Original subtitles

Итак, все должно выглядеть максимально убедительно.

Он думает, что это шоу про них с Диной.

И их ребенка.

Но это история про второй изнасилованный.

Финальное шоу его задержит.

Ну, ребята, дайте шоу.

Давай все, начнем заново.

А давай скажем на шоу,

что это наш ребенок.

Запомни, откроешь рот, про тебя тоже все узнают.

Встречайте, Полина Лазовская.

Здравствуйте, Полина.

Вы зря опоздали.

Там сейчас секс показывают.

Гвардии не в том какой-то деле.

Всё, что было между нами с Кириллом, было по обоюдному согласию.

У тебя сколько вообще клиентов было?

Список ты ведёшь какой-то?

Я не знаю.

Итак, Полина, вы придёте сегодня вечером домой.

Вас будет ждать муж.

Что скажете вы своему мужу?

Вера, у вас сейчас шок, и это нормально.

Мы кровь сколько с вами отмывали?

Час не меньше.

Чаю выпейте, легче станет.

Вера, вы от нас не закрывайтесь.

Подозреваемый — это просто официальный ярлык.

Ну, запугивает человека, понимаете?

Еще раз лучше.

Читайте.

Точно?

Все-все вспомнили?

Ничего не забыли?

Ладно.

Давайте я вас

по результатам экспертизы дополнительно еще приглашу.

Хорошо?

Провожу вас.

Вера, и будет еще одна просьба, пожалуйста.

Из Москвы пока никуда не уезжайте.

Регламент.

Секундочку.

У меня улики, Михаил Петрович.

Оля, все, отпусти его.

За дверью побудь.

Ты ничего не подписывал?

Так, дайте-ка я посмотрю, что он тут.

Пожалуйста, только лицензию юриста покажите сначала.

Чистая формальность.

Павел Алексеевич, вы сейчас ворвались ко мне в кабинет,

как кричали, что у вас улики какие-то есть.

Только можно я сам, ладно, а то у вас удалится там что-нибудь случайно.

Где у вас

С другой стороны.

Аккуратнее.

Простите.

Можно я сам?

Сейчас, Юр.

А что тогда ты имел в виду?

И вот до конца мотайте сразу до гримёрки.

Она в туалет пошла умываться.

Можно я до конца послушаю?

Можно.

Любила.

Теперь хочу, чтобы

Там дальше нельзя было.

Ничего нет.

Открой.

Дальше.

Вера Олеговна.

Да, Вера.

Это ваш голос?

Да.

Вера.

Я правда хотела,

чтобы он умер.

Давайте я вот там вам еще напишу.

Все, Вера, стоп!

Вера!

Все, стоп!

Я хотела, чтобы он умер!

Тихо!

Успокоились.

Тише.

Тш-ш-ш.

Успокойтесь.

Не переживайте, этот разговор точно останется между нами.

Верочка, спылили.

Господин Артемий же вас занимал там на шоу.

Ну вот, это еще ничего не значит.

Все, тогда мы поедем с Верой, ладно?

Нет, пойти уже, к сожалению, не получится.

На основании части третьей статьи тридцатой и части первой статьи сто пятой УК

РФ

вынужден задержать вас, Вера Олеговна, на двадцать четыре часа.

Хорошо.

Что хорошо, Вер?

Вер, ты чего?

Коля!

Спокойно.

Говорит, нет, нет, не надо, не надо, не трогайте, не надо, не трогайте.

Тихо, тихо, тихо.

Вера, подожди, Вера.

Подожди, Вера.

Михаил Петрович!

Вера!

Тише.

Успокойся.

Вера, я тебя вытащу отсюда.

Сколько он тебе за меня заплатил?

Сколько ты взяла?

Просто интересно, сколько ты заработала на мне?

Так это заработок оказывается.

Давай не здесь, пожалуйста.

Полина, скажите, пожалуйста, это правда?

Ты скажи, да, да, я шлюха, я 12 миллионов взяла у Кирилла вот за эти игры.

Игорь, скажите, пожалуйста, вы уверены,

что вот эта сумма, эта огромная сумма, которую вы только что произнесли,

это гонорар?

Не уверен.

Не именно гонорар, а не попытка подкупиться?

Ну, как бы это

Игорь, скажите, пожалуйста, вы уверены, что вот эта сумма, эта огромная сумма,

которую вы только что произнесли, это гонорар?

Уверен.

Именно.

Куда ты смотришь?

Что тут понимать?

Кирилл заплатил ей, чтобы она переспала со мной в мой день рождения.

Она просто без денег не хотела, да, Полина?

Нет, может, я урод какой-то просто, я не знаю.

А он кому-то другому тебя дарил еще?

У тебя сколько вообще клиентов было?

Шлюз и список ты ведешь какой-то?

Скажите, барышня, вы уверены, что вот эта сумма,

эта огромная сумма, которую вы только что произнесли, это гонорар?

Уверен.

Именно гонорар, а не попытка

Охренеть.

Новость о трагедии,

которая произошла в телецентре, облетела буквально все информагентства страны.

Известный российский певец Кирилл Артемьев все еще находится в состоянии

комнаты.

Сейчас он переведен в отделение интенсивной терапии.

Ночью нам удалось получить первый комментарий.

Пробита лёгкая.

Диафрагма тоже пробита.

Задет грудной позвонок.

Желудок задет.

Операция длилась 3 часа.

Сейчас Кирилл находится на аппарате ЭВЛ.

Вообще неизвестно, сможет ли он снова петь, если выживет.

Напомним, что вчера вечером, во время эфира Токши Управдана,

Кириллу Артемьеву было совершено жестокое покушение.

Нет, камер наблюдения нет.

Ночью в серверной был пожар.

Вы никого не переводите, чтобы Кирилла не отпустили.

Кирилл и Борис.

Всем известно,

что задержана.

Вера Демина, обвинявшая поп-звезду в изнасиловании,

сейчас не проводит следственные действия.

Нет, девушка, комментариев не даём.

По всем вопросам в пресс-службу МВД.

Нас заманили.

Заманил нас Леонид Шереметьев.

Он сказал, что эта программа будет про нас с Кириллом, про нашу пару.

За что?

За что сейчас умирает Кирилл?

Потому что Леонид не может мне простить, что я ушла от него

Ещё раз повторяю, у нас нет никаких отношений с Липатовой

В общем так, оснований для его задержания пока что нет

Проводятся экспертизы, проверки, сообщу

Ну что, ждём приглашения в суд?

Леонид Андреевич, вы как?

Пойдёте?

Подробности о тяжёлых последствиях агнистрельного ранения

В наших следующих выпусках Мы следим за развитием событий Оставайтесь с нами

Леонид Андреевич

Это не Вера

Это муж Полины стрелял, Борис

Его кто-то провел сюда

Видео с камер нет

Кто-то серверную поджег

Камеры, которые массовку снимали, удалены.

Я только одну нашел.

Это кто-то из нас, Леонид Андреевич.

Ну, так проверь все агентировки.

Пишите нахер.

Нахер!

Борис!

Боря!

Борис!

Можно вас на минуточку?

Я писать хочу.

Понимаете, я очень давно не ходил в туалет.

Угу.

Учить надо.

Я слабый.

Я не могу больше терпеть.

Серьезно?

А психолса?

Простите, пожалуйста.

Я кокать хочу.

А ты это специально сейчас?

Нет, честное слово, просто уже вот все.

Ну так в штаны сходи, у тебя вон как хорошо получается-то.

Ладно.

Так, стоп.

Я не могу, Паша.

Стоп.

Соберись, я сказал.

Две минуты у тебя есть.

Простите меня, пожалуйста, я сейчас еще и переоденусь, ладно?

Вещички в шкафу возьму.

Плохо пахнуть будет, мне очень стыдно.

Спасибо, Боря.

Две минуты, я помню.

Уже, уже.

Ну как оно?

Слава Богу.

Телефон другой нашел, Полиночку вызвал.

Молодец.

Вас зовут Гончаров Павел Алексеевич?

Да.

Вы приехали из Воронежа?

Да.

Вы поджигали серверную?

Нет.

А можно я останусь?

Да, разумеется.

О, привет, проходи.

Садись.

Ну, как настроение?

Ты же у нас тут недавно работаешь, а мы еще толком не пообщались.

И чей это твоя мать?

Я здесь 20 лет работаю, мне зачем это надо?

Вы устроили поджог стерверный?

Нет.

Ты же знаешь, мы тут все можем доверять друг другу, абсолютно.

Но иногда, понятное дело, ошибаемся.

Тебе, наверное, рассказали, да, у нас тут история была.

Вас зовут Илья Волков?

Илья Волков.

Отвечать нужно, да или нет?

Женщина, да, сразу после шоу, Светлана Зоя, вышла из окна.

У меня отношения сексуального характера с Полиной Филипповой, стажером.

Это все, что я совершил незаконное на работе.

Записку написал, а мама ее так брошила.

Не могу жить без моих детей, мама, я каждый день проклинаю Шереметьеву за то,

что он позволил этому уроду отобрать у меня Мишу и Анечку.

Прощай, мама, извини.

Так там написано?

Да так, так.

Я знаю, что так.

Понятное дело, Зая.

Во время поджога Серверной вы были в техпроходе?

Да.

А что ты там делал?

Провожал экспертов.

Ну что?

Сьярвельную ты подожмла?

Нет.

Все в порядке?

Понял, Гончаров.

Я на вас и не думал.

Я в полицию поеду.

Тихо, тихо, тихо.

Давай, сядь.

Это какой полиция?

И что ты им скажешь?

Давай, без резких движений.

Что ты им скажешь?

Тебя еще могут привлечь за уничтожение общественных улик.

В техпроходе вы провожали экспертов?

Да.

Это неправда?

Ну, я не знаю.

Там детектор.

А вот детектор, Мариша.

Что ты там делал?

Да коньяк я отливал, понятно?

Понятно.

Лизу позови.

Мусида, поднимите руки, пожалуйста.

Простите, вы пили?

Я?

Ну, то есть, знаете, только чуть-чуть, капельку.

Проверку проводить нельзя.

Что значит нельзя?

Погрешность результата будет слишком большая.

Какая погрешность?

Обратно наденьте,

сядьте.

Сядьте, я тебе говорю.

Я же вам говорю, это не имеет никакого смысла.

Куда это надевать?

Павел,

я прошу вас, оставьте покоя технику.

Говорят, не есть.

Ты сержирную сожгла, а?

Ты серверную сожгла, я тебя спрашиваю!

Ты же вчера пила!

С кем напилась ты так, расскажи мне?

С Борей?

С Борей напилась?

Ты серверную подожгла или нет?

Да не я!

Отвали!

Что?

Что?

Что?

Ты уволена.

Слово пикнешь – сядешь.

Папа, я так тебя не оскучила!

Доча моя любимая!

Привет, принцесса!

Всего дня тебя не видел, уже так соскучился.

А смотри, кто у нас тут, у нас тут дядя Игорь, познакомься с дядей Игорем,

ручку помаши ему, вот так вот, и скажи спасибо дяде Игорю,

за то, что нам с тобой сегодня свидание устроил, не, ну правда молодец,

ты проходи, проходи, я щас дверку прикрою, и ключик в карман положу.

Боря, послушай меня.

Нам нужно уезжать.

Давай, поедем на Киборг.

Я посмотрю билеты.

Поедем через третьи страны.

Армения, Турция.

Паспорта, аналоги.

Все взяла.

Доча,

а пойдем посмотрим, какая богатая у дяди Игоря коллекция матрешек.

Пойдем?

Я рисовать хочу.

Обязательно сейчас будем рисовать.

Прямо на матрешках.

Петчеров!

Сука!

Не могут они найти Бориса!

Да разнесет вот всё!

А он залёг на дно, и всё!

И в розыск объявлять его никто не будет!

Типа улик недостаточно, а он уедет сейчас, и всё!

Сука!

И не найдут его никогда!

Сидеть будет Вера,

понимаете?

Ни за что!

Так, Петчеров!

Успокойся!

Я кому сказала, успокойся?

Всё?

Ты сам этого Бориса найди!

Ты журналист или сопли жевать нравится?

Ныть тут сидеть, хернёй страдать!

Да, спасибо за помощь!

Стоять!

Я кому-то помогаю!

Ну-ка, слушай меня!

Голову включай!

Думай, Могончаров!

Эту Полину найди и её прощупай!

И наживца этого Бориса уймани!

Ну, ты же знаешь как!

Ну, ты же это делал!

Ну, ты хотя бы попробуй!

Информацию им дай, что Артемьев пришёл в себя и скоро даст показания!

Если эта трущина отбитая, он, судя по всему, отбитый, он к нему придёт!

Спасибо.

Правда, спасибо.

Дина, вы уверены, что в Кирилла стреляла именно Вера Дёмина?

Уверена.

Мои источники в следственном комитете сообщают о том,

что найдена улика.

Чек с автографом Кирилла и отпечатком пальцев.

Отпечаток пальца не принадлежит Вере Дёминой.

Вы обвиняете невиновного человека?

Я ответила на все вопросы.

Из моего.

Охрана, быстро на пол.

Привыкла решаться методом угроз.

Пошла ***** отсюда!

Дин!

Стоп!

Сивиль, прости!

Не обращай внимания!

Как он?

Никак, без изменений!

Я тебе сейчас телефон в жопу за

Тише, тише!

Возьми, пожалуйста, это от нас, с Артиком!

Полаты, юристов!

У нас есть, у нас есть!

Прости, не нужно!

Слушай, мы посоветовали с Артиком

Как ты смотришь на наш дуэт с Кириллом?

Когда все будет хорошо

Нет!

Нет, не для пиара!

Мы хотим, правда, вас поддержать!

Послушай,

пожалуйста!

Вы же понимаете, что Кирилл сядет за двойное изнасилование?

Почему вы поддерживаете насильника?

Поддерживаю.

В смысле, я не это хотела сказать.

Как вы можете вообще говорить такое, когда человек при смерти?

Он же очнется.

Если мы снимаем Дина, почему вы убегаете?

Ответьте на наши вопросы.

Как Кирилл себя чувствует?

Вы считаете ранение поможет ему избежать наказания?

Вы нашли уже адвоката.

Поддерживаю.

Ладно.

Пойдем.

Михаил Петрович, добрый день.

Это Дина Липатова.

Говорят, у вас появились какие-то дополнительные улики?

Это закрытая информация.

Я прошу прощения.

Это Паша.

Сделай так, чтобы он ушел.

Бегом!

Тебе чего?

Чего ты?

Можно пройти?

Нет, нельзя.

А вы не знаете, где Полина?

Она трубки не берет, дома ее нет.

Только собака ловит.

А куда я могу знать, где Полина?

Скажи мне, а?

Привет.

Здрасьте.

Ну, обманул.

А вы не знаете, где Боря?

Понятия не имею.

Мы просто расстались.

Он, может быть, на рыбалке?

Он обычно на рыбалку ездит, когда мы ссорились.

Мама!

Мия, можно, пожалуйста, потише?

А то дядя Игорь нас выгонит.

Дядя Игорь вас не выгонит.

Ну, мам!

Мия!

Прости, я просто, у нас все закручивается, сейчас первый день практически.

Ну, да, с дочкой, с ней общий язык какой-то, не хотел говорить.

Пока.

Понятно.

У тебя все?

Нет.

Мы готовим третье шоу про Кирилла.

Так, так.

Его выводят из комы сегодня, вот буквально через час.

И мы очень надеемся, что он сможет дать показания в прямом эфире, кто стрелял.

Вот, вы сможете прийти?

Я – да.

Ты – да, я – да.

Да,

Полин, очень важно, потому что мы готовим что-то, ну, что-то вроде прощения.

Ну,

то есть, жертва прощает своего насильника, так как наказание уже свершилось.

Наказание – преступление.

Ну, как бы, да.

Вот.

И если вы готовы, конечно, его простить Я готов.

Да.

Ты – да, я – да.

Да, да, да.

Ну, ладно.

А, и с Борисом, если вы свяжетесь,

как-то передайте ему обязательно, что мы его ждем очень, он нам нужен.

Конечно, конечно.

Спасибо.

Если да, то да.

Все.

Все, давай.

Спасибо.

Так, резюмирую.

Всем будет лучше, если он из комы не выйдет.

Боря.

Что Боря?

Да ты туда не пройдешь, там же персонал, больницы, люди,

там охранники, там Исмаил, там по-любому.

Ну да.

Игорек, ну-ка ручонку правую вытяни вперед.

Вытяни, вытяни.

Чего ты?

А теперь пальчиками вот так сделай.

Он не спится.

Мой бараш, ты хочешь помочь ёжику поскорее уснуть?

Ты о чём вообще?

Я не пойду никуда.

Я убивать никого не буду!

Кого убивать?

Да никого, родная, никого.

Дядя Игорь добрый у нас просто.

Комарика убить не может.

Ладно.

Полиш, а ты знаешь, оказывается, что самое дорогое у дяди Игоря?

Нет?

Какая красота!

Я тебя очень хорошо понимаю, Игорек.

Я присяду, а ты к Полинке, под бачок, на нагретое место, да?

Борь, пожалуйста, не надо.

Сидеть.

Только ни хрена у тебя не получится, а получится Артемьева отключить.

Поэтому ты сейчас пойдешь в больницу и сделаешь всё, как надо.

А если не сделаешь?

Вот её больше никогда не увидишь.

Ты сейчас что имеешь в виду, Борь?

Понятия не имею, Игорь.

Скорее всего, несчастный случай.

Устраивает тебя такой вариант?

Мир, собирайся, мы

Ну, кто ж такую принцессу-то отпустит?

Я больно.

Я знаю.

Я больно отпустила.

Не рассчитал.

Ния, дочь, как ты тут?

Рассказывай.

Девушка, простите, а вы не подскажете?

Спасибо.

Здорово.

Жень, привет.

А Николай Викторович, он там же?

Уже больше часа сидит.

А помнишь, как на «Новой волне», Кирюш, плавали после концерта на яхте?

Ты тогда еще сказал, что до ста лет жить будешь.

Диночка там была еще.

Яс

А, неважно, тебе она все равно никогда не нравилась.

Николай Викторович.

Здравствуйте.

Игорь с нами тоже там был.

Ему отдыхать нужно.

Он все равно вас не слышит.

Слышит.

Он в темноте.

Голос близкого человека поможет найти дорогу обратно.

Я читал.

Давайте все-таки не будем его тревожить.

Врачи не рекомендуют.

И нам остается только ждать.

Нужно время.

Больно не терять, больно не найти.

Тысячи причин всыпать раны солью.

Плакать от любви меня научи.

Я тебя не забыл, я тебя запомнил.

Забывал.

Никто никого не забудет.

Я вам обещаю, Николай Викторович, спасибо вам.

Можно я тоже с Кирюшей поговорю?

Очень важно.

Пожалуйста, извините.

Как он только придет в себя,

позвони мне, я сразу же приеду.

Конечно, конечно, обязательно.

Какая же ты сука.

Надо было тогда тебе дать эту пиццу, сука.

Ты молчишь?

Я забыл сказать, до свидания.

Подушечку режи.

Осторожней.

Дух ему неудобный.

Ну ладно я-то, а ты-то куда?

Спасибо вам, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.

Может, я останусь с ним?

Не надо, я ему передам, спасибо.

Простите меня.

Чего?

Чего надо?

Что ты лезешь?

Стой!

Шел!

Шел!

Будете шел!

Давай убьем его!

Давай убьем его!

Ты же конченый, Полина Васильевна!

Вера твоя, Васильевна, ты мне какому жителю доложить не можешь!

Ты лучше со мной, ты лучше со мной!

Откуда тебе будет какая-то помощь?

Боря вас прислал.

Я был там тогда, в туалете.

Если Борис узнает, что я его не добил, он убьет Полин.

Ну, значит, звоните и скажите, что набили.

Не надо к Горяну уехать.

Тогда он поверит.

Стоять!

Борис Рощин,

сообщаю вам, что вы задержаны по подозрению в покушении на убийство

на основании части 3 статьи 30, части 1 статьи 105 УК РФ.

У вас есть право на защиту, право на отказ от показаний.

Пакуем!

Пошел!

Голову ниже!

Все будет хорошо, мужик.

Вы

Ты чего плачешь?

Мы поедем.

Спасибо тебе.

Может, вы у меня немного побудете?

Спасибо вам.

Правда, вы и вирус спасли.

Я его посанят.

Дина, я знаю, кто стрелял.

Я хочу сделать шоу.

Хочу рассказать.

Хочу извиниться, просить прощения у тебя, у него.

Я на тебя смотрю, Лёнь, ты такой красивый.

Сильный.

У тебя всегда прямая спина.

Всегда.

Самый смелый журналист.

А что ты думаешь, Веру выпустят, и ты будешь мочить Кирилла?

А ждать, пока он выживет, чтобы посадить?

Будешь там п***ть про свою правду?

Будешь там лаять, как собака?

У меня была однажды собака.

С тех пор я не завожу.

Слишком лезут.

Руки лежат.

Только вот в чем проблема собак.

Они слишком сильно доверяют.

Хорош долбать, а!

Позвонить надо.

Ты уже звонил адвокату.

Больше не положено.

Слушай, ну будь человеком.

Маме наберу.

Маме.

Пусть лучше от меня узнает.

Там в моих вещах деньги есть.

И часы дорогие.

Можешь себе взять.

Я потом скажу, ничего не было.

Будь человеком.

Тина, здравствуйте.

Это Борис.

Муж Полины, который Кирилл изнасиловал.

Как самочувствие артиста?

Что вам нужно?

Просто уточнить хотел.

Кирилл, если

Когда очнется, готовься за изнасилование.

У меня предложение есть.

Полина не будет писать заявление на Кирилла,

если вы решите мой вопрос.

Михаил Петрович, перезвоните мне, пожалуйста.

Мне нужно с вами поговорить по поводу Бориса Рощина.

Вы мне сейчас невиновного человека закрыть предлагаете.

Вот так вот, на голубом глазу.

Если Вера не сядет, сядете вы.

За вымогательство и взятку в особо крупном размере.

Игорь Кулаков подтвердит это вашей службе внутренней безопасности.

Игорь Кулаков только что подтвердил, что в Артемьево стрелял Борис Рощин.

Он, оказывается, был в туалете, сидел там в кабинке.

А-а-а

Не знали?

Про Игоря?

Ну, значит, Игорь сядет вместе с вами?

Послушайте, Оля, у меня на дюме, но ничего нет.

Но если вы ДНК Кирилла подчистить смогли,

то со всем этим тоже наверняка справитесь.

Я даю вам час.

Ты только не подумала, что камеры наблюдения могли остаться.

У нас есть все.

Как Рощин заходит в Останкино, как он сидит в студии, как он идет в туалет.

Мы все покажем завтра в прямом эфире.

А ты не подумал, что,

когда ты трахаешь, а потом выкидываешь на улицу своего единственного свидетеля,

он может тебя тоже трахнуть?

Нет в вашей правде силы.

И никакой правды больше нет.

Подождать.

Спасибо.

Всех благ.

Ну, как вы вышли?

Куда соб

Колясь, хорош.

Отпусти этого хрупкого юношу.

Только что заявление на тебя напишет.

Открывай служилый каземат и вот пропуск.

Вы куда собрались?

Домой, Павлик.

К семье.

Вы что творите?

Почему вы пускаете?

Там человек отстрелялся!

Заблокируйте двери!

Демина, приведи ко мне, пожалуйста.

Буквально несколько минут назад стали известны новые обстоятельства в деле о

покушении на известного певца Кирилла Артемьева.

Борис Рощин, подозреваемый в совершении этого преступления, отпущен на свободу.

Официальное обвинение предъявлено Вере Деминой.

Все подробности в наших утренних выпусках.

Рощин!

Вера!

Вера!

Вера!

Отпусти ее!

Отпусти!

Я знаю, я знаю.

Послушай меня, послушай.

Успокойся.

Успокойся.

Послушай, тебе надо будет сейчас вернуться туда.

Вера, я клянусь, я все сделаю.

Вера, ты не сядешь.

Я тебя

Вера!

Успокойся, Вера.

Клянусь.

Все будет хорошо.

Я клянусь, ты не сядешь.

Клянусь, Вера.

Все будет хорошо.

Паша!

Она не сядет.

Слышите меня?

Она не сядет.

Она сядет, Паша.

И она сядет очень надолго.

Отпустите его.

Я тебя люблю.

Сегодня все ответы будет проверять детектора лжи.

Как вы понимаете, обмануть полиграф невозможно.

Ну, поехали.

Кирилл Артемьев, вас изнасиловал?

Или нет?