Original subtitles

Oh, what a beautiful day!

Don't you agree, Mr. Rabbit?

Aw, definitely, Pops!

Enjoy your walk!

Huh?

- What? - Aah!

Oh!

Excuse me, but do you have a minute

to fill out this form with your name and address?

Not again!

Pops! Wake up!

What's going on?

You were levitating stuff in your sleep.

I was?

Yeah, like that time in the observatory?

♪

Oh, my, I don't remember doing that at all.

Well, what do you remember about your dream?

I was an awful nightmare.

There was this wretched creature.

He wanted to know where I live.

Oh, it was terrible.

I can't have that dream again!

Don't worry, Pops.

We'll make sure you don't have any more nightmares.

What are we doing back at the dome?

We got two words for you, Pops... car-toons.

Ooh, I like this idea.

Yeah, we're gonna watch this old cartoon...

"Funky Wunky and the Groovy Gang."

The only nightmares you might get is from the bad animation.

♪

We did it, groovies!

We found out that the ghost of Blumont Cove is...

Ole' crotchety Elmer, the Lighthouse Keeper!

That's right! There's gold in these waters,

and I would've made millions if it weren't for you groovy kids!

It's "roovy rang!"

Oh, Wunky!

And, like, we couldn't have done it

without the help of the '76 starting lineup

of the Oklahoma Mud Pigeons.

Don't mention it, Alfie. Hey, Wunky, go long!

Ri got it!

Oh, Wunky!

That was delightful.

I don't think the animation's bad at all.

Now let's get you to bed.

Oh, Wunky.

♪

Hmm? What's this?

Don't you remember, Chad?

We just found out that the ghost of Blumont Cove

is ole' crotchety Elmer.

That's right,

and I would've made millions if you groovy kids

would fill out these forms with your address.

Wait a minute.

Form? Address?

You're not ole' crotchety Elmer!

You know, you're really not making this easy for me.

Come on, man! Just tell me where you live!

No!

Not again.

Benson's turn.

Do you know who helps to keep me safe in my dreams?

Who?

Dr. Sweet dreams.

♪ My name is Dr. Sweet Dreams

♪ And sleep is my expertise

♪ No one is immune

♪ To my sweet tunes

♪ Not your sister

♪ Not your pets

♪ Little babies

♪ I'll cure your sleep apnea

♪ Your insomnia

♪ And even your nightmares

♪ You'll sleep peacefully tonight ♪

♪ To the sound of my sweet pipes ♪

♪ Buy my tape, don't delay

Okay, just let Dr. Sweet Dreams do all the work.

Shh.

Oh, thank...

♪

Oh, this is fun.

You're the man from the tape.

♪ That's right

♪ It's me

Are you going to protect me from that terrible nightmare man?

Oh, yeah!

Thank you.

♪ No need to thank me

♪ It's just part of my job

Yeah!

♪ So, um, like, are you on earth ♪

♪ Or somewhere else, maybe?

That's an odd question.

♪ I'm just trying to make small talk ♪

Oh.

♪ So, that was a "no" to Earth? ♪

Wait a minute, Dr. Sweet Dreams

would never ask me a question like that.

I don't want to talk to you anymore.

I've tried to play nice,

but you're gonna tell me where you live now!

No!

Got to think ahead, guys! Got to think ahead.

I don't know how to stop your nightmares, Pops.

Yeah, we tried two whole things.

I'm so sorry you all got wrapped up in this.

Whoa! You guys are looking rough.

What's going on?

It's these terrible nightmares I'm having.

This creature keeps coming to me in my dreams

and demanding to know where I live.

Hmm. Sounds like a nightmare alien.

A nightmare alien?

Yeah! A nightmare alien!

A nightmare alien?!

Yep! That's what it is, a nightmare alien.

What is a nightmare alien?

It's a being that can invade your mind while you sleep.

The only way I know to get rid of a nightmare alien

is to face it head on in a dream and show it you're not afraid.

But that's the one thing I am... afraid.

Very, very afraid.

Maybe you don't have to do this alone.

I learned a technique in the '60s

that can link subconscious minds together.

All right. Everybody sit in a circle.

Now join hands.

♪

Ahh!

All right. Now fall asleep.

I don't mean to undermine your methods, but...

How are we supposed to fall asleep like this?

Here, drink this. It's chamomile tea.

It'll put you right out.

Seriously Skips, hot leaf water?

That's all you got?

Maybe we could try like a...

like a noise machine.

Or some...

orchestral music.

What was that, guys?

You'll have to speak up.

That's what I thought.

- No! - Leave him alone!

Yeah, stop giving him nightmares.

Aah!

Whoa! Yah! Aah!

Huh?

What's going on in there?

They're fighting a nightmare alien.

Oh, yeah, been there, man.

Hyah!

Ohh! Skips!

Can you send us back to the dream world?

No can do.

We're all out of chamomile.

Pops, I didn't want it to come to this.

But now you're going to tell me where you live.

No.

Don't listen to him, Pops! I can take him.

Ack! Aah!

Rigby!

- Did you save him? - No!

All right, everybody, we've got to wake him up.

- Come on! - Wake up!

Wake up, Pops! Come on, you got to wake up!

Hear that? They're trying to wake you up.

Maybe you should just tell me where you are

so I don't have to come back here next time you fall asleep.

Oh, no, not again! Hurry! Wake him up!

Wake up, Pops! Let's go!

Your friends aren't here anymore, Pops.

You must be pretty afraid.

Give in to you fear!

Tell me where you live!

You... You hurt my friends.

Huh? Nobody hurts my friends!

Whoa!

Aah!

Okay, that kind of hurt a little.

Hmpf!

Aah!

Look, man, I was just doing my job.

Who hired you? You did.

What?

You want to know where I live?

The space tree.

I'm not afraid of you anymore.

Stay away from me and my friends!

Aah!

Pops, did it work?

Let's just say

I put a good scare into the ole' nightmare alien.

So, yes? That's a yes, right?

- Yes. - Yes!

Now to get back to my normal dreams.

Hit it.

♪

Granny's Diner... worst service, ever!

One star.

And I didn't even eat there!

Mm, Carl, you'd better have good news.

I can't go back. He's too powerful.

Did you get his location?

Yes. He's on the space tree.

Bad show.

Bad show, indeed.