Original subtitles

[Episode 1 / Never Ending] I'm hungry.

[Planning and organization by Jaejae and Faye / Directed by Minky and Leeji / Filmed by Nini and July / Assistant directors Mari and Woody]

Eunyi.

Knock, knock.

- YENA. - Hey.

Hey.

- YENA, thank you so much. - About what?

[Thanks] Take my bow.

- What? - Thank you so much, YENA.

About what?

I'm really thankful

[[Day of music video filming for JAESSBEE] that day you just came, because Youngjun asked you.

Right.

[October Xth, 2024 / Site of Music Video Filming for JAESSBEE] Thank you so much for coming.

It's nothing.

At first, he just sent me the video

and I asked, "do I film a challenge video and send it to you?"

And he said, "no, you can just refer to that and come."

So I was like, "yeah, okay."

And then I watched the video, and was like "this song is really good."

[Just film the music video!] And all of a sudden, I'm starred in the music video!

So I went, "what scene is that?"

and I had to dance to the song.

But I haven't

memorized the moves yet.

I was in trouble.

So I tried really hard that day.

[October Xth, 2024 / Site of Music Video Filming for JAESSBEE]

This dance is really difficult.

You said I could just refer to the video.

This wasn't in the video.

It's difficult?

Yes.

Your dances are much more difficult.

I don't think so.

Let's do this.

I heard

[(Joke)] that you and EUNBI were really bad at it.

[Heads down] Hyojin Shim told me about it.

But YENA,

you and I are both in TOP 100.

[Congrats for being in TOP 100]

[Happy] Gosh,

[Proud]

we're doing so well.

Do we look a bit different now, us JAESSBEE?

What?

What's there to be different about JAESSBEE?

YENA won't be friends with anyone

[(Joking)] who's not in the TOP 100.

No.

That's not true.

But once you're in TOP 100, she changes completely.

No, no.

But the good thing is that she had a schedule tomorrow

- but it was canceled because of the snow. - That's right.

It's the first snow today.

How can we not drink soju?

- We can't. - We can'.t

We can't.

So, I'm going to order some Jinro.

Good.

I really love Jinro, for real.

YENA, thank you so much for being there to help us.

YENA, call me any time and I'll be there to help you.

Thank you.

[[Warning: Excessive drinking can cause stroke, memory impairment, or dementia Drinking during pregnancy increases the risk of birth defects]]

Good.

[Never Ending]

But, seriously

it felt really weird.

When?

Filming your music video.

- Right? - On that day.

When I did

- my first debut showcase, you were the host. - That's right.

For "Smiley."

[January 17th, 2022 / Online Showcase to celebrate Yena's release of 'Smiley'] Come on out, YENA.

Welcome.

So you were with me on my beginning

and for me to be with you on your beginning,

it felt so different.

It's meaningful.

[Feeling] I know.

On a day like this,

let's enjoy this

with the toad with red cheeks.

Toad, cheers.

[(Clap)]

Is it good?

Yeah.

This doesn't make any sense.

This Braised Oxtail is amazing.

I've never had anything so soft before.

This doesn't make any sense.

No.

You're really enjoying your meal.

- I want some, too. - It's hot.

Isn't it hot?

It's hot.

It's hot, be careful.

It's good.

It doesn't look hot at all.

It's melting.

This is just so soft.

It's really good.

Wait, take a photo.

[(Tilting)]

[(Click)]

Let's cheers.

When you lived in Nonhyeon-dong before,

we went there to have a drink.

It's really good.

Right.

And I fell asleep.

What?

[[YENA's brother]] And I found myself in Sungmin's room,

woke up by myself.

Was it because of me that he couldn't come home that day?

- No, he was supposed to sleep over at his friend's that day. - Oh, he was?

So I held you up, like

"come,

just one more step.

Just here."

[(Throw)]

We always end up like that.

We had too much drink.

[(Headache)]

- We. - Right,

- it was at yours when I got so drunk. - That's right.

It's our night tonight.

I woke up, and like

[[YENA at that time]] "where am I?"

She fell asleep on the sofa.

But I love having those memories.

Right.

- That can happen with Jinro. - It can.

Let me show you something really cool.

Look at the toad when I pour the drink.

The toad?

[The toad's cheeks have gone red] The cheeks?

They got red.

[Shy] Their cheeks got red.

That's really cute.

I want this.

Take it, it's a gift.

- Really? - Yeah.

Thank you.

It's the Jinro Toad couple soju glass.

If you by a Jinro and MISSHA collaboration product,

[[MISSHA X JINRO Pink Toad Edition]] you can get this limited.

[(Check the pinned comment for GMarket)] - Wow, so good. - It's limited edition.

And limited quantitiy.

Take it all.

Thank you.

- So good, right? - I'll take this.

- Is it good? - Yes.

Don't you need any rice?

Rice? You can order if you want.

I already had some meal before here, but if you're hungry

we can order some rice.

[Ordered six side dishes] No, but we ordered ramyeon.

And we have sweet potato noodles here

and there's some udon as well.

[(Admiration)]

The soup's good.

The soup's good?

[Never Ending]

I'm craving some drink.

Yeah, there should be days like this.

JAESSBEE?

We had the last shooting.

You look so good.

It's always on my algorithm

and I listen to the song everyday.

JAESSBEE even filmed some commercial.

You're doing so well.

Gosh, I need some more.

[[Ambitious]] There's only one commercial.

Why aren't we getting any festival inquiries?

This is just the beginning.

Don't you think we need to release another song?

That's a must.

I thought about it.

Tell me as a producer.

It could be JAESSBEE and me.

[[Self]] YENA.

It just rolls right off the tongue.

It could be JAESSBEENA?

JAESSBEENA?

It just rolls right off the tongue.

Don't you need a maknae?

Please.

Your role would overlap with Seungheon.

[Sigh]

You could compete with him.

It's either you or Seungheon.

You did the first stage with me.

[?] What?

[?]

[(Remembered)]

But.

[June 12th, 2021 / [Stage Video] 'Chained Up' / JaeJae / YENA]

I know how you do, I went to the recording studio with you.

[June Xth, 2021 / [Recording] 'Chained Up']

I taught you how to dance.

I totally forgot about that, stop reminding me it.

[June Xth, 2021 / [Dance Practice] 'Chained Up']

You did all that.

- That's right? - But.

Beyond the whip that brought me to my knees,

you stare at me intensely, you stare at me intensely

That’s right

What is this?

It's so shocking.

I kind of expected this.

- Was I so ambitious? - No.

It was like,

you looked so happy on stage.

Really?

And you seemed to have some talent as well.

You're nice.

I could see that,

so I thought to myself that I would one day

see you on stage.

- When I performed "Chained up?" - Yeah.

You didn't even take a break and kept practicing.

Because I was bad at it.

But now, to think about it,

it's so funny that Doyeon did that as well.

[JaeJae / Doyeon / YENA]

[Doyeon]

I just asked her randomly

and she did it.

- That ISFJ Doyeon did it. - I know.

[Never Ending]

It's so thankful.

I should get the chance to thank her as well.

Right.

I hope it snows until tomorrow.

I heard it will.

Snow a lot.

A lot?

I just had a secondhand trade before coming here.

What did you buy?

Snow duck tong.

I couldn't find it.

Don't they sell it anymore?

They do, but it's all sold out.

- So you got it second hand? - Yes.

How much did you pay for it?

3,000 won for two,

and 2,000 won for one.

But I only needed one, so I bought one.

You didn't fall for the marketing.

That's very rational.

[Nod]

You've certainly become a T now.

I should be precise.

But don't they recognize you if you go out for a trade?

They don't really care who I am.

They just wait for me to send them the money.

Hurry.

Give me the money.

Hurry.

[Give me the money as much as you promised] Give me the money as much as you ate.

Done?

- I got this from you. - What?

Laughing with my nose.

Don't blame that on me.

You know how you go "skunk" with your nose?

[Upset] I don't go "skunk."

You do that a lot.

I did "skunk?"

Am I a skunk?

- You do that a lot. - Stop criticizing.

I don't know how and to what state

[Skunk] - it's working. - What do you mean?

[Never Ending] It feels so great to drink in this cute glass.

It's so cute.

Jinro MISSHA edition.

So, there's this makeup set.

[Glow / Matte] This one's glow, and this one's matte.

You can choose the cushion you want.

Don't you think it's so cool that Jinro and MISSHA did the collaboration?

Are they close?

I want to join in.

I know.

[Appealing] But I think this is just so good.

Nanana I'm NU ABO.

Don't you think it suits perfectly?

It sounds so good.

This collaboration is so cool and pretty.

[(Found something)]

[Pink Toad Cushion]

I never thought about that.

This is,

I've never imagined it.

That's a genius.

This is so new.

It's so new.

That's a genius.

What if

we're flirting with someone.

[(Acting ON)]

I can hide myself.

Toad flirting.

Toad flirting with this.

You can do that.

That looks so cute.

On a weather like this, just within two hours,

you skin starts to dry out.

Look at that nose running.

It's a disaster.

I know, that happens to me.

There’s also a set that comes with a skin balm

that makes your skin moist and smooth in those moments.

This skin balm is seriously so moisturizing and smooth.

What is this?

I really want it.

It feels like I'm about ten years younger.

You can buy the pink toad edition, only on GMarket.

GMarket.

Please check out the pinned comment with GMarket.

I'm performing on Inkigayo this week.

Finally, a music stage.

I asked you before if you were going to be on any music shows.

What do I do on the music stage?

I've only done reporting,

but never performed on stage.

[(Worried)] A tip for music shows? I don't think there's any.

I heard that there's a spot

where you do challenges.

But there's not a particular spot in Inkigayo.

You can film it on the corridor.

But you don't just do yours

but you have do it for the other teams as well.

I saw the line up for Inkigayo this week.

Who's on the show?

IZNA.

I did the challenge for them once before.

You did?

- I can now ask for one, right? - Right.

And other than that,

during the pre-recording, you could say hi to the fans.

"Did you eat?"

Yes, "did you eat?"

We're very hungry.

Thanks for coming.

You can communicate with the fans like this.

I have a lot of things to thank YENA.

She introduced me to a salon,

- and the stylist team. - We're on this together.

She's been

- sharing so much with me. - Right.

But I've never taken care of YENA myself.

If there's anything you'd like to say, tell me.

I'm having my first concert

on January 25th and 26th.

Where?

It's at Yonsei University Sinchon Hall.

Please show a lot of love and support.

Thanks. YENA's a family now.

Family.

You have a work to do tomorrow, right?

Yes, I have work to do.

What is it?

I need to write a plan.

Didn't you leave your job?

I am.

I did, but

I'm still doing the same work.

You should be really busy.

Me?

I'm not that busy.

I wasn't really busy in October.

I kept the days free for JAESSBEE.

YENA, come to think of it,

we have a lot of memories together.

We do.

We're full of memories.

I remember them.

[Never Ending]

Witch.

This witch laugh, do you know it?

I lernt it from Seungheon.

There's this place

called Hyundai Sundaeguk

and you can smell it as soon as you walk in.

Sounds good.

[Slurp]

If we go there...

What was that? Have you moved on from "skunk?"

We could go there

and have some sundaeguk and suyuk.

We can order that beef suyuk

and eat that beek suyuk.

Sounds amazing.

It's insane.

This is the last shot.

Jinro X MISSHA edition.

[Sponsored by GMarket] You can only get this at GMarket?

GMarket?

[Will it be continued in the next episode...?]