Original subtitles

(♪ C'est zéro par Julie Masse ♪)

♪♪ Je pourrais passer ma vie à tourner les pages ♪

♪ A chercher qui je suis dans d'autres visages ♪

- Un petit refill?

♪ Je pourrais passer ma vie à changer de peau ♪

♪ C'est zéro ♪

- Ah!

(gémissement)

- Ca va?

- Ah!

(halètement)

Ah! Ah...

Ah! Ah!

Ah!

♪ Et même si je survis loin de ton soleil ♪

♪ Je déteste mes nuits je hais mes réveils ♪

♪ Ton départ m'a fait mal comme un coup de couteau ♪

♪ Dans la peau ♪♪

(halètement)

(marmonnement indistinct)

- Ah!

AH!

Ah!

(halètement)

Ah...

- (Clémence): Elle essayait de se sauver

quand ils l'ont trouvée au chalet.

Ils l'ont rattrapée dans le bois.

- Elle refuse toujours de parler à un avocat?

- Oui.

Qu'est-ce que t'as au bras? Tu t'es blessée?

- Ah non, non, c'est juste une niaiserie.

Je me suis accrochée.

(ouverture d'une porte)

- OK! J'ai parlé au médecin de Jean-François Dubuc.

Il est confus, là, toujours incapable de parler.

Ils ont augmenté son sédatif

pour qu'il puisse se reposer, là,

mais je compte pas là-dessus.

- OK.

Regarde, elle se pense invincible.

- On a tout ce qu'il faut pour la faire parler.

On l'emmène dans l'entonnoir, puis on la lâche pas.

- Etes-vous prêtes?

- On y va.

- Je pensais profiter de l'air pur de la campagne

plus longtemps.

- Ca vous arrive souvent de partir comme ça en pleine nuit

squatter le chalet d'une de vos amies sans sa permission?

(reniflement)

On a parlé à Wendy Prescott.

- A Nathalie aussi.

Fanny. Corine.

- On veut vous entendre

sur ce qui s'est passé le soir du 18 avril dernier

dans la grange de Maude Demers.

- 18 avril...

Je vois pas de quoi vous parlez.

- Yeah, right.

- Pourtant, vos amies en ont beaucoup à raconter là-dessus.

Sur l'enlèvement du juge Moreau, sa mort dans la grange.

- La cérémonie sur la Corriveau que vous leur avez imposée.

Votre emprise sur elles.

- Les témoignages concordent.

Même votre complice Corine a fini par avouer.

(profonde inspiration)

- Je sais pas pourquoi elles ont inventé ça.

Mais moi, le 18 avril, j'étais pas là.

J'ai passé la soirée chez moi à corriger des dissertations.

- C'est bizarre.

- Ah oui?

- On a retrouvé un cheveu

sur le corps du juge Moreau.

- Puis ça s'adonne que c'est le vôtre.

- C'est impossible.

- Pfft! Dans ta face.

- On a obtenu un mandat pour fouiller votre domicile.

On a récolté de l'ADN.

Ca matche avec le cheveu.

Selon les témoignages,

vous avez aussi bandé les yeux du juge Moreau.

(reniflement)

- J'imagine qu'on va trouver de l'ADN là-dessus aussi.

Fait que...

on vous écoute.

- J'ai rien à vous dire.

- Léa!

Léa!

Lé... Ah!

Misère, Léa, t'es saoule morte!

- C'est vous autres!

Osti de gang de folles!

- Hé, qu'est-ce qui se passe? J'ai eu ton message.

Pourquoi tu veux appeler la police?

- J'ai tout vu! Le stock dans la grange!

Osti de gang de folles!

- Hé! Qu'est-ce qui se...

(plaintes indistinctes de Léa)

Léa? Léa!

- Non! Lâche-moi!

Lâche-moi! - Calme-toi.

Je peux pas te laisser de même, t'es pleine de sang!

Je t'emmène à l'hôpital.

(gémissement de Léa)

- Laisse-moi!

(gémissement plaintif de Léa)

- On veut vous entendre sur Jules Latraverse, Hugo Ménard,

Nicolas Millen, Fabrice Auclair.

C'est tous des hommes

qui étaient liés à des membres de votre groupe.

- Des hommes violents qui ont brisé nos vies.

C'est ça, leur point en commun.

- Ils sont aussi tous morts cette semaine.

C'est un autre point en commun.

- C'est quand même fascinant, non?

Au Québec, à chaque année,

il y a au moins une quinzaine de féminicides.

Tout le monde s'en lave les mains.

Mais quand il y a 4, 5 batteurs de femmes qui se font tuer,

là, ça fait le tour de la planète.

Toute la province est en état d'urgence.

Vous trouvez ça normal?

- Vous pensez que ces hommes-là méritaient de mourir?

- Vous, vous pensez quoi?

- On pose les questions, vous répondez.

- Vous devez avoir un avis.

Vous êtes pas des robots.

- Jean-François Dubuc,

qui est aussi lié à une membre de votre groupe,

est entre la vie puis la mort.

(bip de cellulaire)

Il a été attaqué exactement le soir ou vous vous êtes poussée.

Drôle de timing.

- (Gabrielle): Meurtrier droitier ou gaucher?

- Je reviens.

- Vous étiez ou le 18 avril

après votre réunion dans la grange?

Et les nuits du 19, 20, 22 et 23 avril?

- Chez moi. Je préparais mes cours.

- Pouvez-vous le prouver?

- Non. Je vis seule.

- Il y a personne qui peut nous confirmer votre emploi du temps?

- Ils méritaient de mourir ou pas?

- Parlez-nous de comment vous les avez tués.

Vous avez voulu rendre hommage à votre alter ego, la Corriveau.

(petit rire)

- La culpabilité de Marie-Josephte Corriveau

dans le meurtre de son mari

fait pas l'unanimité chez les historiens.

Pourtant, la légende lui fait porter les meurtres de 7 maris!

C'est ça que vous essayez de faire avec moi, non?

- Cinq meurtres en une semaine.

C'est ça que vous voulez faire,

passer à l'histoire, devenir une légende?

(petit rire)

(bips réguliers d'un appareil)

- Mais vous trouvez pas ça paradoxal?

Vous créez un groupe d'entraide

pour aider des femmes fragilisées,

puis vous profitez de leur vulnérabilité

pour servir vos propres intérêts.

- Vous connaissez rien de ma relation avec ces femmes-là.

(soupir)

- Le petit Dany.

Le fils de votre amie Nathalie Dupuis,

qui est en état de choc depuis la mort de son père,

Nicolas Millen.

- Son père, qui maltraitait sa mère.

- Je sais que vous êtes pas un monstre.

Il y a beaucoup de colère en vous, beaucoup.

Colère que je peux comprendre, en partie.

Vous avez juste pas pris le bon chemin.

(vibration)

- (Mike): Le meurtrier est droitier.

- On va prendre une pause.

Voulez-vous boire autre chose?

- Champagne!

- Je vais vous rapporter de l'eau.

(reniflement)

(soupir)

- Hé, qu'est-ce qui se passe, là?

- Qu'est-ce que vous faites?

Elle est en train de se ramollir.

- Je suis pas sûre que c'est elle.

- C'est une joke, ça?

- Elle est gauchère. Elle écrit de la gauche, boit de la gauche.

Mike est retourné voir le rapport d'autopsie.

- D'après l'analyse des coups sur les victimes,

ça venait d'un droitier.

- Ca reste une hypothèse, ça, là!

- Exact! Puis le médecin, il se prononce pas à 100%.

Il peut s'être trompé. - Il y a pas juste ça.

Le 7 gravé sur Nicolas Millen,

puis ça, c'est le 7 qu'elle vient juste décrire.

Moi, mes 7, je les fais tout le temps de la même manière.

- Voyons, tabarnac!

- Si Gabrielle lève le flag,

les avocats aussi vont sauter là-dessus.

- On a un meurtrier qui signe ses crimes,

qui veut attirer l'attention.

Si c'est elle, pourquoi elle s'acharnerait à nier?

- Ca fait juste 45 minutes qu'on l'interroge.

- Regarde, c'est normal qu'elle vous challenge, OK?

C'est une narcissique.

Elle a clairement un complexe de supériorité, OK?

Dans sa tête, elle est beaucoup trop forte pour vous,

mais elle va finir par casser.

- Je suis pas sûre que c'est elle.

(croassements)

- Esprit maléfique...

je sens ta présence.

Je sens ta colère.

Ah...

Cesse de nous tourmenter.

Ah!

(halètement)

(croassements)

Qui que tu sois...

quitte ce lieu!

(croassements)

Retourne d'ou tu viens!

(sifflement)

(croassements)

(croassements se poursuivant)

(halètement)

Oh!

Oh, mon Dieu! Oh!

Oh non!

(murmure des conversations)

(bips de l'appareil)

- OK, merci!

Ils savent pas ce qui se passe.

C'est juste sur notre étage, il y a de la lumière ailleurs.

- Ca va durer longtemps?

- Ils sont sur le cas de la génératrice.

- Ah.

Oh!

Puta Marie!

Non! Ah!

- Là, c'est sûr que les avocats vont vouloir semer le doute.

Fait que ce que ça prend, c'est des aveux.

OK, je vous rappelle qu'elle a pas d'alibi solide.

C'est une freak de la Corriveau qui a tué son mari.

Elle a enlevé un juge, égorgé un chien,

puis on l'a trouvée dans le fond du bois.

Fait que ça prendra 15 heures s'il le faut,

mais vous la lâchez pas!

(vibration de cellulaire)

- Carlos.

Allô? - Dubuc est mort!

Il a été tué!

- Comment ça? La chambre est surveillée!

- Il y a eu une panne, je me suis éloigné quelques minutes,

puis il a été poignardé!

- OK, touche à rien. On s'en vient.

- OK.

Mike, envoie des patrouilles.

- Tout de suite.

- Faut fouiller l'hôpital puis bloquer les sorties.

- Fait qu'il était déjà mort quand t'es revenu?

- Oui. C'est après que j'ai vu

la fourchette pleine de sang par terre.

- Mais quand t'étais au poste de garde, t'as rien entendu?

- Non, rien du tout.

- Restez dans votre chambre!

- Mais avant que la lumière se ferme,

t'as pas vu personne rôder dans le corridor?

- Non! - T'es sûr de ça?

- 100%. - Ah...

(bips d'un appareil)

(halètement)

- Restez là.

Bougez pas.

- Il était quelle heure quand les lumières se sont fermées?

- Bien, quand j'ai regardé mon téléphone, il était 23h09,

donc autour de 23h04, 23h05.

J'ai rien trouvé sur l'étage.

- Ils sont en train de fouiller l'hôpital au complet.

(vibration de cellulaire)

- Allô!

As-tu reçu les vidéos des caméras de surveillance?

- Oui, mais pour l'étage de la chambre à Dubuc, oubliez ça, là.

Je sais pas si c'est un bogue technique

ou un hacker qui a réussi à rentrer dans le système,

mais il y a pas d'image entre 23h05 puis 23h07.

- OK, bien, essaie les caméras des autres étages,

puis celles de l'entrée puis de la sortie de l'hôpital.

- C'est bon, je vous fais signe si je trouve quelque chose.

- OK.

- Madame? Hé, madame, vous avez pas le droit d'être ici, là.

Mme Pratte, on a tous votre carte.

Si on a besoin de vous, on sait ou vous rejoindre.

- Je veux parler à un enquêteur.

- (murmurant): Osti!

(reniflement)

(soupir)

(halètement)

Ah, fuck!

- Woh, woh, woh, woh, woh!

- Fuck! Fuck! - Calme-toi.

- On est tout le temps un coup en retard!

- Calme-toi! - Ils sont tous morts!

TOUS!

- On l'a échappé quelque part, puis je sais pas ou.

- Crisse, ils étaient six!

(murmurant): Sacrament!

- Je pense que c'est pas fini.

Quand on a interviewé Elizabeth tantôt,

elle nous disait que, dans la légende,

la Corriveau avait tué 7 maris.

Sept!

- Ah...

Le sang, ça vient d'ou?

- C'est Léa, la fille de mon amie Maude.

Elle était complètement saoule.

Elle s'est cognée en tombant, puis elle a saigné du nez.

- Vous êtes en libération conditionnelle,

puis la première chose que vous faites,

c'est d'aller voir votre amie Léa Demers?

- Elle filait vraiment pas.

- Pfft! OK.

- Regarde, quand je l'ai vue dans cet état-là,

j'ai eu peur qu'elle tombe dans un coma éthylique,

je l'ai amenée ici.

- Puis là, elle est ou, Léa? - Je le sais pas.

Elle voulait rien savoir de venir à l'hôpital.

Je me suis éloignée aller me chercher un café,

puis en revenant, elle n'était plus là.

- Il était quelle heure?

- Je sais pas, autour de 11h00.

(profond soupir)

Je ne trouve plus mes clés de char, là.

Je me demande si Léa est pas partie avec.

- On parle de la même Léa, sur le bord d'un coma éthylique?

- Mais elles sont ou, d'abord? Je ne les ai plus!

- Je la "truste" pas. - Non, moi non plus.

Tu pars avec elle au poste.

Moi, je vais aller faire un tour chez les Demers.

On va savoir à quel point elle nous "bullshite".

- Tu vas venir avec moi.

- Fanny Boisvenue vient d'avoir sa libération conditionnelle.

OK? Si c'est elle qui a tué Jean-François Dubuc,

réalises-tu combien on est dans la marde?

- Bien, je comprends, mais en même temps,

la première fois que Dubuc a été attaqué,

Fanny était ici avec nous.

Ce serait elle la 2e fois? - Je sais pas, je sais pas.

Je sais pas,

peut-être qu'elle est partie finir le travail d'un complice.

Peut-être qu'elle est en duo avec Elizabeth Veilleux.

Peut-être que c'est toutes les femmes qui travaillent ensemble,

ça expliquerait bien les affaires.

Ils ont suspendu les demandes de libération des autres,

le temps qu'on se démêle.

(coups à la porte)

Quoi?

- Il y a pas juste Wendy Prescott qui croit aux esprits.

Je viens de parler avec Margot Pratte.

- Margot Pratte? Osti de weirdo, Margot Pratte!

- Elle est encore ici, là, elle veut pas partir.

D'après elle, le mal est en train d'envahir Lévis.

C'a l'air qu'on avait jusqu'à 23h05 pour agir.

- Elle a dit 23h05?

- Ouais.

- C'est l'heure ou il y a eu la panne sur l'étage de Dubuc.

(profond soupir)

- Puis?

- Je viens d'arriver. L'auto de Fanny est ici.

- OK.

Mais Léa est là?

- Aucune idée.

Je vais aller jeter un coup d'oeil pour être sûre.

- OK, tiens-moi courant. Sois prudente.

Bon, Mme Pratte, j'ai pas beaucoup de temps.

Mon collègue m'a dit

que vous aviez prévu qu'il se passerait quelque chose à 23h05.

Pourquoi 23h05 précisément?

- C'est à cette heure-là que le mal se met en chasse.

- Le mal?

Qu'est-ce que vous voulez dire?

- Vous le sentez pas?

Depuis quelques jours, il y a une présence qui plane.

Les animaux le sentent.

Les corbeaux.

J'ai essayé de l'arrêter.

Mais c'est trop puissant.

- L'arrêter?

Qu'est-ce que vous voulez dire?

- Tantôt, je suis allée l'affronter.

C'est là que j'ai compris.

Ah...

(cris)

(paroles indistinctes)

(cris entremêlés)

Ah...

Une femme, elle crie.

C'est...

C'est pas clair dans ma tête.

- OK.

Puis est-ce que vous savez pourquoi elle crie?

- L'entité, elle l'a choisie.

Elle se sert d'elle.

- Mme Pratte,

j'ai lu dans nos dossiers

que vous aviez 2 séjours en psychiatrie.

Prenez-vous vos médicaments?

Faudrait les prendre.

- Ca part d'une grange à Saint-Vallier.

- Quelle adresse?

- 6317 rang St-Lupien.

- Le lieu que vous venez de nommer,

c'est un lieu très important dans notre enquête.

Avez-vous d'autres détails?

(soufflement)

- Ah...

Ah!

- Si la Corriveau avait vécu à notre époque, elle serait ici.

- Ah!

Choupette!

- Quoi?

- Il en reste juste un.

Ce coup-là...

essayez d'arriver à temps.

(vibration)

- Bon! C'est quoi, ici? Guantanamo?

Vous avez pas le droit de me garder longtemps comme ça!

- Vous êtes soupçonnée d'enlèvement, de séquestration,

d'au moins 4 meurtres, peut-être cinq.

Fait que oui, j'ai le droit de vous garder longtemps comme ça.

Tantôt, vous avez parlé de la Corriveau qui tue 7 maris.

Ca veut dire qu'il va y avoir une 7e victime.

Avez-vous déjà été sept dans votre groupe?

- Pourquoi?

- Oui ou non? Avez-vous déjà été sept dans votre groupe?

C'était qui, la septième?

- La fille de Maude, Léa Demers.

Elle avait participé à plusieurs rencontres,

mais elle ne venait plus depuis quelques mois.

- Est-ce qu'elle était au courant

des histoires des autres femmes?

- Oui.

- Léa?

Léa, c'est Clémence Bernier!

On te cherche partout.

Léa?

- La porte de la grange doit être mal fermée.

J'ai pas envie que ça me gosse toute la nuit!

- Bonne nuit!

- Ah! Ah...

Ah...

(gémissement)

(croassements)

Ah!

- (Mike): Regarde ça.

- Oui, sergente enquêtrice Blanchette.

J'ai ma collègue, Clémence Bernier,

qui est au 6317, rang St-Lupien.

J'arrive pas à la rejoindre,

je pense qu'elle pourrait être en danger.

Faut absolument envoyer des backups maintenant.

Oui, maintenant, maintenant. Merci!

- Bien, voyons donc, qu'est-ce que c'est, ça?

- Vous nous disiez la vérité, Léa était à l'hôpital.

Mais venez pas me dire qu'elle était sur le bord

d'un coma éthylique.

- Non, mais je vous le dis, je comprends pas.

Elle avait de la misère à marcher!

- Quand on vous a interrogée,

vous nous avez caché

que Léa avait déjà fait partie de votre groupe.

Pourquoi?

- Vous me l'avez pas demandé. - OK.

Là, ça va faire, le niaisage.

Vous avez agi en duo, c'est ça?

Vous vous êtes arrangées pour rentrer à l'hôpital,

puis une fois dedans, vous êtes allées finir la job sur Dubuc?

Léa s'est levée à 23h05, puis vous, pendant ce temps-là,

vous avez "hacké" le système de lumières

puis les caméras de surveillance de l'étage.

- Non, je vous jure, j'ai rien fait!

C'est quoi, vous pensez que c'est elle qui a tué Dubuc?

Elle aurait jamais fait ça!

Elle ferait pas de mal à une mouche!

Même quand elle avait de la misère à se faire respecter,

elle se faisait intimider à l'école.

C'est ça qui l'avait poussée à venir à nos rencontres.

- Peut-être qu'Elizabeth l'a "brainwashée" elle avec,

puis l'a convaincue que ces gars-là méritaient de crever.

- Bien non! Léa n'était plus capable d'Elizabeth!

C'est pour ça qu'elle a quitté le groupe!

- Tous les hommes qui sont morts

étaient liés à quelqu'un de votre groupe.

S'il y avait quelqu'un en lien avec Léa, ce serait qui?

- Ouf...

Je sais pas. Je sais qu'elle...

Ouf...

Elle parlait d'un gars à l'école, mais...

Ouf... ça fait longtemps, je...

Elle m'a laissé un message en début de soirée.

Elle était vraiment sous le choc. Elle...

Elle venait d'apprendre qu'elle était née d'un viol.

- Savez-vous qui aurait pu faire ça?

- Ce serait le curé de son village.

Il s'occupait de la chorale.

- OK.

(léger gémissement)

- Ah...

Salut, vous êtes bien dans la boîte vocale

de Clémence Bernier.

Laissez-moi un message.

- Clémence, je pense que c'est Léa.

Je pense qu'elle va s'en prendre au père Edouard.

Je pars à l'église. Rappelle-moi vite.

(crissement de pneus)

- Ah!

Ici... enquêtrice Bernier.

Avis de recherche sur Léa Demers,

19 ans, cheveux roux, 1,65 mètres à peu près.

Elle doit faire 50 kilos.

Elle est armée et dangereuse.

Elle vient de quitter son domicile

à bord d'un pick-up vert.

Ah...

- Ah!

(gémissements de l'homme)

Ah!

Léa?

(battement d'ailes)

(croassement)

Par rapport à ta mère, je t'ai dit tout ce que je savais.

- (voix désarticulée): Menteur!

(sifflement)

- Seigneur...

de toute Ta puissance, libère-nous de ce mal.

(halètement)

(coup)

Retire-toi.

C'est le Saint Esprit qui te le commande.

(coup)

(halètement de l'homme)

Léa, je t'en prie!

Si c'est à propos de ta mère, je ne sais pas ce qu'on t'a dit,

mais c'est un gros malentendu.

Ah! - Léa! Lâche ton arme!

- (grave): Gabrielle!

- Pas de nouvelles de Gabrielle?

- Non. On a envoyé des patrouilles à l'église.

Ils sont en route. - Parfait, moi aussi.

- Non, non, tu restes ou t'es, l'ambulance s'en vient.

- Non, je suis correcte. - Clémence!

- A tantôt. - Clém...

Tabarnac!

- Léa, fais ce que je te dis, puis ça va bien aller.

Lâche ton arme.

- (voix désarticulée): Toi et moi, on est liées.

- Quoi?

- Tu le sais très bien.

On porte la même violence.

- De quoi tu parles?

Léa, tu lâches ton âme, puis tu te couches par terre.

- Comment va ton bras?

- Tu devrais pas t'en vouloir pour ça.

T'as fait ce qu'il fallait.

- Arrête.

- Mon mari, Louis Etienne Dodier, me battait.

Je m'en suis libérée.

Toi, t'en voulais à ta mère?

- Arrête.

- Pour qui tu me prends?

- Lâche-moi! - Tu penses que je t'ai pas vue?

- Lâche-moi!

S'il te plaît!

- Fais-moi plus jamais ça! - Ale!

Ah!

(gémissement)

- Arrête!

- Gabrielle, c'est toi qui as tué ta mère.

- Arrête.

- C'est pas Murielle, c'est toi qui as tué ta mère.

C'est ça que tu voulais.

- Arrête.

- Tu voulais ça.

- Arrête... - Tu le sais.

Tu devrais pas t'en vouloir pour ça.

T'as fait ce qu'il fallait.

Toi aussi, tu t'es libérée.

- Léa, je te jure, même si tu le tues,

ça changera rien à ce qu'il a fait à ta mère.

Ca va juste te hanter pour le restant de tes jours.

Il y a pas une seconde ou tu y penseras pas.

- J'ai été condamnée parce que je me suis défendue.

On m'a fouettée...

- Arrête.

- ... pendue, humiliée.

(coup)

250 ans plus tard, qu'est-ce qui a changé?

On continue de vouloir nous faire taire.

Nous écraser.

- Léa...

- Il mérite pas de vivre.

Gabrielle, t'as tué ta mère.

Laisse-moi tuer le père de Léa.

(coup de feu, petit cri)

- Ah...

(gémissement de Léa)

- Je comprends pas!

- Les backups s'en viennent.

- Gabrielle, qu'est-ce qui se passe? J'ai mal!

Ah...

J'ai mal!

Je comprends rien. On est ou, là?

(pleurs de Léa)

Qu'est-ce qui se passe?

- Léa, on va s'occuper de toi.

(pleurs)

- Qu'est-ce qui se passe?

(pleurs et gémissements)

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

- (Homme): Ecoutez, bonne nouvelle!

En lien avec la série de meurtres crapuleux

qui a eu lieu dans les derniers jours,

la police de Québec a confirmé ce matin

qu'on a fait l'arrestation enfin

d'une jeune femme de 18 ans, Léa Demers.

Un cas de maladie mentale, encore une fois.

Là, on parle de schizophrénie.

La jeune se souvenait de rien.

Paraît qu'elle était en état de transe

puis qu'elle se prenait pour - Ha! - la Corriveau!

On coupe dans les budgets de la santé,

on se ramasse à négliger les cas lourds

puis les tueurs en dormance.

Regardez, partez-moi pas là-dessus!

De toute façon, on a de la bonne musique pour changer de mood!

- Si c'est vrai qu'elle se souvenait de rien,

ça veut dire que...

elle opérait la nuit,

puis que le lendemain, elle avait comme des black-out.

- Le psychiatre pense qu'elle a fait une psychose.

- Hum.

- Pour Elizabeth, je suis confiante.

Enlèvement, séquestration, complot,

peut-être même homicide involontaire.

La preuve est solide.

Pour les autres filles,

ils risquent de prendre en considération

l'emprise qu'elle avait sur elles.

- Elles ont quand même toutes collaboré à l'enquête.

- Sinon, je me demandais...

Le soir de l'église, je sais pas trop ce que t'as entendu.

- J'ai rien entendu.

- Le curé, penses-tu que...

- Ha! Je pense qu'il est mal placé

pour faire la morale à qui que ce soit, lui.

- Merci, Marjorie! On se revoit mardi pour ton solfège.

(♪ sifflement ♪)

- Il a sûrement fait d'autres victimes que Maude Demers.

J'ai commencé à fouiller ça.

Il sort de l'hôpital aujourd'hui.

Il aura pas de break, compte sur moi.

Tu reviens quand?

- Je reviens pas.

Je m'en vais rencontrer Benali tantôt.

Tu ne m'auras plus dans les pattes.

Ca devrait bien aller.

- T'es pas à Baie-Comeau?

- Bien non.

J'ai été transférée.

Je travaille ici maintenant.

Je repars pas.

- Tu vas habiter à Québec?

- Bien oui.

- Hum.

(soupir)

- Murielle?

- Quoi, ma grande?

- Merci!

Je t'aime!

- Je pense qu'il me manque des morceaux.

- Ha!

Je vais t'aider.

Sous-titrage: MELS

(♪ sifflement ♪)

(croassements)

(croassements)