Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,542 --> 00:00:06,333
(tense rock music)
2
00:00:11,083 --> 00:00:12,458
(radio chattering)
3
00:00:12,542 --> 00:00:14,833
- I hate getting calls where
there's a kid in danger.
4
00:00:14,875 --> 00:00:16,167
(dog barking)
5
00:00:16,292 --> 00:00:18,458
It's getting to
be a little scary.
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,333
- It's my worst
nightmare to hear
7
00:00:22,375 --> 00:00:24,500
my own address be
called over the radio.
8
00:00:25,875 --> 00:00:26,667
Stay inside.
9
00:00:29,417 --> 00:00:32,667
- We have a brown bear right
now that's a ticking time bomb.
10
00:00:33,625 --> 00:00:36,042
(bear roars)
11
00:00:36,917 --> 00:00:37,667
Right there.
12
00:00:39,625 --> 00:00:41,667
(rubber bullet clacks)
13
00:00:41,750 --> 00:00:44,583
(tense violin music)
14
00:00:45,625 --> 00:00:48,083
(bear roars)
15
00:00:58,583 --> 00:01:01,417
(relaxed rock music)
16
00:01:07,708 --> 00:01:10,292
(radio beeping)
17
00:01:12,542 --> 00:01:15,292
- No matter what
the situation is,
18
00:01:15,375 --> 00:01:16,708
no matter how bad it gets,
19
00:01:18,167 --> 00:01:20,292
the worst thing a police
can do is lose control.
20
00:01:22,208 --> 00:01:23,167
- [Derrick] Put your
hands behind your back.
21
00:01:23,292 --> 00:01:24,583
- [Suspect] Get
your hands off me!
22
00:01:24,750 --> 00:01:25,292
- [Derrick] I don't want to
have to use force on you.
23
00:01:29,208 --> 00:01:32,333
(tense violin tones)
24
00:01:34,667 --> 00:01:36,833
- [Derrick] My name is
Officer Derrick Winter.
25
00:01:36,875 --> 00:01:39,708
I'm a Police Officer with the
Fairbanks Police Department.
26
00:01:42,208 --> 00:01:44,042
I just moved up to Alaska
27
00:01:44,125 --> 00:01:45,750
because it's where
my wife's from.
28
00:01:51,167 --> 00:01:53,583
- He just misses his daddy.
(wife chuckles)
29
00:01:54,917 --> 00:01:56,125
- Yeah, I'm good.
30
00:01:56,208 --> 00:01:57,458
- [Wife] Bye.
31
00:01:57,542 --> 00:02:00,417
- [Derrick] This is my
first winter in Alaska.
32
00:02:00,417 --> 00:02:02,000
Prior to coming to Fairbanks,
33
00:02:02,125 --> 00:02:04,667
I was a Police
Officer in Kansas.
34
00:02:06,125 --> 00:02:08,833
It was a huge risk
moving to Alaska.
35
00:02:08,958 --> 00:02:10,208
The first time I was
ever in Fairbanks
36
00:02:10,292 --> 00:02:13,167
was my first day on the job.
37
00:02:13,208 --> 00:02:15,542
So I kind of took a leap
of faith moving up here.
38
00:02:17,167 --> 00:02:19,167
So I'm just excited to see
if it's gonna work out.
39
00:02:45,208 --> 00:02:47,625
It's Friday night and
I'm the only Officer
40
00:02:47,708 --> 00:02:51,542
working swing shift
with my Watch Commander.
41
00:02:54,167 --> 00:02:58,042
(anxious electronic music)
42
00:02:58,125 --> 00:02:59,500
- [Dispatcher] Dispatch.
43
00:03:07,583 --> 00:03:09,000
- There's someone
at a grocery store
44
00:03:09,125 --> 00:03:11,875
throwing carts at people because
they won't buy him alcohol.
45
00:03:16,958 --> 00:03:20,250
(anxious violin music)
46
00:03:22,708 --> 00:03:23,500
Oh, there he is.
47
00:03:34,875 --> 00:03:36,417
What's going on with him?
48
00:03:38,375 --> 00:03:40,292
- [Derrick] What's he doing?
49
00:03:44,083 --> 00:03:45,417
- [Derrick] Hey,
just have a seat.
50
00:03:47,208 --> 00:03:48,375
- Just have a seat.
Have a seat.
51
00:03:50,542 --> 00:03:52,583
- Get on the ground,
get on the ground.
52
00:03:52,667 --> 00:03:54,250
- You're not gonna
talk to me like that.
53
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
- I don't want to have
to use force on you.
54
00:03:57,542 --> 00:03:58,417
- Put your hands
behind your back.
55
00:03:58,500 --> 00:04:00,250
- [Suspect] Get off me!
56
00:04:00,333 --> 00:04:01,208
- Put your hands
behind your back now.
57
00:04:01,333 --> 00:04:02,500
- [Suspect] Get off me.
58
00:04:02,542 --> 00:04:03,417
- Put your hands
behind your back.
59
00:04:05,958 --> 00:04:07,417
- 10-four, guy's combative.
60
00:04:07,500 --> 00:04:10,333
I'll need assistance
getting him in handcuffs.
61
00:04:10,375 --> 00:04:11,500
- [Suspect] Get off me.
62
00:04:11,542 --> 00:04:12,708
- Why are you causing
a disturbance?
63
00:04:14,250 --> 00:04:15,750
- You want to go, right?
64
00:04:17,167 --> 00:04:18,583
- [Derrick] You just
gotta go in handcuffs.
65
00:04:18,708 --> 00:04:19,750
- That's it.
66
00:04:19,833 --> 00:04:22,000
We're gonna take
you somewhere warm.
67
00:04:22,125 --> 00:04:23,417
- Oh.
68
00:04:23,500 --> 00:04:24,958
- But you can't be
yelling like this.
69
00:04:30,208 --> 00:04:33,042
- [Derrick] Being the
sole officer out here,
70
00:04:33,125 --> 00:04:34,292
that can be a little terrifying,
71
00:04:34,375 --> 00:04:37,208
just knowing that if
something goes sideways.
72
00:04:37,292 --> 00:04:39,792
- Mother (beep), get the
(beep) off me.
73
00:04:39,875 --> 00:04:40,625
- You're it.
74
00:04:46,167 --> 00:04:48,083
- [Suspect] Do you
understand that?
75
00:04:48,167 --> 00:04:49,375
Get your hands off me!
76
00:04:49,500 --> 00:04:50,833
- Stay down.
- Get off me.
77
00:04:50,958 --> 00:04:52,583
- Stay down, you're
gonna get pepper sprayed.
78
00:04:52,667 --> 00:04:55,708
- [Suspect] You're
about to get dead.
79
00:04:57,333 --> 00:04:58,667
Leave me alone!
80
00:05:00,333 --> 00:05:02,000
- He's causing a disturbance,
he's yelling at me.
81
00:05:02,125 --> 00:05:03,333
He's passed out drunk.
82
00:05:03,417 --> 00:05:04,500
- [Suspect] Get him
away from me.
83
00:05:04,625 --> 00:05:05,792
- [Sweet] Hey, we're
gonna put you in cuffs
84
00:05:05,875 --> 00:05:07,667
and then we'll get you
over there, all right?
85
00:05:07,750 --> 00:05:09,958
- [Suspect] No, I
did nothing wrong.
86
00:05:10,042 --> 00:05:11,250
- [Sweet] Okay.
87
00:05:11,375 --> 00:05:12,375
- You're not being
charged with anything.
88
00:05:12,458 --> 00:05:13,917
- [Sweet] This is
a safety thing.
89
00:05:19,792 --> 00:05:21,667
- All right my man, we're
gonna go in the car.
90
00:05:27,792 --> 00:05:29,167
- Be careful.
91
00:05:29,250 --> 00:05:30,042
Watch your head.
92
00:05:31,708 --> 00:05:33,542
- When I got here, he
started screaming at me,
93
00:05:33,625 --> 00:05:35,000
gets in my face, so
I grabbed his arm
94
00:05:35,125 --> 00:05:36,250
and I pushed him down on that.
95
00:05:36,333 --> 00:05:37,708
- Okay.
- And held him.
96
00:05:39,917 --> 00:05:42,833
(relaxed rock music)
97
00:05:46,375 --> 00:05:47,667
- Hey, just have a seat.
- No, you have a seat.
98
00:05:47,750 --> 00:05:50,625
- Have a seat.
- I am not causing trouble.
99
00:05:51,750 --> 00:05:52,875
- [Derrick] Put your
hands behind your back.
100
00:05:52,958 --> 00:05:54,667
- [Suspect] I'm fine!
101
00:05:54,750 --> 00:05:56,333
- I usually try to
critique myself.
102
00:05:56,375 --> 00:05:57,542
Why are you causing
a disturbance?
103
00:05:57,667 --> 00:05:59,042
Things I did well and
things I didn't do well.
104
00:06:00,375 --> 00:06:01,708
- [Suspect] Are you
gonna let me up now?
105
00:06:01,708 --> 00:06:03,833
- The last thing I wanna
do is tase someone.
106
00:06:03,917 --> 00:06:06,500
- [Suspect] You need to
get the (beep) off me.
107
00:06:06,542 --> 00:06:09,500
- Pepper spray someone.
- Get away from me, Satan.
108
00:06:09,542 --> 00:06:11,750
- Shoot someone.
- Leave me alone!
109
00:06:14,583 --> 00:06:17,750
(relaxed rock music)
110
00:06:21,667 --> 00:06:24,042
- [Derrick] Police
work moves very fast.
111
00:06:24,042 --> 00:06:28,333
But keeping your composure
is very key in this job
112
00:06:29,583 --> 00:06:32,917
because when officers go
in the black like that,
113
00:06:33,000 --> 00:06:34,083
bad things can happen.
114
00:06:45,083 --> 00:06:47,917
(electronic beep)
115
00:06:49,458 --> 00:06:52,708
(relaxed guitar music)
116
00:06:56,042 --> 00:07:00,917
- Sitka is the only city
on the Baranof Islands.
117
00:07:16,667 --> 00:07:18,083
This is a pristine place.
118
00:07:20,375 --> 00:07:21,125
Your yard is
119
00:07:22,958 --> 00:07:24,375
the forest.
120
00:07:24,458 --> 00:07:26,667
(relaxed country guitar music)
121
00:07:26,708 --> 00:07:28,417
I'm Officer Josh Steele.
122
00:07:31,208 --> 00:07:32,667
That is one heck of a sunset.
123
00:07:34,542 --> 00:07:35,708
I still don't get used to it.
124
00:07:35,792 --> 00:07:38,542
Like it's 10 o'clock
and it's still light.
125
00:07:41,583 --> 00:07:44,083
I started my career out in Utah.
126
00:07:45,708 --> 00:07:48,625
Got to the point to where I
wanted something different.
127
00:07:49,583 --> 00:07:51,500
I just wanted to come to Alaska
128
00:07:51,625 --> 00:07:54,083
and live the Alaska lifestyle.
129
00:07:54,167 --> 00:07:56,708
What is that, is that
like a worm of some sort?
130
00:07:59,667 --> 00:08:01,833
Yeah, I'm not gonna
mess with that thing.
131
00:08:01,875 --> 00:08:04,667
This reminds me of
"Alien vs. Predator."
132
00:08:04,792 --> 00:08:06,917
I don't think I have a big
enough gun to kill that thing.
133
00:08:26,750 --> 00:08:28,125
- [Dispatcher] Sitka Police.
134
00:08:41,667 --> 00:08:43,458
- We have a brown bear right now
135
00:08:43,542 --> 00:08:46,833
that's kinda going
through a person's garbage
136
00:08:46,917 --> 00:08:50,500
and I guess it scared the
family back into the house.
137
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
Where I was from
in the lower 48,
138
00:08:53,042 --> 00:08:56,500
we never dealt with bears,
so I was telling my Chief,
139
00:08:56,583 --> 00:08:59,708
I don't know how to
shoo a bear away.
140
00:08:59,792 --> 00:09:01,625
I'd never learned
that in the Academy.
141
00:09:02,708 --> 00:09:04,458
He's like, "Yeah,
just go up there
142
00:09:04,458 --> 00:09:06,375
and blare your horn or
something, you know?"
143
00:09:06,375 --> 00:09:08,000
I'm like, "Okay."
144
00:09:09,667 --> 00:09:13,167
(anxious electronic music)
145
00:09:20,042 --> 00:09:21,625
- 10-four.
146
00:09:21,708 --> 00:09:24,208
Right now he's on the
outskirts of town.
147
00:09:26,667 --> 00:09:29,750
(electronic pinging)
148
00:09:39,167 --> 00:09:43,292
Yep, there it is, see,
flipped the trash can over.
149
00:09:56,875 --> 00:10:00,542
You can see where he's
dragged the garbage.
150
00:10:02,208 --> 00:10:04,917
This bear's hungry, so
you get a kid out here
151
00:10:04,917 --> 00:10:08,917
or a dog or whatever, he
can be a very dangerous.
152
00:10:11,958 --> 00:10:13,917
This is definitely
a bear print there.
153
00:10:15,417 --> 00:10:16,667
It's not a very big bear.
154
00:10:20,583 --> 00:10:22,000
I think this is Little Yogi.
155
00:10:24,458 --> 00:10:26,500
This bear is famous.
156
00:10:26,542 --> 00:10:30,333
Yogi's about three years
old, not full grown
157
00:10:30,375 --> 00:10:34,000
but he doesn't know the
strength that he really has.
158
00:10:35,625 --> 00:10:37,250
When it was a cub,
the mama taught it how
159
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
to get into the garbage
'cause that's an easy meal.
160
00:10:42,500 --> 00:10:44,917
I've been chasing him
for nearly a year.
161
00:10:46,917 --> 00:10:49,292
Yogi's always one to
two steps ahead of us.
162
00:10:53,750 --> 00:10:56,083
I just got attached to Yogi.
163
00:10:59,542 --> 00:11:01,000
Yeah, this was definitely Yogi.
164
00:11:02,542 --> 00:11:06,000
(tense electronic music)
165
00:11:09,667 --> 00:11:12,042
(low growl)
166
00:11:19,292 --> 00:11:22,167
(relaxed flute music)
167
00:11:30,250 --> 00:11:33,000
(electronic beep)
168
00:11:38,458 --> 00:11:41,792
(relaxed tempo drumbeat)
169
00:11:47,042 --> 00:11:49,083
- You're always gonna be
running into a bear.
170
00:11:54,208 --> 00:11:55,792
Somebody can get hurt.
171
00:11:58,042 --> 00:12:01,083
- We've got an electric
fence, 14,000 volts.
172
00:12:02,208 --> 00:12:04,833
Here's a swing set
inside the safe zone.
173
00:12:06,875 --> 00:12:09,250
- [Woman] Once there's
a bear sighting,
174
00:12:09,333 --> 00:12:11,958
we get alerted through
a Facebook group.
175
00:12:15,375 --> 00:12:17,000
- I run every day.
176
00:12:17,083 --> 00:12:19,625
There's been a time or two
where I've ran with a gun.
177
00:12:19,708 --> 00:12:22,875
45-70 that's been
modified to shoot a 457.
178
00:12:22,958 --> 00:12:26,375
Then I got this one, it
would definitely stop a bear.
179
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
(gunshot booms)
180
00:12:40,042 --> 00:12:42,375
- Right now, he's on
the edge of the town.
181
00:12:52,000 --> 00:12:54,875
My goal right now is
to get him out of here.
182
00:12:57,875 --> 00:13:00,750
I'd rather scare it
away than shoot it.
183
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
That's my last option.
184
00:13:06,208 --> 00:13:08,167
I heard him go right
through these bushes.
185
00:13:08,250 --> 00:13:11,875
But I think we missed
him by a couple minutes.
186
00:13:12,917 --> 00:13:14,875
Yogi is a pretty smart bear.
187
00:13:20,375 --> 00:13:23,875
(anxious electronic music)
188
00:13:29,917 --> 00:13:31,833
He's got a system of trails
189
00:13:31,875 --> 00:13:34,708
right off the
roadway he's using.
190
00:13:34,792 --> 00:13:37,417
(electronic beeping)
191
00:13:42,417 --> 00:13:44,333
- Copy.
192
00:13:46,083 --> 00:13:48,708
Yogi just came across and is
193
00:13:48,833 --> 00:13:50,792
hitting the trashcan
as we're speaking.
194
00:13:52,542 --> 00:13:53,417
Gosh dang it.
195
00:13:55,375 --> 00:13:58,958
(anxious drumbeat)
196
00:13:59,042 --> 00:14:02,917
I'm worried that he's heading
closer into downtown Sitka.
197
00:14:04,208 --> 00:14:06,417
That's a huge safety concern.
198
00:14:07,792 --> 00:14:10,833
We're running out
of time with him.
199
00:14:10,917 --> 00:14:13,792
I will definitely put
down Yogi if I have to.
200
00:14:23,542 --> 00:14:26,375
(electronic beep)
201
00:14:27,417 --> 00:14:30,917
(relaxed electronic music)
202
00:14:40,417 --> 00:14:42,125
(baby coos)
203
00:14:42,208 --> 00:14:43,250
- Hi, Alvin.
204
00:14:44,292 --> 00:14:46,417
Can I hold you
while you're crying?
205
00:14:46,500 --> 00:14:49,833
Or do you love mommy so
much that you're gonna cry?
206
00:14:49,875 --> 00:14:51,708
My wife went back To work.
207
00:14:51,792 --> 00:14:53,083
We work opposite schedules,
208
00:14:53,208 --> 00:14:56,167
so it's either me or
her watching Alvin.
209
00:14:56,250 --> 00:14:57,250
- Ba ba ba ba.
210
00:14:58,042 --> 00:14:59,875
- Oh!
- He just threw up.
211
00:14:59,958 --> 00:15:00,833
We have been in this apartment
212
00:15:00,917 --> 00:15:02,958
since we moved here from Kansas.
213
00:15:03,042 --> 00:15:05,458
This is our temporary home
until we find a house.
214
00:15:05,542 --> 00:15:06,542
You can go back to mommy.
215
00:15:11,417 --> 00:15:13,833
(Derrick's wife giggles)
216
00:15:13,875 --> 00:15:17,667
Alvin definitely changed
my mindset on the job.
217
00:15:17,750 --> 00:15:19,250
It's not about me anymore.
218
00:15:19,333 --> 00:15:21,417
It's about being
able to raise my kid
219
00:15:21,542 --> 00:15:24,375
and I obviously can't do that
if something happens to me.
220
00:15:26,042 --> 00:15:28,000
All right Alvin,
we'll get out of here.
221
00:15:29,167 --> 00:15:31,042
All right, I love you.
(Alvin crying)
222
00:15:32,208 --> 00:15:33,042
Bye.
223
00:15:34,000 --> 00:15:34,875
- Be safe.
224
00:15:36,000 --> 00:15:37,542
- Be back, love you.
225
00:15:39,875 --> 00:15:42,417
It's hard being so young.
226
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
How many people go
to work every day
227
00:15:44,542 --> 00:15:47,167
and they have to wear a
bulletproof vest to be safe?
228
00:16:01,667 --> 00:16:04,042
- [Dispatcher] Hello, this
is 911, what city please?
229
00:16:26,792 --> 00:16:27,625
- Are you serious?
230
00:16:28,875 --> 00:16:30,458
Five-four.
231
00:16:30,542 --> 00:16:33,333
It's the apartment building
that me and my family live in.
232
00:16:38,792 --> 00:16:39,625
Damn it.
233
00:16:41,750 --> 00:16:42,500
- Hey, are you at home?
234
00:16:43,542 --> 00:16:45,167
- We just got a call about
235
00:16:45,208 --> 00:16:47,958
(beep) running naked breaking
down doors yelling at people.
236
00:16:49,000 --> 00:16:50,458
Stay inside.
237
00:16:52,125 --> 00:16:53,500
It's my worst nightmare.
238
00:17:06,792 --> 00:17:10,000
(anxious violin music)
239
00:17:14,708 --> 00:17:17,375
(siren blaring)
240
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
- We have a subject that
broke a door to an apartment
241
00:17:29,083 --> 00:17:31,292
in the building that me
and my family live in.
242
00:17:32,833 --> 00:17:36,125
The subject is a frequent
flyer for us in Fairbanks.
243
00:17:37,833 --> 00:17:39,417
- Back off, now.
244
00:17:39,500 --> 00:17:41,750
(suspect babbling)
245
00:17:41,833 --> 00:17:43,083
- You gotta calm down.
246
00:17:43,167 --> 00:17:45,125
You scared a bunch
of people in there.
247
00:17:45,208 --> 00:17:47,792
He is one of the most
arrested people in Fairbanks.
248
00:17:47,875 --> 00:17:50,583
- [Suspect] No, I don't
want to go to the hospital.
249
00:17:50,667 --> 00:17:52,875
- Put your hands
behind your back now.
250
00:17:52,958 --> 00:17:55,375
- We need to get
him out of there.
251
00:17:55,500 --> 00:17:57,708
(siren blaring)
252
00:18:23,875 --> 00:18:25,208
- Put your hand on your head.
253
00:18:26,125 --> 00:18:27,667
- [Suspect] For the whole world.
254
00:18:27,792 --> 00:18:29,042
- [Derrick] What happened in
your dad's apartment today?
255
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
Did you break anything in here?
256
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
- These mother (beep).
257
00:18:42,000 --> 00:18:43,208
- He doesn't have it with him?
258
00:18:45,542 --> 00:18:47,583
- [Derrick] When someone
has a known mental health
259
00:18:47,667 --> 00:18:51,500
diagnosis and if they're
not on their medications,
260
00:18:51,583 --> 00:18:54,500
they can potentially
become very dangerous.
261
00:18:54,542 --> 00:18:55,167
-No!
262
00:18:55,250 --> 00:18:55,583
- Put your hands--
263
00:19:00,292 --> 00:19:02,125
- All right, come on.
264
00:19:02,208 --> 00:19:03,333
If you come anywhere
on this property,
265
00:19:03,417 --> 00:19:05,750
you're going to
jail again, okay?
266
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
All right, come on.
267
00:19:11,917 --> 00:19:14,208
- We're over here.
268
00:19:14,333 --> 00:19:15,875
The medicine clinic.
269
00:19:17,667 --> 00:19:18,875
- Have a seat.
270
00:19:18,958 --> 00:19:21,125
It's kind of a sad deal
when people get that way.
271
00:19:21,208 --> 00:19:22,333
There's really not
that many resources
272
00:19:22,417 --> 00:19:24,500
up here in Fairbanks
for people suffering
273
00:19:24,583 --> 00:19:26,542
from some kind of
mental health crisis.
274
00:19:36,792 --> 00:19:39,917
(anxious violin music)
275
00:19:42,917 --> 00:19:46,167
I don't know, I don't know
what to say about that one.
276
00:19:46,208 --> 00:19:47,542
Definitely an issue though.
277
00:19:50,917 --> 00:19:52,250
Hey babe, you doing okay?
278
00:19:55,083 --> 00:19:56,292
- We got him for today though.
279
00:19:56,375 --> 00:19:57,708
So you don't have
to deal with them.
280
00:19:59,375 --> 00:20:02,333
We wanted to live in a safe
neighborhood with no crime.
281
00:20:02,417 --> 00:20:04,833
I accept that I'm
in a dangerous job.
282
00:20:04,917 --> 00:20:06,375
That's what I signed up for but
283
00:20:06,500 --> 00:20:09,583
it's not what my
family signed up for.
284
00:20:09,667 --> 00:20:10,583
I love you.
285
00:20:13,375 --> 00:20:14,542
When those
dangerous situations
286
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
show up at my front doorstep,
287
00:20:16,458 --> 00:20:18,458
that's when it crosses
the line for me.
288
00:20:29,625 --> 00:20:32,417
(electronic beep)
289
00:20:34,208 --> 00:20:37,708
(relaxed electronic music)
290
00:20:58,125 --> 00:20:59,333
- [Dispatcher] Sitka Police.
291
00:21:07,542 --> 00:21:09,875
- [Josh] Yeah, this is
definitely Yogi right there.
292
00:21:11,875 --> 00:21:13,375
See the white stripe?
293
00:21:13,458 --> 00:21:14,292
- He really does
have a white stripe.
294
00:21:14,375 --> 00:21:15,500
- Yeah, he does.
295
00:21:15,625 --> 00:21:18,542
Yogi has a white stripe along
296
00:21:18,625 --> 00:21:21,250
its neck area and it's
very distinguishable.
297
00:21:22,375 --> 00:21:24,625
Yogi's situation
is not going good.
298
00:21:29,208 --> 00:21:31,375
We get calls all
the time for Yogi.
299
00:21:34,208 --> 00:21:38,500
I mean, he's coming in town and
getting more and more bold.
300
00:21:41,333 --> 00:21:44,875
(anxious electronic music)
301
00:22:24,083 --> 00:22:24,833
- [Josh] We're
trying to track him.
302
00:22:28,125 --> 00:22:29,292
- [Josh] Yep.
303
00:22:35,375 --> 00:22:36,583
- I understand.
304
00:22:43,542 --> 00:22:45,333
There's his bear
poop right there.
305
00:22:54,708 --> 00:22:57,292
So the bear's just
right down here.
306
00:22:57,375 --> 00:22:59,708
You can see where
he's dragged garbage.
307
00:23:01,875 --> 00:23:02,875
He's kinda back behind.
308
00:23:04,417 --> 00:23:06,333
You can hear him breaking
branches back there.
309
00:23:07,542 --> 00:23:11,875
He's probably 100 yards
just straight from us.
310
00:23:12,958 --> 00:23:14,417
I was hoping to hit him with
311
00:23:14,500 --> 00:23:16,833
a rubber bullet but
he's too far away.
312
00:23:21,042 --> 00:23:22,417
Oh man.
313
00:23:22,542 --> 00:23:25,750
Yogi outsmarted me again.
314
00:23:29,542 --> 00:23:31,333
We're just gonna
wait the bear out.
315
00:23:31,375 --> 00:23:32,583
It'll be back.
316
00:23:33,750 --> 00:23:36,875
The resident stated that
Yogi kinda stalked him.
317
00:23:38,458 --> 00:23:42,792
That's a really huge
concern for us because now
318
00:23:43,667 --> 00:23:45,625
he's in that predator mode that
319
00:23:45,708 --> 00:23:49,833
he's showing signs
of not being scared.
320
00:23:49,875 --> 00:23:51,917
He's looking at humans
as a food source.
321
00:23:54,208 --> 00:23:56,000
Unfortunately with Yogi,
322
00:23:56,000 --> 00:23:58,917
it's kind of a ticking
time bomb right now
323
00:23:58,917 --> 00:24:02,167
and that's the
heartbreaking part of it.
324
00:24:02,250 --> 00:24:05,083
I feel for the bear
but I don't want
325
00:24:06,708 --> 00:24:09,792
anybody to be mauled or harmed
or even killed on my watch.
326
00:24:29,375 --> 00:24:31,542
- [Dispatcher] 911,
where's your emergency?
327
00:24:48,875 --> 00:24:51,208
- Is he out of the ditch now?
328
00:24:58,042 --> 00:24:58,708
- 10-four.
329
00:25:01,708 --> 00:25:05,000
He's trying to get out but
he's slamming into other cars.
330
00:25:06,375 --> 00:25:08,083
Probably a DUI.
331
00:25:10,250 --> 00:25:11,458
Somewhere right here.
332
00:25:13,083 --> 00:25:16,542
We're on scene and yeah,
the driver, he's gone.
333
00:25:16,625 --> 00:25:17,625
He's fled on foot.
334
00:25:23,542 --> 00:25:27,125
- Right here?
335
00:25:27,208 --> 00:25:30,625
(anxious ensemble music)
336
00:25:37,708 --> 00:25:38,875
- [Josh] Dispatch off of 25.
337
00:25:38,958 --> 00:25:41,625
I'm in pursuit,
going into the woods
338
00:25:41,708 --> 00:25:43,167
and the suspect could be armed.
339
00:25:54,583 --> 00:25:56,917
Hey Brad, do you want to
check over by the buses?
340
00:26:04,667 --> 00:26:07,958
- [Wheeler] Did you check
further down, up in there?
341
00:26:08,042 --> 00:26:09,083
- Yeah, I can.
342
00:26:09,167 --> 00:26:11,625
They said that he was
right behind the buses.
343
00:26:14,958 --> 00:26:15,667
Let's see.
344
00:26:24,250 --> 00:26:25,958
Hey, see your hands.
345
00:26:30,417 --> 00:26:33,542
(tense booming tones)
346
00:26:36,208 --> 00:26:38,083
(tense electronic music)
347
00:26:38,167 --> 00:26:39,000
- Hey, get down.
348
00:26:39,042 --> 00:26:40,833
- Yeah.
- Give me your hands.
349
00:26:40,958 --> 00:26:43,833
- [Suspect] Here's my hands.
350
00:26:43,958 --> 00:26:45,083
- Hands behind your back.
351
00:26:50,500 --> 00:26:51,583
Don't grab me.
352
00:26:54,083 --> 00:26:55,250
- Yeah.
353
00:26:55,375 --> 00:26:55,958
Okay, stand up.
354
00:26:57,542 --> 00:26:59,083
All right, I'm gonna
escort you out.
355
00:27:00,125 --> 00:27:01,000
What's going on, man?
356
00:27:01,042 --> 00:27:03,167
What the hell?
357
00:27:03,208 --> 00:27:05,333
- [Josh] You got insurance
on your vehicle, right?
358
00:27:05,417 --> 00:27:06,458
- Not really.
359
00:27:06,542 --> 00:27:08,333
- Not really?
360
00:27:09,875 --> 00:27:11,292
- [Josh] You just cremated
like four other cars.
361
00:27:11,375 --> 00:27:13,000
- [Suspect] I know.
362
00:27:13,042 --> 00:27:14,708
- I can smell the
alcohol on you.
363
00:27:16,875 --> 00:27:20,250
(relaxed electronic music)
364
00:27:22,250 --> 00:27:24,375
Okay, big deep breath and go.
365
00:27:25,750 --> 00:27:27,708
Keep on going, blow harder.
366
00:27:27,792 --> 00:27:31,875
You're only halfway there,
you're 3/4ths, okay.
367
00:27:34,333 --> 00:27:37,125
Okay, you're a .163.
368
00:27:37,208 --> 00:27:41,500
That's way too much, that's
double the limit, okay?
369
00:27:41,625 --> 00:27:43,708
You're being
arrested for driving
370
00:27:43,708 --> 00:27:46,125
under the influence of
alcohol tonight, okay?
371
00:27:49,375 --> 00:27:50,667
Make better choices, buddy.
372
00:27:50,750 --> 00:27:52,375
No more of that
drinking and driving.
373
00:27:54,542 --> 00:27:55,833
Tonight, I was
lucky and got a guy
374
00:27:55,917 --> 00:27:59,625
that was just really
cooperative and calm for a DUI.
375
00:27:59,708 --> 00:28:02,208
I've had many that were
belligerent but this guy,
376
00:28:02,292 --> 00:28:05,875
he admits his mistakes and
hopefully he learns from it.
377
00:28:05,958 --> 00:28:09,167
(relaxed guitar music)
378
00:28:16,583 --> 00:28:18,792
That guy was easier
to find than Yogi is.
379
00:28:24,375 --> 00:28:27,417
(electronic beep)
380
00:28:27,500 --> 00:28:30,667
(relaxed guitar music)
381
00:28:31,750 --> 00:28:33,125
- I want you on calls to start
382
00:28:33,208 --> 00:28:35,458
yelling at people,
"Winter is coming."
383
00:28:37,042 --> 00:28:40,292
If you don't, I'm gonna
start yelling that on calls.
384
00:28:40,292 --> 00:28:42,917
"Winter is coming!"
385
00:28:43,000 --> 00:28:44,458
(laughs)
386
00:28:44,542 --> 00:28:45,333
- I'm Gerrit Butler.
387
00:28:49,042 --> 00:28:51,667
I've lived in Fairbanks
my whole life.
388
00:28:51,750 --> 00:28:53,708
You okay?
- Yeah man, I'm fine.
389
00:28:53,833 --> 00:28:54,917
- I'll help you,
you're not in trouble.
390
00:28:55,000 --> 00:28:56,375
Come on man, I'll help you.
391
00:28:56,458 --> 00:28:58,500
This is always gonna be home.
392
00:28:58,583 --> 00:28:59,792
I understand.
393
00:29:01,292 --> 00:29:02,333
I love Fairbanks.
394
00:29:02,417 --> 00:29:05,542
I want to keep living
here as long as I can
395
00:29:05,667 --> 00:29:07,208
and I want to raise my kids here
396
00:29:08,500 --> 00:29:12,333
and my girlfriend is
pregnant with a little baby.
397
00:29:12,458 --> 00:29:15,833
It's still relatively early
but yeah, kinda exciting.
398
00:29:29,375 --> 00:29:30,875
- [Dispatcher] Dispatch.
399
00:29:43,167 --> 00:29:45,333
- We're heading to one
of the neighborhoods
400
00:29:45,458 --> 00:29:46,625
on the east side of town.
401
00:29:46,708 --> 00:29:50,292
There's a boy, six
years old who wandered
402
00:29:50,375 --> 00:29:52,708
off from his house
and it took 30 minutes
403
00:29:52,792 --> 00:29:54,750
before his parents
noticed he was gone.
404
00:29:56,667 --> 00:29:58,375
They have no idea where he's at.
405
00:30:20,208 --> 00:30:21,333
- How are you?
406
00:30:21,500 --> 00:30:22,667
- Are you dad?
407
00:30:22,750 --> 00:30:23,875
- [Derrick] Okay.
408
00:30:24,875 --> 00:30:26,708
- [Gerrit] I'm gonna check
409
00:30:26,833 --> 00:30:28,542
all the parks and
basketball courts.
410
00:30:28,625 --> 00:30:30,458
Have you guys seen
a boy named Ivan?
411
00:30:32,208 --> 00:30:33,333
- No?
412
00:30:35,333 --> 00:30:36,042
- Yeah.
413
00:30:36,167 --> 00:30:37,917
He's wearing a dinosaur t-shirt.
414
00:30:39,042 --> 00:30:39,958
- So if you guys see him,
415
00:30:40,042 --> 00:30:42,042
just give us a call, okay?
416
00:30:42,167 --> 00:30:42,917
Thank you.
417
00:30:45,708 --> 00:30:49,167
(anxious electronic music)
418
00:30:53,667 --> 00:30:56,708
- We have a bunch of officers
in the area looking for him.
419
00:30:56,792 --> 00:30:58,500
A six year old,
that's really little.
420
00:31:00,625 --> 00:31:02,333
I know if my kid was missing,
421
00:31:02,417 --> 00:31:04,458
I'd do anything I could
to try to find them.
422
00:31:04,542 --> 00:31:05,917
- Sir, where was he last seen?
423
00:31:15,333 --> 00:31:17,083
- Hey, we're looking
for a little boy.
424
00:31:17,208 --> 00:31:20,083
He's got green sweat pants
and a dinosaur t-shirt.
425
00:31:21,250 --> 00:31:21,958
- Perfect.
426
00:31:25,250 --> 00:31:26,000
Hi guys.
427
00:31:26,083 --> 00:31:28,375
We're looking for a missing boy.
428
00:31:28,375 --> 00:31:29,375
Okay, thank you.
429
00:31:36,917 --> 00:31:38,833
- That's a lot of time.
430
00:31:38,917 --> 00:31:43,167
(anxious piano,
electronic music)
431
00:31:43,208 --> 00:31:44,625
We got drones, we got dogs.
432
00:31:44,708 --> 00:31:47,417
We got every officer in
Fairbanks looking for this kid.
433
00:31:48,833 --> 00:31:51,000
So if you see him, just
let us know, call 911.
434
00:31:51,042 --> 00:31:52,250
- Yes sir.
- Thanks, bud.
435
00:31:54,375 --> 00:31:55,958
We're just looking
for a little kid.
436
00:31:58,542 --> 00:31:59,292
- Nothing yet.
437
00:32:03,458 --> 00:32:05,000
Where is this kid?
438
00:32:06,875 --> 00:32:08,167
Yeah, that's what
we're doing right now.
439
00:32:08,208 --> 00:32:09,625
Just kinda looking for him.
440
00:32:09,708 --> 00:32:10,667
- Okay.
- All right.
441
00:32:12,333 --> 00:32:13,792
If you see him, give me a call.
442
00:32:13,875 --> 00:32:15,042
- Will do.
- Thanks, Nance.
443
00:32:16,167 --> 00:32:19,167
No one's even come
up with anything
444
00:32:19,250 --> 00:32:22,000
remotely close of seeing him.
445
00:32:25,792 --> 00:32:27,875
- [Dispatcher] Five-O west.
446
00:32:27,875 --> 00:32:29,458
- We're getting pretty
close to that point
447
00:32:29,542 --> 00:32:32,292
where it's getting
to be a little scary.
448
00:32:40,542 --> 00:32:42,750
(tense booming tones)
449
00:32:42,833 --> 00:32:45,458
(birds chirping)
450
00:32:52,208 --> 00:32:54,125
It's hard to say at this point
451
00:32:54,208 --> 00:32:57,458
whether the kid was
taken or if he's lost.
452
00:32:59,500 --> 00:33:02,083
- I could see a six year
old getting lost in here.
453
00:33:02,958 --> 00:33:04,167
You know, I get lost in here.
454
00:33:04,250 --> 00:33:06,958
He can't find his way back home.
455
00:33:10,458 --> 00:33:12,667
We got multiple agencies
out looking now.
456
00:33:12,792 --> 00:33:14,000
The Troopers are looking.
457
00:33:14,042 --> 00:33:16,583
We have FBI out looking,
searching the area.
458
00:33:22,542 --> 00:33:24,958
It's worth a check again just
in case he was in-between.
459
00:33:25,042 --> 00:33:26,958
- Good luck.
- Okay, yeah, yeah, yeah.
460
00:33:28,708 --> 00:33:33,042
(anxious electronic,
piano music)
461
00:33:33,125 --> 00:33:34,792
- We can't find him.
- Okay, thank you.
462
00:33:34,875 --> 00:33:35,958
Thanks for looking.
463
00:33:38,208 --> 00:33:40,458
If you guys see him,
just call us, call 911.
464
00:33:42,042 --> 00:33:44,208
- [Bystander] Drive safe.
465
00:33:48,042 --> 00:33:49,000
- 10-four.
- If we see him,
466
00:33:49,042 --> 00:33:50,000
we'll call you.
- Perfect.
467
00:33:50,042 --> 00:33:51,542
Thank you, I appreciate it.
468
00:34:00,583 --> 00:34:01,375
- Oh man.
469
00:34:03,250 --> 00:34:04,500
Well, I'm glad he's okay.
470
00:34:15,500 --> 00:34:17,875
- The child was
sleeping in a vehicle
471
00:34:17,958 --> 00:34:19,417
in the driveway
of the residence.
472
00:34:20,917 --> 00:34:22,167
He was in the divider?
473
00:34:22,208 --> 00:34:24,417
- Yeah, so in the way back.
474
00:34:24,542 --> 00:34:26,042
- Yeah.
- That collapsed seat.
475
00:34:26,125 --> 00:34:28,250
So he was down under there.
- Okay.
476
00:34:28,333 --> 00:34:30,958
I mean the kid's
okay, that's perfect.
477
00:34:31,042 --> 00:34:33,417
That's what we want,
now I can go de-stress.
478
00:34:35,833 --> 00:34:36,583
Problem solved.
479
00:34:40,208 --> 00:34:41,333
- I'm sure those parents are
480
00:34:41,458 --> 00:34:43,708
breathing a sigh of
relief right now.
481
00:34:43,792 --> 00:34:47,625
I hate getting calls where
there's a kid in danger.
482
00:34:47,708 --> 00:34:50,167
Your breath gets
taken away instantly.
483
00:34:50,208 --> 00:34:51,167
I can relate.
484
00:34:58,875 --> 00:35:02,208
(relaxed guitar music)
485
00:35:14,792 --> 00:35:18,417
- When I moved to Alaska, I
was definitely scared of bears.
486
00:35:18,500 --> 00:35:21,458
Then I just kinda
fell in love with 'em.
487
00:35:23,250 --> 00:35:26,333
(electronic pinging)
488
00:35:29,708 --> 00:35:33,625
Yogi is definitely in town.
489
00:35:33,708 --> 00:35:37,750
His chances of having human
contact went up tremendously.
490
00:35:38,875 --> 00:35:40,333
Did you see which way it went?
491
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
- [Resident] No.
- Okay.
492
00:35:45,375 --> 00:35:47,375
Just keep your head up.
493
00:35:50,542 --> 00:35:54,250
He's probably four
blocks from a school.
494
00:35:56,792 --> 00:36:00,125
That's actually got us
really super worried now.
495
00:36:09,667 --> 00:36:12,208
- [Dispatcher] Sitka
Police, this is Shelby.
496
00:36:17,792 --> 00:36:18,625
- Yogi's back.
497
00:36:23,917 --> 00:36:25,333
Hey, can you see
if you can get 15
498
00:36:25,375 --> 00:36:28,833
out here with the
rubber shotgun rounds?
499
00:36:28,958 --> 00:36:29,667
10-four.
500
00:36:32,542 --> 00:36:35,167
The ultimate goal is
to scare him away,
501
00:36:36,375 --> 00:36:39,167
keep him away from
town for a long time
502
00:36:40,458 --> 00:36:42,542
so he has a long,
prosperous life.
503
00:36:44,917 --> 00:36:46,667
But we have to be ready in case
504
00:36:46,708 --> 00:36:50,167
Yogi decides to stand his
ground or even charges.
505
00:36:51,375 --> 00:36:55,542
(anxious violin,
electronic music)
506
00:37:05,542 --> 00:37:06,833
- Okay.
507
00:37:20,833 --> 00:37:21,833
- Oh, okay.
508
00:37:38,208 --> 00:37:41,042
- Did he drag all the
trash up in the woods?
509
00:37:41,125 --> 00:37:44,333
(distant dog barking)
510
00:38:01,792 --> 00:38:02,792
- Okay, there he goes.
511
00:38:03,833 --> 00:38:04,625
You see him?
512
00:38:05,875 --> 00:38:07,250
You see the big dark thing?
513
00:38:16,458 --> 00:38:19,667
(tense warbling tones)
514
00:38:35,333 --> 00:38:38,292
Right there, right
to your right.
515
00:38:38,375 --> 00:38:40,542
That is him, where you're
shining that light.
516
00:38:42,083 --> 00:38:45,542
(anxious ensemble music)
517
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
- [Josh] He actually
huffed at us.
518
00:38:58,375 --> 00:39:00,292
Now he's starting
to hold his ground.
519
00:39:05,042 --> 00:39:08,292
(rubber bullet clacks)
520
00:39:12,208 --> 00:39:13,125
- Did I hit him?
- Yeah.
521
00:39:13,208 --> 00:39:14,417
You got him right in the face.
522
00:39:16,875 --> 00:39:19,083
See him?
523
00:39:19,167 --> 00:39:20,833
- He must've fled.
524
00:39:20,917 --> 00:39:22,958
Well, it's better than
being dead, right?
525
00:39:26,125 --> 00:39:27,000
Nice job, buddy.
526
00:39:28,583 --> 00:39:31,333
I don't want to ever
play paintball with you.
527
00:39:31,417 --> 00:39:33,875
(Josh laughs)
528
00:39:37,375 --> 00:39:38,583
He did run off.
529
00:39:40,042 --> 00:39:42,000
We've shot him in the
head with a rubber bullet
530
00:39:42,083 --> 00:39:44,333
and we did get a good shot
531
00:39:45,750 --> 00:39:48,875
and the good thing is that
he did not stop running.
532
00:39:53,042 --> 00:39:56,000
(relaxed piano music)
533
00:39:57,542 --> 00:40:01,708
Keeping the residents safe
is my main job
534
00:40:01,833 --> 00:40:05,167
but I also believe that
coexisting with the bears
535
00:40:05,250 --> 00:40:07,500
is necessary.
536
00:40:07,583 --> 00:40:09,750
I think that's a
big part of Alaska.
537
00:40:11,083 --> 00:40:13,667
I'm hoping to one day see Yogi
538
00:40:13,792 --> 00:40:18,000
growing up and
fishing at the rivers.
539
00:40:18,125 --> 00:40:21,000
(soft piano music)
540
00:40:34,250 --> 00:40:37,792
(relaxed electronic music)
541
00:40:53,500 --> 00:40:54,917
- [Derrick] We'll head
over there to investigate,
542
00:40:55,000 --> 00:40:57,417
just to make sure
nothing's going on.
543
00:41:05,208 --> 00:41:08,542
(anxious warbling tones)
544
00:41:17,417 --> 00:41:19,042
- [Gerrit] How's a going?
545
00:41:19,167 --> 00:41:21,333
- What'd you find?
- Hey, thanks for showing up.
546
00:41:21,417 --> 00:41:22,583
- What is it, just clothes?
547
00:41:22,667 --> 00:41:23,917
- They were concerned someone
548
00:41:24,000 --> 00:41:26,833
fell into the river
and never came out.
549
00:41:26,917 --> 00:41:28,458
- I know that there were kids
550
00:41:28,542 --> 00:41:29,833
jumping off the
bridge yesterday.
551
00:41:29,917 --> 00:41:31,833
- That's right, it's
probably their clothes.
552
00:41:31,875 --> 00:41:33,667
- Probably.
- 'Cause they're all wet.
553
00:41:33,708 --> 00:41:36,000
That makes sense.
554
00:41:36,042 --> 00:41:37,417
(relaxed guitar music)
555
00:41:37,500 --> 00:41:39,500
- [Gerrit] Happy Father's Day.
556
00:41:39,583 --> 00:41:41,917
- [Derrick] Happy new
Father's Day to you too.
557
00:41:42,042 --> 00:41:43,833
- Yeah, yeah.
558
00:41:43,917 --> 00:41:48,167
- So I'm also going
to be a new father.
559
00:41:48,208 --> 00:41:49,333
- No, you're not.
560
00:41:49,417 --> 00:41:51,042
You're (beep) me.
- No.
561
00:41:51,125 --> 00:41:54,667
Our little family is getting
bigger up here in Alaska.
562
00:41:54,792 --> 00:41:56,458
- Are you excited?
- I'm excited.
563
00:41:57,625 --> 00:41:59,500
Alvin's gonna be a
big brother already.
564
00:41:59,583 --> 00:42:01,750
We got the new house
that has plenty of room.
565
00:42:08,708 --> 00:42:10,625
It's nice to be out
of our apartment.
566
00:42:11,750 --> 00:42:12,958
Where we used to
live, I was always
567
00:42:13,042 --> 00:42:15,625
kind of worried about my
wife and kid's safety.
568
00:42:17,667 --> 00:42:19,167
Storza's dog.
569
00:42:19,250 --> 00:42:20,833
Hi, that's Moose.
570
00:42:20,875 --> 00:42:22,500
- [Butler] You want to
keep any of this wood?
571
00:42:22,542 --> 00:42:24,583
- [Derrick] You see how
much wood I have, Butler?
572
00:42:24,667 --> 00:42:25,750
We're all one big family here
573
00:42:25,833 --> 00:42:27,625
at Fairbanks Police Department.
574
00:42:27,708 --> 00:42:29,500
I kinda worry there's like a
body down there or something.
575
00:42:29,542 --> 00:42:30,625
- [Officer] There might be.
576
00:42:31,833 --> 00:42:32,667
- [Derrick] Being
in a new house,
577
00:42:32,708 --> 00:42:34,458
we had a lot of work to do.
578
00:42:34,458 --> 00:42:36,667
So I really appreciate
them coming over.
579
00:42:36,750 --> 00:42:39,167
- This wood in the garbage.
- Yeah.
580
00:42:39,250 --> 00:42:42,750
I kinda took a leap of
faith moving to Alaska
581
00:42:42,833 --> 00:42:46,167
and we finally feel
like kinda settled
582
00:42:46,250 --> 00:42:47,792
and I think it's gonna work out.
583
00:42:49,167 --> 00:42:52,042
(upbeat guitar music)
39771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof