Original subtitles

LAGO MATANUSKA, ALASKA

Una adolescente desaparece de su trabajo

donde sirve café y ahora...

No sé si mi hija está comiendo,

si la cuidan, si sigue viva, si recibe...

Alaska es enorme.

Samantha podría estar en cualquier lugar.

La quiero en casa.

Mantén a mi hermana con vida.

Por favor, ayuden a encontrar a mi hija.

Secretos en la naturaleza.

Paisajes hermosos, pero traicioneros.

Estas son las historias de investigadores

que resolvieron misterios en la naturaleza.

Anchorage estableció un nuevo récord,

la mayor cantidad de nieve para esta época del año.

Algunos no han podido

sacar su auto.

Trabajando por días para sacar la nieve.

Febrero en Alaska.

Está oscuro la mayor parte del tiempo.

Te despiertas, está oscuro;

sales del trabajo, está oscuro.

La gente hace muchas cosas

para sobrellevar nuestros largos inviernos.

Mucha gente, como yo, toma mucho café.

El café es un elemento importante

para los alasqueños.

Verás puestos de café y cafeterías

en casi cada esquina.

Normalmente los manejan chicas jóvenes.

Muchas veces trabajan solas.

Samantha Koenig estaba trabajando

en un puesto de café.

Es una chica de 18 años,

mayormente interesada en sus amigos,

el baile de fin de año, la escuela.

Tenía novio.

Hacía las cosas que hacen los adolescentes,

pensar en su futuro

y sus sueños.

2 DE FEBRERO DE 2012

911. ¿Dónde es la emergencia?

Estoy en Common Grounds Espresso

en Old Seward y Tudor.

Mi hija trabaja en Common Grounds Espresso.

Está desaparecida desde que salió de trabajar anoche.

¿Cómo se llama su hija?

Samantha Tessla Koenig.

Los oficiales van en camino.

Recibí una llamada al final de mi turno

sobre un posible secuestro,

una barista en un puesto de café.

Llegué y hablé con el papá de la barista y su novio.

Me dijeron que la hija del Sr. Koenig trabajaba

en el puesto de café.

No regresó a casa la noche anterior.

Me preocupé cuando él llegó a buscarla a las 8:15

y ella no estaba aquí y creo que a las 11:55

él recibió un texto de ella...

Recibieron un texto de ella,

diciendo que estaba enojada con su novio

y no iría a casa.

Vi a alguien en su camioneta

a las 3:00 de la mañana.

¿En su camioneta? Sí

¿En casa? Sí.

En algún momento de la noche,

encontraron a alguien rebuscando

en la camioneta de Samantha

que estaba estacionada frente a su casa y lo siguieron.

Pero el hombre se escapó.

¿Alguna razón por la que no lo reportaron?

Pensé que le había pedido a alguien

que buscara algo en su camioneta.

Trato de unirlo todo.

Tengo un papá y un novio que dicen

que la chica no fue a casa.

Alguien forzó la entrada a su auto.

Pero no llamaron a la policía.

Para mí sería lo más lógico.

Tu novia está desaparecida, recibes un texto extraño

y alguien está rebuscando en su camioneta.

¿Por qué no llamaste a la policía?

No sé. A veces...

Envía muchas señales de alerta.

¿Qué está pasando?

¿Por qué reportas esto

y te enojas conmigo por hacer preguntas?

Sí.

Comienzo a pensar

que tal vez tiene otro novio en algún lugar

y no quería ir a casa.

Me inclino más hacia eso que a un secuestro.

Pero hace mucho tiempo aprendí en mi carrera,

ten cuidado con las opiniones y sigue los hechos.

Pensé: "No sé si es realmente un secuestro,

pero tenemos que investigar como si lo fuera".

16 HORAS DESAPARECIDA

En ese momento, llamé al sargento Markiewicz.

Mi nombre es Slawomir Markiewicz.

Soy sargento retirado

del departamento de policía de Anchorage.

Soy original de Polonia

y tengo un título de ingeniería.

Pero el trabajo policial es algo

que siempre me atrajo.

Solicité para el departamento de policía de Anchorage

y me contrataron.

Ese fue uno de los días más felices de mi vida.

Estaba en mi escritorio en la Unidad de Homicidios.

El oficial me dijo que teníamos un caso

de una persona desaparecida, Samantha Koenig.

Se suponía que su novio la fuera a buscar.

Cuando él llegó, ella no estaba ahí.

La policía de Anchorage

trabaja muy estrechamente con el FBI

y ofrecieron su ayuda.

Soy Kat Nelson y soy agente especial del FBI.

Para mí Samantha era la adolescente típica.

Parecía tener un pequeño grupo unido de amigos

que se preocupaban unos por otros.

Samantha vivía en la casa de su papá.

Su novio también se quedaba ahí.

James Koenig es el papá de Samantha Koenig.

También lo conocen como Sonny sus amigos más cercanos.

Y es una persona muy dulce,

del tipo motociclista.

Le encanta su Harley.

En la mente de muchos, si eres motociclista,

por supuesto que eres mala persona.

Samantha era su única hija biológica.

Samantha era su mundo.

Tengo la custodia total de Samantha

y la he tenido desde que tenía dos años.

Su madre está viva.

Está preocupada por la seguridad de Samantha.

Mi nombre es Kaylee

y Samantha es mi hermana menor.

Tenemos la misma mamá.

Cuando éramos pequeñas, vivíamos juntas.

Quería hacer reír a todos.

Siempre fui la tímida.

Samantha tenía la confianza.

En cierta manera me sacó de mi burbuja.

Escribía música, escribía poemas.

Era muy buena en eso.

Samantha y su papá eran muy cercanos.

James Koenig dijo

que no era típico de ella irse y no decirle.

Pero por otro lado, es un puesto de café

justo en el centro de un gran área comercial,

lo cual sería muy inusual

que alguien desaparezca sin que nadie lo note.

Desde el principio, la policía se pregunta:

¿cuán cierto puede ser?

Si estás tan agitado por esta chica de 18 años

desaparecida y no llamas a la policía,

¿qué está pasando?

18 HORAS DESAPARECIDA

Había varios policías en la escena.

Registramos el puesto de café, tomamos evidencia.

Trabajé, trabajé y trabajé,

tratando de encontrar cualquier tipo de evidencia

en el puesto de café.

Lancé polvo de huellas digitales por todas partes.

Y buscaba todo lo posible,

no solo huellas digitales.

Buscaba artículos que un sospechoso hubiera dejado,

artículos que ella hubiera dejado.

No pude encontrar nada.

No solo no encontré nada, no había señales de altercado.

Había otra barista

que debía llegar y abrir esa mañana,

algo que hizo, pero faltaba dinero

en la caja registradora.

No es normal llegar

y encontrar que no se hicieron las cosas,

que no se cerró.

Sammy era una trabajadora diligente.

Se hablaba sobre si era un secuestro,

o era un novio,

o si era alguien que ella conocía

y se robaron el dinero para ir a algún lugar.

Parece que Alaska tiene una gran cantidad

de casos de personas desaparecidas.

Y muchos no tienen que ver con crímenes,

sino con la naturaleza.

Anchorage es una ciudad,

pero estamos rodeados de montañas y bosques.

y se siente muy remota.

Puede ser muy difícil encontrar a alguien

que desaparece en Alaska porque es una jungla enorme.

Hay osos y alces.

Hay enormes partes del estado

en las que ni siquiera hay carreteras,

a las que solo puedes llegar por avión.

Durante el invierno, hay personas

que caen a través del hielo en vehículos de nieve.

Muchos desaparecen y nunca los encuentran.

No tenían idea de dónde estaba Samantha.

Desapareció de Anchorage,

pero Samantha podría estar en cualquier parte.

La noche en que Samantha desapareció,

el novio de Samantha recibió un texto

desde el teléfono de Samantha.

El texto decía algo como:

"Voy a pasar un par de días con amigos.

Dile a mi papá".

Duane trató de llamarla.

Le envió textos.

Estaba completamente confundido.

Nos preguntábamos: "¿Quiénes eran esos amigos?

"¿Cómo era su círculo?

¿Es verdad ese texto?".

El papá de Samantha sospechaba de ese texto.

La manera en que estaba escrito

no sonaba como Samantha para nada.

Las cosas no parecían tener sentido.

Y un poco más tarde,

hablando con todos en la investigación,

pregunté sobre video,

porque vi que había cámaras de video.

Es el 2012.

No es como los 80 o 90,

donde armas los casos

solo con huellas digitales y testigos.

Ahora buscas evidencia en video.

Eso es lo primero que haces.

20 HORAS DESAPARECIDA

Por la tarde, cuando finalmente obtuvimos el video,

lo vimos en la oficina

de la Unidad de Crímenes Cibernéticos.

Todos comenzamos a ver el video--

el teniente, el capitán, oficiales de patrulla

y algunos detectives de nuestra unidad.

Lo vimos una y otra vez.

VIDEO DE VIGILANCIA DEL PUESTO DE CAFÉ

En el video, puedes ver a Samantha cerrando

el puesto de café,

limpiándolo todo.

Es tarde en la noche,

así que no hay muchas personas yendo al puesto.

Y luego ves a alguien que se acerca caminando.

No ves mucha gente caminando. La mayoría maneja un auto.

Samantha va a la ventana.

Comienza a preparar café.

Y parece hablar con la persona.

En cierto momento,

se gira hacia la ventana y reacciona.

Recuerdo claramente ver a Samantha haciendo esto

y levantar las manos.

Luego camina al otro lado del puesto

y apaga las luces.

Samantha sacó el dinero de la caja registradora.

Luego Samantha se puso su abrigo.

Ese fue el momento en el que los detectives se enfocaron.

Se sacó el cabello de la parte de atrás del abrigo

y se lo arregló.

Algunos detectives decían: "Se comporta normalmente.

No tiene miedo".

Está lista para salir.

Y luego un hombre salta dentro del puesto.

Las ventanas normalmente están bastante elevadas.

Este hombre saltó dentro del puesto

a través de la ventana, sin problemas.

Tenía que ser alguien más alto

y definitivamente en forma

para poder hacerlo tan fácilmente.

El video no tiene audio.

¿Qué le dice él? ¿Qué le dice ella?

Luego ambos se van.

Caminan uno al lado del otro por el estacionamiento.

Parecía que caminaban tranquilamente.

No había lucha.

No sabíamos qué pensar.

Los policías están viendo esto,

algunos teorizan que esto fue planeado y fingido

y que Samantha es parte de eso.

Algunos oficiales pensaron

que no hubo resistencia, no hubo pelea.

Él parece tranquilo y ella parece tranquila.

¿Se conocen?

Tal vez ella tomó el dinero

y querían pasarla bien en algún lugar.

¿Se fue voluntariamente?

¿No se fue voluntariamente?

También, junto al interruptor de la luz,

hay una alarma.

Si estaba en peligro, ¿por qué no hizo sonar la alarma?

Tuvo la oportunidad perfecta

para presionar el botón de alarma, pero no lo hizo.

Todos los investigadores,

los de APD y del FBI, trataban de entender

cuáles eran las circunstancias del video.

El texto del teléfono de Samantha,

diciendo que no iba a casa,

entre ese texto y el video

donde ves a Samantha caminando,

no la están arrastrando.

Esta es un área muy utilizada, bien alumbrada.

¿Quién haría esto

en los tramos abiertos

de Anchorage?

Definitivamente hubo debate.

¿Samantha se fue voluntariamente,

o fue una situación en que la obligaron a salir?

Mi experiencia es en psicología

y psicología forense.

Solicité trabajar en el FBI y me aceptaron en 2004

y tuve la suerte de que me asignaran Alaska.

Desde entonces estoy aquí.

Cuando comencé a trabajar en el FBI,

Jolene ya era agente en la oficina.

Obviamente era una agente fenomenal.

Siempre fue mi sueño y meta trabajar en un caso con ella.

Me alegró mucho que Katherine

fuera a estar involucrada.

Tiene la habilidad y el don

para encontrar cosas y unir piezas.

Trabajando en Alaska, trabajábamos

con los compañeros locales y estatales todo el tiempo.

Mi nombre es Jeffrey Bell.

Llegué aquí en 1984.

Trabajé en Prudhoe Bay en los campos petroleros

como operador de una refinería.

Después solicité ser policía de Anchorage.

Trabajé en el departamento de policía de Anchorage,

pero también era

Marshal de EE.UU./investigador del FBI.

Dependíamos mucho unos de otros.

Trabajábamos mucho juntos.

Es una relación de trabajo muy, muy cercana

y eso es lo que resuelve los casos.

22 HORAS DESAPARECIDA

Mientras analizamos el video,

nos enfocamos en el momento en que salió con alguien.

Al principio,

nos enfocamos en la primera parte,

cuando vemos a la persona por primera vez

entrando en contacto con Samantha,

cuando salen.

Y eso sobre las 8:20 p.m.

Podemos verla irse de la escena.

Mirar el resto del video

no habría sido prioridad al principio.

Pero cuando miramos

el video por más tiempo...

nos dimos cuenta de que había una luz en el mostrador.

La luz se encendía y después desaparecía.

Pensamos que podría ser un teléfono.

Y luego miramos más el video y me sorprendí.

Vimos que después de las 11:00 p.m.,

la persona fue al puesto de café.

La persona tiene una linterna de cabeza,

justo en el centro de la cabeza.

Pasó tiempo en el puesto buscando algo.

Samantha dejó el teléfono en el puesto.

Y parecía que la persona había regresado

a buscar su teléfono.

Eso coincidió con el hecho

de los primeros textos del teléfono de Samantha

llegaron a las 11:30 p.m.,

así que tenemos a esa persona

entrando al puesto de café después de las 11:00 p.m.

y luego a las 11:30 p.m.,

llega un texto del teléfono de Samantha.

Una vez nos enteramos que alguien había regresado

al puesto de café y se llevó su teléfono,

obviamente, nos preocupamos de que algo malo

le había pasado.

Alguien obviamente secuestró a Samantha

y el tiempo pasa.

2 DÍAS DESAPARECIDA

Esperamos encontrar a Samantha.

Creemos que podemos encontrarla viva

y mantenemos esa esperanza.

Durante las primeras 48 horas de cualquier caso

es importante desarrollar tantas pistas como puedas.

Debido a que James Koenig y Duane

no la reportaron desaparecida la noche antes,

ya estamos en desventaja

en la desaparición de Samantha.

Los amigos y familia describen a Samantha

como alguien que te hace sentir como su mejor amigo.

Es graciosa. Es amable.

Me sorprendí de cuánta gente la conocía.

La ciudad de Anchorage estaba en alerta máxima.

No puedo creer que esto haya pasado en Anchorage.

El que haya pasado de repente, es espeluznante.

No como barista, sino como mujer joven.

Samantha tenía botas negras peludas.

Si podemos cubrir un radio

de dos millas cuadradas desde Fireweed...

Es importante que las personas vean

que ella siga desaparecida

y que tenemos que seguir buscando.

La respuesta del público

fue de mucho apoyo para la familia Koenig

tratando de hacer lo posible para ayudar.

La mamá de Samantha, Darlene, era parte indígena

y eso hacía a Samantha Koenig parte indígena.

Eso reunió mucha de la comunidad

y la comunidad indígena en Anchorage.

La familia, James Koenig

y algunos de los voluntarios comenzaron a distribuir

volantes sobre su desaparición.

Gente que la conocía

está colocando volantes y hay muchos.

No hemos escuchado nada.

Mi padrastro dijo que sabía

que algo andaba mal y tenía la pasión

de correr la voz rápidamente.

PÍDEME UN VOLANTE PARA PONER EN TU VEHÍCULO

Pasé mucho tiempo colocando volantes en autos.

No podías girar en la esquina

y no ver un negocio que hizo espacio

en su valla publicitaria

para mostrar su foto de desaparecida e información.

Estaba en todas partes.

Los compañeros de trabajo trabajaron para cubrir

cada pulgada de la ciudad con este póster.

En ese punto de la investigación, averiguamos

que Samantha Koenig y Duane Tortolani

tenían una cuenta de banco conjunta.

Ambos tenían tarjetas de débito de esa cuenta.

Y la noche de la desaparición de Samantha,

Duane vio a un hombre en la camioneta de Samantha.

Parecía que estaba registrando el auto,

buscando algo.

Duane nos dijo que no parecía que faltaba nada.

Pero revisamos los estados de cuenta

y vimos que habían usado

la tarjeta de débito de Samantha Koenig.

Nos dimos cuenta que la tarjeta de Samantha había desaparecido.

Unos minutos después

de que se la llevaran de la camioneta,

la tarjeta se usó para revisar el saldo.

Accedieron a la cuenta, pero no sacaron dinero.

Eso fue interesante.

Alguien tenía que saber el número de acceso.

¿Por qué no sacar dinero de la cuenta?

La persona usó máscara.

Tenía una chaqueta abultada y no podías ver

cuán grande era la persona.

No era muy claro

si era la misma persona del puesto de café,

pero no había suficientes cosas

diferentes entre ellos para excluir completamente

que fuera una posibilidad.

Pero había otro detalle clave

que sonó muchas señales de alerta en los investigadores.

Algunos pensaron que James era sincero,

que quería a su hija, que nunca le haría daño,

mientras otros pensaban que algo no andaba bien.

Por favor, investíguenlo.

RESIDENCIA DE JAMES KOENIG

Como parte de la rutina,

queremos investigar la casa de James Koenig,

donde Samantha vivía, para buscar información

en su computadora o tableta, lo cual es estándar

en un caso de persona desaparecida,

especialmente con niños.

Pero él se negó a dejar que la policía

hiciera el registro inicial.

Vino a la puerta, la abrió,

miró a través de una rendija

y luego cerró la puerta.

Y cuando pidieron hablar con Duane,

fue lo mismo.

¿Tienen algo que esconder?

Aún tengo sospechas.

Si eres un investigador que,

desde el primer día, pensó que era sospechoso,

esto se ve muy mal

y refuerza tu teoría sobre el caso,

que James de alguna manera estuvo involucrado.

Estadísticamente, cuando una joven desaparece

el 80% o 90% de las veces, es un novio o esposo

o alguien muy cercano a ella.

Tenemos que investigar a Duane.

Duane nos dijo que había llamado a Samantha

justo antes de terminar su turno y le dijo

que la iba a buscar.

VIDEO DE SEGURIDAD DEL PUESTO DE CAFÉ

Vimos en el video que eso fue lo que pasó.

Fue al puesto de café a las 8:30 p.m.

y caminó alrededor del puesto.

La llamé un par de veces

y miré a ver si lo había dejado en el trabajo.

Duane trabajaba en un restaurante

y tenía una coartada para ese día.

Rápidamente, me di cuenta que no era probable

que tuviera algo que ver.

Finalmente, los investigadores obtuvieron

una orden de registro para la casa del Sr. Koenig.

En ese momento, pensamos que tal vez estaba escondiendo

una plantación de marihuana o algo así.

Pero resultó que no.

Creo que a James Koenig

le es difícil confiar en la policía.

No sé si mi hija está comiendo,

si la cuidan, si sigue viva, si duerme.

Por favor, ayuden a encontrar a mi hija.

Era obvio lo mucho

que su papá quería a Samantha

y la relación tan cercana que tenían.

James estaba devastado por la desaparición de su hija

y no tenía idea de dónde estaba o qué le había pasado

y quería que viniera a casa.

También crecí en esta área.

Sé cómo era ser adolescente en Alaska.

La reacción de su papá al ella no llegar a casa

es la reacción que mi padre habría tenido

si yo no llegaba a casa.

Han pasado tres días desde que Samantha Koenig

de 18 años desapareció de su trabajo

en Common Grounds Espresso en Midtown Anchorage.

No era un caso normal

de persona desaparecida.

Nos preocupamos más y más.

Comenzamos a extender nuestra investigación.

Uno de los protocolos normales sería

ir e inspeccionar el área,

buscar otros videos de seguridad.

Finalmente recuperamos video

de la tienda Home Depot, que está al cruzar la calle

de donde estaba el quiosco.

VIDEO DE VIGILANCIA DE HOME DEPOT

Podías ver una pareja caminando

a través del estacionamiento de un restaurante concurrido

e ir a un vehículo--

una camioneta Chevy blanca.

Samantha y el sospechoso suben al auto

y salen del estacionamiento de Home Depot

hacia la carretera.

Una vez Samantha se va con el individuo desconocido,

comenzamos a ver videos de vigilancia

de las cámaras de la calle.

Había una buena imagen de esta camioneta blanca.

Sin embargo, no se podía ver la matrícula en el video.

Sabíamos que el sospechoso

tenía una camioneta Chevy blanca.

La Unidad de Tránsito trataba de identificar

auto por auto todas las camionetas blancas

en la ciudad de ese año, fabricación y modelo.

Hay 700 camionetas blancas Chevrolet

en Anchorage y el área.

Por supuesto, cuando tienes tantos autos,

toma mucho tiempo.

Los investigadores dicen

que el video de vigilancia muestra a un extraño

vestido con una capucha negra.

Fue secuestrada por un extraño.

Durante ese tiempo,

le dijimos a los medios que teníamos un video.

Y según lo que se ve en el video es un secuestro.

La policía de Anchorage

no comparte lo que dicen es prueba

de que Samantha Koenig fue secuestrada,

ni siquiera con su familia.

No hemos visto ningún video.

Esto es increíble.

Había mucha exigencia del público.

"Queremos ver el video.

¿Por qué la policía no quiere compartir el video?".

Dicen que no ayudará a resolver el crimen.

Si lo mostramos ahora,

podría corromper al jurado.

La mamá de Samantha Koenig dice

que vive una pesadilla.

Tienen detectives trabajando en eso, pero para mí,

no trabajan suficientemente rápido.

Seguimos esperando buenas noticias.

Sentí que todo el tiempo quería mantenerme

lo más positiva posible.

Vamos a encontrar a Samantha.

Vendrá a casa con nosotros.

James me pidió

que abriera una página de Facebook para Samantha.

Por supuesto que había troles,

como en todas las redes sociales.

Y la gente puede ser cruel.

Había personas que tenían su propia teoría,

de que no estaba desaparecida.

No es fácil cuando la gente dice:

"Esto es falso. No es real".

Que alguien finja esto sería muy cruel.

La policía continúa buscando pistas de por qué Samantha

fue secuestrada de Common Grounds.

La familia dice que se siente optimista

y que será encontrada viva.

Tengo que mantenerme positivo

y saber que mi corazón todavía la siente

y que está bien y...

Corey Allen Young, CBS11 News.

Diría que James definitivamente estaba frustrado.

Sé que mientras pasaban los días,

agregaban más policía al caso.

James Koenig hizo lo que creo que haría cualquiera.

Entró en línea.

Fue a internet.

Lo hizo para difundir la desaparición de su hija.

En este momento, recibimos dos o tres pistas al día.

Cuando recibíamos

lo que pensamos que podía ser evidencia,

se la enviábamos a la policía.

Si ayudan o no, no puedo decidir.

No sé qué vía sigue la policía en la investigación.

James Koenig creó un fondo de recompensa.

Mucha gente conocía a los Koenig

y comenzó a llegar mucho dinero

a la cuenta del Sr. Koenig.

Hay una recompensa de $41,000

por su regreso a salvo.

James Koenig me llamaba todos los días.

"Slaw, ¿tienes algo nuevo para mí?

Slaw, ¿hay algo que podamos hacer?".

Me hablaba de sus esfuerzos para recaudar dinero.

Por supuesto, sentía compasión por él.

Al mismo tiempo, mi hija trabajaba en un puesto de café.

Soy policía, pero también soy padre

y mi hija está en una situación similar.

Si le pasó a Samantha, le puede pasar a otra persona.

10 DÍAS DESAPARECIDA

Al pasar de los días, seguíamos las pistas

y siempre nos topábamos con una pared.

¿Dónde está Samantha?

Sigue siendo la gran pregunta.

¿Dónde está?

Todo el tiempo,

desde el secuestro de Samantha,

estábamos monitoreando

la actividad de su teléfono en el FBI.

23 DÍAS DESAPARECIDA

Habían pasado tres semanas sin nada.

Y de repente, tenemos una gran pista.

El novio de Samantha recibió un texto

desde el teléfono de Samantha.

Las instrucciones de este texto

era ir a Connor Park.

El parque Connor es un parque para perros en Anchorage.

Decía: "Letrero de parque Conner

bajo la foto de Albert, ¿no es linda?".

Nadie sabía qué quería decir.

Creímos que era de la persona

que había secuestrado a Samantha, o al menos

tenía su teléfono.

Por fin algo había pasado.

La policía de Anchorage responde.

Nos preguntamos: "¿Samantha está viva?

Está muerta?".

Hay un tablero de anuncios cerca del parque para perros.

Debajo de un letrero de un goldendoodle llamado Albert,

había una bolsa Ziploc que tenía

un papel blanco doblado.

Es la primera gran pista del caso

desde que obtuvimos evidencia de video tres semanas antes.

Era una nota de rescate escrita a máquina.

La nota insinuaba que Samantha estaba viva.

Depositen 30k en CU1,

que es la cuenta de Credit Union 1.

Tiene el numero completo de la tarjeta.

Fecha de vencimiento 1/2015.

Hay un número de tarjeta de crédito

que está conectado a la cuenta de Samantha.

En la nota, nos dice que una vez reciba $30,000,

de seis meses a un año,

dará información de dónde podría estar Samantha.

Junto con la nota de rescate, había una foto,

posiblemente una foto de prueba de vida.

Era solo una hoja de papel.

En un lado, tenía la nota de recompensa escrita a máquina.

Al otro lado estaba la foto.

Era la foto de una joven.

Está desnuda. Está atada.

Tiene el cabello trenzado. Tiene cinta en la boca.

La foto era perturbadora.

Era una imagen miniatura.

Mientras más la agrandábamos, más borrosa se veía.

¿Está viva la chica en la foto, o no?

No podías decir con certeza una cosa o la otra.

Llamé a James Koenig.

Si realmente era su hija,

sabía que sería desgarrador para él ver esa foto.

Estábamos solos James Koenig y yo

en la sala de interrogatorios.

Luego puse la foto frente a él.

La miró fijo durante mucho tiempo.

Y luego dijo: "Sí, es Samantha en la foto".

Lo vi como un padre afligido.

Estaba muy preocupado y era genuino.

Lo sabía.

En ese momento, no tuve duda

de que James Koenig no estaba involucrado.

Ahora sabíamos qué hacía el sospechoso.

Quería que depositáramos dinero

en la cuenta de Samantha.

Tenía su tarjeta de débito

y podría retirar el dinero

de cajeros automáticos.

Ahora tenemos algo que podemos

usar potencialmente para atraer al sujeto.

Los departamentos de policía

no tienen fondos de recompensa.

Tal vez podemos usar el dinero del fondo de la recompensa.

Hablé con James Koenig

y accedió a depositar $5,000 en la cuenta.

Tenemos el banco preparado

para rastrear su tarjeta de débito

así sabremos en cualquier institución que se use,

a unos diez minutos de haberse usado.

Tener un depósito es lo que queríamos.

El dinero se depositó el 29 de febrero.

Y en seis horas, justo antes de la medianoche,

usaron la tarjeta de débito.

Retiró $500.

Anchorage tiene unos 500 cajeros automáticos.

Teníamos que estar ahí en minutos,

si no segundos, después de usar la tarjeta.

Nuestros oficiales corrieron a la escena...

Pero el sospechoso se había ido.

Pero logramos tener acceso al video.

El individuo está cubierto y tiene una máscara,

así que no puedes ver rasgos faciales.

Los ojos están cubiertos.

Tiene una gorra o capucha y una chaqueta abultada.

Dice Marine Corps en la parte de atrás.

Parece ser un hombre.

Parece ser alto,

lo que es consistente con la altura del individuo

que fue al puesto de café.

Parece ser delgado y no alguien que no está en forma.

Logramos obtener video de un auto saliendo.

Había un SUV, un Nissan Xterra plateado.

Creemos que la persona que usó la tarjeta salió de ese auto,

fue al cajero automático

y luego regresó a ese auto y se fue del área.

El FBI estaba buscando la camioneta blanca.

Este auto es completamente diferente.

Ver el Xterra plateado ahora

le agregó otro elemento de confusión al caso.

Durante los siguientes días,

vigilamos constantemente los cajeros automáticos

esperando poder estar presente en el siguiente retiro.

Pero justo después de los retiros de los cajeros,

no obteníamos nueva información de nuevo.

No teníamos pistas nuevas,

no había retiros de cajeros automáticos,

no había señales.

Todo se enfría.

Aún tenemos la esperanza

de encontrar a Samantha,

pero es muy desalentador cuando no tienes

pistas sólidas que seguir.

UN MES DESAPARECIDA

Mientras la búsqueda de Samantha Koenig

entra en el segundo mes,

los detectives y oficiales trabajan día y noche

para averiguar quién la secuestró y por qué.

Cada segundo cuenta, obviamente.

Mientras el tiempo pasa, las cosas se enfrían.

Los recuerdos de la gente desaparecen.

No duermes,

no comes porque estás demasiado enfocada

en lo más importante, que es encontrar a Samantha.

Y eso me afectó mucho.

Mientras más tiempo pasaba,

más se preocupaban todos por Samantha Koenig.

Y luego usan la tarjeta de Samantha.

Fue una sorpresa total.

7 DE MARZO

Recibimos una alerta en medio de la noche

de que habían usado la tarjeta de débito de Samantha

en un cajero automático de Willcox, Arizona.

Nos sorprendió a todos que ahora este caso

obviamente había dejado atrás a Alaska.

Ahora estamos en los EE.UU. continentales,

en un estado completamente diferente

que nunca habíamos tenido en nuestro radar.

¿Cómo llegamos a Willcox, Arizona?

Y, ¿está viva Samantha?

Willcox es un pueblo pequeño

en la autopista I-10,

la autopista que conecta California con Texas.

Logramos obtener video de Willcox, Arizona

y en base al tamaño, estatura y ese tipo de cosas...

parecía ser la misma persona.

Pero, de nuevo, completamente disfrazado.

No había rasgos que identificaran al individuo.

Podías ver a la distancia un auto blanco pequeño.

Esa foto se envió a nuestro laboratorio en Quantico.

Lograron decirnos que era un Ford Focus blanco.

En este punto, creemos que si el individuo

era de Alaska y ahora está ahí,

probablemente sea un auto de alquiler.

Ese retiro del cajero automático fue el 7 de marzo.

Hay otro ese día en Lordsburg, Nuevo México.

Y luego el 10 de marzo, se hace un retiro de dinero

en Humble, Texas.

De nuevo, las cosas se mueven al este.

Y el día siguiente, hace otro retiro de dinero

en Shepherd, Texas.

Por tanto, en coordinación con los Rangers de Texas

y el FBI en Texas, emitimos una orden de búsqueda,

con la información

que obtuvimos de cada cajero automático

que había usado en el camino.

Tienen información detallada

sobre el Ford Focus blanco.

No podrías encontrar un auto más común

y no teníamos matrícula,

ni siquiera sabíamos en qué estado estaba registrado.

Es absolutamente buscar una aguja en un pajar.

Durante este tiempo nos estamos preguntando:

¿Está Samantha con ese individuo?

¿Está en el auto?

Todo es un misterio para nosotros.

Mi nombre es Bryan Henry

y soy un sargento retirado

de la policía de caminos de Texas.

Estaba en la oficina y el Ranger Rayburn

me vio en el pasillo y comenzó a hablarme del caso.

Me mostró una orden de búsqueda.

Me habló sobre Samantha y que es un secuestro

y que la tarjeta de débito

comenzó a usarse en el oeste,

hasta un pequeño pueblo al sur de nosotros,

que creo que era Shepherd.

La persona tenía una capucha, lentes,

algo cubriendo la cara.

Podía ver que era un hombre blanco.

Recuerdo que había un auto blanco borroso.

El Ranger Rayburn dijo

que el FBI creía que era un Ford Focus.

Me subo a mi patrulla.

Salgo a patrullar,

a hacer mi trabajo.

Ahora estoy pensando en la orden de búsqueda.

Mientras manejo, miro a la derecha

y lo primero que veo es un Ford Focus blanco.

Llamé al Ranger y el FBI estaba en su oficina.

Dejamos lo que estábamos haciendo

y le dijimos a Bryan que no perdiera de vista ese auto.

El corazón empieza a acelerarse.

"Vaya, ¿es posible?

Quizá encontramos a la persona que secuestró a Samantha".

Tiene que ser él.

Que sea él.