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

(PHONE TRILLS)

This is the day we've been dreaming of, baby.

You're gonna kill the exam.

MAN: Yash Agawal?

Yes.

(LOCK CLICKS)

(DOOR SHUTS)

Sri, I shouldn't have shut you down like that.

No. It's good.

It's good to know that we want different things now.

But we don't.

Sri?

I haven't been fully honest with you...

..about my time here.

What happened?

I failed.

Failed what?

My specialist exam.

But you told us that you passed.

I lied.

Why?

I was just so ashamed of myself.

I tried sitting the exam again.

I took two years to prepare.

I took on extra shifts to send money home.

And I failed again.

And that's why I called you.

I couldn't...

(MUTTERS)

And now I...

..I just get one more chance.

The exam is in three months.

I could fail again.

And then I'm out.

Wait.

Does that mean all this while the way you've been behaving, it's...

.. it's because of the exam?

Oh, my God, I don't care!

What?

I care about you.

I want you to succeed because it's YOUR dream.

You told me you want a big life, Sri!

And I promised I'll give that to you.

Yes, but I want you, Yash.

I just...I don't care about an exam. That's not going to change that.

It's more than an exam for me, Sri.

It's my whole career.

I thought...

..that your feelings for me had changed.

That you didn't want me here.

No.

Anything could happen in all these years.

They never could, Sri.

The thought of a life with you,

our family,

that's the only thing that's kept me going.

You should have just told me.

No more secrets, OK?

I'll never lie to you again.

OK?

OK.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0