Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,481 --> 00:00:09,331
Ce film est inspiré de faits réels
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,331 --> 00:00:11,489
et contient des scènes d'abus
émotionnels et physiques
5
00:00:11,489 --> 00:00:13,530
que certains spectateurs
peuvent trouver pénibles.
6
00:00:13,530 --> 00:00:15,263
Si vous pensez être victime d'abus,
7
00:00:15,263 --> 00:00:17,279
n'hésitez pas à demander
de l'aide dès que possible.
8
00:00:19,404 --> 00:00:23,670
- Tu sais, Aiden, j'apprécie
que tu m'aies donné une chance
9
00:00:23,670 --> 00:00:28,670
et j'apprécie que tu aies vu le bon en moi
10
00:00:29,040 --> 00:00:32,580
et que tu ne m'aies jamais sous-estimé.
11
00:00:32,580 --> 00:00:35,043
Parce que beaucoup de gens
n'ont vu que le mauvais.
12
00:00:36,150 --> 00:00:40,470
Et je suis vraiment reconnaissant
d'avoir eu la chance
13
00:00:40,470 --> 00:00:42,397
de passer le reste de ma vie avec toi.
14
00:00:43,434 --> 00:00:47,677
My Production Limited en association avec
15
00:00:47,677 --> 00:00:48,947
Mais tu sais.
16
00:00:53,130 --> 00:00:55,030
Tu ne me décevras jamais, n'est-ce pas ?
17
00:00:55,971 --> 00:00:59,214
My Spotlight Independent présente
18
00:00:59,214 --> 00:01:01,797
Si jamais tu fais quelque chose comme ça,
19
00:01:03,120 --> 00:01:05,943
mon humeur peut changer rapidement.
20
00:01:06,944 --> 00:01:09,761
Un original de MSIVOD
21
00:01:11,940 --> 00:01:16,562
Tu ne veux pas me voir comme ça.
22
00:01:43,486 --> 00:01:46,319
Écrit et réalisé par Carl Medland.
23
00:01:47,394 --> 00:01:50,977
Avec Carl Medland, Darren
Earl Williams et Ivan Alexiev.
24
00:01:50,977 --> 00:01:54,019
Produit par Mumtaz Yildirimlar.
25
00:02:00,318 --> 00:02:02,276
Tu es une gentille petite fille.
26
00:02:02,276 --> 00:02:05,485
Oui. Tu es une gentille
petite fille, n'est-ce pas ?
27
00:02:07,490 --> 00:02:10,042
Tu es belle, n'est-ce pas ?
28
00:02:10,042 --> 00:02:12,470
- Vous êtes à l'aise avec les
chiens, ça me fait plaisir.
29
00:02:12,470 --> 00:02:14,011
Ils vont courir dans tous les sens
30
00:02:14,011 --> 00:02:17,280
pendant toute la séance.
31
00:02:17,280 --> 00:02:18,113
Oui.
32
00:02:18,113 --> 00:02:19,650
Il y a Mini et Maxi.
33
00:02:19,650 --> 00:02:20,977
Ce sont des chiens de thérapie ?
34
00:02:20,977 --> 00:02:22,860
- [Thérapeute] Oui. Ce sont
des chiens de thérapie.
35
00:02:22,860 --> 00:02:24,180
C'est adorable.
36
00:02:24,180 --> 00:02:25,890
Ils sont très loyaux, n'est-ce pas ?
37
00:02:25,890 --> 00:02:27,360
Oui.
38
00:02:27,360 --> 00:02:29,730
- Tu ne ferais de mal à
personne, n'est-ce pas ?
39
00:02:29,730 --> 00:02:30,613
Adorable.
40
00:02:33,450 --> 00:02:38,450
- Alors, Aiden, j'ai une
petite idée de votre histoire.
41
00:02:39,060 --> 00:02:41,615
Avant de continuer,
42
00:02:41,615 --> 00:02:46,350
j'ai besoin que vous signiez
la décharge pour moi.
43
00:02:46,350 --> 00:02:48,350
Si vous pouviez juste la lire.
44
00:02:50,008 --> 00:02:51,510
Voici un stylo.
45
00:02:51,510 --> 00:02:53,095
- Qu'est-ce que c'est ?
46
00:02:53,095 --> 00:02:55,648
C'est un accord avec nos conditions.
47
00:02:57,450 --> 00:02:58,930
Il est écrit ici
48
00:03:00,330 --> 00:03:03,420
que je ne peux pas partir
pendant toute la semaine.
49
00:03:03,420 --> 00:03:04,361
C'est exact.
50
00:03:06,750 --> 00:03:10,680
- Donc, je ne peux même pas
aller me promener en ville
51
00:03:10,680 --> 00:03:13,980
et boire une bière si je
me sens un peu frustré ?
52
00:03:13,980 --> 00:03:15,003
Non.
53
00:03:17,286 --> 00:03:19,485
- Il est écrit que je n'ai
pas le droit de divulguer
54
00:03:19,485 --> 00:03:22,590
les techniques, pratiques
et traitements à quiconque.
55
00:03:22,590 --> 00:03:23,583
C'est exact.
56
00:03:27,480 --> 00:03:28,313
Hm.
57
00:03:31,470 --> 00:03:32,460
Hm.
58
00:03:32,460 --> 00:03:35,700
- J'ai besoin que vous
vous engagiez à le faire.
59
00:03:35,700 --> 00:03:37,800
Eh bien, je m'engage, je suis là.
60
00:03:37,800 --> 00:03:41,010
- Nous avons une cabane pour
vous, elle est en bas du champ
61
00:03:41,010 --> 00:03:45,480
et elle est utilisée pour des
situations comme la vôtre.
62
00:03:45,480 --> 00:03:49,920
Et il faut une semaine pour
que vous vous engagiez.
63
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
Je suis là, je m'engage.
64
00:03:52,320 --> 00:03:53,790
Vous avez mon engagement
65
00:03:53,790 --> 00:03:55,305
et j'ai entendu dire que vos méthodes
66
00:03:55,305 --> 00:03:58,413
sont quelque peu orthodoxes
et non conventionnelles.
67
00:03:59,310 --> 00:04:00,968
Et j'aime ça.
68
00:04:00,968 --> 00:04:02,312
- Bien.
- Je vais juste signer ça,
69
00:04:02,312 --> 00:04:03,145
faisons-le.
70
00:04:07,704 --> 00:04:08,704
Bien joué.
71
00:04:09,750 --> 00:04:10,583
Merci.
72
00:04:10,583 --> 00:04:12,650
- [Aiden] Alors, qu'est-ce
qu'on fait maintenant ?
73
00:04:12,650 --> 00:04:14,253
J'aimerais que vous me disiez
74
00:04:14,253 --> 00:04:16,263
ce que vous espérez accomplir.
75
00:04:18,360 --> 00:04:21,180
- Je crois que je veux
juste me sentir comme avant
76
00:04:21,180 --> 00:04:24,870
Je veux juste me retrouver.
Mon indépendance.
77
00:04:24,870 --> 00:04:26,640
J'étais l'âme de la fête.
78
00:04:26,640 --> 00:04:27,756
Tous mes amis disaient
79
00:04:27,756 --> 00:04:30,270
que j'apportais tant
de joie dans une pièce.
80
00:04:30,270 --> 00:04:32,271
Je n'étais jamais à court
d'invitations à des fêtes.
81
00:04:33,660 --> 00:04:35,940
Depuis qu'Ivan est entré dans ma vie,
82
00:04:35,940 --> 00:04:37,290
c'est là que tout a changé.
83
00:04:38,550 --> 00:04:40,655
Quand je l'ai rencontré
pour la première fois,
84
00:04:40,655 --> 00:04:42,097
je pensais que je visais trop haut.
85
00:04:42,097 --> 00:04:44,494
Mes amis n'ont pas tardé à me le dire.
86
00:04:44,494 --> 00:04:45,840
Il est magnifique.
87
00:04:45,840 --> 00:04:47,790
Il était si charmant,
88
00:04:47,790 --> 00:04:49,405
et il discutait avec eux
89
00:04:49,405 --> 00:04:51,262
comme s'ils étaient ses
propres amis et sa famille,
90
00:04:51,262 --> 00:04:53,056
et j'ai commencé à devenir un peu jaloux,
91
00:04:53,056 --> 00:04:55,323
ils l'aimaient plus que moi parfois.
92
00:04:57,000 --> 00:04:58,784
Au début, il a commencé
par me bombarder d'amour,
93
00:04:58,784 --> 00:05:00,330
j'étais le centre de son univers
94
00:05:00,330 --> 00:05:02,180
et il était le centre de mon univers.
95
00:05:03,270 --> 00:05:06,480
Mais au fil du temps, il a changé.
96
00:05:06,480 --> 00:05:09,033
Il m'a fait sentir que
j'étais le problème.
97
00:05:10,020 --> 00:05:12,487
Il se montrait à mes amis et à ma famille
98
00:05:12,487 --> 00:05:14,983
comme étant le gars bien,
99
00:05:14,983 --> 00:05:18,018
le héros, comme si j'étais le problème.
100
00:05:18,018 --> 00:05:20,010
Même mes amis et ma famille
ont commencé à me regarder
101
00:05:20,010 --> 00:05:21,240
comme si j'étais un problème.
102
00:05:21,240 --> 00:05:23,580
Ils le croyaient plus que moi.
103
00:05:23,580 --> 00:05:25,485
Ce n'était pas moi le
problème, c'était Ivan,
104
00:05:25,485 --> 00:05:26,880
ça a toujours été Ivan.
105
00:05:26,880 --> 00:05:29,670
Il était juste tellement
habile à porter ce masque,
106
00:05:29,670 --> 00:05:32,490
à se montrer comme un gars bien, un héros.
107
00:05:32,490 --> 00:05:34,830
Et il tirait tellement de fierté de cela.
108
00:05:34,830 --> 00:05:36,956
Cela lui permettait de
valider qui il était.
109
00:05:38,460 --> 00:05:41,320
En gros, certains disent que c'est ainsi
110
00:05:41,320 --> 00:05:44,700
qu'un narcissique agit.
111
00:05:44,700 --> 00:05:46,650
Ils vous bombardent d'amour
112
00:05:46,650 --> 00:05:50,250
et puis ils commencent à vous manipuler.
113
00:05:50,250 --> 00:05:51,400
Ils deviennent jaloux.
114
00:05:51,400 --> 00:05:53,502
Il semblait si confiant
quand je l'ai rencontré
115
00:05:53,502 --> 00:05:56,523
et puis soudain, j'ai vu ses insécurités.
116
00:05:57,390 --> 00:05:59,010
J'ai vu l'enfant en lui.
117
00:05:59,010 --> 00:06:02,313
Il était faible, mais cruel en même temps.
118
00:06:03,690 --> 00:06:07,470
J'ai commencé à avoir
peur d'être seul avec lui.
119
00:06:07,470 --> 00:06:08,790
Peur ?
120
00:06:08,790 --> 00:06:09,723
Oui, peur.
121
00:06:10,590 --> 00:06:12,245
- Parlez-moi plus de cette peur.
122
00:06:14,430 --> 00:06:16,890
Ivan est un homme fort.
123
00:06:16,890 --> 00:06:19,538
Masculin, et c'est ce qui m'a attirée.
124
00:06:19,538 --> 00:06:22,601
Le pouvoir qu'il a sur moi,
c'est ce dont j'ai peur.
125
00:06:24,240 --> 00:06:25,979
- [Thérapeute] Parlez-moi
plus de ce pouvoir
126
00:06:25,979 --> 00:06:27,718
que vous ressentez qu'il a sur vous.
127
00:06:27,718 --> 00:06:32,370
Il impose cette masculinité, ce danger,
128
00:06:32,370 --> 00:06:35,340
cette menace, que si je fais un faux pas,
129
00:06:35,340 --> 00:06:37,614
juste un tout petit peu,
130
00:06:37,614 --> 00:06:39,900
c'est fini, il casse mon ordinateur.
131
00:06:39,900 --> 00:06:42,265
Je ne savais pas si je rentrais
à la maison pour un sourire,
132
00:06:42,265 --> 00:06:44,020
une gifle ou un coup de poing.
133
00:06:47,880 --> 00:06:50,850
Mais quand il vous plaque contre un mur,
134
00:06:50,850 --> 00:06:52,293
vous crache au visage,
135
00:06:52,293 --> 00:06:55,537
et puis vous frappe de toutes ses forces,
136
00:06:55,537 --> 00:06:57,277
ce n'est pas de lui que
je suis tombé amoureux
137
00:06:57,277 --> 00:06:59,005
et je ne vais plus tolérer ça.
138
00:06:59,005 --> 00:07:00,537
Je veux juste lui retirer ce pouvoir
139
00:07:00,537 --> 00:07:02,913
et me redonner ce pouvoir à moi-même.
140
00:07:05,550 --> 00:07:08,460
Mais j'ai besoin d'un
endroit sûr pour le faire.
141
00:07:08,460 --> 00:07:11,370
S'il savait que j'étais ici,
je sais ce qui se passerait,
142
00:07:11,370 --> 00:07:12,527
ce ne serait pas agréable
143
00:07:12,527 --> 00:07:14,735
car il vous verrait
aussi comme un problème.
144
00:07:14,735 --> 00:07:16,735
Il est très doué pour
dissimuler ses traces.
145
00:07:18,180 --> 00:07:20,260
Et je m'inquiète que si je le quitte
146
00:07:20,260 --> 00:07:22,227
et qu'il ne peut pas me retrouver,
147
00:07:22,227 --> 00:07:23,627
il ferait du mal à ceux qui m'entourent,
148
00:07:23,627 --> 00:07:25,008
mes amis et ma famille.
149
00:07:25,950 --> 00:07:27,730
Et je pense que j'ai
besoin de cette pause,
150
00:07:27,730 --> 00:07:29,255
il ne sait même pas que je suis ici.
151
00:07:31,920 --> 00:07:33,570
[Thérapeute] D'accord, je comprends.
152
00:07:34,742 --> 00:07:35,732
Vraiment ?
153
00:07:35,732 --> 00:07:37,950
Je veux dire, à quoi ça
va vraiment me servir
154
00:07:37,950 --> 00:07:39,243
d'être ici pendant une semaine ?
155
00:07:39,243 --> 00:07:41,040
Qu'allez-vous m'apprendre ?
156
00:07:41,040 --> 00:07:43,110
Quelles informations
pouvez-vous m'apporter
157
00:07:43,110 --> 00:07:47,250
pour assurer ma sécurité et
celle des personnes que j'aime ?
158
00:07:47,250 --> 00:07:51,453
- Ce que je veux, c'est
comprendre vos émotions.
159
00:07:52,740 --> 00:07:55,650
Je veux tout savoir sur vous.
160
00:07:55,650 --> 00:07:58,110
Je veux connaître chaque détail.
161
00:07:58,110 --> 00:08:00,420
Pour l'instant, les émotions,
162
00:08:00,420 --> 00:08:03,720
j'ai l'impression d'être
insensible à mes émotions.
163
00:08:03,720 --> 00:08:05,700
J'ai dû protéger mes émotions
164
00:08:05,700 --> 00:08:08,280
et construire un mur si
haut pour me protéger.
165
00:08:08,280 --> 00:08:09,748
Certains de mes amis disent
166
00:08:09,748 --> 00:08:12,570
que je suis émotionnellement
vide, émotionnellement mort.
167
00:08:12,570 --> 00:08:15,503
C'est comme si je n'avais
plus aucun aspect humain.
168
00:08:15,503 --> 00:08:17,280
Tout est aspiré hors de moi.
169
00:08:17,280 --> 00:08:20,460
Je ne ressens aucune émotion,
je ne me sens pas moi-même,
170
00:08:20,460 --> 00:08:22,260
Je ne me sens plus comme Aiden.
171
00:08:23,460 --> 00:08:25,650
J'ai peur pour ma vie
172
00:08:25,650 --> 00:08:28,920
et pour ceux qui m'entourent.
173
00:08:28,920 --> 00:08:31,465
- [Thérapeute] Pourquoi n'êtes-vous
pas allé voir la police?
174
00:08:32,723 --> 00:08:35,223
- Sans vouloir être drôle, ils
ne facilitent pas les choses
175
00:08:35,223 --> 00:08:37,230
quand il s'agit d'aller à la
police, de signaler des abus,
176
00:08:37,230 --> 00:08:39,360
et certainement pas des abus
d'un homme sur un autre homme.
177
00:08:39,360 --> 00:08:40,323
J'ai ma fierté.
178
00:08:42,060 --> 00:08:44,430
- Aiden, nous allons à la
cabane dans une minute.
179
00:08:44,430 --> 00:08:47,550
Vous allez penser que c'est une retraite.
180
00:08:47,550 --> 00:08:49,842
C'est un endroit où vous pouvez réfléchir
181
00:08:49,842 --> 00:08:51,630
à vos émotions les plus profondes
182
00:08:51,630 --> 00:08:55,770
et je veux que vous soyez
isolés du monde extérieur.
183
00:08:55,770 --> 00:08:57,745
Je ne veux pas que vous communiquiez
184
00:08:57,745 --> 00:08:59,037
avec le monde extérieur.
185
00:08:59,940 --> 00:09:02,040
Je veux que vous fassiez un journal vidéo
186
00:09:02,040 --> 00:09:03,810
sur votre téléphone
187
00:09:03,810 --> 00:09:05,730
et que vous me l'envoyiez
188
00:09:05,730 --> 00:09:10,260
chaque fois que vous traversez
un processus de découverte,
189
00:09:10,260 --> 00:09:13,050
et nous pourrons utiliser cette vidéo
190
00:09:13,050 --> 00:09:16,020
tout au long de votre
traitement par la suite.
191
00:09:16,020 --> 00:09:18,178
- Je suppose que le
seul obstacle que j'ai,
192
00:09:19,910 --> 00:09:21,093
c'est de le quitter.
193
00:09:31,770 --> 00:09:33,323
Merci, Dr. Williams.
194
00:09:33,323 --> 00:09:34,253
Je vous en prie.
195
00:09:37,200 --> 00:09:38,150
- Allons-y.
- Waouh.
196
00:09:39,115 --> 00:09:41,019
Vous avez tellement de terrain.
197
00:09:41,019 --> 00:09:43,077
Et il fait aussi beau aujourd'hui.
198
00:09:45,797 --> 00:09:48,540
Je veux que vous veniez par ici.
199
00:09:50,500 --> 00:09:51,767
Je pense que cet air frais
200
00:09:51,767 --> 00:09:53,535
va me faire le plus grand bien.
201
00:09:58,557 --> 00:09:59,390
Oh wow.
202
00:10:00,233 --> 00:10:01,373
Est-ce ma cabane ?
203
00:10:01,373 --> 00:10:02,473
Non, ce n'est pas la vôtre,
204
00:10:02,473 --> 00:10:04,242
mais on ne veut pas que vous
sachiez quoi que ce soit.
205
00:10:04,242 --> 00:10:05,580
Je peux au moins les rencontrer ?
206
00:10:05,580 --> 00:10:08,790
- Vous ne devez rencontrer
personne sur cette expérience.
207
00:10:08,790 --> 00:10:10,081
Je veux dire, projet.
208
00:10:11,225 --> 00:10:12,491
Je ne veux pas que vous sachiez
209
00:10:12,491 --> 00:10:13,873
quoi que ce soit sur quelqu'un d'autre.
210
00:10:13,873 --> 00:10:16,053
Votre curiosité va prendre le dessus.
211
00:10:16,890 --> 00:10:19,500
La seule chose dont je veux
que vous soyez curieux,
212
00:10:19,500 --> 00:10:21,063
c'est votre messagerie vidéo.
213
00:10:23,130 --> 00:10:24,680
[Aiden] Oh, c'est magnifique.
214
00:10:25,950 --> 00:10:27,630
Combien de cabanes avez-vous ?
215
00:10:27,630 --> 00:10:29,370
[Dr. Williams] Plus qu'assez.
216
00:10:29,370 --> 00:10:31,757
- [Aiden] Y a-t-il de la
nourriture dans la cabane ?
217
00:10:31,757 --> 00:10:32,590
Non.
218
00:11:41,159 --> 00:11:41,992
Alors.
219
00:11:44,337 --> 00:11:45,411
Ça me fait sentir...
220
00:11:45,411 --> 00:11:46,680
Sentir ?
221
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Oui, ça me fait sentir claustrophobe.
222
00:11:49,440 --> 00:11:50,479
[Dr. Williams] C'est un début.
223
00:11:50,479 --> 00:11:51,779
Ça suffira pour le moment.
224
00:11:51,779 --> 00:11:53,670
- Ce n'est pas une bonne
sensation, honnêtement.
225
00:11:53,670 --> 00:11:55,260
Désolé. Quoi qu'il en
soit, faites-moi visiter.
226
00:11:55,260 --> 00:11:56,730
D'accord.
227
00:11:56,730 --> 00:11:58,890
Voici la chambre, la salle à manger,
228
00:11:58,890 --> 00:12:00,213
voilà la cuisine.
229
00:12:01,080 --> 00:12:02,983
Et c'est là où se trouve l'eau.
230
00:12:05,310 --> 00:12:07,020
Je suppose que c'est le salon ?
231
00:12:07,020 --> 00:12:07,893
Oui.
232
00:12:09,810 --> 00:12:11,400
Où,
233
00:12:11,400 --> 00:12:12,758
où puis-je trouver la nourriture ?
234
00:12:13,860 --> 00:12:16,233
- [Dr. Williams] Il n'y
a pas de nourriture.
235
00:12:16,233 --> 00:12:17,367
Comment ça, il n'y a pas de nourriture ?
236
00:12:17,367 --> 00:12:18,570
- Rappelez-vous, il n'y
a pas de nourriture.
237
00:12:18,570 --> 00:12:19,752
Oui, mais vous plaisantiez,
238
00:12:19,752 --> 00:12:20,627
quand vous avez dit qu'il n'y avait pas
239
00:12:20,627 --> 00:12:21,522
de nourriture pour la semaine ?
240
00:12:21,522 --> 00:12:22,860
Non, je ne plaisantais pas.
241
00:12:22,860 --> 00:12:25,770
Et vous avez signé le
contrat, la décharge,
242
00:12:25,770 --> 00:12:28,163
vous allez continuer le processus.
243
00:12:28,163 --> 00:12:31,350
- [Aiden] Je ne peux pas
passer une semaine sans manger.
244
00:12:31,350 --> 00:12:34,000
Aiden, vous pouvez passer une semaine,
245
00:12:34,000 --> 00:12:35,478
faites-nous confiance.
246
00:12:35,478 --> 00:12:38,205
Faites juste confiance au
processus. Ce n'est que le début.
247
00:12:39,238 --> 00:12:40,354
Oui, mais je n'ai pas signé
248
00:12:40,354 --> 00:12:41,585
pour ne pas manger pendant une semaine.
249
00:12:41,585 --> 00:12:42,418
Ça va aller.
250
00:12:42,418 --> 00:12:44,340
Vous allez faire les messages vidéo
251
00:12:44,340 --> 00:12:46,050
et vous allez entrer en vous-même
252
00:12:46,050 --> 00:12:48,750
et faites-moi savoir comment ça se passe
253
00:12:48,750 --> 00:12:50,260
et on s'occupera de vous.
254
00:13:22,218 --> 00:13:24,041
C'est dégoûtant.
255
00:14:22,737 --> 00:14:25,773
Pourquoi m'ont-ils donné
un frigo sans nourriture ?
256
00:14:31,787 --> 00:14:34,012
Putain de merde.
257
00:15:29,214 --> 00:15:30,239
Que faites-vous ?
258
00:15:30,239 --> 00:15:32,264
Je dépose juste les dernières bûches.
259
00:15:33,828 --> 00:15:35,010
- [Aiden] Qui êtes-vous ?
260
00:15:35,010 --> 00:15:36,451
Je suis le bûcheron.
261
00:15:38,057 --> 00:15:39,418
D'accord.
262
00:15:39,418 --> 00:15:41,880
- Vous êtes ici pour une
semaine, n'est-ce pas ?
263
00:15:41,880 --> 00:15:42,713
Oui.
264
00:15:45,840 --> 00:15:47,683
Eh bien, je serais très prudent.
265
00:16:12,900 --> 00:16:14,340
D'accord.
266
00:16:14,340 --> 00:16:17,520
Je viens d'avoir un événement déclencheur
267
00:16:17,520 --> 00:16:20,610
où un gars, un étranger,
268
00:16:20,610 --> 00:16:23,220
une présence menaçante est apparu
269
00:16:23,220 --> 00:16:26,463
et m'a franchement
déstabilisé, mis mal à l'aise.
270
00:16:28,682 --> 00:16:31,392
Alors j'essaie de comprendre
ce que je ressens.
271
00:16:32,300 --> 00:16:35,369
Pour être honnête, j'ai vraiment peur.
272
00:16:35,369 --> 00:16:36,252
Je veux dire...
273
00:16:38,078 --> 00:16:40,233
Qui dépose du bois comme ça ?
274
00:16:40,233 --> 00:16:42,470
Et puis il m'a donné un avertissement.
275
00:16:43,724 --> 00:16:46,080
Est-ce que je l'ai imaginé
? L'avertissement ?
276
00:16:46,080 --> 00:16:47,952
Non, il a définitivement dit,
277
00:16:47,952 --> 00:16:49,890
faites attention ou
quelque chose comme ça.
278
00:16:49,890 --> 00:16:52,735
Maintenant mon rythme
cardiaque a augmenté.
279
00:16:52,735 --> 00:16:56,255
J'ai des palpitations et
je suis sur les nerfs.
280
00:16:56,255 --> 00:16:59,670
Et cela me ramène à ce foutu Ivan.
281
00:16:59,670 --> 00:17:01,744
La façon dont il me
faisait toujours sentir,
282
00:17:01,744 --> 00:17:03,911
déstabilisé, mal à l'aise.
283
00:17:05,226 --> 00:17:07,930
Je n'arrive pas à me
sentir présente ou calme
284
00:17:07,930 --> 00:17:09,666
comme je l'étais il y a cinq minutes.
285
00:17:09,666 --> 00:17:12,660
Maintenant, je suis
vraiment en état d'alerte
286
00:17:12,660 --> 00:17:15,477
pour être honnête, cette
semaine ne va pas être facile.
287
00:17:18,210 --> 00:17:21,570
Alors, Dr. Williams, c'est
mon premier blog vidéo
288
00:17:21,570 --> 00:17:23,730
et il y en aura d'autres, j'en suis sûr.
289
00:17:23,730 --> 00:17:25,003
J'ai besoin de digérer tout cela,
290
00:17:25,003 --> 00:17:27,206
mais j'ai besoin d'un peu de temps.
291
00:17:27,206 --> 00:17:28,039
Hm.
292
00:17:35,610 --> 00:17:37,754
- D'accord, Dr. Williams,
vous savez quoi ?
293
00:17:37,754 --> 00:17:40,230
Je suis juste dans un état de colère.
294
00:17:40,230 --> 00:17:43,650
Je viens de réaliser que
personne ne m'a soutenu.
295
00:17:43,650 --> 00:17:46,710
Ma famille, mes soi-disant amis.
296
00:17:46,710 --> 00:17:47,543
Où étaient-ils ?
297
00:17:47,543 --> 00:17:49,260
Pourquoi n'ont-ils pas
vu les signaux d'alarme ?
298
00:17:49,260 --> 00:17:51,060
Personne ne m'a soutenu.
299
00:17:51,060 --> 00:17:53,010
Et oui, j'ai invité Ivan dans ma vie.
300
00:17:53,010 --> 00:17:55,110
Il ne m'a pas soutenu,
ils ne m'ont pas soutenu,
301
00:17:55,110 --> 00:17:57,330
et savez-vous ce qui est
encore plus décevant ?
302
00:17:57,330 --> 00:17:58,770
Je ne me suis pas soutenu moi-même.
303
00:17:58,770 --> 00:18:01,410
J'ai toléré cet abus bien trop longtemps.
304
00:18:01,410 --> 00:18:04,140
Alors oui, ils sont complices,
mais je l'ai aussi été.
305
00:18:04,140 --> 00:18:05,640
Je l'ai accueilli dans ma vie
306
00:18:05,640 --> 00:18:08,190
et je l'ai gardé dans ma
vie bien trop longtemps.
307
00:18:08,190 --> 00:18:09,565
Les choses doivent changer
308
00:18:09,565 --> 00:18:10,980
et le changement commence maintenant.
309
00:18:10,980 --> 00:18:12,660
Alors, vous voulez savoir
comment je me sens ?
310
00:18:12,660 --> 00:18:14,730
Vous voulez qu'on explore mes émotions ?
311
00:18:14,730 --> 00:18:16,757
En ce moment, je suis
furieusement en colère.
312
00:18:29,179 --> 00:18:30,595
Je ne vais pas boire ça.
313
00:18:33,074 --> 00:18:34,074
Qu'est-ce que c'est ?
314
00:18:52,145 --> 00:18:53,228
C'est bizarre.
315
00:20:30,896 --> 00:20:34,980
J'avais l'impression que
la paranoïa était si forte,
316
00:20:34,980 --> 00:20:39,900
comme si quelqu'un était là
avec moi, et me regardait,
317
00:20:39,900 --> 00:20:42,660
mais pas seulement de loin,
318
00:20:42,660 --> 00:20:44,268
il me regardait de très près
319
00:20:44,268 --> 00:20:46,800
et me fixait droit dans les yeux.
320
00:20:46,800 --> 00:20:49,023
Je ne sais pas si c'est une introspection.
321
00:20:49,890 --> 00:20:51,531
Je suppose que je ne suis pas assez seul
322
00:20:51,531 --> 00:20:52,730
pour réfléchir sur moi-même.
323
00:20:52,730 --> 00:20:57,718
Je suppose que c'est ce que
votre expérience ou programme
324
00:20:57,718 --> 00:21:00,251
est censé m'amener à faire,
325
00:21:00,251 --> 00:21:01,913
aller plus profondément en moi-même.
326
00:21:02,913 --> 00:21:05,976
Je crois que ça marche, Dr Williams.
327
00:21:06,867 --> 00:21:09,900
J'avais juste besoin de sortir
parce que ce que je réalise,
328
00:21:09,900 --> 00:21:14,070
c'est qu'en fait, après avoir
eu une crise de paranoïa,
329
00:21:14,070 --> 00:21:17,070
des douleurs de faim,
merci beaucoup pour ça,
330
00:21:17,070 --> 00:21:19,961
et une légère menace plus tôt
331
00:21:19,961 --> 00:21:22,590
de la part du bûcheron,
332
00:21:22,590 --> 00:21:26,523
j'ai réalisé que la fièvre
de la cabane est une réalité.
333
00:21:27,480 --> 00:21:30,302
Et j'ai compris d'où ça
venait, la fièvre de la cabane,
334
00:21:30,302 --> 00:21:35,190
plus je me sens isolé, enfermé,
335
00:21:35,190 --> 00:21:37,239
c'est ça, et je pense que j'ai été enfermé
336
00:21:37,239 --> 00:21:40,950
beaucoup trop longtemps
dans une relation malsaine.
337
00:21:40,950 --> 00:21:44,043
En fait, juste en sortant de la cabane,
338
00:21:44,880 --> 00:21:46,860
je ne me sens pas enfermé.
339
00:21:46,860 --> 00:21:50,985
Ce que j'apprends déjà,
c'est qu'il faut sortir,
340
00:21:50,985 --> 00:21:54,900
se libérer, ne pas se sentir prisonnier.
341
00:21:54,900 --> 00:21:56,082
Tout cela est très symbolique
342
00:21:56,082 --> 00:21:58,110
de ce que je traverse avec Ivan.
343
00:21:58,110 --> 00:22:00,270
J'ai donc besoin de
sortir de cette relation,
344
00:22:00,270 --> 00:22:03,843
de ressentir la liberté,
de respirer de l'air frais
345
00:22:05,700 --> 00:22:06,846
et d'être présent.
346
00:22:07,740 --> 00:22:08,965
Parce que vous savez quoi ?
347
00:22:08,965 --> 00:22:10,810
Le monde n'est pas mauvais.
348
00:22:10,810 --> 00:22:12,490
Il est juste plein de mauvaises personnes.
349
00:22:23,370 --> 00:22:25,230
David, arrête de filmer mes fesses.
350
00:22:25,230 --> 00:22:27,943
Au fait, Aiden, où es-tu ?
351
00:22:27,943 --> 00:22:30,242
Je t'ai envoyé trois messages
352
00:22:30,242 --> 00:22:31,732
et tu ne réponds pas.
353
00:22:31,732 --> 00:22:33,040
Je ne sais pas ce qui se passe,
354
00:22:33,040 --> 00:22:34,950
mais j'espère que tu vas bien.
355
00:22:34,950 --> 00:22:36,987
Je ne sais pas si tu nous rejoins ou pas,
356
00:22:36,987 --> 00:22:39,660
mais ce soir va être
une nuit vraiment chaude
357
00:22:39,660 --> 00:22:41,820
parce que regarde tous ces muscles.
358
00:22:41,820 --> 00:22:43,830
Mon biceps va exploser
359
00:22:43,830 --> 00:22:46,290
avec tous ces mecs sexy là-bas.
360
00:22:46,290 --> 00:22:48,017
Mais le truc, c'est que sans toi,
361
00:22:48,017 --> 00:22:49,500
je suis très vulnérable.
362
00:22:49,500 --> 00:22:52,560
Tu es ma petite protection.
363
00:22:52,560 --> 00:22:55,530
Et ça va être vraiment
inconfortable pour moi
364
00:22:55,530 --> 00:22:58,470
d'être autour de ces mecs sexy.
365
00:22:58,470 --> 00:22:59,970
Dès que tu vois mon message,
366
00:22:59,970 --> 00:23:01,983
s'il te plaît réponds-moi,
367
00:23:03,126 --> 00:23:05,160
et fais-moi savoir ce qui se passe.
368
00:23:05,160 --> 00:23:09,750
Je sais que tu vas
m'appeler, n'est-ce pas ?
369
00:23:09,750 --> 00:23:10,623
Je le sais.
370
00:23:25,267 --> 00:23:27,000
Pour qui te prends-tu, Aiden ?
371
00:23:27,000 --> 00:23:28,290
Tu as lu mon message
372
00:23:28,290 --> 00:23:30,750
et tu n'y as pas répondu.
373
00:23:30,750 --> 00:23:32,040
Je n'arrive pas à croire,
374
00:23:32,040 --> 00:23:34,020
pour qui tu te prends ?
375
00:23:34,020 --> 00:23:35,970
Nous avons attendu pendant des heures
376
00:23:35,970 --> 00:23:40,770
et tu ne nous as ni
envoyé un texto ni appelé.
377
00:23:40,770 --> 00:23:42,843
Mais, tu sais quoi ?
378
00:23:43,819 --> 00:23:45,030
On va sortir.
379
00:23:45,030 --> 00:23:46,237
On va s'amuser,
380
00:23:46,237 --> 00:23:47,773
on va boire quelques verres.
381
00:23:47,773 --> 00:23:49,350
Et c'est à toi de décider
382
00:23:49,350 --> 00:23:51,480
si tu veux nous rejoindre ou pas.
383
00:23:51,480 --> 00:23:52,800
Je m'en fiche.
384
00:23:52,800 --> 00:23:54,746
Je m'en fiche, je ne suis pas en colère.
385
00:23:54,746 --> 00:23:55,893
Je suis déçu.
386
00:23:56,838 --> 00:23:58,495
Car non seulement tu me laisses tomber,
387
00:23:58,495 --> 00:24:01,265
mais tu laisses aussi tomber tes amis.
388
00:24:01,265 --> 00:24:04,413
Et cela en dit long sur toi, tu sais ?
389
00:24:29,767 --> 00:24:31,692
Quand je rentrerai à la maison,
390
00:24:31,692 --> 00:24:36,110
toi et moi, nous allons avoir
une longue conversation.
391
00:24:36,110 --> 00:24:37,771
Et je veux une explication.
392
00:24:37,771 --> 00:24:39,757
Je veux que tu m'expliques tout,
393
00:24:39,757 --> 00:24:43,020
où tu étais et pourquoi tu
n'as pas répondu à mon message.
394
00:24:43,020 --> 00:24:45,408
Parce que c'était vraiment
important pour moi
395
00:24:45,408 --> 00:24:47,010
et tu me laisses tomber
396
00:24:47,010 --> 00:24:50,103
et je n'aime pas être déçu,
tu sais, vraiment pas.
397
00:24:51,260 --> 00:24:56,190
J'ai déjà reçu quelques messages d'Ivan.
398
00:24:56,190 --> 00:24:57,531
Ne vous inquiétez pas,
399
00:24:57,531 --> 00:25:00,048
je suis fier de moi, je n'ai pas répondu.
400
00:25:01,582 --> 00:25:03,748
Je peux dire qu'il
commence à être en colère
401
00:25:03,748 --> 00:25:05,250
et énervé contre moi.
402
00:25:05,250 --> 00:25:09,600
Mais bien sûr, ses messages
montrent de l'affection
403
00:25:09,600 --> 00:25:12,852
et donnent l'impression
qu'il est attentionné.
404
00:25:12,852 --> 00:25:14,520
Mais je connais le vrai Ivan.
405
00:25:14,520 --> 00:25:17,760
Sortant de la douche,
essayant de paraître tout sexy
406
00:25:17,760 --> 00:25:21,000
et viril, en train de montrer ses muscles.
407
00:25:21,000 --> 00:25:22,830
Tout ce que je vois, c'est que ça indique
408
00:25:22,830 --> 00:25:24,527
qu'un coup de poing est
sur le point d'être donné.
409
00:25:24,527 --> 00:25:26,421
C'est de la masculinité toxique.
410
00:25:27,330 --> 00:25:28,746
Et puis, il dit aussi :
411
00:25:28,746 --> 00:25:31,067
je mets juste mes
nouveaux vêtements, Aiden.
412
00:25:31,067 --> 00:25:32,880
Je vais sortir avec mes amis.
413
00:25:32,880 --> 00:25:36,180
Essayant de me faire sentir
remplaçable, jetable,
414
00:25:36,180 --> 00:25:38,460
honteux, vulnérable, et coupable
415
00:25:38,460 --> 00:25:40,763
de l'avoir laissé seul
pendant quelques heures.
416
00:27:09,427 --> 00:27:10,510
Il y a quelqu'un ?
417
00:27:27,511 --> 00:27:28,611
C'était quoi ce bordel ?
418
00:27:51,257 --> 00:27:52,907
Putain de merde !
419
00:27:52,907 --> 00:27:54,157
C'est quoi ce bordel ?!
420
00:28:05,472 --> 00:28:06,305
Ah ! Merde.
421
00:28:14,249 --> 00:28:16,720
Je viens de réaliser
422
00:28:16,720 --> 00:28:20,580
que je connais la peur et le sentiment
423
00:28:20,580 --> 00:28:23,073
d'être dans une relation abusive.
424
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
J'essaie juste de réfléchir.
425
00:28:27,020 --> 00:28:30,933
C'est tout aussi effrayant
d'être à nouveau célibataire.
426
00:28:32,070 --> 00:28:34,742
C'est à ce point qu'Ivan m'a affecté.
427
00:28:34,742 --> 00:28:37,260
Où va tout cet amour ?
428
00:28:37,260 --> 00:28:39,210
Pourquoi est-ce que je compare
429
00:28:39,210 --> 00:28:41,910
être dans une relation
abusive avec un narcissique
430
00:28:41,910 --> 00:28:45,384
et être célibataire, indépendant, libre ?
431
00:28:45,384 --> 00:28:47,490
Ils ne devraient même pas
être sur le même spectre.
432
00:28:47,490 --> 00:28:49,810
Bien sûr, l'indépendance surpasse
433
00:28:51,483 --> 00:28:53,430
le fait d'être dans une relation abusive.
434
00:28:53,430 --> 00:28:55,262
Pourquoi est-ce que je
considère même cela ?
435
00:28:55,262 --> 00:28:58,653
Peut-être que c'est à cause
de la fièvre de la cabane.
436
00:28:59,550 --> 00:29:01,740
Cela montre à quel point les abuseurs
437
00:29:01,740 --> 00:29:04,254
ont un impact sur votre vie,
438
00:29:04,254 --> 00:29:06,032
c'est comme le syndrome de Stockholm,
439
00:29:06,032 --> 00:29:08,073
vous tombez amoureux de votre agresseur.
440
00:29:11,919 --> 00:29:13,336
Je l'aime encore,
441
00:29:15,000 --> 00:29:15,997
mais je le déteste.
442
00:30:30,440 --> 00:30:31,273
Hm.
443
00:30:34,532 --> 00:30:35,365
Magnifique.
444
00:30:36,629 --> 00:30:37,898
[Ivan] Vraiment ?
445
00:30:37,898 --> 00:30:39,154
[Aiden] Tu sais que tu l'es.
446
00:30:39,154 --> 00:30:39,987
Hm.
447
00:30:48,141 --> 00:30:50,850
Tu es tellement spécial
pour moi, tu le sais ?
448
00:30:50,850 --> 00:30:51,683
Ouais.
449
00:30:52,547 --> 00:30:54,347
Je n'ai jamais ressenti ça avant.
450
00:30:55,910 --> 00:30:57,603
Tu as changé ma vie.
451
00:31:00,180 --> 00:31:01,965
Tu vas bien te comporter désormais ?
452
00:31:01,965 --> 00:31:04,980
- Oui, je le ferai. Tu
sais combien je t'aime.
453
00:31:04,980 --> 00:31:08,520
- Tu vois, quand tu es comme
ça, tu es juste brillant.
454
00:31:08,520 --> 00:31:10,590
Mais tu n'es pas cohérent.
455
00:31:10,590 --> 00:31:13,353
- [Ivan] Embrasse-moi
maintenant. Embrasse-moi, ouais.
456
00:32:09,112 --> 00:32:10,260
[Ivan] Yo, Aiden.
457
00:32:10,260 --> 00:32:13,227
Il est presque 6h00 du matin
et j'ai vérifié la chambre,
458
00:32:13,227 --> 00:32:14,823
mais tu n'y es pas.
459
00:32:15,900 --> 00:32:17,463
C'était de la folie, tu sais ?
460
00:32:18,540 --> 00:32:20,490
Je n'ai pas bu.
461
00:32:20,490 --> 00:32:22,710
Je ne suis pas ivre, ne
pense pas que je suis ivre.
462
00:32:22,710 --> 00:32:24,570
Parce que je ne le suis pas.
463
00:32:24,570 --> 00:32:27,630
[Aiden] Bonjour, Dr. Williams.
464
00:32:27,630 --> 00:32:29,550
Comment je me sens ?
465
00:32:29,550 --> 00:32:32,310
Pour être honnête avec vous, j'ai faim.
466
00:32:32,310 --> 00:32:34,950
C'est la première chose
que je ressens ce matin.
467
00:32:34,950 --> 00:32:36,720
Je n'ai pas très bien dormi cette nuit.
468
00:32:36,720 --> 00:32:40,650
Pour être honnête, je me
sens un peu irritable.
469
00:32:40,650 --> 00:32:42,240
Mais ça, c'est à cause de vous.
470
00:32:42,240 --> 00:32:45,370
Je sais probablement
que vous me donnez faim
471
00:32:46,260 --> 00:32:48,018
juste pour remuer un peu les choses,
472
00:32:48,018 --> 00:32:51,810
agiter mes émotions et en
quelque sorte me secouer
473
00:32:51,810 --> 00:32:54,180
et me faire sentir un peu, je ne sais pas,
474
00:32:54,180 --> 00:32:56,190
plus perturbé que je ne
le suis déjà dans la vie,
475
00:32:56,190 --> 00:32:57,398
comme si j'avais besoin de ça.
476
00:32:59,554 --> 00:33:02,247
Mais oui, je suppose que vous
savez ce que vous faites.
477
00:33:02,247 --> 00:33:04,530
Vous êtes l'expert, c'est
pourquoi je suis là.
478
00:33:05,934 --> 00:33:09,240
Vous savez, juste au moment
où je fais ce journal vidéo,
479
00:33:09,240 --> 00:33:11,700
j'ai remarqué que la nuit
dernière, dans mon rêve,
480
00:33:11,700 --> 00:33:13,495
cette chaise a été renversée.
481
00:33:14,880 --> 00:33:16,497
C'était un rêve, n'est-ce pas ?
482
00:33:17,940 --> 00:33:19,242
Vous voyez ? C'est ce que je veux dire.
483
00:33:19,242 --> 00:33:20,737
Je suis complètement secoué.
484
00:33:20,737 --> 00:33:22,950
Je ne sais plus ce qui est
réel et ce qui ne l'est pas.
485
00:33:22,950 --> 00:33:25,563
Je veux dire, je ne sais pas.
486
00:33:25,563 --> 00:33:27,540
Je n'ai même plus vraiment de clarté
487
00:33:27,540 --> 00:33:29,573
sur mes propres pensées
ou quoi que ce soit.
488
00:33:31,223 --> 00:33:32,974
C'est pourquoi j'ai besoin de vous parler
489
00:33:32,974 --> 00:33:34,516
et de donner un sens à tout cela.
490
00:33:36,510 --> 00:33:41,133
Mais une chose que je ressens
aussi, c'est de la gratitude.
491
00:33:42,630 --> 00:33:46,593
De la gratitude pour un
sentiment de liberté.
492
00:33:48,240 --> 00:33:50,254
C'est agréable de se réveiller seul
493
00:33:50,254 --> 00:33:52,473
et de ne pas être redevable
à qui que ce soit.
494
00:33:53,790 --> 00:33:56,820
En fait, aujourd'hui, c'est
moi qui décide de ma journée,
495
00:33:56,820 --> 00:33:58,293
ce qui est vraiment agréable.
496
00:33:59,250 --> 00:34:00,575
Et regardez le temps qu'il fait.
497
00:34:01,620 --> 00:34:02,493
Magnifique.
498
00:34:20,700 --> 00:34:22,842
Ah, quelle beauté.
499
00:34:45,540 --> 00:34:48,720
- C'était toi qui faisais tout
ce bruit la nuit dernière ?
500
00:34:48,720 --> 00:34:49,768
Quels bruits ?
501
00:34:49,768 --> 00:34:51,060
Oh, j'ai entendu des cris
502
00:34:51,060 --> 00:34:53,154
et je n'ai pas pu me rendormir après.
503
00:34:53,154 --> 00:34:56,232
- Tu sais, c'est vraiment
étrange que tu dises ça.
504
00:34:56,232 --> 00:34:57,783
Mais non, ce n'était pas moi.
505
00:34:59,610 --> 00:35:01,508
- Charlie, tu l'as entendu, n'est-ce pas ?
506
00:35:01,508 --> 00:35:03,472
- Oui, j'ai entendu des
cris la nuit dernière.
507
00:35:03,472 --> 00:35:05,846
Ça m'a réveillé et tu
m'as encore réveillé.
508
00:35:09,570 --> 00:35:12,330
- Je ne pourrais pas te demander
une banane, n'est-ce pas ?
509
00:35:12,330 --> 00:35:13,590
Oh, tu es un petit malin.
510
00:35:13,590 --> 00:35:15,850
Tu me réveilles la nuit
et tu veux ma nourriture.
511
00:35:16,985 --> 00:35:19,175
Tiens, bien sûr que tu
peux avoir une banane.
512
00:35:19,175 --> 00:35:20,425
[Aiden] Oh, merci.
513
00:35:23,232 --> 00:35:24,630
- [Dr. Williams] Comment
vous sentez-vous ?
514
00:35:24,630 --> 00:35:26,012
Vous savez comment je me sens
515
00:35:26,012 --> 00:35:28,080
parce que je vous ai
envoyé toutes mes vidéos.
516
00:35:28,080 --> 00:35:29,793
Oui, j'ai vu les journaux vidéo.
517
00:35:30,780 --> 00:35:32,850
Vous semblez un peu agité.
518
00:35:32,850 --> 00:35:35,553
Eh bien, c'est parce que je suis affamé.
519
00:35:36,870 --> 00:35:37,773
Affamé ?
520
00:35:40,620 --> 00:35:43,070
Aiden, nous devons être
honnêtes l'un envers l'autre.
521
00:35:44,409 --> 00:35:45,990
Êtes-vous honnête avec moi ?
522
00:35:45,990 --> 00:35:47,430
Je le suis.
523
00:35:47,430 --> 00:35:49,737
- Vous essayez de me tromper
ou vous tromper vous-même ?
524
00:35:49,737 --> 00:35:51,663
Je ne trompe aucun d'entre nous.
525
00:35:52,800 --> 00:35:54,248
Il y a de la tromperie.
526
00:35:55,830 --> 00:35:58,258
Vous réalisez que la
tromperie est quelque chose
527
00:35:58,258 --> 00:35:59,853
qui attire la tromperie.
528
00:36:00,810 --> 00:36:02,498
Vous essayez donc de me dire
529
00:36:02,498 --> 00:36:06,000
que c'est moi le problème avec Ivan ?
530
00:36:06,000 --> 00:36:08,220
- J'aimerais que vous
soyez honnête avec moi.
531
00:36:08,220 --> 00:36:10,761
Je ne suis pas convaincu
que vous soyez honnête.
532
00:36:12,675 --> 00:36:14,392
- Écoutez, j'ai peut-être mangé une pomme
533
00:36:14,392 --> 00:36:15,960
qui est tombée d'un arbre.
534
00:36:15,960 --> 00:36:17,010
Voilà.
535
00:36:19,050 --> 00:36:22,740
- Et une banane d'un des
campeurs sur le camping.
536
00:36:22,740 --> 00:36:26,353
- Ah, nous avons donc une
tromperie à deux niveaux.
537
00:36:26,353 --> 00:36:29,340
Vous avez mangé et vous avez communiqué
538
00:36:29,340 --> 00:36:31,230
avec d'autres personnes.
539
00:36:31,230 --> 00:36:32,063
Pour être juste,
540
00:36:32,063 --> 00:36:34,218
vous m'avez dit de ne pas
interagir avec qui que ce soit
541
00:36:34,218 --> 00:36:36,780
qui se trouve dans l'une
des cabanes du programme.
542
00:36:36,780 --> 00:36:38,700
C'était juste quelqu'un sur un camping.
543
00:36:38,700 --> 00:36:40,740
J'ai discuté avec des
personnes qui campaient,
544
00:36:40,740 --> 00:36:42,240
en dehors du programme.
545
00:36:42,240 --> 00:36:43,390
Je n'ai pas discuté avec eux,
546
00:36:43,390 --> 00:36:44,498
c'est eux qui ont discuté avec moi.
547
00:36:44,498 --> 00:36:46,260
- Non, j'ai été très clair
avec vous à ce sujet.
548
00:36:46,260 --> 00:36:48,235
- Vous ne m'avez pas dit
que vous aviez un bûcheron,
549
00:36:48,235 --> 00:36:50,936
il est arrivé, a laissé tomber
une bûche et m'a fait peur.
550
00:36:50,936 --> 00:36:52,680
Vous savez ce qui était vraiment
inquiétant dans tout ça ?
551
00:36:52,680 --> 00:36:53,755
Ce qui était assez alarmant ?
552
00:36:53,755 --> 00:36:55,825
Il m'a averti d'être prudent.
553
00:36:55,825 --> 00:36:57,750
Qu'est-ce qu'il sait que je ne sais pas ?
554
00:36:57,750 --> 00:36:59,610
Y a-t-il quelque chose
qui devrait m'inquiéter ?
555
00:36:59,610 --> 00:37:01,050
Vous êtes censé être isolé,
556
00:37:01,050 --> 00:37:03,010
ne pas être en contact
avec qui que ce soit.
557
00:37:04,410 --> 00:37:07,470
- La prochaine fois qu'un
étranger avec une hache
558
00:37:07,470 --> 00:37:10,080
se penchera sur moi et me
dira de faire attention,
559
00:37:10,080 --> 00:37:11,272
je vais juste rester calme.
560
00:37:12,330 --> 00:37:14,257
- [Dr. Williams] Vous
n'avez rien à craindre.
561
00:37:14,257 --> 00:37:15,688
Pourquoi votre bûcheron
562
00:37:15,688 --> 00:37:17,252
me dit à l'oreille avec une hache
563
00:37:17,252 --> 00:37:18,690
de faire attention ?
564
00:37:18,690 --> 00:37:21,543
Ça ne me rassure pas
vraiment, n'est-ce pas ?
565
00:37:22,620 --> 00:37:24,731
Il sait quelque chose
que vous ne me dites pas
566
00:37:24,731 --> 00:37:25,877
et je veux savoir ce que c'est.
567
00:37:25,877 --> 00:37:27,470
Qu'est-ce que je dois craindre ?
568
00:37:27,470 --> 00:37:29,171
Il fait partie du programme.
569
00:37:30,330 --> 00:37:33,127
Il n'est pas censé entrer en
contact avec les gens non plus.
570
00:37:34,138 --> 00:37:36,420
J'ai remarqué que vous catastrophiez
571
00:37:36,420 --> 00:37:38,463
à propos de tout.
572
00:37:38,463 --> 00:37:40,830
- Vous n'êtes pas la
première personne à dire ça.
573
00:37:40,830 --> 00:37:43,050
Ivan le dit tout le temps.
574
00:37:43,050 --> 00:37:44,043
Ma mère aussi.
575
00:37:45,150 --> 00:37:47,880
Et en y pensant, certains
de mes amis aussi.
576
00:37:47,880 --> 00:37:50,880
Vous voyez, au début, je
pensais qu'Ivan semait l'idée
577
00:37:50,880 --> 00:37:53,370
dans l'esprit des autres
que je catastrophais,
578
00:37:53,370 --> 00:37:55,320
que j'étais un peu une reine du drame.
579
00:37:55,320 --> 00:37:57,510
Et oui, je suis un peu une reine du drame.
580
00:37:57,510 --> 00:37:59,700
Dans mon cercle d'amis,
nous le sommes tous.
581
00:37:59,700 --> 00:38:02,213
Mais les campeurs, ce
qui m'a vraiment effrayé,
582
00:38:02,213 --> 00:38:04,200
m'ont dit que la nuit dernière
583
00:38:04,200 --> 00:38:06,663
ils avaient entendu des
cris venant de mon champ.
584
00:38:07,590 --> 00:38:09,960
J'ai fait quelques cauchemars
585
00:38:09,960 --> 00:38:13,110
et je vous ai envoyé un
message vidéo à ce sujet.
586
00:38:13,110 --> 00:38:15,690
En fait, dans mon cauchemar,
587
00:38:15,690 --> 00:38:19,477
j'ai vu quelque chose qui
m'a terrifié dans le buisson
588
00:38:19,477 --> 00:38:21,600
et j'ai commencé à courir en criant.
589
00:38:21,600 --> 00:38:23,580
Comment peuvent-ils entendre ces cris ?
590
00:38:23,580 --> 00:38:26,550
Non seulement ça, mais ce qui m'a terrifié
591
00:38:26,550 --> 00:38:28,260
a renversé une des chaises
592
00:38:28,260 --> 00:38:30,030
et quand j'ai quitté la cabane ce matin,
593
00:38:30,030 --> 00:38:32,400
cette chaise était renversée.
594
00:38:32,400 --> 00:38:33,750
Qu'est-ce qui se passe ?
595
00:38:33,750 --> 00:38:35,000
J'ai l'impression de perdre la tête.
596
00:38:35,000 --> 00:38:37,022
Je ne sais plus ce qui est
réel et ce qui ne l'est pas.
597
00:38:37,022 --> 00:38:40,290
Ce programme est censé m'aider,
598
00:38:40,290 --> 00:38:42,480
pas me rendre complètement confus.
599
00:38:42,480 --> 00:38:45,883
Y a-t-il quelque chose que vous
pouvez faire pour m'aider ?
600
00:38:45,883 --> 00:38:50,070
Je veux juste retrouver un
moment de calme dans ma vie.
601
00:38:50,070 --> 00:38:52,657
Je comprends et nous allons vous aider.
602
00:38:55,572 --> 00:38:58,320
Vous devez faire confiance au programme.
603
00:38:58,320 --> 00:38:59,645
Tout deviendra clair,
604
00:38:59,645 --> 00:39:01,770
je veux que vous alliez
beaucoup plus loin,
605
00:39:01,770 --> 00:39:05,460
pour le moment, c'est très superficiel
606
00:39:05,460 --> 00:39:09,120
mais je veux que vous
enregistriez ce qui pourrait être
607
00:39:09,120 --> 00:39:13,440
les déclencheurs de ces
émotions que vous avez.
608
00:39:13,440 --> 00:39:14,910
Donc, vous me dites que vous voulez
609
00:39:14,910 --> 00:39:16,770
que j'enregistre mes
pensées, pas mes sentiments ?
610
00:39:16,770 --> 00:39:18,248
- Oui, C'est ça.
- Car ce sont mes pensées
611
00:39:18,248 --> 00:39:19,500
qui stimulent mes sentiments.
612
00:39:19,500 --> 00:39:20,732
À partir de maintenant, oui.
613
00:39:20,732 --> 00:39:22,488
Je crois que j'ai compris.
614
00:39:22,488 --> 00:39:24,839
Je vais vous conduire à la cabane.
615
00:39:24,839 --> 00:39:27,870
- [Aiden] Mini, tu veux venir
à la cabane avec Aiden ?
616
00:39:27,870 --> 00:39:28,862
Oui, tu veux.
617
00:39:28,862 --> 00:39:31,357
- Les chiens se sont
vraiment attachés à vous.
618
00:39:31,357 --> 00:39:33,234
- [Aiden] Mini a dit qu'elle
aimerait venir à la cabane.
619
00:39:33,234 --> 00:39:35,743
- Oui, Aiden, d'accord, venez. Allons-y.
620
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
Sortez votre appareil photo, Aiden.
621
00:39:38,880 --> 00:39:40,980
Je veux que vous filmez ça
622
00:39:40,980 --> 00:39:44,313
comme un enregistrement
du début de vos pensées.
623
00:39:47,140 --> 00:39:49,017
Pendant qu'on y va.
624
00:39:49,017 --> 00:39:50,142
- Allez.
- Vous voulez que
625
00:39:50,142 --> 00:39:51,930
- je filme le trajet ?
- Oui.
626
00:39:51,930 --> 00:39:54,755
- Oh, je sais juste que ça
va être horrible, je le sens.
627
00:39:56,960 --> 00:39:59,100
Vous conduirez en toute
sécurité, n'est-ce pas ?
628
00:39:59,100 --> 00:40:00,513
Vous êtes parfaitement en sécurité.
629
00:40:04,970 --> 00:40:06,990
Devrais-je nous filmer tous
les deux ? Ce sera sympa.
630
00:40:06,990 --> 00:40:07,823
- Allez-y.
631
00:40:08,970 --> 00:40:10,619
Souriez !
632
00:40:10,619 --> 00:40:11,544
Et c'est parti !
633
00:40:14,188 --> 00:40:16,208
Oh mon Dieu !
634
00:40:16,208 --> 00:40:17,774
Qu'est-ce que vous faites ?
635
00:40:18,666 --> 00:40:21,908
Ralentissez, putain !
636
00:40:24,691 --> 00:40:26,377
Ralentissez, putain !
637
00:40:26,377 --> 00:40:28,348
- Dites-moi ce que vous pensez.
638
00:40:29,440 --> 00:40:33,424
Ralentissez, putain !
639
00:40:33,424 --> 00:40:35,558
Ralentissez, on descend une colline !
640
00:40:36,825 --> 00:40:38,271
Allez, ralentissez, s'il vous plaît.
641
00:40:38,271 --> 00:40:40,108
Oh mon Dieu, non, ne faites pas ça.
642
00:40:40,108 --> 00:40:42,051
Oh mon Dieu !
643
00:40:42,051 --> 00:40:43,551
Qu'est-ce que vous faites ?
644
00:40:44,702 --> 00:40:48,209
Putain de merde. Qu'est-ce
que vous faites ?
645
00:40:48,209 --> 00:40:49,042
C'est bien.
646
00:40:49,042 --> 00:40:50,340
Putain.
647
00:40:50,340 --> 00:40:51,173
Allez !
648
00:40:51,173 --> 00:40:52,567
- Super.
- D'accord, vous voulez savoir
649
00:40:52,567 --> 00:40:54,208
- à quoi je pense ?
- Oui.
650
00:40:54,208 --> 00:40:56,512
- Je pense que vous êtes un
meilleur putain de docteur
651
00:40:56,512 --> 00:40:58,218
qu'un putain de chauffeur !
652
00:40:58,218 --> 00:40:59,280
Qu'est-ce que vous faisiez ?
653
00:40:59,280 --> 00:41:01,080
Vous m'avez cassé l'épaule.
654
00:41:01,080 --> 00:41:02,970
Pourquoi vous riez ?
655
00:41:02,970 --> 00:41:04,275
Ce n'est même pas drôle.
656
00:41:05,400 --> 00:41:07,020
Vous ne rentrez pas dans la cabane.
657
00:41:07,020 --> 00:41:08,270
Retournez à la maison.
658
00:41:08,270 --> 00:41:09,870
Je suis sérieux, j'en ai marre de tout ça.
659
00:41:09,870 --> 00:41:10,745
- D'accord.
- C'est comme...
660
00:41:10,745 --> 00:41:11,850
[Dr. Williams] Je vous verrai demain.
661
00:41:11,850 --> 00:41:12,967
Ça fait partie du programme
662
00:41:12,967 --> 00:41:14,237
ou vous vous moquez de moi ?
663
00:41:14,237 --> 00:41:16,170
En fait, ça en fait partie.
664
00:41:19,528 --> 00:41:20,778
Faites confiance au plan.
665
00:42:09,430 --> 00:42:10,421
Pas encore.
666
00:44:13,610 --> 00:44:15,259
Merde.
667
00:44:15,259 --> 00:44:16,659
C'est quoi ce bordel ?
668
00:44:22,991 --> 00:44:23,824
Oh !
669
00:44:47,250 --> 00:44:48,083
Oh mon Dieu.
670
00:46:24,763 --> 00:46:26,987
Il y a quelqu'un ?
671
00:46:30,361 --> 00:46:31,505
Que se passe-t-il ?
672
00:46:31,505 --> 00:46:32,538
Y a-t-il quelqu'un ici ?
673
00:46:33,815 --> 00:46:35,355
Bonjour ?
674
00:46:35,355 --> 00:46:37,820
Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?
675
00:46:37,820 --> 00:46:38,653
Oh mon Dieu.
676
00:46:41,549 --> 00:46:42,508
- Qui êtes-vous, ?
677
00:46:42,508 --> 00:46:43,666
Dieu merci, vous êtes là.
678
00:46:43,666 --> 00:46:44,848
- Que faites-vous chez moi ?
679
00:46:44,848 --> 00:46:46,690
- Est-ce qu'il vous est déjà
arrivé des choses bizarres
680
00:46:46,690 --> 00:46:48,180
dans ce programme ?
681
00:46:48,180 --> 00:46:49,500
Quel programme ?
682
00:46:49,500 --> 00:46:51,865
- Le programme que le Dr
Williams nous a fait suivre.
683
00:46:51,865 --> 00:46:53,580
Dr. Williams ? Qui est le Dr. Williams?
684
00:46:53,580 --> 00:46:55,530
Je n'ai jamais entendu
parler du Dr. Williams.
685
00:46:55,530 --> 00:46:58,083
- Le Dr. Williams qui vit
dans la maison d'à côté.
686
00:46:58,950 --> 00:47:00,870
Il n'est pas docteur.
687
00:47:00,870 --> 00:47:02,550
C'est quoi ce bordel, j'en ai assez.
688
00:47:02,550 --> 00:47:03,912
- Whoa.
- Dégagez !
689
00:47:03,912 --> 00:47:04,987
- Qu'est-ce que vous faites ?
690
00:47:04,987 --> 00:47:06,750
J'en ai marre, dégagez maintenant.
691
00:47:06,750 --> 00:47:07,695
- Calmez-vous.
692
00:47:07,695 --> 00:47:09,192
Ça suffit ! Sortez.
693
00:47:09,192 --> 00:47:10,495
- Sortez maintenant.
- D'accord.
694
00:47:10,495 --> 00:47:11,328
Dehors !
695
00:47:36,297 --> 00:47:38,320
C'est pire que ce que je pensais.
696
00:47:42,023 --> 00:47:44,755
- J'ai besoin de réponses et
j'en ai besoin tout de suite.
697
00:47:44,755 --> 00:47:46,830
- Aiden, vous ne pouvez
pas débarquer ici comme ça.
698
00:47:46,830 --> 00:47:47,713
Ah oui ? Vous savez quoi ?
699
00:47:47,713 --> 00:47:49,057
Vous n'êtes pas le
premier à dire ça ce soir,
700
00:47:49,057 --> 00:47:50,767
votre voisin fou a dit la même chose.
701
00:47:50,767 --> 00:47:51,840
Voisin fou ?
702
00:47:51,840 --> 00:47:54,755
- Oui. Celui que vous avez
dit est dans le programme.
703
00:47:54,755 --> 00:47:55,980
Il est dans le programme.
704
00:47:55,980 --> 00:47:57,021
Vous avez menti.
705
00:47:57,021 --> 00:47:58,917
Il a aussi dit que vous
n'étiez pas médecin.
706
00:47:58,917 --> 00:48:00,840
Je suis médecin.
707
00:48:00,840 --> 00:48:02,280
Pourquoi pensez-vous que j'ai ça ?
708
00:48:02,280 --> 00:48:03,255
Eh bien, je ne sais pas.
709
00:48:03,255 --> 00:48:05,340
C'est pour ça que vous avez
essayé de nous séparer, non ?
710
00:48:05,340 --> 00:48:06,749
Vous avez dit de ne pas discuter avec lui.
711
00:48:06,749 --> 00:48:07,990
Et vous savez ce qu'il a fait d'autre ?
712
00:48:07,990 --> 00:48:10,260
Il a sorti un pistolet juste devant moi.
713
00:48:10,260 --> 00:48:12,663
Aiden, ça ne me surprend pas.
714
00:48:13,530 --> 00:48:14,830
Qui allez-vous croire ?
715
00:48:15,750 --> 00:48:17,498
Quelqu'un qui a sorti un pistolet
716
00:48:17,498 --> 00:48:19,743
ou un médecin qui essaie de vous aider ?
717
00:48:22,680 --> 00:48:24,453
Voici son scanner cérébral.
718
00:48:28,110 --> 00:48:33,110
Ça montre un problème
qu'il a eu avec l'épilepsie
719
00:48:34,440 --> 00:48:38,310
et il a un enchevêtrement de neurones
720
00:48:38,310 --> 00:48:40,863
et des neurones supplémentaires
qu'il ne devrait pas avoir.
721
00:48:41,850 --> 00:48:46,200
C'est ici que nous avons
les motifs de grille
722
00:48:46,200 --> 00:48:48,227
sur ces deux clichés particuliers
723
00:48:48,227 --> 00:48:50,110
où nous allons mettre des épingles
724
00:48:50,974 --> 00:48:53,280
pour maintenir la cage stable
725
00:48:53,280 --> 00:48:55,913
afin que nous puissions mettre en place
726
00:48:55,913 --> 00:48:58,138
nos techniques de précision.
727
00:49:00,600 --> 00:49:05,190
Les problèmes de cette
personne sont bien pires.
728
00:49:05,190 --> 00:49:08,730
Sa paranoïa est si grave
729
00:49:08,730 --> 00:49:11,910
et c'est un individu très dangereux.
730
00:49:11,910 --> 00:49:12,930
Mon Dieu !
731
00:49:12,930 --> 00:49:15,630
- C'est pourquoi je vous ai dit
de ne pas discuter avec lui.
732
00:49:15,630 --> 00:49:17,223
J'essaie de vous protéger.
733
00:49:19,650 --> 00:49:23,103
Et je voulais que vous soyez isolé de lui.
734
00:49:24,270 --> 00:49:26,240
- Je vois ce que vous voulez
dire à propos de ma paranoïa.
735
00:49:26,240 --> 00:49:27,248
J'ai été comme ça toute la journée,
736
00:49:27,248 --> 00:49:29,217
J'ai pensé que quelqu'un me
poursuivait toute la journée.
737
00:49:29,217 --> 00:49:31,300
Tout à l'heure, j'ai eu
l'impression que quelqu'un
738
00:49:31,300 --> 00:49:33,254
me poursuivait hors de
la cabane, dans les bois,
739
00:49:33,254 --> 00:49:36,240
directement dans la
cabane de votre voisin.
740
00:49:36,240 --> 00:49:37,620
Je ne sais plus quoi croire.
741
00:49:37,620 --> 00:49:38,550
Hm.
742
00:49:38,550 --> 00:49:40,620
Écoutez, je veux que vous
retournez à la cabane.
743
00:49:40,620 --> 00:49:42,395
Je veux que vous vous concentriez
744
00:49:42,395 --> 00:49:45,240
sur ce que sont ces pensées inutiles
745
00:49:45,240 --> 00:49:48,573
et sur comment nous voulons
les changer en pensées utiles.
746
00:49:49,410 --> 00:49:50,642
Oui.
747
00:49:50,642 --> 00:49:51,972
Vous êtes d'accord avec ça ?
748
00:49:51,972 --> 00:49:54,150
- J'aurais dû simplement
suivre le programme.
749
00:49:54,150 --> 00:49:56,250
- [Dr. Williams] Faites
confiance au programme, Aiden.
750
00:50:18,053 --> 00:50:20,220
Aiden, tu sais combien je t'aime,
751
00:50:20,220 --> 00:50:22,920
Je n'ai pas eu de tes
nouvelles depuis longtemps.
752
00:50:22,920 --> 00:50:24,063
J'espère que tu vas bien.
753
00:50:25,230 --> 00:50:27,570
Je veux vraiment être avec toi,
754
00:50:27,570 --> 00:50:31,533
je veux te sentir à nouveau,
et j'espère que tout va bien.
755
00:50:32,490 --> 00:50:36,870
Je t'envoie tout mon amour,
756
00:50:36,870 --> 00:50:39,180
et j'espère te voir très bientôt.
757
00:50:39,180 --> 00:50:42,207
Très bientôt. Je t'aime
tellement et tu me manques.
758
00:50:42,207 --> 00:50:43,040
Au revoir.
759
00:50:58,200 --> 00:51:00,247
Bonjour, Dr. Williams.
760
00:51:00,247 --> 00:51:03,030
Je viens de faire une
promenade jusqu'à la cabane.
761
00:51:03,030 --> 00:51:06,000
L'air frais m'a fait beaucoup de bien.
762
00:51:06,000 --> 00:51:09,210
J'ai remplacé mes pensées
erronées par des pensées utiles.
763
00:51:09,210 --> 00:51:11,343
Vous savez ce que vous
avez dit sur le fait
764
00:51:11,343 --> 00:51:13,110
que si vous trompez les autres,
765
00:51:13,110 --> 00:51:14,703
ils vous tromperont ?
766
00:51:16,470 --> 00:51:18,180
Je connais votre jeu.
767
00:51:18,180 --> 00:51:22,140
Je sais qui vous êtes
et ce que vous voulez.
768
00:51:22,140 --> 00:51:25,910
J'attends avec impatience la
réunion de demain, Docteur.
769
00:51:31,268 --> 00:51:33,939
- [Ivan] Bonjour.
J'espère que tu vas bien.
770
00:51:33,939 --> 00:51:35,764
Je ne sais pas ce qui se passe.
771
00:51:36,993 --> 00:51:40,613
Ça fait beaucoup trop
longtemps, ça fait 48 heures
772
00:51:40,613 --> 00:51:43,897
et je n'ai aucune nouvelle.
773
00:51:46,080 --> 00:51:51,080
Je suis vraiment désespéré,
je ne sais pas quoi faire.
774
00:51:51,570 --> 00:51:54,510
Devrais-je aller à la
police ? Ou pas, ou ?
775
00:51:56,490 --> 00:51:59,613
Je ne sais pas quoi faire,
je suis vraiment confus.
776
00:52:07,620 --> 00:52:11,190
S'il te plaît, s'il te plaît,
s'il te plaît, réponds-moi.
777
00:52:11,190 --> 00:52:14,107
Fais quelque chose, appelle-moi,
envoie-moi un message.
778
00:52:14,107 --> 00:52:16,290
Fais quelque chose.
779
00:54:36,835 --> 00:54:37,668
Non !
780
00:54:51,112 --> 00:54:53,726
Non ! Lâche-moi.
781
00:54:53,726 --> 00:54:54,643
Lâche-moi !
782
00:54:57,636 --> 00:54:59,615
Lâche-moi ! Qu'est-ce que tu fais ?
783
00:54:59,615 --> 00:55:01,107
Ivan, lâche-moi !
784
00:55:13,981 --> 00:55:15,398
Lâche-moi, Ivan !
785
00:55:23,697 --> 00:55:27,003
S'il te plaît. Viens
t'asseoir et écoute-moi.
786
00:55:28,879 --> 00:55:29,712
Ivan.
787
00:55:33,629 --> 00:55:34,796
Assieds-toi.
788
00:55:40,883 --> 00:55:42,300
Que fais-tu ici, Ivan ?
789
00:55:42,300 --> 00:55:43,740
- Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ?
790
00:55:43,740 --> 00:55:45,540
J'avais besoin d'espace.
791
00:55:45,540 --> 00:55:48,090
- Tu as lu tous mes messages
et tu n'as pas répondu,
792
00:55:48,090 --> 00:55:49,410
tu n'as même pas envoyé de texto.
793
00:55:49,410 --> 00:55:50,880
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
794
00:55:50,880 --> 00:55:54,210
- Je suis en retraite, tu
me fais perdre la tête.
795
00:55:54,210 --> 00:55:56,790
- Je t'en supplie, Aiden,
écoute-moi, s'il te plaît.
796
00:55:56,790 --> 00:55:59,463
Ta famille est inquiète.
Tes amis sont inquiets.
797
00:56:00,360 --> 00:56:01,494
Que t'est-il arrivé ?
798
00:56:01,494 --> 00:56:04,320
- Tu ne devrais pas parler
à mes amis et à ma famille.
799
00:56:04,320 --> 00:56:06,353
Arrête de leur empoisonner l'esprit.
800
00:56:06,353 --> 00:56:07,506
[Ivan] Ce sont aussi mes amis.
801
00:56:07,506 --> 00:56:09,095
Ce sont mes amis et ma famille,
802
00:56:09,095 --> 00:56:10,440
Tu restes loin d'eux.
803
00:56:10,440 --> 00:56:11,460
Écoute, je t'aime.
804
00:56:11,460 --> 00:56:12,426
Je t'aime tellement.
805
00:56:12,426 --> 00:56:14,400
J'ai besoin d'espace loin de toi.
806
00:56:14,400 --> 00:56:17,250
Tu m'as poussé à bout
avec ton narcissisme.
807
00:56:17,250 --> 00:56:19,800
Mais ce que je ne peux
plus supporter, Ivan,
808
00:56:19,800 --> 00:56:22,496
c'est qu'il y a une nature
sombre et violente en toi.
809
00:56:22,496 --> 00:56:25,020
Je ne veux pas être un
victime de violence.
810
00:56:25,020 --> 00:56:26,250
Je ne peux pas écouter.
811
00:56:26,250 --> 00:56:27,975
Tu dois écouter, tu dois me regarder,
812
00:56:27,975 --> 00:56:29,280
- tu dois écouter.
- Non.
813
00:56:29,280 --> 00:56:30,810
J'ai supporté ton narcissisme,
814
00:56:30,810 --> 00:56:31,785
non, je ne vais pas te toucher.
815
00:56:31,785 --> 00:56:32,978
- Rentre à la maison.
- Ne pose même pas
816
00:56:32,978 --> 00:56:34,187
ces mains effrayantes sur moi.
817
00:56:34,187 --> 00:56:35,289
- Rentre à la maison
avec moi, s'il te plaît.
818
00:56:35,289 --> 00:56:36,122
Ce n'est pas une maison.
819
00:56:36,122 --> 00:56:37,730
Une maison n'est pas un
endroit où tu te fais battre.
820
00:56:37,730 --> 00:56:39,254
Non, c'est notre maison.
821
00:56:39,254 --> 00:56:41,175
Non. J'en ai assez.
822
00:56:41,175 --> 00:56:43,817
Ça suffit. Tu dois partir.
823
00:56:43,817 --> 00:56:45,851
Viens t'asseoir, s'il te plaît.
824
00:56:45,851 --> 00:56:47,077
- Je t'aime tellement.
- Non, tu ne m'aimes pas.
825
00:56:47,077 --> 00:56:48,257
- S'il te plaît.
- On ne traite pas
826
00:56:48,257 --> 00:56:49,268
quelqu'un comme ça si on l'aime.
827
00:56:49,268 --> 00:56:50,752
Tu ne peux pas juste
supplier pour le pardon.
828
00:56:50,752 --> 00:56:53,233
Ivan, laisse-moi tranquille !
829
00:56:53,233 --> 00:56:54,066
Aiden.
830
00:56:54,066 --> 00:56:56,216
- Non, non, non !
- Je ne peux pas.
831
00:57:26,734 --> 00:57:29,010
- [Ivan] Aiden, je veux
que tu sois avec moi
832
00:57:29,010 --> 00:57:33,000
mais je ne veux pas que
quelque chose de mal t'arrive.
833
00:57:33,000 --> 00:57:36,372
Alors s'il te plaît, appelle-moi
ou envoie-moi un message.
834
00:57:36,372 --> 00:57:38,877
Ça fait tellement longtemps sans toi.
835
00:57:38,877 --> 00:57:39,710
Aiden !
836
00:57:47,998 --> 00:57:48,831
Aiden !
837
00:57:57,047 --> 00:57:59,013
Aiden ? Aiden !
838
00:58:21,543 --> 00:58:22,376
Aiden !
839
00:58:49,896 --> 00:58:50,729
Aiden !
840
00:58:59,739 --> 00:59:00,572
Bizarre.
841
00:59:35,412 --> 00:59:38,329
Ivan. Ça fait un moment.
842
00:59:41,452 --> 00:59:45,452
Il m'est difficile de te
communiquer ce message,
843
00:59:46,950 --> 00:59:50,283
car c'est le dernier message
que tu recevras de moi.
844
00:59:51,840 --> 00:59:53,940
En fait, c'est le dernier contact
845
00:59:53,940 --> 00:59:55,623
que tu auras avec moi.
846
00:59:57,870 --> 00:59:59,820
Tu vois, pendant cette période d'absence,
847
00:59:59,820 --> 01:00:01,390
j'ai eu le temps de réfléchir
848
01:00:02,370 --> 01:00:05,463
profondément à mes pensées
et à mes sentiments.
849
01:00:06,450 --> 01:00:08,103
Et j'en suis arrivé à une conclusion.
850
01:00:09,780 --> 01:00:12,123
Ce monde ne me sert plus.
851
01:00:13,770 --> 01:00:14,603
Tu vois,
852
01:00:16,650 --> 01:00:18,840
ce que tu dois comprendre,
853
01:00:18,840 --> 01:00:22,323
c'est que le temps est
précieux, le temps est éphémère.
854
01:00:23,850 --> 01:00:26,490
Et si tu peux faire une chose pour moi,
855
01:00:26,490 --> 01:00:29,307
j'ai besoin que tu examines profondément
856
01:00:29,307 --> 01:00:31,050
tes propres actions.
857
01:00:31,050 --> 01:00:33,543
Plonge au plus profond de ton âme, Ivan,
858
01:00:34,380 --> 01:00:36,750
car la façon dont tu traites les gens
859
01:00:36,750 --> 01:00:39,360
a un grand impact sur les autres.
860
01:00:39,360 --> 01:00:41,283
Bien plus que tu ne le réaliseras.
861
01:00:42,720 --> 01:00:45,930
Alors, cherche la joie, le plaisir,
862
01:00:45,930 --> 01:00:48,543
l'amour, la gentillesse,
863
01:00:49,560 --> 01:00:52,983
et rayonne et transmet cela à l'univers.
864
01:00:53,940 --> 01:00:55,383
Cela te servira bien.
865
01:00:58,380 --> 01:01:03,380
Je crois que c'est tout
pour moi, pour nous.
866
01:01:10,830 --> 01:01:11,663
Au revoir.
867
01:01:13,140 --> 01:01:14,231
Et prends soin de toi.
868
01:01:28,590 --> 01:01:30,540
Alors, Aiden.
869
01:01:30,540 --> 01:01:32,718
J'ai reçu votre message,
que se passe-t-il ?
870
01:01:32,718 --> 01:01:35,160
Je pourrais vous poser la même question.
871
01:01:35,160 --> 01:01:36,660
- Que voulez-vous dire ?
872
01:01:36,660 --> 01:01:39,310
- Je pense avoir été plus
que clair avec mes pensées.
873
01:01:40,200 --> 01:01:42,450
- Où voulez-vous en venir ?
874
01:01:42,450 --> 01:01:43,568
À vous de me le dire.
875
01:01:44,700 --> 01:01:47,763
J'ai fait des rêves
étranges dans la cabane.
876
01:01:48,810 --> 01:01:51,270
Ivan me frappant violemment
877
01:01:51,270 --> 01:01:52,923
au cours des dernières années.
878
01:01:53,760 --> 01:01:55,185
Maintenant, ça se reproduit
879
01:01:55,185 --> 01:01:56,910
comme s'il le faisait dans la cabane.
880
01:01:56,910 --> 01:01:58,953
Je ressens sa présence partout.
881
01:02:00,180 --> 01:02:02,052
Mais il n'y a pas que ça, n'est-ce pas ?
882
01:02:03,258 --> 01:02:04,460
J'ai été espionné.
883
01:02:05,880 --> 01:02:09,000
Savez-vous quelque chose
à ce sujet, Dr Williams ?
884
01:02:09,000 --> 01:02:11,903
Vous étiez là, vous
regardiez par les fenêtres.
885
01:02:11,903 --> 01:02:12,969
[Dr. Williams] Je n'y étais pas.
886
01:02:12,969 --> 01:02:14,520
Si, et c'est carrément effrayant.
887
01:02:14,520 --> 01:02:16,500
C'est encore votre paranoïa.
888
01:02:16,500 --> 01:02:17,991
Ça prend le dessus sur vous,
889
01:02:17,991 --> 01:02:19,530
vous êtes en train de catastrophiser.
890
01:02:19,530 --> 01:02:21,420
Je ne catastrophise pas.
891
01:02:21,420 --> 01:02:23,492
Casser des brindilles,
faire vibrer l'herbe,
892
01:02:23,492 --> 01:02:25,680
c'est carrément flippant.
893
01:02:25,680 --> 01:02:29,730
Vous avez parlé de la tromperie
qui engendre la tromperie.
894
01:02:29,730 --> 01:02:33,063
Soyez honnête avec moi. Vous
étiez en dehors de la cabane.
895
01:02:34,050 --> 01:02:34,883
Non.
896
01:02:36,000 --> 01:02:38,552
- Je veux savoir pourquoi vous
me regardiez par la fenêtre.
897
01:02:38,552 --> 01:02:41,571
- Vous êtes entré dans un
état d'hyperexcitation.
898
01:02:41,571 --> 01:02:44,583
Votre TSPT vous a mis en état d'alerte.
899
01:02:45,420 --> 01:02:48,033
Vous êtes ultra sensible
à la menace et au danger.
900
01:02:49,200 --> 01:02:52,290
Vous êtes tellement conditionné
par les abus d'Ivan.
901
01:02:52,290 --> 01:02:54,690
- Bien sûr que je suis
conditionné par les abus d'Ivan.
902
01:02:54,690 --> 01:02:56,790
On ne se débarrasse pas du TSPT comme ça.
903
01:02:56,790 --> 01:02:58,900
Assumez vos responsabilités, Dr. Williams.
904
01:02:58,900 --> 01:03:01,260
Si vous n'êtes pas prêt
à être honnête et ouvert,
905
01:03:01,260 --> 01:03:02,610
je ne veux plus parler.
906
01:03:03,600 --> 01:03:06,960
- D'accord, donc je vous ai
sorti de votre zone de confort,
907
01:03:06,960 --> 01:03:09,600
j'ai augmenté la paranoïa
pour que je puisse vous voir
908
01:03:09,600 --> 01:03:11,193
dans votre pire scénario.
909
01:03:12,090 --> 01:03:14,793
Enfin, un peu d'honnêteté.
910
01:03:16,290 --> 01:03:18,873
Et puisque vous avez été si
ouvert et honnête avec moi,
911
01:03:20,280 --> 01:03:23,067
je suppose que je vous dois
un peu d'honnêteté en retour.
912
01:03:23,067 --> 01:03:26,760
Oui, je me suis penché sur
mes traumatismes réels,
913
01:03:26,760 --> 01:03:30,663
mon TSPT, mon état d'hyperexcitation.
914
01:03:31,980 --> 01:03:33,963
Et vous savez quoi ? C'était traumatisant.
915
01:03:35,100 --> 01:03:36,941
Comme si le fait de le vivre dans le passé
916
01:03:36,941 --> 01:03:38,262
n'était pas déjà assez pénible.
917
01:03:38,262 --> 01:03:40,980
L'amener ici, devoir
tout rejouer dans ma tête
918
01:03:40,980 --> 01:03:44,700
et tout ressentir à nouveau est horrible.
919
01:03:44,700 --> 01:03:46,980
Mais je l'ai fait pour vous.
920
01:03:46,980 --> 01:03:48,975
Je l'ai fait parce que
je sais que vous vouliez
921
01:03:48,975 --> 01:03:50,970
non seulement mes pensées
et mes sentiments,
922
01:03:50,970 --> 01:03:52,770
mais aussi l'émotion brute.
923
01:03:52,770 --> 01:03:54,763
Vous aviez besoin des données brutes.
924
01:03:55,920 --> 01:03:58,203
J'ai apporté cela au programme.
925
01:03:59,370 --> 01:04:00,483
C'était réel.
926
01:04:01,320 --> 01:04:03,870
Mais une chose que vous
n'avez pas réalisée,
927
01:04:03,870 --> 01:04:07,350
j'ai toujours eu une longueur
d'avance sur vous, Docteur.
928
01:04:07,350 --> 01:04:10,920
J'ai toujours eu une longueur
d'avance sur le programme.
929
01:04:10,920 --> 01:04:13,080
J'ai besoin de quelque chose en échange,
930
01:04:13,080 --> 01:04:14,740
j'ai besoin de quelque
chose de votre part.
931
01:04:16,290 --> 01:04:17,773
- Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
932
01:04:37,247 --> 01:04:39,080
Comment pouvez-vous le savoir ?
933
01:04:41,751 --> 01:04:44,430
- Vous voyez, je suis
un peu un piège à miel.
934
01:04:44,430 --> 01:04:47,940
J'ai utilisé Ivan, le gars
qui m'a fait souffrir,
935
01:04:47,940 --> 01:04:51,150
pour me rapprocher de vous.
936
01:04:51,150 --> 01:04:53,211
Comme je l'ai dit, il s'agit de vous.
937
01:04:54,090 --> 01:04:56,763
Je suis ici pour en
apprendre davantage sur vous.
938
01:04:58,258 --> 01:05:01,500
Je sais tout sur la race
humaine, la nature humaine.
939
01:05:01,500 --> 01:05:03,649
Les actes humains, les sentiments humains
940
01:05:03,649 --> 01:05:04,758
et les êtres humains.
941
01:05:09,114 --> 01:05:10,697
Wow, je, je suis...
942
01:05:11,610 --> 01:05:13,923
Je ne sais pas comment
vous en êtes arrivé là,
943
01:05:14,910 --> 01:05:16,500
je ne sais pas comment
vous en êtes arrivé là.
944
01:05:16,500 --> 01:05:20,876
Vous m'avez suivi
jusqu'ici, d'où je viens,
945
01:05:20,876 --> 01:05:24,150
mon espèce n'a pas d'émotion.
946
01:05:24,150 --> 01:05:27,870
Nous ne ressentons pas,
nous ne comprenons pas cela.
947
01:05:27,870 --> 01:05:32,870
Et c'est un tel don précieux ici,
948
01:05:32,870 --> 01:05:35,940
pour la vie humaine sur la planète Terre.
949
01:05:35,940 --> 01:05:40,390
Si je pouvais ramener tout cela avec moi
950
01:05:41,795 --> 01:05:44,130
et toutes ces connaissances,
951
01:05:44,130 --> 01:05:47,723
cela sauverait l'essence de la Terre.
952
01:05:48,900 --> 01:05:53,900
Nous en sommes à nos débuts en
ce qui concerne les émotions.
953
01:05:54,420 --> 01:05:56,086
Nous réalisons que vous n'êtes pas
954
01:05:56,086 --> 01:05:57,450
seulement des êtres humains
955
01:05:57,450 --> 01:06:00,210
mais aussi des sentiments humains.
956
01:06:00,210 --> 01:06:04,620
Vous voyez, nous ne ressentons
pas, nous existons purement.
957
01:06:04,620 --> 01:06:07,260
Nous ne nous sentons pas vivants.
958
01:06:07,260 --> 01:06:08,918
Nous sommes jaloux et envieux
959
01:06:08,918 --> 01:06:11,400
des qualités que possèdent
les êtres humains.
960
01:06:11,400 --> 01:06:13,383
La jalousie est une émotion.
961
01:06:14,400 --> 01:06:16,773
Vous la ressentez déjà
sans vous en rendre compte.
962
01:06:17,700 --> 01:06:20,250
Je suis absorbé par l'atmosphère ici,
963
01:06:20,250 --> 01:06:24,480
je commence à ressentir des émotions.
964
01:06:24,480 --> 01:06:26,670
Je peux ressentir des émotions
965
01:06:26,670 --> 01:06:30,630
parce que je suis ici depuis
un certain temps à étudier.
966
01:06:30,630 --> 01:06:32,920
Alors que vous étiez jaloux
967
01:06:33,930 --> 01:06:35,958
de notre spectre émotionnel,
968
01:06:37,350 --> 01:06:39,813
je vous ai aussi regardé
avec beaucoup d'envie.
969
01:06:40,830 --> 01:06:43,953
Votre capacité à voyager.
970
01:06:45,340 --> 01:06:47,460
Ça n'est pas passé inaperçu,
971
01:06:47,460 --> 01:06:50,763
vous me suivez à travers les bois.
972
01:06:59,940 --> 01:07:01,245
Jusqu'à la cabane.
973
01:07:02,820 --> 01:07:04,860
Je testais juste votre capacité
974
01:07:04,860 --> 01:07:07,857
pour voir comment vous me voyiez de loin.
975
01:07:08,700 --> 01:07:13,143
Dans ce monde, ils appellent
ça la projection astrale.
976
01:07:14,220 --> 01:07:15,453
Téléportation.
977
01:07:17,730 --> 01:07:21,033
Nous devons améliorer
nos capacités de voyage.
978
01:07:21,990 --> 01:07:24,232
Nous avons tant à apprendre
les uns des autres.
979
01:07:25,800 --> 01:07:29,673
- Notre téléportation
vient de notre génétique.
980
01:07:30,930 --> 01:07:32,779
La Terre telle que nous la connaissons
981
01:07:32,779 --> 01:07:34,445
n'existera plus très longtemps.
982
01:07:35,370 --> 01:07:37,380
Nous sommes à court de temps.
983
01:07:37,380 --> 01:07:39,993
Et pour que je vous enseigne,
984
01:07:41,190 --> 01:07:42,790
vous devez m'emmener avec vous.
985
01:07:44,790 --> 01:07:48,840
Ne pensez pas que notre façon de voyager
986
01:07:48,840 --> 01:07:51,600
est compatible avec les humains.
987
01:07:51,600 --> 01:07:53,875
Nous avons enrichi et adapté
988
01:07:53,875 --> 01:07:56,820
notre capacité d'apprentissage.
989
01:07:56,820 --> 01:08:00,153
Nous avons programmé un
nouveau système appelé IA,
990
01:08:01,123 --> 01:08:03,300
intelligence artificielle.
991
01:08:03,300 --> 01:08:06,030
C'est là que nous regroupons les données
992
01:08:06,030 --> 01:08:08,160
des plus grands esprits,
993
01:08:08,160 --> 01:08:12,633
les plus grands scientifiques,
philosophes, humanistes.
994
01:08:13,990 --> 01:08:15,248
J'ai tout cela en moi.
995
01:08:16,290 --> 01:08:19,533
Je suis hybride, humain et IA.
996
01:08:20,400 --> 01:08:22,740
En ce moment,
997
01:08:22,740 --> 01:08:26,040
j'ai l'impression d'être
insensible à mes émotions.
998
01:08:26,040 --> 01:08:28,020
J'ai dû protéger mes émotions
999
01:08:28,020 --> 01:08:30,600
et construire un mur très
haut pour me protéger.
1000
01:08:30,600 --> 01:08:31,988
Certains de mes amis disent
1001
01:08:31,988 --> 01:08:34,890
que je suis émotionnellement
vide, émotionnellement mort.
1002
01:08:34,890 --> 01:08:37,890
C'est comme si je n'avais
plus d'aspect humain.
1003
01:08:37,890 --> 01:08:39,630
Tout est aspiré hors de moi.
1004
01:08:39,630 --> 01:08:41,880
Je ne ressens pas d'émotion,
1005
01:08:41,880 --> 01:08:44,910
je ne me sens pas moi-même, je
ne me sens plus comme Aiden.
1006
01:08:44,910 --> 01:08:48,123
Mais votre arrivée était
quelque peu évidente.
1007
01:08:49,050 --> 01:08:51,870
Alors, les humains ont-ils vu juste ?
1008
01:08:51,870 --> 01:08:54,026
Est-ce ainsi que vous
apparaissez normalement ?
1009
01:08:55,190 --> 01:08:57,248
Si c'est ainsi que les autres patients
1010
01:08:57,248 --> 01:08:59,806
se sentent à l'aise pour me recevoir,
1011
01:08:59,806 --> 01:09:02,643
c'est ainsi que je me manifesterai à eux.
1012
01:09:04,230 --> 01:09:06,420
L'IA a établi l'algorithme
1013
01:09:06,420 --> 01:09:09,813
pour interagir avec
l'intelligence extraterrestre.
1014
01:09:10,920 --> 01:09:14,640
La Terre ne soutiendra plus la
race humaine très longtemps.
1015
01:09:14,640 --> 01:09:18,423
La Terre n'existera plus dans
de nombreuses années à venir.
1016
01:09:19,290 --> 01:09:21,363
Les humains détruisent la planète.
1017
01:09:22,470 --> 01:09:24,720
Votre temps est donc compté.
1018
01:09:24,720 --> 01:09:27,570
Si vous voulez apprendre sur les émotions,
1019
01:09:27,570 --> 01:09:29,610
le temps presse.
1020
01:09:29,610 --> 01:09:32,310
Comme vous le savez grâce
à Voyager Un et Deux,
1021
01:09:32,310 --> 01:09:36,690
nous avons déjà des données
existantes dans l'univers
1022
01:09:36,690 --> 01:09:39,270
et les données et l'IA voyagent.
1023
01:09:39,270 --> 01:09:41,490
Quand vous m'embarquerez,
1024
01:09:41,490 --> 01:09:45,420
je conserverai l'humain
en paramètre par défaut.
1025
01:09:45,420 --> 01:09:47,913
Et si l'aspect humain ne survit pas,
1026
01:09:48,900 --> 01:09:52,080
l'IA et toutes les connaissances
de tous les humains
1027
01:09:52,080 --> 01:09:55,143
et des plus grands esprits
existent dans la puce.
1028
01:09:56,470 --> 01:09:59,220
C'est toute la connaissance
dont vous avez besoin.
1029
01:09:59,220 --> 01:10:00,970
Nous avons décodé toutes les pensées
1030
01:10:00,970 --> 01:10:02,528
et les sentiments pour vous.
1031
01:10:03,699 --> 01:10:05,370
Êtes-vous prêt à m'embarquer
1032
01:10:05,370 --> 01:10:07,623
et à m'emmener à la rencontre
de votre communauté ?
1033
01:10:09,810 --> 01:10:11,777
Ce sera un honneur, Aiden.
1034
01:10:18,281 --> 01:10:20,940
LHS 1140 B est une exoplanète
1035
01:10:20,940 --> 01:10:22,920
située à environ 40 années-lumière
1036
01:10:22,920 --> 01:10:25,094
dans la constellation de la Baleine.
1037
01:10:25,094 --> 01:10:27,844
Écrit et réalisé par Carl Medland
1038
01:10:29,880 --> 01:10:32,790
De la même manière que votre ADN se plie
1039
01:10:32,790 --> 01:10:35,280
et se replie sur lui-même,
1040
01:10:35,280 --> 01:10:38,670
nous pouvons utiliser une partie de l'ADN
1041
01:10:38,670 --> 01:10:42,090
pour avancer de plusieurs cycles,
1042
01:10:42,090 --> 01:10:46,160
de la même manière que vous
pliez deux points ensemble
1043
01:10:46,160 --> 01:10:48,300
sur un morceau de papier et le pliez
1044
01:10:48,300 --> 01:10:50,479
et dites que c'est un trou de ver.
1045
01:10:50,479 --> 01:10:52,410
J'ai cette capacité dans mon ADN,
1046
01:10:52,410 --> 01:10:57,410
je peux sauter et c'est
ainsi que je me déplace.
1047
01:10:58,560 --> 01:11:01,533
C'est une forme de projection astrale.
1048
01:11:02,859 --> 01:11:05,442
Produit par Mumtaz Yildirimlar.
1049
01:11:08,010 --> 01:11:11,250
- Voici quelques faits
intéressants sur LHS 1140 B.
1050
01:11:11,250 --> 01:11:12,450
Premièrement, le type.
1051
01:11:12,450 --> 01:11:15,810
LHS 1140 B est classée
comme une super-Terre,
1052
01:11:15,810 --> 01:11:17,118
ce qui signifie que sa masse
1053
01:11:17,118 --> 01:11:18,477
est supérieure à celle de la Terre,
1054
01:11:18,477 --> 01:11:21,390
mais nettement inférieure à
celle d'Uranus ou de Neptune.
1055
01:11:21,390 --> 01:11:25,050
Deuxièmement, découverte,
elle a été découverte en 2017
1056
01:11:25,050 --> 01:11:26,760
en utilisant des données du projet M
1057
01:11:26,760 --> 01:11:29,550
qui se concentre sur la recherche
d'exoplanètes existantes
1058
01:11:29,550 --> 01:11:31,507
autour des étoiles naines rouges proches.
1059
01:11:31,507 --> 01:11:33,098
Troisièmement, l'étoile hôte,
1060
01:11:33,098 --> 01:11:36,378
LHS 1140 B est en orbite autour
d'une étoile naine rouge.
1061
01:11:36,378 --> 01:11:41,040
LHS 1140 B est plus petite et
plus froide que notre soleil.
1062
01:11:41,040 --> 01:11:42,523
La faible luminosité de l'étoile
1063
01:11:42,523 --> 01:11:44,514
permet de détecter plus facilement
1064
01:11:44,514 --> 01:11:46,473
les transits de notre planète.
1065
01:11:46,473 --> 01:11:48,023
La faible luminosité de l'étoile
1066
01:11:48,023 --> 01:11:49,832
permet de détecter plus facilement
1067
01:11:49,832 --> 01:11:51,317
les transits de la planète.
1068
01:11:51,317 --> 01:11:53,900
Quatrièmement, la planète
a une période orbitale
1069
01:11:53,900 --> 01:11:55,100
d'environ 24 heures
1070
01:11:55,100 --> 01:11:57,270
ce qui signifie qu'elle
effectue une orbite
1071
01:11:57,270 --> 01:12:00,180
autour de son étoile hôte en
seulement un jour terrestre.
1072
01:12:00,180 --> 01:12:04,020
Cinquièmement, la température,
LHS 1140 B est située
1073
01:12:04,020 --> 01:12:06,330
dans la zone habitable de son étoile
1074
01:12:06,330 --> 01:12:08,250
où les conditions
pourraient être favorables
1075
01:12:08,250 --> 01:12:10,770
à l'existence d'eau liquide à sa surface
1076
01:12:10,770 --> 01:12:13,020
bien que les conditions
atmosphériques exactes
1077
01:12:13,020 --> 01:12:15,032
soient encore un sujet de recherche.
1078
01:12:15,032 --> 01:12:17,081
Sixièmement, la taille et la masse.
1079
01:12:17,081 --> 01:12:22,081
LHS 1140 B a un rayon d'environ
1,4 fois celui de la Terre
1080
01:12:23,127 --> 01:12:26,460
et une masse d'environ 6,5 fois la sienne,
1081
01:12:26,460 --> 01:12:29,628
ce qui suggère qu'elle a
une composition rocheuse.
1082
01:12:29,628 --> 01:12:31,620
Septièmement, le potentiel de vie.
1083
01:12:31,620 --> 01:12:33,820
Sa localisation dans la zone habitable
1084
01:12:33,820 --> 01:12:36,311
et ses caractéristiques
semblables à celles de la Terre
1085
01:12:36,311 --> 01:12:38,070
font de LHS 1140 B
1086
01:12:38,070 --> 01:12:41,190
un candidat pour des études futures
1087
01:12:41,190 --> 01:12:45,033
concernant son potentiel à abriter la vie.
1088
01:12:48,960 --> 01:12:50,255
Eh bien, il y a de la vie.
1089
01:13:07,501 --> 01:13:09,750
2024 droits d'auteur. Film
Aiden. Tous droits réservés.
1090
01:13:09,750 --> 01:13:11,516
My Porduction Ltd et My
Spotlight Independent
78561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof