Original subtitles

(sirène au loin)

(déclic d'appareil photo)

- Ils ont toujours rien trouvé près de la cage.

Rien sur le terrain non plus.

- Quand tu veux te débarrasser d'un mort,

tu dompes ça dans le bois.

Il voulait qu'on retrouve le corps.

(sonnerie de cellulaire)

- Pourquoi dans une cage?

Ouais? - Puis, du nouveau?

- On a juste des traces de pneus. Pick-up ou fourgonnette.

Sinon, j'ai interrogé la femme qui habite ici.

Aucun lien avec la victime.

Elle revient d'une semaine à Cancún.

- Eh boy, elle doit s'ennuyer de ses concours de limbo.

- OK, OK, mais là, on fait quoi avec William Couture?

C'était notre suspect pour Jules Latraverse.

Mais là, avec le chiffre sur la peau de la nouvelle victime,

c'est quoi, il en a tué deux?

- Il y a pas de lien entre Couture puis le 2e mort.

- Je vous l'avais dit qu'on allait trop vite avec lui.

- Mais on l'amène quand même au poste,

on le confronte sur Jules Latraverse,

on va à pêche pour l'autre.

- Ou on attend et on fait notre job comme il faut.

- Moi, je fais pas ma job comme du monde?

- Ca sert à rien de se garrocher, là.

- OK, woh, woh, on se calme!

OK, on va laisser la poussière retomber,

puis on attend l'autopsie.

Puis vous deux, là, vous allez vous reposer.

Là, regarde, ça fait 48 heures

que vous êtes dans le tapis.

Ca va faire du bien.

(bips)

- Ouvrez!

(gémissement)

OUVREZ!

(sanglots)

(respiration haletante)

(♪ pop sur haut-parleurs ♪)

- Qu'est-ce que tu fais ici?

- J'ai perdu mon chien!

- OK. J'ai le babillard proche de la porte.

(ouverture de porte)

(respiration sur haut-parleurs)

(paroles indistinctes)

- Il y a personne.

Oh, yeah!

Hi! Salut, les losers!

Ah! Oh, my god! Ha! T'es trop hot.

(rire)

C'est quoi, ça?

Zac?

- Arrête, t'es trop gelée.

- Non, non, non, Zac.

Regarde, il y a de quoi là-bas!

C'est quoi, ça?

OK, man, nous, on s'en va de là. Go, va-t'en!

(respiration haletante)

(soupir)

(ouverture de porte)

- Maman?

(pas approchant)

Maman?

(pas approchant)

Ah... Maman!

T'étais ou?

(ouverture de porte, fracas)

- C'est qui?

- Bien, c'est moi! C'est Gabrielle.

Ah...

Excuse-moi, je voulais pas te faire peur.

Pourquoi tu mets ça devant ta porte?

- C'est pour la nuit. Si Chantal vient, ça va me réveiller.

- T'as vu? Elle est pas venue.

Elle ne reviendra plus.

- Tu penses?

- Regarde.

T'as le même que moi.

Quand je suis partie étudier à Alma,

c'est toi qui me l'as donné.

(petit rire)

On est là l'une pour l'autre.

Tu le sais, ça? - Oui.

- Fais-moi confiance. - Oui.

- On est ensemble. OK?

- Oui.

(bip de cellulaire)

- Ah, faut vraiment que j'y aille.

Je pensais pouvoir rester plus longtemps,

mais là, faut vraiment...

- Tu vas revenir me voir, hein?

- Mais oui, je vais revenir! Inquiète-toi pas.

Promis.

On est ensemble, OK?

- OK.

- Allez, une préposée va venir te voir dans pas long.

A bientôt!

(ouverture et fermeture de porte)

- Bon, bien, 2e meurtre en 2 jours!

Pendant ce temps-là, le service de police reste muet.

Un retour d'appel, ç'a jamais tué personne.

On veut des vraies entrevues,

pas un porte-parole qui nous bourre solide.

Je le sais, la transparence, c'est pas leur force,

mais le problème,

c'est que c'est nous qui payons leur salaire.

- Ouais, ça brasse!

- ... qui a augmenté de 21% sur 5 ans...

- J'ai reçu un appel du maire de Lévis.

Tout le monde est sur le gros nerf.

- Hum.

On le sait pas pour l'instant,

mais si les meurtres sont liés au crime organisé...

Tu sais, Gabrielle, elle a pas encore son réseau ici.

- Oui, c'est pour ça que je l'ai mise avec Bernier.

- Hum, hum.

Ca avait l'air tendu entre les deux.

- Non. C'est... Elles ont toute ma confiance.

- Evidemment.

Mais si jamais ça se met à trop brasser,

tu sais ou me trouver!

(déclics d'appareil photo)

- Merci pour la nuit blanche.

- Ca va. J'étais en bonne compagnie.

J'ai eu des dates Tinder pires que ça.

- Qu'est-ce que t'as trouvé?

- Pas d'ADN ni d'empreinte,

mais il y avait des poils dans la cage.

- Des poils de...? - Dur à dire.

Je les ai envoyés au lab.

Le meurtrier a travaillé fort

pour faire entrer le corps dans la cage.

Les tibias et péronés des 2 jambes ont été cassés.

Clavicules aussi, à 2 endroits différents.

Les vertèbres du cou ont été compressées.

(ouverture de porte)

- Excusez-moi, j'ai été pognée dans le trafic.

Désolée.

- La mort remonte à quand?

- Environ 30-35 heures.

- Il a été tué puis mis dans la cage avant-hier soir?

- Ouais. Il y a beaucoup de similitudes

avec Jules Latraverse.

Le chiffre gravé, la blessure au crâne, c'est...

(vibration de cellulaire)

Excusez-moi.

Oui?

- Si le meurtre a été commis avant-hier,

ça peut pas être William Couture.

On l'a interrogé ce soir-là,

puis il est allé travailler au gym après,

j'ai vérifié.

- T'as raison. Deux meurtriers différents.

- C'est le même meurtrier, c'est sûr.

Le lab vient de me le confirmer.

J'ai retrouvé des traces de pigment bleu

sur le cuir chevelu.

C'est la même arme qui a été utilisée pour les deux.

Et devinez ce que j'ai trouvé dans sa bouche.

- Un autre fan de poulet!

- T'es proche.

(légers coups)

(grognement)

(efforts)

(soupir)

(reniflement)

- Osti...

- Un os de corbeau?

- On en a trouvé un dans la bouche de Nicolas Millen,

la plus récente victime,

puis dans la bouche de Jules Latraverse aussi.

Les 2 corps ont été trouvés dans le même secteur.

On sait que c'est le même meurtrier.

- C'est quoi, le lien entre les victimes?

- Il y a pas de lien. - On sait pas encore.

- Evidemment. Mais c'est quand même 2 profils très différents.

On a un étudiant puis un gynécologue de 40 ans.

Sinon, les 2 corps ont été mutilés,

les chiffres ont été gravés au couteau.

Jules Latraverse a été pendu après sa mort,

Millen a été mis dans une cage.

Plus les chiffres, l'os dans la bouche...

On "deale" avec quelqu'un qui met en scène ses crimes,

puis qui va aller chercher le maximum d'effet.

- Tueur en série?

- Hé, woh, woh! On parle de 2 victimes! Deux! Pas une série.

- On est quand même pas obligés

d'attendre qu'il y en ait une troisième pour réagir.

- Non, c'est pas ça que je dis non plus.

- OK, OK, OK! On garde ça en tête.

Mais il y a des choses à vérifier avant.

- Non, mais on sait rien sur Millen

ni dans quoi il est embarqué.

- Ouais, je suis d'accord.

Est-ce qu'il connaissait Jules Latraverse?

Est-ce qu'ils avaient un ennemi en commun?

- Hé, excusez, la gang.

Je viens de trouver quelque chose sur Marketplace.

Un piège à corbeaux qui a été vendu il y a une semaine.

L'acheteur s'appelle Eric Gagnon, 51 ans.

- Dossier criminel?

- Non, mais il a 2 armes enregistrées à son nom.

- Il habite dans la région?

- Euh... Saint-Vallier.

- Mike, sortez les cold case des 15 dernières années

voir s'il y a des meurtres avec la même signature.

- OK. - Bye, les boys!

(soupir)

(paroles indistinctes)

- Hé!

- Salut!

- T'as pas vu mon chien?

Ca fait 2 jours qu'il est pas rentré.

- Non, je l'ai pas vu.

Mais je... je te fais signe si je le vois.

- OK.

(croassements)

- Fait que c'est ça.

- Pourquoi vous avez acheté ça?

- Ca fait 2 ans que j'essaie de faire pousser ici, là.

Ils mangent tout.

Je sais pas ce qui se passe cette année, là,

mais ils sont 2 fois plus même si j'ai pas encore semé.

- Puis une fois que vous les avez attrapés,

vous faites quoi avec?

- Je les relâche à une vingtaine de kilomètres d'ici.

- OK.

- Depuis quelque temps, ils sont agressifs.

Hier, il y en a plusieurs qui se sont battus à mort.

C'était plein de sang,

il a fallu que je nettoie la cage au complet.

Je peux t'aider?

- Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?

- C'est une cave.

- Bon, bien, on va y aller, nous autres!

- On peut jeter un oeil?

- Pourquoi?

- Pourquoi pas?

- Vous êtes pas obligés, monsieur, on n'a pas de mandat.

- La femme de Nicolas Millen s'appelle Nathalie Dupuis.

Physiothérapeute, 41 ans. Ils ont un fils de 6 ans.

(soupir)

Eh boy... Perdre son père à cet âge-là...

T'as l'air fatiguée. Ca va?

(clappement)

- Ca irait mieux si t'étais pas tout le temps sur mon dos.

- Je suis pas tout le temps sur ton dos.

- Bien non!

- Il y a des chemins que tu prends

avec lesquels je suis pas d'accord.

Quand ça arrive, je te le dis, on s'en parle.

Ca, ça s'appelle travailler en équipe.

- Pfft! En équipe? Me niaises-tu?

Depuis le début, il y a rien que je dis,

ou que je fais qui est correct.

T'es habituée d'avoir le lead,

t'es habituée de travailler avec Mike, je comprends.

Mais moi, je veux pas prendre la place à personne.

Je veux rien que faire ma job.

Ce serait le fun que tu slaques un peu

puis que tu commences à me faire confiance.

- Bon, bien, moi, je pose une question à matin

aux citoyens de Québec:

vous sentez-vous en sécurité dans votre ville, vous autres?

Moi, je ne sais plus.

Il y a un jeune de la région qui est assassiné.

Là, il y a un autre meurtre.

Le genre d'affaires qui arrivent juste aux States d'habitude,

mais là, dans une région tranquille comme la nôtre...

- Puis, ton compresseur, il est réparé?

- Pars-le pas là-dessus!

- Deux heures à enlever les maudites plumes

pognées dans l'hélice.

- Du gros fun!

- Café? - Envoye donc!

Merci.

- Vous êtes sur les meurtres de Saint-Vallier?

- Entre autres.

- Ta partner est venue travailler ici cette nuit.

Elle avait l'air pas mal occupée.

- Ah ouais, hein?

- Paraît que c'était une vraie boucherie?

Ils disent que le gars s'est fait trancher la tête!

- Pauline, laisse-la donc tranquille!

(vibration de cellulaire)

- Bon, bien, faut que j'y aille, moi.

Merci, à la prochaine!

- Excuse, j'ai été raide.

- Non, non, c'est moi qui suis pas dans le mood, là.

C'a rien à voir avec toi.

Mon chum arrête pas de me mettre la pression

pour que je prenne ma retraite, puis ça me joue dans la tête.

- C'est toi qui décides, non?

(soupir)

- Nos horaires de fous sont un petit peu rough sur le couple.

Ca fait longtemps qu'il est tanné.

Mon fils a eu un accident de ski il y a 2 ans.

Il est resté paraplégique.

Il a fallu tout réajuster la maison, puis...

supporter Ludo.

Moi, j'étais prise avec des gros dossiers au poste,

fait que c'est Claude qui s'est tout tapé,

puis là, bien... il a hâte que j'arrête.

Mais moi, ça me tente pas.

- Je suis désolée.

- C'est correct.

- Maman?

- Ah, lâche-moi. Lâche-moi!

- Tes pieds sont glacés.

(petit gémissement)

Mais crisse, parle!

(gémissement)

T'es allée ou hier soir?

- Ah, puis...

Millen a été assommé avant-hier soir

puis son corps a été retrouvé juste le lendemain soir.

Pourquoi sa femme a pas appelé la police?

(sonnette)

- Nathalie Dupuis?

- Oui?

- On aurait quelques petites questions pour vous.

- Entrez.

- Enquêtrice Bernier et Blanchette.

On sait que c'est un moment très difficile,

mais on aurait des petites questions à vous poser

pour essayer de comprendre

ce qui est arrivé avec votre conjoint.

- On n'était plus ensemble.

Je...

Je venais de laisser Nicolas.

- Ah bon? Depuis quand?

- Quelques jours.

- Est-ce que c'est indiscret

de vous demander les raisons du divorce?

- Séparation.

On n'était pas mariés.

Ca allait moins bien depuis un moment.

On s'était éloignés.

Puis il travaillait tout le temps.

Il passait sa vie à l'hôpital.

- Etiez-vous en bons termes?

- Quand même, oui.

- J'ai remarqué que vous venez de changer votre serrure.

Vous avez ajouté une chaînette aussi.

- Je suis du genre peureuse.

- Puis maintenant que je suis seule avec mon fils,

je voulais me... je voulais me rassurer.

- La Maison Sainte-Cécile.

C'est un centre d'aide pour femmes violentées.

(reniflement)

- Mon fils est en haut.

(sanglots)

Je... Je le sens vraiment affecté.

Il a presque pas parlé depuis hier.

Je veux pas qu'il me voie comme ça, s'il vous plaît.

(sanglots)

- Je vais vous laisser poursuivre avec ma collègue.

Ca vous va?

(reniflement)

- C'est quand la dernière fois que vous vous êtes vus?

- Avant-hier soir.

- Nicolas, il est venu ici.

Il a essayé de me convaincre de lui donner une autre chance.

Quand il a vu que je... que je cèderais pas,

il a commencé à me menacer.

Il s'est mis à crier, puis il m'a rentrée dans le mur.

J'ai réussi à me déprendre puis à sortir mon cellulaire.

Je lui ai dit que s'il partait pas, j'appelais la police.

Puis il a fini par s'en aller.

- C'était la chose à faire.

Vous avez été courageuse.

Il était quelle heure?

- Tard, autour de... de minuit, peut-être.

- Savez-vous ou il est allé?

- Aucune idée.

Il... Il dormait au Château Laurier.

- Est-ce qu'il a pris sa voiture?

- Ca m'étonnerait.

Il a perdu son permis il y a un mois.

Alcool au valant.

- Il buvait beaucoup?

- Oui.

- Est-ce qu'il prenait de la drogue aussi?

- Non. Jamais.

- Dettes, prêt usuraire?

- Non plus.

- Est-ce que vous connaissiez un certain Jules Latraverse?

- Non.

J'ai jamais entendu ce nom-là.

- Salut! Moi, c'est Clémence.

Est-ce que je peux entrer?

Les dessins, c'est toi qui les fais?

T'as du talent, Dany.

Moi aussi, j'ai un garçon.

Il s'appelle Ludo.

Ton papa est venu ici l'autre soir.

Est-ce que tu l'as vu?

Tes parents, ils se parlaient fort un peu.

Tu les as entendus?

Ca t'a réveillé.

Puis après, ton papa est parti.

Tu l'as vu partir?

Est-ce que t'as vu autre chose?

Qu'est-ce que t'as vu?

- Quelqu'un.

- Ah oui, t'as vu quelqu'un avec ton père?

C'était qui?

- Une madame.

- Une madame?

Ca t'a fait peur?

- Dany, viens, on va aller se préparer.

- Merci, Dany. Salut!

- Une madame?

- Ouais.

- Une voisine, une passante, la maîtresse de son père?

C'est vraiment flou.

- S'il y a quelqu'un,

on va le voir sur leur caméra de sécurité.

- En tout cas, Millen est partie vers minuit.

Il y a une marge d'erreur,

mais ça fitte avec l'heure de l'agression selon l'autopsie.

- En tout cas, t'as un bon radar.

T'as flashé vite sur la violence conjugale.

- Oui. Merci.

- Qu'est-ce que t'as dit à la policière?

- Bonjour, vous avez bien rejoint Fanny Boisvenue!

(cri)

(efforts)

- Maman!

Hé, maman, arrête ça!

Maman!

Qu'est-ce que tu fais?

Mais... Non, non!

(gémissement)

Maman! Qu'est-ce qui se passe?

(gémissement)

Mais qu'est-ce qu'Elizabeth vous a fait faire?

(cris)

On va aller à l'hôpital.

(gémissement)

(respiration haletante)

Maman!

Maman!

(sonnerie de cellulaire)

- Je suis au travail, Léa.

- As-tu pris mes textos? J'ai besoin d'aide.

(frémissement)

Je ne reconnais plus ma mère, là.

C'est comme un fucking zombie.

- Tu le sais, elle est fragile.

Elle est peut-être juste fatiguée.

- Fanny, elle vient d'essayer de crisser le feu à la grange!

- OK, je passe te voir tantôt.

(croassement)

- Bon, je viens d'écouter le feed

de la caméra de surveillance des Millen.

Nicolas Millen est vraiment sorti de chez lui à 23h55,

mais pas de madame.

Alors, soit que le plan de la caméra était pas assez large

ou soit que le petit a bien de l'imagination. Ha!

- Ca veut dire que sa mère nous a dit la vérité.

Millen est parti vers minuit.

- Ouais, mais ça veut pas dire

qu'elle a rien à se reprocher non plus, là.

Tu sais, c'est une relation houleuse. Lui, il la battait.

Ca vaut la peine de creuser.

- Hum, hum.

- Bien, je sais pas, mettons que... le couple va pas bien,

Nathalie Dupuis a un amant depuis un bout,

Nicolas Millen sort de chez lui à 23h55,

l'amant l'attendait au coin de la rue, puis bang.

- OK, puis pourquoi les chiffres,

la cage, l'os dans la bouche?

Ce serait quoi le lien avec Jules Latraverse?

- Ouais.

- Bernier.

- On a fait le tour des cold case.

Il y a un cas qui pourrait peut-être se rapprocher.

- OK.

- 2005, un homme de 55 ans mort d'un coup à la tête.

Son corps avait été retrouvé

dans un container dans le Vieux-Québec.

- A part le coup à la tête, il y a rien d'autre qui s'entrecoupe?

- Non. Si c'était le cas, je te l'aurais dit.

- OK.

- Sinon, j'ai parlé à la fille

qui avait posté la story dans le cimetière.

- Ouais.

- Elle pense avoir vu quelqu'un qui rôdait,

mais elle m'a avoué qu'elle était complètement stone.

- Ouais, j'ai regardé la vidéo, on voit pas grand-chose.

- Moi, je l'enverrais au gars de la tech,

voir si ça peut sortir plus clean.

- Bien, on fait ça.

- Je pensais que c'était un petit dossier,

pas un double meurtre en 48 heures!

- C'est quoi? Arrête de tourner autour du pot.

Tu veux lui enlever le lead ?

- Je suis pas rendu là. - Mais tu y penses.

- C'est juste qu'on sait pas comment ça peut évoluer.

- C'est pas toi qui disais

que t'étais la rockstar de Baie-Comeau?

- Justement, j'ai des plans à long terme pour Blanchette, OK?

Puis si on la brûle dès le début, là, c'est pas bon.

C'est tellement tendu entre toi puis elle, là,

puis toi puis Mike, vous étiez rodés, fait que...

- Regarde, c'est une maudite tête de cochon,

elle est impulsive, mais elle a beaucoup d'instinct.

Fait que si jamais tu fais un move, là,

ça sera pas sur mon dos.

- Tu vas ou?

- Je m'en vais fumer.

(ouverture de portière)

Hein! Qu'est-ce que vous faites là?

- Hé! T'es vivante! On commençait à s'inquiéter.

- Ah... Allô!

- Allô.

- Salut, mon amour!

- Allô, maman! - Ca va?

- J'avais quelque chose à te montrer.

- Une surprise. - C'est quoi?

- On vient de le commander.

- Wow!

- Bien, l'été s'en vient, puis avec ta retraite,

vous allez pouvoir rouler ensemble!

Hein? - Tu vas être beau là-dessus!

Merci d'être passés, mais là, faut...

faut vraiment que j'aille.

Ils m'attendent en meeting.

- Ciao. - Ciao!

- On se revoit plus tard. - Ouais.

- Bye! - Bye, maman!

- Hé, Clémence!

As-tu eu le temps de...

de parler de ta retraite avec Benali?

(petit rire)

- Faut vraiment que j'y aille.

- OK.

- Salut, mon amour!

- Bye!

- Clémence, Millen était pas marié.

- Qu'est-ce que ça change?

- Bien, il porte une alliance.

- Il y a du monde qui en porte sans être marié.

- Checke, Jules Latraverse aussi.

(bip de cellulaire)

- Ah! Le rapport du lab qui vient de rentrer.

Dans la cage, c'était du poil de chien.

De chien de race husky.

- Hier, au resto, il y a un gars

qui est venu porter une affiche de chien perdu.

C'était un husky.

- Il doit avoir un numéro de téléphone sur l'affiche?

- Ouais, puis son nom.

On en a assez pour savoir ou il habite.

- Tu fais quoi?

- Je vais aller lui piquer une jasette.

- Hé... Puis?

- Bien, elle est encore couchée.

Mais...

Qu'est-ce qui s'est passé l'autre soir?

- Rien.

- Elle a essayé de crisser le feu à la grange, là.

Fait qu'il s'est pas rien passé.

- On a jasé, comme d'habitude.

- Jasé, mon cul! Je suis pas conne, Fanny!

- Ta mère est...

est allée creuser loin dans ses souffrances.

Ca l'a "shakée". Elle a juste besoin de repos.

Léa, il faut que j'y aille, là. Mais fais-moi confiance.

Tiens, prends ça.

Les bleus, c'est des antidépresseurs.

Puis les gris, c'est des calmants.

Quand elle se réveille, tu lui en donnes un de chaque.

Puis après, c'est un par jour.

Essaye ça. On verra.

Je suis sûr qu'elle va être correcte.

- Tu veux pas venir la voir juste une minute?

- J'ai pas le temps, là. Ma pause achève.

Regarde, s'il y a de quoi, hésite pas, OK?

- OK.

- Regarde, viens ici.

Faut que j'y aille, OK?

- (Roberge): Hum, hum!

OK, c'est bon, je vous remercie.

(Il raccroche un téléphone.)

- Puis?

- Les bagues aux doigts des 2 victimes, là, c'est du toc.

- Pour Jules Latraverse peut-être,

mais pour un médecin, c'est bizarre.

- C'est ça, ça pourrait être le meurtrier qui leur a mis.

- Oui, mais dans quel but?

Merci.

(fracas de porcelaine, cri)

- Va-t'en! Va-t'en! Va-t'en.

Va-t'en, laisse-moi tranquille.

Va-t'en!

(soupir)

(gémissement étouffé)

(cris de Murielle)

(fracas de porcelaine)

- Murielle?

(cri)

Arrête! Arrête.

Je suis là. OK. OK.

Doucement, chut, chut, chut...

C'est fini.

(gémissement)

C'est fini.

♪ ♪ ♪

(sonnerie de cellulaire)

- Allô?

- Gab, ça va?

- Il a pas l'air d'être là.

- Mais il habite juste à côté

d'ou on a retrouvé le corps de Millen.

A côté de chez Jules Latraverse aussi.

Toi?

- Ils viennent de trouver un nouveau corps.

- Fuck!

(déclics d'appareil photo)

- Nick dit qu'il est mort il y a à peu près 24 heures.

- Vous en vouliez trois, je vous l'avais dit.

- Trois en 3 jours, il a pas perdu de temps.

- On a trouvé un portefeuille.

Tiens.

- Merci.

Allô, Mike, c'est Clémence.

Peux-tu me sortir tout ce que vous avez sur Hugo Ménard?

Oui, le M-0-2-4-5-0-1...

- Les yeux ont été arrachés?

- Non. Je dirais plus que ç'a été picossé par des oiseaux.

- Des corbeaux? - Je sais pas.

- Un os.

- Lui aussi, il a une bague.

On dirait qu'elle est trop petite.

Une bague de femme.

- La bague. L'os dans la bouche.

- Puis il a reçu un coup en arrière de la tête.

Ah, il faut que je vous montre quelque chose.

(soupir)

Un six.

- Maman?

Ca va?

Fuck, fuck, fuck! Fuck, fuck, fuck! Fuck!

(soupir)

- Un, sept, six.

C'est quoi, un code?

Une adresse?

- Sur quelle rue ou dans quelle ville?

- Les bagues...

Pourquoi mettre une alliance à quelqu'un que tu viens de tuer?

- Je sais pas, une forme d'engagement ou...

Un pacte, peut-être?

- Le meurtrier fait un pacte avec ses victimes.

C'est comme s'il voulait se marier avec elles?

- Quand tu te maries avec quelqu'un,

normalement, c'est parce que tu l'aimes.

Lui, il les maltraite puis il les tue.

- Il les punit.

(vibration de cellulaire)

- Oui, Mike.

OK. Vous êtes sûrs?

- Merci.

- Hugo Ménard sortait de prison, ça fait juste 3 jours.

Il a purgé 15 ans pour le meurtre de sa femme.

- OK.

- Hugo Ménard, c'est un féminicide.

Jules Latraverse a violé Magalie Couture.

- Puis Nicolas Millen battait sa conjointe.

- Maman?

Maman!

- Hé, là, il faut que ça bouge, OK?

Ca fait trois en 3 jours.

- Puis votre voisin, Jean-Marc Lacroix, tu le connais bien?

- Il est bizarre.

- Bernier, t'embarques avec Mike.

- Quoi? Tu me tasses?

- Les chiens, ç'a dû t'aider dans le deuil de ta femme?

- Pour ta mère... Il s'est passé de quoi l'autre soir.

- Osti, je le savais, je le savais!

Sous-titrage: MELS