Original subtitles

Central Mongolia.

Last stop. The end of the road.

DIAMOND DOGS

This is my first time working here. Six months of work in a gold mine. It

was 6 years ago.

The fact is, no matter how far from your past,

it's never far enough.

Whatever it is, wherever you are, stuck with what you are best at.

So I opened up like this "Ronson Security."

The only problem is my last one client who "stopped" 2 years ago.

Certainly "runs" with money, but there will be a reward of fights here and there,

with well placed bets with my Chinese partner,

kneading the local guys for something money, going well for now.

Until someone comes up with a really big problem. Next

match.

Champion of China...

Against the champion of Russia!

Lan �en, �u He, Bart.

Anyone else want to bet it? Anyone? Let's go. Do

you want more bet? -What!

Do you see this American guy? He is my friend.

It's good ! I still have a lot of money!

How much do you want to bet?

400th

Good! He's going to lose.

Just dream.

You are truly a lucky guy!

Your ass is blessed.

Hello, Ronson. It's your turn. Next

match.

Are you ready?

Of course!

Mongolian Champion, Urga.

Against the city and the local Champion, Ronson.

Ronson!

YOU! Come here. Do

you want to bet? -How much?

It's at 2,000 now. GOOD?

I have some bad news for you, big boy.

All chances are gone

and you go down.

Yes! Ronson won! He won!

Ronson won! He won! He won!

Everyone stay where you are! Do n't move!

You have the wrong person.

You have the wrong person!

You again.

You have become a regular "guest" here.

There was a bankruptcy last week.

Mr. Ronson... And your debts?

You owe your lenders 160,000 yuan,

which is about $20,000.

Deposit.

Deposit.

Deposit.

Mr. Ronson, this will cover you and your friend

for today's trial and gambling in a public place.

Then we'll have to keep you here

until you pay your debts.

How can I... How can I pay off my debts if I'm locked up?

Your Highness, he is an honorable and good man.

You see, it's not for him...

We work alongside a man

extracting gold from a remote gold mine.

Yes, Mr. Ronson didn't help me escape,

I would be hurt!

He lies to us. -Sufficient!

He saved me. -Sufficient!

He was always good to me.

Mr. Ronson, you have four weeks.

If everyone doesn't get paid by then,

you'll go back to prison for a very long time.

Thank you, Your Highness.

Hello, Ronson.

Welcome to Mongolia, Sir. - My name is Chambers.

I ordered the best escort and rooms for my staff.

Oh, yes, of course, Mr. Emberse, our best escort.

You know, they say money can buy loyalty.

I have always found this to be the case very contradictory to be true.

You will get one each the day I am satisfied with

this hole.

Yes sir.

Jundi? -Sir.

Make sure to start checking the rooms for some

unwanted little critters.

Yes sir.

Smoke? Go take care of that job tonight.

“Ronson Security.” I'm already working on it.

Jo!

Great scent for hunting, Anika, baby. I'm sure it will catch Mr. Ronson's attention.

They are now leaving the hotel.

See that guy over there?

This is my friend, Ronson.

No more beer.

GOOD. I appreciate it.

lived.

All right.

YOU?

I bet he'll win. Do you want to bet?

This? All right. 100th

100. Another 100.

Start!

100. 100.

This guy...

Okay...

Just a second.

All right.

Hey, Ronson! To wait for!

Look at the money, we won!

Hey! Don't go.

Hey! He's my friend just on the left. Ronson!

Not yet.

Congratulations, Mr. Ronson. Very well done.

You have just auditioned. - Who the hell are you?

Who I am doesn't matter.

Why don't you come here and finish the auditions?

Ouch!

I have a business proposal for you.

Not interested. -What a pity.

This is a very lucrative proposition.

Mr. Ronson, It seems to be you,

as it were, in some of the financial problems?

Nothing to do with the premises he can't fix it guys for a bit of money.

20,000 in two weeks. I doubt it.

All right.

You have 15 minutes to throw up

very bad first impression.

This is my butler, Jundji. He has been with me forever.

Jund�i?

In Chinese, it means peaceful and submissive.

My dear? Why don't you bring it sir. Drink his drink?

What are you drinking? -Anything.

My kind of man.

Forgive my daughter-in-law. Sometimes she can be predatory.

Well, what brought you here to the middle of Mongolia?

Drinks are cheap. The law loses,

and the women are happy.

What else should a man ask?

Colorful story, but not rough like the one I heard.

Mr. Ronsone,

why don't you tell us about your exploits while you were captain of the Green Berets?

This seems like an interesting story.

Extensively decorated,

responsible for the death of every member of your section?

Well, that's to be commended,

being both the best and the worst the country has to offer.

Look, you mentioned business proposal.

You can start and finish with money at the end.

This has always been the way to go to gain my full attention.

Equal to 100,000 cash in US dollars,

join our a small expedition as a security chief,

local guide and translator.

A week of your time.

Probably less.

25,000 now,

and the other 75,000

after escorting Anika safely and me personally, back on the subject without discussion.

What is the subject?

Ancient Buddhist tapestry,

"Tangka of the god O�irvani",

protector of Mongolia.

A priceless relic, Mr. Ronsone,

long talked about, contains great spiritual powers.

Last seen in 1935,

before the Soviets shattered the religion,

when it was transferred to China into the hands of a few believers,

now very long dead, Keeper of the Flames.

Just diamonds, I guess, 50 million in today's market.

Now to get the gist. Last seen in 1935.

And you mean unexpectedly how to find it? -Yes.

And let's call it my little secret.

I have no doubts questioning the document,

the map is an ingenious object.

Well, Mr Ronsone, are you in for a penny or a shower?

I have already arranged for Asian archaeologists to join us.

Well, let me take a look at this specific map of yours.

I don't think so.

This is my expedition, and you will do as you are told.

Well, the money is yours.

You have just hired yourself a local guide for your trip.

Excellent.

Well, will you do it now? center for this payment?

Do you want to finish your drink, Mr. Ronson?

Later.

For you.

Case. Give me $20 million.

I'll give you "Tangk" and it's the real thing.

All right? GOOD.

Well, well, Mr. Ronson. We finally met.

I know you are hired by Mr. Embers to bring him to Tangk.

I want you to work for me.

I will give you twice as much as he gave you.

All he has to do, g. Ronson, yes,

when you have Tangku in possession,

bring it to me.

Well, I'm sure Mr. Chambers

and his bodyguards said something about that.

Not interested.

It's very unfortunate.

I always get what I want.

Well, I'd love to get out of my way,

because I want to go home and I'm sleeping.

Hey, I'm not done with you yet!

Yes, but I'm done with you.

Stop, let him go.

Let him go, let him take us to Tangka first, then we will deal with him.

Hello Sir. I am Professor Ang,o,

Director of Archaeological Studies at Peking University.

And you must be g. Ronson, right?

Yes it's true.

Delighted to meet you. - Yes, me too.

I have a question for you, professor.

What is your interest in this expedition?

You see, Mr. Chambers paid for my services

in order to translate the ancient Buddhist Texts that we may encounter.

Oh. So you're here also because of the money.

Well, my specialty and my life's work was the study of Sakamuni,

the true inventor of Buddhism.

And Tangka represents the culmination of these studies and beliefs.

And what is that?

You see, Tangka's priceless gems

are small compared to the enormous power it possesses.

Hey! Ronson!

Are you there?

I looked for you everywhere.

You have money. I realized.

Well, Mr. Ronsone, I see you're an early riser.

I hope this is a sign of good things to come.

It's true. It's true.

See you on the train. In 10 minutes.

Where is my money? - Give me my money back!

Stop! -We need it now return our money!

How much? -200 yuan.

800! -700 yuan!

GOOD.

GOOD. Pay them, pay them, pay them. Pay them, pay them.

Give me my money back! - Give us our money back now!

Saekaj!

700 yuan.

Give me my money back!

GOOD. All right. That's it. All right?

Wait a minute!

GOOD.

Hello, Hello...

Good.

I think it's ours.

GOOD. Chambers, you and your group stay here.

I'll help a little around the equipment. Stay here.

What the hell is he thinking?

Chambers, I think I'm you said to wait.

All right, put the gear back here. Let's go.

Okay, I know where we can get groceries

and transportation for the trip, okay?

It's not far. Let's go.

Pukovnia. They have just arrived in Hudango.

He is the toughest donkey.

Sonja Salun?

You have a table there.

All right.

Your lucky night.

Please.

Thank you.

lived. -Please.

Thank you.

First for heaven, then for earth, and finally for friends.

And now, sir, do it and drink.

No, I don't drink from this cup. -I.

It's an insult. Beverage. Just show him the bottom of the cup.

Please.

Go ahead and drink it.

Come on, drink!

Thank you.

Now I think it's better to go check the truck and the grocery store.

GOOD.

It's good.

Good morning.

ao.

Has anyone come and asked me?

All right. A

few days ago, some Russians came for you.

Russians? I knew that meant trouble, and here you are.

Do you still have my...

My old sniper, or did you throw it away?

I still have it.

Look, Sonja, I...

I need a ride,

for a few errands over a few days in the mountains. Do

you think we do can you help

Come and leave whenever you want!

Why would I help you?

From now on, I won't help him anymore.

Please.

Please. All right.

The agreement is happy.

He'll do anything for $500.

Half now, half later.

All right?

All right.

Hey, thanks.

Now look, Sonja, you have to be careful. All right?

The next time someone comes and goes and asks about me, it might not be pleasant.

I know how I take care of myself.

She never liked separations.

Wait. It will be Shaggy smell. - How many hairs?

We are looking for one day. Movement!

The deal is $500.

Half now...

the rest later.

All right. Let's go.

Comrades, come in. Let's go let's go. Is there

a problem?

Not yet.

To slow down. Something is on the way.

Register the weapon. Wait for my order.

I have it.

Very well, you two. Bend over and stay down.

What's the problem? -Putarina.

Pay us.

I will pay you too there will be no money.

Should he kill them all? - No, Anika, please

let Mr. Ronson do his job.

Very well done, g. Ronson. Well done.

Well, life is cheap here and it's getting cheaper.

If they do n't kill everyone now,

bring more friends and try again later.

He's the best type of bandit we'll ever meet.

“The best”?

Disorganized, poorly armed, without military training.

If someone is dressed, then start worrying.

Do you think maybe we can meet a few like that?

Count on it. All right, let's get out of here.

Are you okay?

Yes. -Yes?

I want to know about the Ronson and Tangke relationship,

or you will never sing again.

All right. A

few days ago, I heard from an American

about Tangka.

Where can I find an American?

They said something Hataman Mongobou.

About 30 km from here.

Very good, my dear. I better find it there.

Or I'll come back for more.

Emberse, how far?

We have to get there to the river bed.

So, I'll tell you more.

Okay, y'all.

Advice, we are moving.

Right there? That's

it. That must be it.

This is the first sign!

All right. Come on, let's take a look.

The card says “Horse in the Sky.”

It's a Chinese character for ma. He points to a horse.

It's a mystical place.

You shouldn't climb the stairs.

He said it was a very holy place. No

one goes upstairs.

Well, Mr. Ronsone,

is our next stop.

Listen to me everyone.

We will camp here.

Leave all the heavy equipment behind.

Bring more water.

We go up in 10 minutes.

Do you understand?

70 years old. Go

.

It's really there.

Open the driveway.

If I were you, I wouldn't do this.

I will not receive orders from you.

In my experience,

these tombs are always full of stupid traps.

So what do you suggest?

Well, we are lucky hands.

Looks like he's back here there was a landslide.

We will go back.

We start tomorrow morning.

Let's get back to camp.

Send someone to the mountain.

Kill everything.

Bring me Tangku.

And leave Ronson for me.

You guys better get some sleep.

Get another watch.

And...

Do I have to look back over your shoulder because of your strength?

I gave them the night off.

What a sport.

So what's your story?

My mother,

married an Englishman,

my real father, who died.

Well imagine

an abandoned Chinese woman,

with a young daughter,

rejected by her family, as he lives in Hong Kong.

Then, one day,

my father-in-

law Mr. Embers appeared,

married my mother and saved us from a certain poverty.

It was closed.

What's close?

It is said here that Tangka is protected by an ancient curse,

but no one seems to know what it really is.

Well, maybe because it's a curse probably works.

They are all dead.

And I already thought about it how I can't sleep.

Go to bed, Professor. -GOOD.

GOOD. Why not you? did you sleep? All right?

Don't worry. They are dead.

I...I'm fine. I'm doing well.

It's like a dream.

Okay, that's it. GOOD. It

's a dead end. It would be better that way.

Are you okay? -This.

Oh my God.

Oh my God. Come on, open up.

Yes sir.

All right, go ahead.

It's perfect. Not touched. It

's here.

Erse, wait.

These tombs are always full of traps. Stop!

Case, I didn't go this far to ruin this moment for myself.

It's too easy. There must be something else.

What are you talking about?

You see, so much barking, and no biting. Let

's get the hell out of here ! Let's go!

Movement. Let's

go. Let's go. Get up ! Let's go.

Get moving!

Damn.

This way? Let's

go. It

's here. Let's go

! Let's go! Let's go ! Let's go! Let's go!

What, you go first. Let's go

! Let's go!

How are you?

What happened there?

Let's try... Yes are we trying to help them?

They are dead.

Mr. Ronson tried to save poor Jim. Let's go

! Let's go back to camp!

Come on, come on. Let's go.

Hey! Hey! Saekajmo!

He is dead! It's not!

After all, first of all, you're damned idiot you fired him!

Well, fired or not, he's dead! After all, we have Jim here.

He's a former soldier. He will take us down safely. Let's

go. Let's go ! Down the hill! Let's go

!

Not! Not! Not! That's not what's happening!

We have to leave. Does anyone have a ticket?

Perfect plan, Mr. Emberse,

but I'm afraid it won't be feasible for you and your group.

Where's Ronson?

He died on the mountain.

I will release you now Tangke, Mr. Emberse.

You want me to die.

If you insist.

No! No!

I have bad news.

The fun is over.

Stay away!

All right. Get up.

In these circumstances, Mr. Ronsone,

I want to see you I employ again.

$200,000,

And another $75,000 you still owe me.

Good luck.

Help me! Help me! Necessary Help me! Quickly, quickly, quickly!!

What's your plan?

There is a fortification half a day from here.

If we go now, we can arrive before dusk.

From there we can, here...

Get fuel, groceries and return to town.

What's going to happen? Let's go.

How is it?

He lost a lot of blood.

Well, as long as this tangka is around,

more people will die.

That's for sure.

What does he say?

I'm afraid it's something about the curse.

You see, he says,

“Death will come,”

“on swift wings,”

“to everyone who looks,”

“to this sacrificial work of kings,”

“created by the gods of heaven,”

“and protected by demons of hell.” “

This is completely absurd and completely ridiculous.

Wait wait. - It's a good thing we don't believe

any of this nonsense, hey professor? -To wait for. There is more.

“Death will bypass you,”

“if by an altruistic act”

“restore this sacred work intact.”

Look, I don't believe in curses.

How is it?

Very bad.

I can't feel his pulse anymore. Stop the car! Stop the car!

Ronson, we need to stop. We have a problem.

He is dead.

It's very bad. It's very bad.

How much? It

will be $250.

Dinner, shopping included

and bury your friend outside.

And my opinion.

That's enough.

GOOD. Look here.

We are here. It's it looks like an ancient Buddhist temple.

We can spend the next night there. The next day we will be in town.

Do you see this truck? Tangka is there.

It's good.

This is the plan now. This is where we are going. Have

you finished the meal? Let's go.

Hey. -ao. Are

you feeling a little better?

This. Thank you.

Try one of these things.

I heard it's a favorite among locals.

Thank you.

You told me this story about the map of this tomb.

One night,

I heard how he was My mother said

how maybe he has some information regarding the secret file.

She promised him in front of me

yes if this map helped locate Tangku,

I would have hers part of what was found.

They both set off

in search of a secret map.

A few weeks later

he returned with a map.

And your mother?

My mother was killed.

To this day,

I still don't know what really happened?

I guess you can say I'm here yes

I'm protecting my legacy.

That makes sense.

And...

What is it made of? did you run away from

Nita.

Well, I think the temple should be about a mile from here.

To drive! GOOD

!

Take this and keep shooting!

They hit us again.

We will have better luck at the temple.

Wait. Okay, let's go. Let's

go. Okay, let's go.

Go back.

Here take this.

Only shoot if you have a free kick.

You have three Chargers left, okay? All right?

All right. All right.

GOOD.

Everything is good. All right?

We are the subjects of Tangka.

If you want you can take Tangku with you.

As you understand, Tangki no protection is required.

She can protect herself.

I noticed.

Here.

Take good care of her.

“Death will overtake you if by an altruistic act”

“restores the sacred work intact.”

May the Buddha bless you.

You too.

When the dust finally settles,

I will barely pay their debts.

I'm still standing,

and it's better than hell more than anything else.

I don't know why so many good people around me end up like this

Who get killed all the time.

Maybe I should I say with bad people.

Maybe it's a simple time to go even further this time.

Maybe there's a lot of work waiting for me there.

Fashion.