Original subtitles

Het jaar is 2020.

Dit is planeet aarde.

We zitten allemaal in een vissenkom...

een beetje zoals deze man...

alleen is er veel minder bewegingsruimte.

We lopen snel, we leven snel. Dingen zijn altijd in supersnelheid.

Reizen, pendelen naar het werk, de lijst gaat maar door.

En dan op een dag, neem een grote pauze.

Een menselijke stop, zeg maar. En dit is dat moment.

Dus waar ga ik vandaag heen?

Gracie. Heb je mijn telefoon gezien?

Ik moet hier met je over praten.

Wacht, had je het tegen mij?

Ja, ik had het tegen jou. -Ik sta net in de rij.

Ze bannen mijn IP als ik stop.

Ik begrijp geen woord van wat je zei.

Pap, kun je later terugkomen? -Gracie...

Ik ben je vader, ik hoef geen afspraak te maken om met je te praten.

Ik heb net je rapport ontvangen. Er staat dat je cijfers aan het...

kelderen zijn en dat je dit kwartaal vier keer wiskunde hebt gemist.

Ik was ziek, weet je nog? -Je moet er voor gaan, kind.

Oké? Je hebt eindejaarstests in minder dan een maand, alsjeblieft.

Oké.

Ik ben geen kind, zo geen kind.

Mijn naam is Rick Baldwin.

Ik denk dat we vooruitgang hebben geboekt.

Ik ben 45, alleenstaande vader...

en leer nog steeds hoe ik dit allemaal moet doen.

Weet je wel, het leven leven, proberen een goede vader te zijn.

Een meisjesvader, zeg maar.

Het punt is, ik weet niet wat ik zou doen zonder mijn meisje.

Dat klinkt misschien cliché, maar ze is echt mijn rots.

Zij is mijn reden om te doen wat ik elke dag doe.

Tijd. Het is dit idee dat we er zoveel van...

hebben en dat we er dingen mee kunnen doen.

Mijn dochter Gracie, ze staat op...

maakt haar ontbijt, dag in dag uit.

Gaat naar school, studeert voor klas, gaat naar danskamp.

En dan verkoop ik, bel ik, herhaal ik, bouw ik mijn klantenkring op.

Ik ga heen en weer. Gracie gaat heen en weer.

We hebben allebei onze dagen en het begint zich te herhalen.

Plots gaat de tijd ergens tussen stilstaan en zo snel voorbijgaan...

dat ik niet weet wat er de afgelopen drie jaar is gebeurd.

Mijn dochter en ik lijken zo op elkaar. We delen zoveel...

hobby's, maar toch hebben we het zo druk dat...

we niet eens merken dat we zijn vergeten tijd met elkaar door te brengen.

Ze gaat naar links, ik naar rechts. Ze gaat omhoog, ik naar beneden...

en de cyclus herhaalt zich.

Wanneer zijn we het perspectief verloren?

Hoe kunnen we de tijd stoppen...

en onthouden om nieuwe herinneringen met elkaar te maken?

Rekeningen, veeg, meer rekeningen, geld verdienen, rekeningen betalen.

We raken in een routine. En het haalt ons weg van de dingen die we zouden...

moeten doen. Californië, Ohio, Montana, New York, de lijst gaat door.

Terwijl ik een pak inpak, nog een pak, op weg om gewoon mijn werk te doen.

Het is dus ironisch, want vandaag gaat er iets anders gebeuren.

De tijd gaat vertragen. En in een oogwenk kan onze wens uitkomen.

Misschien krijgen we meer tijd.

Virusverspreiding.

Heel Europa. Lockdowns. Quarantaine. De aandelenmarkt keldert ook.

Nee.

San Francisco.

Ik heb nooit echt van die tas gehouden.

Nou, je zei dat het je favoriet was. -Je gaf het me als verjaardagscadeau.

Wat moest ik zeggen?

Ik weet het niet, misschien de waarheid?

Wat voor voorbeeld zou dat voor onze dochter zijn?

Gracie doet...

het prima.

Als elk ander kind van haar leeftijd, weet je?

Maakt veranderingen door. -Je moet haar gewoon laten.

Ze zal opgroeien tot een geweldige vrouw.

Ik kan het aan.

Ik doe mijn best.

Je moet ophouden zo hard voor jezelf te zijn, Rick.

Je doet het geweldig.

Ik mis je gewoon zo veel.

Ik weet dat het drie jaar geleden is.

Ik weet alleen niet of ik dit zonder je kan.

Dat kan je.

Je moet jezelf gewoon laten ademen.

Ik weet niet hoe.

Verspil je dagen niet aan...

wensen dat het verleden verandert.

Er is geen belofte voor morgen.

Vandaag is je beste dag, Rick.

Vandaag is je beste dag.

Hey.

Hallo?

Ik moet vandaag weg. Ik kom morgen terug.

Oké.

Wie komt er? -Ik heb Miss Audrey een sms gestuurd.

Ze moet hier zijn als je thuiskomt. -Cool.

Hé, als ik terug ben, moeten we iets doen.

Iets doen? -Ja, weet je wel, samen.

Zoals?

Ik weet het niet. Wat vaders en dochters doen.

Ik zal het googelen.

Oké. -Mooi zo.

Wil ik überhaupt weten wat voor...

muziek je luistert? -Waarschijnlijk niet.

Uhuh.

Ik denk dat dat mijn taxi is.

Oké schat. Goed zijn voor Miss Audrey, oké?

Hallo? Hey Steve.

Hé, Rick, wacht even. Neem niet die vlucht naar San Fran.

Het kan gevaarlijk zijn.

Wacht, wat? -Kijk je tv?

Zet je tv nu meteen aan. -Oké, wacht even.

We ontvangen berichten van wat een ongekende wereldwijde...

poging wordt genoemd om straten in verschillende landen en steden...

en alle niet-essentiële winkels te sluiten.

Zie je dat? Het is een wereldwijde...

pan .. Pan .. Pandemie Rick.

Gezinnen worden gevraagd of zelfs aangespoord...

Ik begrijp het niet. -Gouverneur Thomas Haley van Californië...

verklaarde een staatwijd bevel om thuis te blijven...

met alle behalve essentiële functies afgesloten.

Dit is serieus. Het gaat de hele wereld over Rick.

Ik ben het nu aan het kijken. Ik denk dat we het gewoon moeten uitzitten.

Staatsmodellen voorspellen miljoenen potentiële infecties...

in de komende acht weken. -Oké, doei.

Wat is er aan de hand?

Weet je hoe mensen de laatste tijd over griep praten?

Soort van.

De doktoren hebben de regering verteld dat ze een tijdje thuis moeten blijven...

zodat ze niet ziek worden. -Kan Ella langskomen?

Ik denk het niet. Ik denk dat ze ook bij haar thuis moet blijven.

Hoe zit het met danskamp?

We zullen zien schatje.

We zullen zien.

Het probleem met de mens is dat we denken dat we denken dat we tijd hebben.

We doden tijd, we besparen tijd.

We maken het en verliezen het. Sommigen geloven dat we alle tijd hebben.

Maar niemand van ons is krachtig genoeg om tijd te stoppen of te vertragen.

Je kunt tijd niet, maar je kunt het wel besteden.

Wees echter voorzichtig, want zelfs vrije tijd is onbetaalbaar.

Als het eenmaal verloren is, krijg je het nooit meer terug.

Het is dinsdag, donderdag.

Vrijdag, vandaag is vrijdag.

Geloof je het, Denton? 21 jaar, en onze liefde is zo sterk als altijd.

Ik heb een maand om uit te zoeken wat ik kan kopen.

Ze is de liefde van mijn leven.

Ze maakt het allemaal de moeite waard. Ik vertel haar altijd...

Als je ooit van me scheidt, ga ik met je mee.

Ik vind dat je haar een cadeaubon moet geven.

Niets schreeuwt meer 'Ik houd van je schat' dan een cadeaubon.

Geen slecht idee. Ik zal daar even over nadenken.

Ze wilde natuurlijk altijd al naar Italië. Dat duurt nog even.

Ik moet bedenken wat ik nu kan geven. -Een Best Buy cadeaubon, weet je wel?

Zodat ze een surround sound-systeem voor de tv in de woonkamer kan kopen.

Ja. Niets zegt 'Ik houd van je schat' meer dan een cadeaubon...

voor een surroundsysteem voor de woonkamer.

Ik ben het er mee eens.

Het is een goed besluit.

Weer een dag, weer een verdachte.

Houd die in de gaten, Denton. -Inderdaad verdacht gedrag.

Kijk naar die pantoffels.

Hallo...

Je moet nu opstaan.

Hoe laat is het? -Overdag.

Ga je die opnemen? -Ik wacht tot hij stopt met rinkelen...

zodat ik haar kan sms'en en vragen wat ze wil.

Dat slaat nergens op.

Dat is hoe normale mensen het doen, pap.

Nou, niets is normaal.

Waarom kan ik niet naar mijn vriendin? -Dit hebben we besproken.

Emily's ouders laten haar buiten. -Ja?

Nou...

Emily's ouders houden niet zoveel van haar als ik van jou.

Hoe gaat het met school? Moet je niet iets doen?

Ze geven nu online les. -Waarom ben je dan hier, niet online?

Ze nemen geen aanwezigheid of zo.

Dat is het punt niet. Voor de eindejaarstoets moet je nog studeren.

Wat hebben we hier?

Oké. Wat studeer je in wiskunde? -Geometrie.

Meten, oké. Scherpe en stompe hoeken. Zoek de omtrek van een ruit.

Ja. Daar moet je nu maar mee bezig.

Bel Steve. Strategie moet besproken. De economie ziet er somber uit.

Schat, ik moet werk bellen.

Hey Rick, luister. Tijden zullen moeilijk worden.

'We doen ons best' is een uitdrukking voor verliezers.

Bijna de hele economie valt stil, dus het is zinloos om bedrijven te leren...

om de verkoop te verhogen als niemand iets koopt.

Ik weet het Steve, niemand weet wat er aan de hand is of wanneer...

dit gaat eindigen. Ik bedoel, zal ik een baan hebben als...

dit allemaal voorbij is?

We doen ons best.

Is er iets dat ik vanuit huis zou kunnen doen? Wat als ik naar hun huizen ga?

Hoe noemen ze dat? Het is als een blog video.

Weet je wel, het video ding?

Heb je het over een vlog? -Ik denk het.

Mijn kind zegt dat dit is hoe normale mensen het tegenwoordig doen.

Kinderen vandaag.

Als je me de klantenlijst e-mailt...

zal ik de uitnodigingen voor het internetseminar versturen.

Wees innovatief. -Wat?

Online verkoopcursus. Ben je gek geworden?

Geef me gewoon een kans, okay? Mijn werk betekent alles voor mij.

Het is vrijwel alles wat ik nog heb. -Wacht...

Ik heb een absoluut geweldig idee.

Webinarvideo, ons team naar de voordeur brengen.

Dank je. Ik waardeer dit. Dank je.

Schrijf het op en druk het geld.

Hey...

Ik heb je hulp nodig bij...

Waar ga je heen? -Ik ga bij Emily slapen.

Schat, je weet dat dat niet kan. -Wat maakt het uit?

Schat, het is belangrijk... -Jouw baan is het enige belangrijke...

Ik hoorde je het zeggen.

Oké, nee, het spijt me. Je weet dat... Dat is niet wat ik bedoelde.

Kom hier.

Gracie.

Kom hier schat.

Ga zitten.

Kijk...

Ik weet dat het moeilijk is sinds mama naar de hemel ging.

Het is belangrijk dat je weet, het is...

Het is jij en ik. Wij zijn een team. -Dat voelt niet zo.

Je bent meestal weg en als je thuis bent, wil je alleen slapen.

Ja ik weet het.

Maar dat eindigt vandaag.

Het gaat anders worden Gracie, omdat...

omdat jij het belangrijkste in mijn leven bent.

Wij zijn familie. En ik ben je vader. Nou, je verdient het...

om te weten hoe dat eruit ziet. Hoe het voelt.

Beloofd?

Hand op mijn hart.

Waar had je hulp bij nodig?

Ik ben blij dat je het vraagt.

We zijn nog niet klaar. We moeten je online account aanmaken.

Oké geweldig. Laten we het doen.

Wauw.

Hoe weet je hoe je dit moet doen?

We hebben het gedaan.

Hoe zie ik eruit? -Knap.

Maar heb je de koptelefoon echt nodig?

Mag ik kijken hoe je vlogt?

Het is laat en jij en ik moeten weer een ritme hebben.

Dat betekent normale etenstijden, bedtijden, en het huis netjes houden.

Maar de hele wereld is een puinhoop. -Misschien, maar jij en ik?

Wij zijn sterk.

De hele wereld kan afgesloten worden. Maar zolang we bij elkaar blijven...

komen we er doorheen.

Ik hou van je, liefste. Je moet naar bed.

Prima.

Welterusten. -Welterusten.

Hou van jou.

Hou van jou.

Hou nog steeds van je.

Hou van jou.

Zo's nachts rondlopen, het is zo...

je kent de term, romantisch.

Dansen, dansen.

Dansen.

Dans op het ritme van romantiek. -Oké, allereerst...

We zijn wetshandhavers, oké? Maar je moet dit serieuzer gaan...

nemen als je ooit verwacht een echte officier te worden, oké?

Oké, Rick Baldwin, je kunt dit.

Het moet gewoon natuurlijk zijn, natuurlijk.

Ja, hallo.

Mijn naam is Rick Baldwin van Productive Sales.

En ik wil je bedanken dat je de komende 30 minuten bij me bent.

Mijn eerste online verkoopseminar...

Webinar.

Kent u de wondere wereld van Polly Pockets?

Weet u hoe duur Polly Pockets zijn?

Vorig jaar bijvoorbeeld, in hun kerstcatalogus...

verkochten ze een poppenhuis voor $ 299.

Soms denk ik...

Ik heb het gevoel dat mijn huis amper zoveel kost.

Maar het is wat mijn dochter wilde.

Al probeerde ik het uit haar hoofd te praten. Ik bel het bedrijf...

De telefoniste neemt op en ze zegt:

'Het spijt me, meneer, we verkopen dat poppenhuis niet meer voor $ 299.'

En ik dacht bij mezelf: ik wist het.

Niemand bij zijn volle verstand gaat een poppenhuis kopen voor $ 299.

En ze zegt: "Maar meneer...

We bieden nu een nieuw poppenhuis aan...

voor de lage prijs van $ 399."

Ziet u, of een klant ja of nee zegt...

en hoeveel ze bereid zijn te besteden en waaraan...

gaat eigenlijk niet over onze beslissing.

Het zal u misschien verbazen, als u uzelf toestaat...

om uit de weg te gaan van het proces...

wat de consument gaat doen..

En ja, dat is moeilijk om te doen als verkoper.

Ik bedoel, geloof me, ik weet het.

Ja, natuurlijk...

Ik heb het poppenhuis gekocht.

Papa is de eerste man die een meisje om haar vinger leert te winden.

En als ze dan groter wordt, beseft ze, grutjes.

Ik heb er nog negen.

Werkte nooit echt bij haar moeder.

Nee.

Moeders.

Moeders zijn als kryptoniet voor de charmes van een klein meisje.

Ze is echter net als haar moeder.

Sterk, mooi, beetje eng.

Een man kan nooit echt weten wat er in het hoofd van een vrouw omgaat.

Ik denk dat hij haar hart verovert. En dan hoopt hij gewoon dat de rest volgt.

Bedankt voor het luisteren, jongens. Ik zie jullie overmorgen avond. Doei.

Kracht wordt niet afgemeten aan wat we kunnen doen...

maar het overwinnen van dingen waarvan we ooit dachten dat we dat niet konden.

We leven in angstaanjagende tijden.

En het probleem met enge dingen is dat we er niet goed op reageren.

We zijn bang voor wat we niet begrijpen...

en datgene waar we bang voor zijn, proberen we te beheersen.

Daarom zijn velen van ons...

gaan paniek-kopen bij de supermarkt.

Laat je dagelijkse leven...

niet beheersen door angst.

Laat je leiden door rede, verantwoordelijkheid.

En laat je angst niet viraal gaan.

Dit is hoe je je kracht zult vinden.

Oké, er waren nog 15 seconden over in de...

belangrijkste kampioenswedstrijd voor Young Life.

Ik ben slechts de beste verdedigende speler ter wereld.

Ze ziet eruit alsof ze iets gaat doen. Draait zich om, lijkt voorbij te gaan...

gooit hem van zich af. Heden. Hij is... klok tikt weg. Ze schiet.

Sorry.

Echt, hoe vaak?

Hoeveel sporten spelen?

Je kunt dit niet verknoeien.

Broccoli stomen, maar ik voeg graag wat ui toe om smaak toe te voegen...

Hé, Rick. Hey, man. Ik leer hoe ik groenten moet stomen.

Wacht wat? Het spijt me.

Zei je 'stomen' of 'slopen'?

Hé, kan je de televisie zachter zetten?

Hé, Alexa, zet het zachter.

Alexa, alsjeblieft, zet het zachter.

Is dat beter? -Veel beter.

Wat ben je aan het doen? -Gezond eten is wat ik doe..

Al mijn eigen dingen doen.

Ik heb vandaag mijn eigen tuin gemaaid...

omdat de tuinman niet kwam werken vanwege...

al die sociale afstand dingen.

Dit virus is heel ernstig.

De zwembadman kwam ook niet. Ik heb mijn eigen zwembad schoongemaakt.

Ik heb mijn eigen tuin gemaaid.

Hoe gaat het met de webinars? -Ik zie vooruitgang.

Ik heb het voor elkaar. Ik heb nu alleen klanten nodig.

Je weet hoe startups gaan. -Ja, klopt.

Ik denk dat je het geweldig doet. Ik ben erg enthousiast.

Wees geduldig. Ik bedoel...

we beginnen een heel nieuw onderwijsprogramma.

Ik ben eigenlijk best enthousiast.

Misschien hoef ik in de toekomst niet zo veel te reizen.

Ik voel me echt heel goed over mijn ideeën.

Bedankt, Steve.

Laat zien wat je kan, Rick.

Hé, veel succes met je groenten.

Hey Theresa?

Hier.

Hebben we enveloppen?

Geef me een momentje.

Wat ben je aan het doen?

Een verkoopwebinar.

Gehost door landelijk erkende verkoopadviseur Rick Baldwin.

Wie is hij?

Hij zou bij dat seminar zijn waar ik naar toe moest...

in San Francisco, totdat alles in de war raakte.

Het zal wel.

Mijn werk heeft inschrijfgeld betaald en nu betalen ze me om naar hem te kijken.

Dat is cool.

Hier.

Maar je gaat er niet naar kijken? -Serieus?

Het heet thuiswerken.

Natuurlijk niet.

Echt?

Sorry, knappe, landelijk erkende verkoopadviseur, Rick Baldwin.

Ik moet zeggen, ik geef hem respect voor spreken in het openbaar.

Wat?

Hij spreekt niet in het openbaar.

Hij zit in zijn pyjama achter een computer.

Persoonlijk zou ik nooit voor een kamer vol mensen kunnen praten.

Het is letterlijk mijn grootste nachtmerrie, spreken in het openbaar.

Ik heb zelfs ergens gelezen dat de angst van sommige mensen...

voor openbaar te spreken groter is dan hun angst voor de dood.

Echt? -Ja.

Dus als je iemand neerschiet voordat ze een...

toespraak moeten houden, zou je ze eigenlijk helpen?

Misschien? Ja, ik denk dat sommigen liever doodgaan dan er dom uitzien...

wat op zichzelf dwaas is.

Wat ben je aan het doen?

Bobby stuurde deze regenboog.

Herinner je je de op een na oudste van mijn broer?

Ik heb hem. Ja.

Dus we moeten deze regenboog in het raam plaatsen om hoop te verspreiden.

Ik denk dat het belangrijk is dat kinderen...

zich nu uiten, vooral met alle gekte en stress.

Dus ik knip plaatjes uit om naar hem te sturen.

Je verwent die kinderen.

Nou, weet je, ik heb alleen...

drie nichtjes en twee neven.

En ik beschouw het mijn voorrecht om ze allemaal te mogen verwennen.

Ja dat weet ik. Ik heb het gehoord.

Is het een feestdag?

Tape.

Ik heb tape nodig.

Papa is de eerste man is die een klein meisje leert om haar vinger te winden...

en als ze opgroeit, beseft ze...

Ik heb er nog negen.

Heeft nooit bij haar moeder gewerkt.

Nee. Moeders...

Moeders zijn als kryptoniet voor de charmes van een klein meisje.

Ze zijn als...

Wat ben je aan het doen?

Nee, ik.. Weet je, wie is deze man?

Een man kan nooit echt weten wat er in het hoofd van een vrouw omgaat.

Ik denk...

Ik denk dat je misschien haar hart...

verovert en hoopt dat de rest volgt.

Getrouwd?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Hij heeft wel een jonge dochter. -Nou, dat was het.

Wat is er met de olifanten? -Ja.

Hij is een psychopaat. -Nee, dat is niet wat dat betekent.

De meest snode mannen uit de geschiedenis...

hadden een obsessie met olifanten.

Hitler. Al Capone. Mijn ex man.

Geloof me.

Ik heb het gevoel dat het alleen hij en zijn dochter zijn.

Arm kind.

De hele dag alleen thuis met haar vader.

Ik vind het lief.

Goedenavond. Ik ben...

Ik ben Rick Baldwin, terug met het tweede deel van mijn online verkoopwebinar.

Ik.

Ik heb nog geen pittige naam voor de serie bedacht.

Ik weet dat dat moet vanwege branding.

Branding is een belangrijk onderdeel van verkoop.

En naamsbekendheid is het onderwerp van vanavond.

Het is belangrijk... -Theresa?

Dat uw klanten weten wie en wat u werkelijk bent.

Maar soms is het moeilijk om transparant te zijn.

U went aan het dragen van maskers.

Vooral nu...

met alles wat er gaande is.

Ik bedoel, ik weet dat dit niet iets is dat iemand ooit wilde.

Als er iets goeds uit voortkomt...

hoop ik dat dit onze ware zelf onthult.

Wie we werkelijk zijn.

En als we niet houden van wie we zijn, dan...

Dan staan we op, gaan we de uitdaging...

aan en worden we ons beste zelf.

Ik denk dat er veel maskers af zullen vallen.

Ik weet dat ik, bijvoorbeeld...

er klaar voor ben.

Laten we mensen laten zien wie we werkelijk zijn.

Dit is onze dag.

Dit is ons moment.

Dit is ons moment om te schitteren.

Het spijt me. Ik...

Ja, ik raakte een beetje van de baan. Ik uhm...

Ik heb tijd voor vragen als iemand er een heeft.

Oké, ik zal uhhm .. Ik ben morgen terug.

We hebben er een.

Niet echt een vraag. -Meer een opmerking...

Ik geniet echt van je positiviteit.

Dank je. Dank je...

Ik waardeer dat je...

mijn gevoel voor humor waardeert.

Nou, ik...

Ik denk dat dat alles is.

Ik zie u de volgende keer.

Het is een date.

Het is een date.

Het is een date.

Heb ik net... Heb ik dat net gezegd?

En je bent betrapt.

Ik ben echt betrapt.

Dus wat is er met de olifanten?

Ik denk er over om dingen te veranderen.

Eén keer per dag mijn vlog maken.

Heb je veel kijkers?

Nou, nog steeds niet...

Morgen ben ik jarig.

Ik weet het.

Stop met die donut Denton en zoek naar daders.

Waar komt deze haat voor donuts vandaan?

Je bent geen echte agent.

Houding.

Ik eet mijn donuts.

Kan me niet stoppen.

Een agent die donuts haat, dat bestaat niet eens.

Wanneer ga je me vertellen wat er aan de hand is?

Dan zou het geen verrassing zijn, toch?

Oké.

Ik weet dat je danskamp niet door kan gaan...

en je echt wilde gaan. Er zullen andere kampen zijn. Maar...

een meisje wordt maar één keer in haar leven 10.

Wat is dit allemaal?

Dit...

Is je verjaardagsfeestje.

Hier.

Trek dit aan.

Je wilt niet de enige zijn die er geen draagt.

Papa.

Kom op.

Het wordt geweldig.

Kijk eens.

Wat nu?

Nou, nu...

wachten we tot iedereen hier is.

Papa.

Wat?

Tadaaa.

Je hoeft dit niet te doen.

Wat?

Doen alsof mensen... -Kijk...

precies op tijd.

Gefeliciteerd Gracie. -Gelukkige verjaardag.

Gelukkige verjaardag.

Hallo jongens.

Gefeliciteerd Gracie.

Woohoo.

Hé, gefeliciteerd met je verjaardag.

Je bent bij ons veilig.

Gracie.

Gefeliciteerd Gracie. -Fijne verjaardag.

Ik kan niet geloven dat jullie kwamen.

Luister, ik wil je even kort zeggen dat ik je waardeer...

En weet je, je bent een van de, een van de goeden.

Je bent een zekere man in onzekere tijden en...

weet je, ik werk met veel mensen.

Ik werk met een aantal goede anderen, maak je geen zorgen.

Ik ben het soort man dat graag mensen bekijkt.

Als je hier was, zou ik naar je kijken man en...

Ik heb nooit naar je haar gevraagd. Ik zou je gezicht aanraken.

Ik heb nooit gevraagd hoe je het deed met maar zo zou ik het doen.

Ik zou gezegd hebben, hey Rick, de...

highlights, want ik krijg wat highlights.

Ik ben hier veel in de zon geweest. Wij zijn het droomteam.

Ik mis je. Ik mis je, maat.

Ik voel iets, Denton.

Er is iets aan de hand.

Heb je pijn?

Nee, ik bedoel, er is iets in de buurt aan de hand.

Ik ga snel een donut halen.

Denton, kom terug hier. Ik wil dat je je concentreert.

Oké, oké, maar kunnen we daarna wat donuts halen?

Denton.

Er is geen tijd om pauze te nemen.

We moeten naar aanwijzingen zoeken.

Controleer alles.

Draai iedere steen om.

De gemeenschap is afhankelijk van ons.

Wacht .. Ik ..

Ik denk dat ik iets heb.

Jij bent het.

Goedemiddag, Lando.

Wat is er goed aan?

Het is slechts een stijlfiguur.

Een basketbal landde weer in mijn tuin.

Deze keer bijna mijn hoofd eraf.

Gracie werkt aan haar schot. Het spijt me.

Basketbal, voetbal. Wat is het nu weer?

Er zitten honderd ballen in mijn boom, Rick.

Ik zal haar zeggen dat ze lager moet schieten.

Nogmaals, het spijt me echt.

Prima.

Het spijt me.

Ik ben een beetje gefrustreerd.

Ik zit binnen.

Ik kan mijn kinderen niet...

zien, mijn kleinkinderen.

Ik ben er net achter dat mijn Majong-spel de komende 30 dagen is geannuleerd.

Als klap op de vuurpijl heb ik nog een halve rol wc-papier in huis.

Een paar weken geleden wat besteld...

maar het blijkt dat iedereen op toiletpapier wacht.

Ja, nou, ik ben er en wil een goede buur zijn, dus...

als je ooit iets nodig hebt, laat het ons weten, oké?

Ja goed. Bedankt. Prima.

Ik hoop dat het goed met je kleine gaat.

Ik bedoel, het moet moeilijk zijn voor haar...

en voor jou om geen vrouw in huis te hebben.

Als ik er al aan denk...

Ik weet niet hoe je dit doet.

Het is oké. We redden het.

Maar bedankt. Dat waardeer ik.

Nogmaals...

wat je maar nodig hebt, laat het weten. Oké? En ik ga...

Ik ben bezig met Gracie's schot. Het gaat lukken.

Dus nogmaals, sorry en voel je vrij om de ballen terug te gooien.

Dank je.

Het leven marcheert verder.

Ik denk dat het belangrijk is dat we pauzeren en er getuige van zijn.

We moeten verbonden blijven, ook als we afstand houden.

Ja...

Vond je dochter het leuk?

Ja, ze was behoorlijk verrast.

Ik denk dat ze het naar haar zin had.

Zo'n goede vader.

Dank je.

Ik weet niet of dat altijd zo was.

Ik probeer beter te worden. Het is gewoon..

Je weet wel...

Het is een aanpassing geweest sinds mijn vrouw is overleden.

Theresa.

Ik wist het. Ik wist het.

Het spijt me zo dat te horen.

Dat moet zo moeilijk zijn voor jou en je dochter.

Theresa.

Waarom schreeuw je?

Hij is weduwnaar.

Ja.

Ja.

Is dat goed of slecht?

Het hangt er vanaf.

Vraag hem hoe ze stierf. -Nee. Ik ga het hem niet vragen.

Ik wed dat het iets met de olifanten te maken heeft.

Dus...

Het viel me op dat je van olifanten houdt.

Subtiel.

Nou, jij zei dat het moest.

Gracie, dat is mijn dochter...

Ze schildert ze, hangt ze overal in huis.

Dat is iets Gracie...

begon te doen...

je weet wel...

na afloop.

Ze zeggen dat kunst...

erg therapeutisch is.

Ik merk ze niet eens meer op.

Hij is een blijvertje.

Ik zweer het, ik denk dat ik ga huilen.

Papa.

Hé schat, wat is er?

Ik wilde je gewoon bedanken voor vandaag.

Graag gedaan.

Hé, we nodigen je vrienden uit voor een echt feest als dit alles voorbij is.

Wat als dit het echte feest was?

Wat bedoelt je?

Wat als dit nooit voorbij zal zijn?

Schatje, luister...

dit zal voorbij gaan.

Misschien niet zo snel als we zouden willen, maar...

op een dag, binnenkort.

Er zijn hele slimme mensen die de klok rond werken. Wacht maar.

Het zal wel. -Ik meen het.

Dit is niet de einde-van-de-wereld apocalyps.

We moeten gewoon binnen blijven, onze handen wassen...

en we blijven veilig.

Dan gaat het voorbij. En weet je wat?

Wat?

Aan de andere kant, komen we er beter uit.

Je zult het zien.

Oké.

Oké.

Bovendien zijn er geen zombies.

Wat?

Als dit het einde van de wereld was, zouden er zombies zijn.

O ja.

Ik denk dat je een punt hebt.

Zeg welterusten Gracie. -Welterusten Gracie.

Ik hou van je, schat.

Hé, hé, Alexa. Nee.

Nee nee.

Stop ermee, alsjeblieft.

Alexa.

Ik kijk naar Rick's vlog.

Ja ik hoor je.

Het is belangrijk... -Dank je.

Dat uw klanten weten wie en wat u werkelijk bent. Weet u wie u bent?

Hij is best goed. -Ik weet wie ik ben.

Ik denk dat het altijd belangrijk is in zaken...

Je hebt een mooie toekomst voor je, jongen.

Ik kijk...

Rick's vlog...

Alexa.

Alexa, kom op.

Alexa.

Het spijt me.

Ik begrijp niet... -Alexa.

Ik zie daar echt een ezel.

Een ezel?

Hij is halverwege een trap. Een achterwaartse trap.

Een ezel.

Ik denk niet dat ik kan opstaan.

Dus Theresa, noemen mensen je Terry...

in het kort?

Natuurlijk, je denkt dat ik Theresa, dat vergat ik.

Uhm ..

Nee.

Mijn naam...

is Amber.

Maar je denkt waarschijnlijk nog steeds dat ik er zo uit zie.

Hallo, Amber.

Wow je...

lijkt ook niet op je foto.

Wat bedoel je?

Hoe...

Hoe zou je weten hoe ik eruitzie?

Wat?

Wacht, wacht, ga niet weg. -Nee, ik moet gaan.

Ik kom later bij je terug. -Echt, het is oké.

Ik hou van je, ik hou van... Ze zijn geweldig.

Hoi.

Is het al zover?

Ja.

Kom op.

Laten we iedereen gedag gaan zeggen. Oké.

Nu.

Okee.

Het gaat gebeuren.

Oké, elk moment.

Wacht wacht wacht...

Wacht. Kom op.

Grutjes. Kijk kijk.

Moet je zien.

Grutjes.

Zie je ze allemaal?

Ja. -Ze zijn geweldig.

Kijk jij maar. -Die.

Ik ben je een verklaring verschuldigd.

Mijn kamergenoot .. Ik bedoel, huisgenoot.

We delen samen een huis.

We zijn studievrienden, en...

zij is degene die zich heeft aangemeld bij je webinar.

Want ik zit niet eens in de verkoop. Ik geef tekenles op de basisschool.

Een tekenleraar.

Ik keek gewoon graag naar je praatjes en...

het kwam nooit in me op dat je zou denken dat ik iemand anders was.

Theresa, wie ik niet ben.

Dus hoe dan ook...

Ik ben Amber Russell.

Leuk je te ontmoeten.

Hallo, Amber Russell.

Ik ben Rick Baldwin.

Wil je met mij uit eten?

Dit zijn bepalende tijden.

Terwijl iedereen op zoek is naar een masker om te dragen...

denk ik dat er heel veel maskers af zullen vallen...

om te onthullen waar we echt van gemaakt zijn.

Een ding dat ondragelijk duidelijk is geworden...

is dat we hier allemaal letterlijk samen in zitten.

Daarom moeten we samen vechten.

Samen leven en lief hebben.

Want dat is hoe we volharden.

Heel erg bedankt. Waardeer het. Je bent een onbezongen held.

Euclidische meetkunde is de tak van de meetkunde die is gericht...

op de studie van tweedimensionale vaste geometrie. En...

er zijn enkele voorbeelden die basisfeiten bevatten, zoals de...

binnenhoeken van driehoeken moeten gelijk zijn aan 180 graden.

Voila.

Hé, hoe gaat het...

Hoe gaat het met je studeren? -Moeilijk.

Het is wiskunde. Het moet moeilijk zijn. -Ik denk het.

Wanneer is je test? -Morgenochtend.

Nee.

Ik vind online school niet leuk.

Nou, ik weet zeker dat je docenten het ook niet leuk vinden.

Ja, zij hoeven morgen geen toets te maken.

Klopt.

Ik denk erover om vanavond vroeg naar bed te gaan.

Dat is een volwassen beslissing.

Ja. Er kan veel gebeuren als je zes weken in quarantaine zit.

Ja. -Ga je eten?

Ik ga wat later eten.

Ik moet wat dingen regelen.

Hoor je dat, Denton?

Er is iets heel bijzonders aan de hand in dit deel van de buurt.

Ik denk dat we iets op het spoor zijn.

Ik denk dat het eigenlijk een eekhoorn is, om eerlijk te zijn.

Ik bedoel, hij doet heel wispelturig. Hij rent misschien...

iets achterna?

Zijn staart?

Heel goed, rekruut.

Of het kan een inbreker zijn, of een gek.

Of zelfs nog iets ergers, zoals... -Hé, kijk.

Ik denk dat daar een polshorloge is.

Pak het.

Kan bewijs zijn of beter, een aanwijzing.

Het is... omgeven door brandnetel, dus ik weet het niet.

Ik ben super allergisch. Ik wil, ik wil dit niet doen...

Je draagt handschoenen, pak hem.

Nee, het is super goedkoop. Super goedkoop.

Het is echt een... echt een goedkoop horloge.

Ik heb de zaak opgelost. Dat is de reden.

Daarom zijn ze het niet gaan halen.

Ze hebben het vast meteen weggegooid. -Laten we gaan.

Ik zeg het maar.

Je wilt geen goedkoop horloge.

Nee, open is altijd beter, meer gewoontjes.

Hey.

Hé, sorry dat ik te laat ben.

Het verkeer was een nachtmerrie. -Dat is...

Wacht wat? Verkeer?

Juist.

Je hebt een mooie plek uitgekozen, het is prachtig.

Dank je. Ja ik...

Ik hou van deze plek. Ik kom hier vaak.

Ik zie dat je zonder mij hebt besteld.

Nou, het is gewoon mijn gebruikelijke. Wat heb jij?

Het is een bevroren...

maaltijd van iets.

Op... -Ja, op...

Ons. -Op ons.

Ben je altijd een goede kok geweest?

Eigenlijk ben ik dat niet.

Ik ben wel een goede lezer.

Het is van een recept dat ik vandaag heb gedownload.

Doe je bescheiden? -Nee echt.

Weet je, vóór de lockdownd, was ik een man van de bezorging en magnetron.

Er verandert hier veel, denk ik.

Veel verandering.

Genoeg over mij.

Vertel me over jou.

Wat bedoel je, je weet al zoveel over mij. Je hebt me op mijn slechtst gezien.

Het was niet zo erg. -Het was absurd.

Oké, wat wil je nog meer weten?

Vertel me over jou en Theresa.

Nou, Theresa was mijn kamergenote op de universiteit...

en ik haalde mijn diploma en ging lesgeven.

Zij ging verder en trouwde. En toen het niet lukte met haar man...

vroeg ze me om in te trekken om een deel van de kosten te dekken.

Dus nu is het een beetje zoals vroeger, maar met betere meubels.

Wat doe je voor de lol?

Voor de lol...

Ik heb drie nichtjes en twee neefjes waarbij ik het...

als een voorrecht beschouw om ze te verwennen.

En ik geef les in groep vijf tot en met acht...

dus ik heb nog 200 kinderen die me bezig houden.

En dan...

Ik hou van films en muziek en lezen...

en podcasts.

Podcasts?

Er is een man, Michael Hewitt, je zou zijn podcast geweldig vinden.

Hij is zo vrolijk en inspirerend en eigenlijk...

Je doet me een beetje aan hem denken.

Je moet hem eens opzoeken. -Dat doe ik.

Bedankt.

Als het niet te privé is, ik neem aan dat je nooit getrouwd bent geweest?

Maar ik had een paar jaar...

een lange relatie en...

het is niet gelukt.

Maar zoals ik al zei, drie nichtjes twee neefjes, ze houden me behoorlijk bezig.

Uhm, het wordt eigenlijk een beetje laat.

Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

Tuurlijk.

Heb je...

wil je dat ik een taxi voor je bel?

Je ziet eruit alsof je een taxi kunt gebruiken.

Ik heb plezier gehad vanavond.

Ik ook.

Bedankt voor de uitnodiging.

Doei.

De economische verstoring die Rusland en de globalistische...

grenzen heeft gehinderd, begint de tekenen te vertonen...

van een aanstaande recessie. -Vreemd.

Wie komt er nou langs?

Is het legaal om langs te komen?

Hé, Gracie, heb je iets besteld?

Dat verklaart waar al ons geld naartoe ging.

Hoeveel van deze dingen hebben we?

Bedankt mevrouw Wilson.

Hey Steve.

Nee, het gaat goed.

Ja, het wordt langzaamaan iets speciaals.

Ik heb...

een aantal echt fascinerende mensen ontmoet.

Ga zo door, Rick. Weet je wat? Je maakt me zo trots, maat.

Met je rechterhand neem je... -Oké.

Hé, hoe ging het?

Ik heb een 5.

Het spijt me, schat.

Het was moeilijk, hè?

Het was verschrikkelijk. Dit hele gebeuren was verschrikkelijk.

Volgende week heb je weer een test. Je krijgt nog een kans.

Ik wil geen nieuwe kans.

Ik wil naar buiten en spelen met mijn vrienden.

Ik weet het schat. Snel.

Kom hier.

Kom hier. Kom bij me zitten.

Dit zal binnenkort allemaal voorbij zijn. Oké?

Theresa, wat is er?

Het is Donny.

Is hij weer een eikel? -Ja, soort van.

Oké. Weet je, hij probeert constant onder je huid te kruipen...

en jullie zijn gescheiden voor... -Hij heeft het.

Amber. Hij heeft het virus.

Schat, het spijt me zo.

Nee.

Ik moet voor hem gaan zorgen.

Ik moet wel, hij heeft niemand anders.

Nee, dat hoeft niet.

Dit is iemand die je jarenlang ellendig heeft gemaakt.

Kom op Theresa, er is...

Hij heeft je meer pijn gedaan dan iemand anders ooit heeft gedaan.

Ja.

Daarom moet ik gaan.

Sorry, ik kan vanavond niet komen.

Theresa heeft me nodig.

Oké.

Kom op, Rick.

Zeg iets.

Zeg iets zinvols.

Hallo.

Ik hoorde gisteren uit Seattle.

Herinner je je Mildred en haar softwareteam nog?

Ze namen je mee naar de conferentie? -Ja natuurlijk.

Ja, ze laten ons gaan.

Wacht...

Tot zover 'een handdruk is zo sterk als eiken' of wat dan ook.

Bedoel het hele sociale afstand ding? Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet...

Ze zei dat ze zich in een andere richting gaan concentreren. Dat is wat ze zei.

Het is maar goed dat we die andere klanten hebben...

weet je, al die seminars die je doet, dat gaat lukken...

en ze zullen blijven hangen.

Ik wilde alleen dat je dat wist.

Hij heeft waarschijnlijk eten nodig. Oké.

Als ik een masker haal, kan ik naar de supermarkt voor ik naar zijn huis ga.

Hebben we nog maskers?

Hoe lang blijf je daar?

Nou, ze zeggen 14 dagen en hij zou uit de problemen moeten zijn.

Heb je er aan gedacht, wat als je dit van hem krijgt?

Hij is boven. Ik zal beneden zijn. Ik zal het laten werken.

Ik moet schoonmaakspullen meenemen.

Hebben we nog bleekmiddel?

Ik... Ik kan het niet helpen, maar het voelt alsof je dit niet hebt doordacht.

Ik bedoel, oké, ik begrijp dat je 11 jaar getrouwd was en dat je...

emotionele verantwoordelijkheid voelt, maar is het het waard...

om je leven te riskeren?

We hebben geen bleekmiddel meer.

Ik dacht dat we meer bleekmiddel hadden. -Oké, oké. Het komt wel goed.

Het komt wel goed.

Ik kan het niet uitleggen. Ik begrijp het niet eens.

Donny is een eikel.

Een narcistische egomaniak.

Ja, dit is waar.

Als je een derde van je leven met iemand doorbrengt...

is het alsof ze een deel van je zijn.

Hij zou het voor mij doen.

Hij zou de hele tijd klagen.

Maar hij zou het doen.

Bel me als je er bent.

Kan het zachter, Denton?

Het hele doel van ons heimelijk zijn, is om potentiële daders te vangen...

om de veiligheid in de buurt te garanderen.

Weet je, je bent helemaal niet leuk, oké?

Je moet leren ontspannen.

Oké, allereerst zijn we wetshandhavers, oké?

Als je ooit een van de grote wilt worden...

moet je het vandaag serieus gaan nemen.

Dit is geen Disneyland, weet je?

We zijn hier om te dienen en te beschermen.

Waarom zeg je me niet na: "Dien en bescherm", kom op.

Klinkt zo formeel.

Dien en bescherm. -Dien en bescherm, heel goed.

Ik snap het.

Maar...

je hoefde me niet slecht te laten voelen.

Het is mijn taak om je klaar te maken voor het echte werk.

Vat het niet persoonlijk op, jochie.

We spreken af om het oneens te zijn oké? -Oké, prima.

Maar...

doe me een plezier.

Stop met de geluidseffecten en licht knipperen in mijn gezicht.

Moe van.

Ik weet niet eens waar je het over hebt.

Dat ben ik niet, het is de sabel.

Bescherm jezelf.

Ja, dus ze is gewoon weg.

Ik weet niet wat te zeggen. -Ja, ze...

is midden in een pandemie opgestaan en bij haar ex gaan wonen.

Liet me hier alleen achter in haar huis...

om het fort te bewaken.

En dit is...

Dit jaar is gewoon gek geweest. Verrassingen blijven maar komen.

Ik denk dat Theresa's ex-man haar misschien vertrouwt en Theresa jou.

Dat is toch liefde?

Ja, ik denk het. Ik heb gewoon nog nooit zo'n soort liefde gehad.

Misschien zal ik dat nooit hebben.

Waarom zou je dat zeggen?

Zei je niet dat je al eens verloofd was?

Ja, maar ik heb nooit zo'n kom-midden-in-de-nacht voor me zorgen...

tijdens-een-pandemie soort liefde gehad.

Je moet jezelf niet te kort doen, Amber.

Kijk, ik...

Ik kan zelf geen kinderen krijgen, Rick.

Dat is gewoon een beetje zoals het is.

Toen mijn verloofde erachter kwam...

heeft hij me gedumpt.

Dat is verschrikkelijk. -Het is anders voor mannen.

Ik verwacht niet dat je het begrijpt, het is...

Als vrouwen geen kinderen kunnen krijgen...

Worden ze als een halve vrouw beschouwd.

De samenleving ziet ons als gebroken.

En alle beloften, van ik hou van je...

Voor altijd...

Ze doen er gewoon niet toe.

Ik begrijp het wel.

Maar het belangrijkste dat je moet onthouden, is dat je niet gebroken bent.

En als je ex dat echt geloofde, dan is hij degene met het probleem, niet jij.

Uhm.

Ik weet dat je het goed bedoelt.

Omdat, nou, je bent meneer positiviteit en alles, toch?

Amber, ik... -Ik kan maar beter gaan.

Ik... Ik moet mijn hoofd leeg maken...

en het is gewoon beter als ik ga. -Wacht.

Vraagt je echt om ruimte tijdens een quarantaine?

Ja, dus welterusten.

Het onderwerp Euclidische meetkunde werd gebouwd op basis van Euclid's...

wiskundige theorieën en postulaten. Met name de grootte van de eerste...

instantie in deze publicatie, de elementen. In bredere zin...

verwees Euclidische meetkunde ook naar...

Alsjeblieft, schat.

Je bent beter geworden in koken.

Bedankt, Gracie.

Weet je, ik geloof dat als je...

je er toe zet, je alles kunt doen.

Was dat weer een reclame voor mij om wiskunde te studeren?

Misschien wel.

Wacht even.

Ik moet dit aannemen. Ik ben zo terug. -Oké.

Blijf bij me, Denton.

We zijn heel dichtbij.

Er staat iets groots te gebeuren.

En vind je dat niet een beetje overdreven?

Nee.

We hebben veel te leren, Denton.

Wat dacht je precies dat we op de grond zouden vinden?

Kijk eens, Denton. Zie je dat?

In de schaduw.

Ik denk dat dat mijn auto is.

Het is jouw auto.

We willen toch snel een pauze voor het avondeten?

Kijk maar naar de meester.

Ik weet niet wat er gaat gebeuren, maar ik weet dat er iets gaat gebeuren.

Je zult het zien.

Hallo.

Hoe gaat het Rick?

Hoe gaat het met je kleine Gracie?

Eigenlijk gaat het beter dan verwacht.

Dat is heel goed. Ik ben blij.

Ja, dit is moeilijk Rick, maar het gaat niet zo goed...

met het bedrijf als ik had gehoopt.

We hebben zo veel mensen moeten ontslaan.

Zelfs mijn assistent Stacy moest voorlopig gaan.

Ja, maar het steunpakket van de overheid? Ik bedoel...

Dat moet toch helpen? -Ja, als het ooit naar ons komt.

Hoe lang gaat dat duren? Je weet dat je niet voor altijd op hulp kan vertrouwen.

Het is maar een pleister, eigenlijk.

Ik snap het.

Weet je, Rick, het spijt me. Omdat ik weet dat hij je uiterste best deed en jij...

je spil hebt gedaan. We hebben gewoon niet gekregen wat we nodig hebben...

om zaken te blijven doen. -Kijk, tijden zijn zwaar.

Ik red het wel.

Weet je, we werken al heel lang samen man en...

Het spijt me echt, vriend.

Als dit voorbij is, kunnen we misschien evalueren of er nog een bedrijf is.

Ik hoop dat je terug kunt komen.

Laten we dit doorstaan en...

daarna verder kijken.

Luister, ik stuur je vanaf vandaag een betaling voor drie weken als dat helpt.

Bedankt, Steve.

En Rick?

Ja?

Het spijt me echt.

Ja, mij ook.

Hé, maar uiteindelijk...

Het is niet hoe we beginnen. Het is hoe we eindigen, toch?

Dat is wat mijn vader altijd zei. -Je vader was een slimme man.

Ja, een van de beste.

Slimste die ik heb gekend.

Hé, voor wat het waard is. Ik heb echt genoten van je podcasts.

Je bent hiervoor bestemd.

Bedankt, Steve. -Tot ziens, Rick.

Dag Steve.

Gracie.

Gracie?

Gracie.

Gracie?

Gracie?

Gracie?

Gracie?

Gracie, dit is niet grappig.

Gracie?

Gracie?

U heeft het kantoor van de sheriff bereikt. Hang niet op.

Er zal zo snel mogelijk iemand bij u zijn.

Hey hoe gaat het met je?

Uhm, ik denk aan je.

Het is hier een beetje hectisch.

Ja, dat geloof ik, hoe gaat het met Donny?

Hij heeft nog steeds hoge koorts...

kortademigheid.

Theresa, het spijt me.

Het ziekenhuis wil hem niet.

Ze zeggen dat hij eerst erger moet worden, en dan kan het te laat zjn.

Dat is gestoord. Wat ga je doen?

Afwachten. Hopen op het beste.

Wat kan ik anders doen?

Ik denk dat ik help door hier te zijn.

Natuurlijk help je door er te zijn.

Je bent op de juiste plek. Ik...

Het spijt me echt hoe ik gisteravond reageerde.

Je doet helemaal het goede.

1-1-2, wat is uw noodgeval?

Mijn dochter is vermist.

Ik weet het niet. Ze is gewoon...

Ze is gewoon weg.

Haar naam is Gracie.

Hoe oud is je dochter?

Het spijt me. Wat?

En wanneer was... -Tien.

Ze is net tien geworden. -Wanneer zag je Gracie voor het laatst?

Bij het avondeten denk ik.

Het was meer een late lunch.

Ik weet het niet. Het was zes, zeven uur geleden.

Zou je niet iemand moeten sturen?

Meneer Baldwin...

Houden jullie zich aan de thuis-blijf maatregelen?

Ja we blijven in het huis, wat is...

Sorry, maar wat heeft dit ermee te maken?

Jullie zitten allebei binnen en toch zeg je...

dat je je dochter de afgelopen zeven uur niet hebt gezien.

Ik weet niet waar je op doelt, maar ik ben een goede vader. Een goede vader.

Ik weet niet waar je op doelt, maar ik ben een goede vader.

Vind mijn dochter, alstublieft.

Vind alstublieft mijn dochter.

Dank je.

Papa, ik heb je zo gemist.

Ik maakte me zoveel zorgen, schat.

Gaat het?

Agenten, ik...

Ik weet niet eens wat te zeggen. Het spijt mij enorm.

Het lijkt erop dat we je dochter net op tijd hebben gevonden...

Net voor ze in de problemen kwam. -We zagen haar door de tuin rennen...

van de buren, pikten haar op en brachten haar naar huis.

Kan je...

even op de bank gaan zitten? Ik ben zo bij je, oké schat?

Het spijt me dat ik jullie heb gestoord.

Ik weet dat er veel belangrijkere dingen aan de hand zijn dan dit.

Zeg het tegen deze man want...

Hij is degene die haar heeft gezien.

Hij is erg waakzaam. Hij is hier de held.

Dienen en beschermen, dat is wat we doen.

Een fijne avond, meneer.

Bedankt voor je service. -Helemaal geen moeite.

Als je ons weer nodig hebt...

we zijn op ongemarkeerd terrein, om de hoek.

Aan de overkant van de straat.

Gracie Ann Baldwin.

Je maakte me doodsbang. Wat dacht je wel niet?

Ik wilde helpen.

Helpen? Hoe?

Door midden in een wereldwijde pandemie te verdwijnen...

en groenten uit de tuin van mevrouw Wilson te stelen?

Ik bedoel...

wat bezielt je?

Omdat je geen werk meer hebt, dacht ik dat we het misschien moesten eten.

Dit komt door mijn werk?

Ik wil niet dat je je zorgen maakt dat je niet genoeg geld hebt om eten te kopen.

Lieverd.

Oké, kijk.

We redden het wel.

Ik maak me geen zorgen en jij moet dat ook niet doen.

En al deed ik dat wel...

komkommers stelen is niet de oplossing.

Ik hou van hoe de dingen nu zijn.

Wat bedoelt je? -Ik wil niet dat weer is zoals...

Toen je altijd verdrietig en druk was.

Het zal nooit meer zo zijn. Ik beloof het.

Wij zijn een team. Wat er ook gebeurt.

Welke uitdagingen er ook op onze weg komen.

We gaan ze samen aan.

Oké?

Ik word soms bang.

Ja, ik ook.

Maar weet je wat ik heb geleerd?

Dat geen enkele hoeveelheid angst...

en zorgen in deze wereld, dingen beter zullen maken.

Niet eens een beetje.

Ik wil dat je weet dat jij en ik?

We zijn oké.

Dat is het belangrijkste.

Ik verpest dit niet...

en al het andere, ik los...

Ik los het op als het komt.

Hoe zit het met je werk?

Ook mijn werk.

Maar voor nu, denk ik dat we deze groenten...

terug naar mevrouw Wilson moeten brengen.

Ze zal niet eens weten dat ze weg zijn. Ik denk niet dat ze het zo goed ziet.

Misschien, maar...

Misschien heb je gelijk.

Ik hou van je, schat.

Ik hou van je, kleine.

Je had me zo bang gemaakt.

Alles komt goed.

Hoi, Rick.

Ik...

Ik heb het gevoel dat ik iets wil uitleggen over gisteren.

Ik moet me verontschuldigen. En uhm...

Ik bedoel, ik zou het gewoon graag uitleggen.

Omdat, nou ja...

Ik moet me verontschuldigen.

Dus...

Misschien moet ik me nog 14 keer verontschuldigen. Wat dacht je daarvan?

Oké.

Hey Rick, het is Amber en uhm...

Duh, hij weet wie je bent.

Hé, Ricky. Het...

Wat is hij, zes jaar oud?

Het is...

Hé, Rick. Hoe is het met je?

Hallo.

Hé, Rick. Nee.

Oké ik heb het. Ik heb het, ik heb het.

Je gaat het niet geloven, Steve. Het was van Rick's webinars.

Wacht, waar heb je het over?

We hebben sponsors? -Ja, en ze hebben cheques gestuurd.

Hoe wist ik dit niet? -Hij weet het vast niet.

Weet Rick het? Weet hij het? -Steve, de post was vertraagd.

Niemand wist hiervan.

Oké. Ik moet ophangen. Ik moet dit uitzoeken. Oké, dag. Dag.

Grutjes.

Oké, cheques, cheques als echte cheques, cheques als echt. Cheques.

Hoe deed hij dat?

Ik zou Rick een cheque moeten geven.

Dat is wat ik moet doen, hij komt er wel uit.

Ik geef hem een cheque en hij zal me vertellen wat ik verder moet doen. Oké.

Dat is wat ik ga doen.

13 seconden resterend in de kampioenswedstrijd.

Misschien weet u nog dat Rick Baldwin degene was die ontkwam.

De Lakers doen dat zeker.

Vanwege contractgeschillen konden ze geen oplossing vinden, hij gaat.

Hij is hij is binnen.

Hij krijgt nog een kans. 3, 2, 1...

Ben jij dat, Rick? -Hallo Landa.

Kom dichter bij het hek.

Heb je gekregen wat ik voor de deur heb gezet?

Zeker. Dank je.

En jij wat ik bij jouw deur heb gezet?

Ja. Dankjewel.

Ik kan je eigenlijk niet genoeg bedanken.

Dus, hoe gaat het?

Je weet wel, dit hele quarantaine gedoe en zo?

Ik ben mijn baan kwijtgeraakt, Landa.

Dat is verschrikkelijk.

Eigenlijk een soort zegen. Ik begon een nieuw avontuur.

Iets voor mezelf eigenlijk.

Dat is goed schat, ik...

Ik hoor dat de sterken altijd een manier vinden om te overleven.

Je zal heel trots op jezelf zijn.

Ik denk er niet echt zo over, maar bedankt.

Dus...

Is er een bijzondere dame in je leven?

Het is lang geleden dat ik die gevoelens had en mijn hart kon openen.

Maar met dit nieuwe werk...

ontmoette ik een speciaal iemand.

Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat mijn hart weer opengaat.

Vrouwen houden van een sterke man.

En je bent een sterke man.

En je bent ook een goede vader.

Weet je wat?

Ga ervoor.

Neem een risico.

Weet je, misschien vind je zelfs liefde in quarantaine.

Liefde vinden in quarantaine.

Dat is niet slecht.

Kan ik mijn bal terug krijgen?

Ik hou je bal.

Waarschijnlijk beter dat je hem houdt.

Hé, Rick.

Ik heb nagedacht.

Ik isoleerde al lang voordat dit allemaal gebeurde. Ik ben emotioneel...

terughoudend geweest, heb mensen op afstand gehouden.

Beschermde mezelf niet eens, ik deed...

mezelf meer kwaad, eigenlijk.

Opeens...

in het vuur.

Auw, dat doet pijn...

Ik wil ook iets geks doen.

De basisschoolleraar die een wilde kant wil hebben.

En nog iets, Rick...

onbewust of niet, ik denk dat je dochter...

het gevoel moet hebben dat ze deel uitmaakt van iets groters.

Alsof ze niet alleen is.

Want het belangrijkste dat ik heb geleerd van alleen zijn...

is dat we dit niet alleen horen te doen.

Nou, ik weet wat ik wil doen, Denton.

Dat is geweldig, Rogers.

Een man heeft een doel in het leven nodig...

weet je, en je bent...

Je bent oud genoeg en hebt er lang genoeg over gedaan...

om te beslissen wat je wilt doen.

Ik heb het over Harriet.

Ons jubileum.

Ik wist dat.

Ik weet wat je bedoelde.

Ik neem haar mee naar Rome.

Ik heb eigenlijk familie in Georgië.

Dat is Italië, Denton.

Nou, dat is ver weg.

Dat is ver. Ga je met het vliegtuig? Je gaat erheen vliegen.

Ja, het is Europa.

En ik dan? -En jij dan?

Wat ga ik doen als je weg bent?

Het is niet voor altijd, jongen. Ik ben twee of drie weken weg, hooguit.

Goed, waarschuw me dan even zodat ik...

je weet wel, rond dezelfde tijd een reis kan plannen.

Maakt het wat makkelijker om ermee om te gaan...

dat jij er niet bent.

We kunnen niet allebei weg. Je moet blijven, de buurt dienen en beschermen.

Oké prima. Ja, het draait allemaal om jou.

Waar heb je het over?

En waar zou je eigenlijk heen gaan?

Ik ben blij dat je het vraagt.

Weet je, ik heb altijd al...

naar Italië gewild.

Ik hoor dat ze daar geweldige gebakjes hebben.

Hou je van gebak? Ik hou van gebak.

Wil je een donut? Een donut is gebak.

Hallo.

Ben je klaar?

Ja.

Kom op.

Dit zijn bepalende tijden.

Terwijl iedereen op zoek is naar een masker om te dragen...

denk ik dat er heel wat maskers op het punt staan te gaan vallen...

om te onthullen waar we echt van gemaakt zijn.

Hallo.

Hoe gaat het, en met Donny? -Geweldig.

Hij is buiten gevaar.

Dat is geweldig nieuws, Theresa. Geweldig.

Ik weet het, maar daarom bel ik niet.

Kijk je tv?

Nee. Waarom?

Oké, zet het nu aan, kanaal 27.

Oké.

Nu, na veel problemen door deze pandemie...

komen we er bovenop. -Gracie, kom eens hier.

Ik denk dat dit allemaal snel voorbij is.

Het kan nu elke dag weer normaal worden.

He.

Ben je niet blij? -Niet echt. Ik vind het leuk...

om samen thuis te zijn.

Ahhw.

Ik vind het ook heerlijk om bij jou thuis te zijn, schat.

Maar we zullen naar parken kunnen gaan...

terug naar school.

Hé jongens, Rick Baldwin hier voor wat mijn laatste vlog zal zijn.

Ze konden ons niet meer aanhouden en moesten de deuren sluiten.

Misschien veranderen dingen in de toekomst.

Dat hoop ik zeker.

Maar ik draag deze laatste vlog op aan...

mijn kijkers en...

aangezien ik denk dat ik maar één kijker had...

dit is voor jou, Amber.

Ik heb je videoboodschap gehad en...

Ik ben het helemaal met je eens.

We kregen vandaag goed nieuws van de burgemeester.

Het zet me aan het denken over de toekomst.

Ik denk dat als dit voorbij is en het stof is neergedaald, we zullen...

beseffen hoe weinig we echt nodig hadden en hoeveel we eigenlijk hebben.

Hé.

Ben je klaar? -Het is een tijd geleden.

Hé, je gaat het geweldig doen.

Je gaat zoveel plezier beleven met je vrienden.

Ik zie je morgen, oké? Hou van jou.

We zullen de echte waarde van menselijke verbinding beseffen.

Ze zeggen dat er veel gaat veranderen. Meer mensen zullen thuis werken...

in plaats van op kantoor. Ik hoor dat er niet zoveel restaurants zullen zijn...

als nu. Misschien zullen mensen moeten leren koken.

Misschien zal de bezorgdienst uiteindelijk zegevieren.

Hé, ik heb je de laatste keer gemist. Ik wilde nog zeggen...

dankjewel, voor mij, de gemeenschap. Je bent gewoon geweldig, man.

We kunnen niet iedereen helpen, maar iedereen kan wel iemand helpen, toch?

Helemaal waar. -Hier, geniet ervan.

Nogmaals bedankt.

Oké. Tot ziens.

En parken. Mensen gaan naar veel parken.

Misschien moeten we er meer bouwen.

Zullen we allemaal zo vaak onze handen blijven wassen?

Zullen we stoppen met elkaar omhelzen of handen schudden?

Gaan de winkelcentra sluiten en...

zullen drones alles bij ons afleveren?

Zullen we allemaal de stad verlaten en naar het platteland verhuizen?

De tijd zal het leren.

Maar hier ben ik zeker van...

Tijden als deze creëren nieuwe helden.

En sommigen van ons zullen misschien binnenkort verheven worden.

Nou, dit was het maatje.

Het is goed geweest.

Ik zit niet in de verkoop of zo, maar ik heb je vlogs op YouTube gezien...

en kerel, je geeft me het gevoel dat ik alles kan.

Staat zegt dat ik een essentiële werker ben, en weet je wat?

Jij ook. -Kijk je hiernaar?

Je was nummer één in de verkoop. Vergeet het niet, nummer één.

Zeer inspirerende jongeman. Je doet me denken aan Paul Harvey.

Wauw.

Ik heb altijd van deze auto gehouden.

Het staat je.

Ik heb hem alleen vanwege jou. Ik bedoel, jij...

haalde me over.

Het herinnerde me altijd aan...

toen je naar mijn ouders' huis kwam en me ophaalde voor onze eerste date.

Dat was lang geleden.

Dat was het zeker.

Voelt als gisteren.

De tijd vliegt.

Ik mis je.

Het is tijd, Rick.

Het is tijd.

Wat bedoel je?

Je weet wat ik bedoel.

Ik kwam je vertellen dat...

dat het oké is.

Het is oké.

Ik zal altijd in je hart zijn.

En jij in de mijne.

Ik weet het.

Ik zal altijd in je hart zijn.

Voor mezelf sprekend...

kan ik zeggen dat ik veel tijd heb besteed aan...

concentreren op en nadenken over de verkeerde dingen.

We moeten onze dagen niet verspillen met de wens dat het verleden verandert.

Want vandaag is uw beste dag.

Steve?

Hé, Rick.

Hoi. -Hoi.

Dus wat is het probleem?

Hij is kapot.

Oké, gaat hij aan? Sinds wanneer is dit zo?

Vorige week. Ik heb geen schone kleren.

De loodgieters kunnen niet vanwege, je weet wel, het virus en zo.

Dus...

Ben je oké? -Ja, ik denk het.

Wil je ernaar kijken?

Zeker. -Goed, laten we gaan.

Wil je dat ik deze sluit?

Dat zou fantastisch zijn. Oké.

Dus je hebt al een week geen schone kleren?

Nee, geen schone kleren.

Laten we hier naar binnen gaan.

Hier is het.

Dood als een pier.

Ik heb alles geprobeerd.

Oké, laat me eens...

kijken. -Ja.

Dit kan je probleem zijn.

En...

Ja.

Je hebt het gemaakt.

Wil je me vertellen wat er aan de hand is?

Rick, dit is een cheque voor jou.

Het spijt me.

Je liet me hier helemaal voor komen?

Rick, ik heb je weer nodig bij het bedrijf.

Je vlogs.

Het blijkt een enorm succes te zijn.

Je webinars, de cijfers zijn te gek.

De sponsors willen je terug in het team.

Weet je, Stacy kwam erachter dat al dit geld naar...

het postkantoor kwam en daar bleef het hangen.

Dus we wisten er niet eens van. Er zijn een heleboel cheques.

We zijn er net achter, geloof me.

Ik wist het niet. Ik zou het verteld hebben.

Dus dit is een cheque van mijn sponsors?

Plus een grote bonus van...

Wauw, schiet me lek.

Ik wil je terug.

Ik heb je nodig.

Kom je terug naar het bedrijf om voor me te werken?

Ik moet Gracie raadplegen.

Ik bedoel, weet je, ze is mijn partner en ik...

neem geen carrièrebeslissingen zonder haar.

Ik begrijp het. -Alarm.

Over 20 minuten wil ik dat je me redt van deze ontmoeting met Rick Baldwin.

Alexa stop, alsjeblieft.

Alsjeblieft. -Alarm stoppen.

'Over 20 minuten wil ik dat je me redt van deze ontmoeting met Rick Baldwin.'

Ik herinner me dat ik Amber voor het eerst zag.

Ik herinner me de eerste keer dat ik Rick zag.

In deze vreemde menselijke stop. In dit moment van enge onzekerheid.

We kozen ervoor om maskers te dragen, al deden we onze maskers figuurlijk af.

En op dat moment kwamen we samen.

Dit virus had ons gedwongen tot zelfreflectie.

Dwong ons om vergeving te vinden...

zodat we...

liefde aan elkaar konden geven.

Papa? Pap, ben je klaar?

Ja. Wat is het Gracie?

Vertrouw me gewoon, oké?

Oké.

Waar gaan we naartoe?

Houd gewoon je ogen dicht...

en open ze niet. -Oké.

Pap, hou je ogen dicht.

Nou, sorry.

Ik wil alleen weten waar ik heen ga.

Ik wil niet op de trap vallen. -Je valt niet van de trap.

Kan ik ze nu openen? -Nee.

Mag ik ze nu openen? -Nee.

Oké. Mag ik nu mijn ogen openen? -Ja.

Wow.

Hoe heb je dit gedaan?

Laten we naar binnen gaan.

Pap, ik heb de laatste tijd veel nagedacht.

Is dat zo?

Ik wil dat je weet dat ik trots op je ben.

Ik ben ook trots op jou, schat.

Dit gaat niet over mijn geweldige 10 in geometrie.

Daar praten we morgen gewoon over. -Oké.

Maar ik ben dankbaar dat ik de tijd met je heb.

Ik ook.

Je bent een geweldige vader.

Je bent een geweldige dochter.

Weet ik.

Hé, daar is de Kleine Beer.

En daar is...

Mars. Denk ik.

Ja.

En?

Venus.

En Pluto.

Dat is niet Pluto. -Ik weet het niet.

Goed, ik wil nu gaan slapen. -Ik ook.

Welterusten, Gracie.

Welterusten, Rick.

Eerlijk, na al deze tijd moet ik zeggen...

Ik vond het moeilijk om langzamer te gaan.

We gaan tenslotte al zo lang non-stop.

Maar vandaag...

met de tijd aan onze kant...

heb ik nieuwe herinneringen opgedaan met mijn dochter Gracie.

Ik heb een paar nieuwe mensen ontmoet, zoals Amber.

En ik vond een manier om zelf enkele risico's in het leven te nemen.

Ik verliet mijn comfortzone en vond een heel nieuw carrièrepad.

Ik kan niet zeggen dat het makkelijk is geweest...

maar met het nieuwe normaal aan de horizon...

kijk ik ernaar uit om ervoor te zorgen dat ik meer tijd met Gracie doorbreng.

En kijk hoe ze opgroeit tot de dame die haar moeder altijd zei dat ze zou zijn.

Voor mij?

Nou...

Dit is het voor nu.

Ik heb een podcast te doen.

En zoals ze zeggen...

De tijd stopt voor niemand.

Toch?

En actie.

Ben je klaar?

Kun je later terugkomen?

Gracie, ik ben je vader. Ik hoef geen afspraak te maken om met je te praten.

We verkleden haar.