Original subtitles

Cuando sales para experimentar la naturaleza,

no esperas encontrarte con un monstruo.

No solo un asesino. Me refiero a un monstruo.

Es un tipo de asesino muy singular

que va a cazar humanos como presa.

No creo que uno se despierte a los 61 años

y de pronto sea un asesino en serie.

Da miedo pensar en cuánto

podría haberse salido con la suya Gary.

¿Cuántas víctimas más hay?

¿Y dónde están?

Pienso en eso todos los días en este caso.

Hilton era un monstruo.

Tenían una pistola y los maté con ella.

Tuve que matar a esas perras.

Incluso cantaba mientras llevaba su cadáver.

♪ Mi perrito ♪

Lo haremos, chico.

Él merece morir.

Una vida por una vida.

Sr. Hilton, si pudiera levantarse, por favor.

Secretos en lugares salvajes,

hermosos pero traicioneros.

Estas son las historias de los investigadores

que resuelven crímenes en la naturaleza.

"¿MÁS VÍCTIMAS?"

Estamos en la región montañosa

de Carolina del Norte.

Los bosques en las montañas de aquí son muy grandes...

y oscuros.

Sinceramente, cada vez que voy al bosque,

ese pensamiento pasa por mi mente.

BOSQUE NACIONAL NANTAHALA CAROLINA DEL NORTE

Miraba hacia abajo en este hueco

y noté algo debajo del camino

que parecía un cráneo humano.

Estaba nervioso.

Y una vez que me acerqué más a él...

sabía que era un cráneo humano.

Así que...

En ese momento, me comuniqué

con el departamento del sheriff.

El 2 de febrero de 2008,

me contactaron en referencia

a un cráneo humano que se había encontrado

en el Bosque Nacional Nantahala.

El Bosque Nacional Nantahala es un bosque nacional enorme.

Una vez que ingresas al terreno del Servicio Forestal,

es remoto.

No hay tráfico.

Desde donde llegó la llamada, si no has estado ahí,

no sabrás nada al respecto.

Cuando supimos que se había descubierto un cuerpo

en el Bosque Nacional Nantahala,

estábamos ansiosos por saber quién era.

Sabíamos que había otros casos de personas desaparecidas

en esa zona.

Y por supuesto, John Bryant seguía desaparecido.

Dado que esto era en terreno

del Servicio Forestal de Estados Unidos,

Junior Young era el agente especial

asignado al área como investigador

del Servicio Forestal.

Inmediatamente me subo a mi patrulla

y voy al área.

Vamos allí.

Nos asomamos a un banco, una zona muy agreste.

Y pude ver el cráneo, parte de la caja torácica,

la columna.

Cuando caminamos hacia la escena del crimen,

noté que dentro de la caja torácica había un marcapasos.

Sabía que John Bryant tenía un marcapasos.

Me comuniqué con su cardiólogo y pude confirmar

que el número de serie del marcapasos,

había sido colocado dentro de John Bryant

en un procedimiento médico.

CADÁVER CONFIRMADO COMO BRYANT

Mi corazón se hundió.

Fue muy triste.

La familia tenía la esperanza

de que pudiéramos encontrar al Sr. Bryant con vida

pero desafortunadamente, ya no estaba con nosotros.

Los restos fueron recogidos

y enviados a un médico forense

para una autopsia.

Según la autopsia,

John había sido asesinado con un arma de fuego.

Ahora, la investigación está en marcha.

El secuestro y ahora la muerte de John Bryant.

Creo que es muy seguro decir que Gary Hilton

era nuestro principal sospechoso.

Pero los investigadores de nuestra agencia

intentaron entrevistarlo sobre los Bryant

y fue muy arrogante y nos dijo

que no tenía nada que decirnos.

A Hilton le encantaba hablar,

pero no quería hablar del caso Bryant.

Simplemente no quería hablar de ese caso.

Así que tuvimos que confiar en la evidencia.

Todo estaba en marcha

para vincular las pruebas encontradas en la furgoneta

con los asesinatos Bryant.

Empecé a revisar todos los artículos del inventario

que el GBI había sacado y catalogado.

El Sr. Bryant tenía una chaqueta impermeable amarilla

con una raya fluorescente

y Hilton intentó usar su tarjeta de cajero automático

usando esa chaqueta.

Al registrar el vehículo,

encontré una chaqueta impermeable amarilla

con una raya fluorescente

que los Bryant luego identificaron

como perteneciente a sus padres.

Además, el GBI encontró sangre

en una furgoneta que coincidía

con el perfil de ADN de John Bryant.

Esta es la parte trasera del asiento del conductor.

Ese es un patrón de transferencia de sangre.

Su cabello entró en contacto con el respaldo del asiento,

dejando un patrón de transferencia,

así que otra pieza de evidencia que ayudó a vincular

a Gary Hilton con el caso Bryant.

En ese momento, pensamos: "Esto terminó.

Sabemos quién lo hizo".

Como se trataba de terrenos

del Servicio Forestal de Estados Unidos,

el FBI se involucró,

porque si un individuo comete delitos

en múltiples jurisdicciones,

los cargos federales serían más fuertes

que los cargos locales estatales.

En ese momento, terminé todos mis informes

y todo eso fue enviado al FBI.

CONDADO DE LEON, FLORIDA

En febrero de 2008,

Hilton fue acusado en Florida

de la muerte de Cheryl Dunlap.

Florida estaba ansiosa

por venir aquí y llevar la evidencia.

Ellos están listos para procesarlo de inmediato.

Las autoridades de Florida

llegaron en un camión con remolque

y condujo la furgoneta

dentro del camión con remolque

junto con toda la evidencia

y todo fue a Florida.

Hilton no quería ser extraditado a Florida

porque sabía que era muy probable

que lo declararan culpable y lo condenaran a muerte.

El juez falló en contra del intento de Hilton

de apelar la extradición, despejando el camino

para que las autoridades de Florida lo arresten.

Llega el momento de ir a recoger a Hilton

y llevarlo al condado de Leon para su procesamiento.

Cuando vas en un auto con alguien

que sabes que ha matado a cuatro personas,

tienes una sensación de precaución.

Le pusimos cadenas.

Teníamos vehículos de cabeza, vehículos de seguimiento,

teníamos miembros del equipo SWAT,

porque nunca se sabe lo que podría pasar.

Era un viaje de varios cientos de millas.

No íbamos a tomar ningún tipo de riesgo.

Al ponerlo en la cárcel, hubo una sensación de...

"Ahora lo tenemos.

Está bajo nuestra custodia".

Me llamo Georgia Cappleman.

Soy asistente principal del fiscal estatal

aquí en el condado de Leon.

Hilton fue acusado de asesinato en primer grado

y secuestro.

En ese momento, ya estaba condenado a cadena perpetua

por el caso de Meredith Emerson

y no íbamos a perdonar a Gary Hilton

por asesinar a uno de nuestros ciudadanos

e íbamos a pedir la pena de muerte.

Es muy raro que se recomiende la pena de muerte

aquí en el condado de Leon.

Gary Hilton es lo peor de lo peor.

Es pura maldad.

Todos los que se topaban con él tuvieron

una experiencia universal en la que se les erizaban

los pelos de la nuca con solo estar en su presencia

y yo no fui la excepción.

Es un tipo de asesino muy singular

que cazará a humanos como presa

y eso es lo que tenemos aquí.

Es lo que sueñas en tus pesadillas.

Cheryl Dunlap estaba haciendo lo suyo,

leyendo un libro en los lavabos

poco antes de su desaparición.

Probablemente Hilton ya la había identificado

como un objetivo.

Probablemente regresó a su auto

y se encontró con Gary Hilton.

Hubo una lucha donde la sacaron

de su vehículo y la metieron en su furgoneta.

Manejó con ella durante un par de días

y creo que ese es su modus operandi.

Creo que quería mantenerlos con vida el mayor tiempo posible

para sus propios fines, que probablemente

eran de naturaleza sexual,

pero también para vaciar sus cuentas bancarias

antes de acabar con sus vidas.

Es particularmente despiadado.

Si ese es Gary. ¿Qué es eso?

No es normal tardar dos años en investigar

la evidencia de un crimen.

Pero cuando la evidencia es tan prolífica...

Teníamos un semirremolque lleno de cosas.

Tenemos la furgoneta repleta de todo tipo de evidencia,

todos esos campamentos.

Así que hubo muchas escenas del crimen.

Necesitábamos intentar conectarlas con Gary Hilton.

Y era muy importante encontrar pruebas de ADN

que la vincularan directamente con él.

AUTO DE CHERYL DUNLAP

ÁREA GEOLÓGICA DE LEON SINKS TALLAHASSEE, FLORIDA

Examiné el auto de Cheryl Dunlap en el laboratorio

y una de las cosas que había eran cuentas de plástico.

Esta es una imagen del piso trasero del lado del conductor

y hay dos cuentas en el centro de la imagen.

Las cuentas de plástico eran de una pieza de joyería

que Cheryl Dunlap llevaba puesta

y que le había hecho su nieto.

Esas cuentas, obviamente se rompieron en el forcejeo

y, en algún momento, terminaron en su vehículo.

CALLE JOE THOMAS

BOSQUE NACIONAL APALACHICOLA TALLAHASSEE, FLORIDA

Aquí es donde estaba ubicado el pozo de quema

en la carretera Joe Thomas

y ahí están todos los marcadores amarillos

donde se encontró evidencia.

En la esquina superior derecha,

había una pequeña colilla quemada de cigarrillo

que tenía el ADN de Hilton,

lo que luego lo ubicó en la escena

de la carretera Joe Thomas

donde se encontraron los huesos de la mano y el cráneo.

También se encontraron cuentas como esta en el pozo de quema.

Sabía que ella era abuela,

por lo que no sería inusual tener esas cuentas en su auto.

Pero era inusual encontrar esas cuentas

en la carretera Joe Thomas.

Esas cuentas lo vinculaban tanto

con ese campamento y como con su vehículo,

lo que era importante para vincularlo con su asesinato.

TIENDA QUIKTRIP

CONTENEDOR DE BASURA CUMMING, GEORGIA

Encontramos un par de botas de Gary Hilton

en el contenedor de basura que tenían sangre en los cordones

que pertenecían a Cheryl.

Esa fue una pieza de evidencia crucial.

FURGONETA DE GARY HILTON

ESTACIÓN DE GASOLINA CHEVRON DECATUR, GEORGIA

El FDLE pudo analizar

artículos tomados de la furgoneta de Gary Hilton,

incluyendo sacos de dormir,

una bolsa de lona que contenía el ADN de Cheryl Dunlap,

así como una de esas cuentas

consistentes con las cuentas de plástico que se encontraron

tanto en el pozo de quema en el campamento de Gary Hilton

como en el vehículo de Cheryl Dunlap.

La evidencia de ADN de la furgoneta

vinculó a Cheryl Dunlap directamente

con Gary Michael Hilton en forma de su sangre.

No hay absolutamente ninguna razón por la que su sangre

pueda estar en su furgoneta si él no fue quien la asesinó.

El jurado estuvo menos de cuatro horas

deliberando durante la fase de culpabilidad

y emitió un veredicto de culpable del crimen.

JURADO CONDENA A GARY MICHAEL HILTON

POR ASESINATO DE CHERYL DUNLAP EN 2007

Una vez que el jurado encontró culpable al Sr. Hilton,

pasamos a la fase de pena

para que el jurado decidiera

si recomendar la pena de muerte.

TRIBUNAL DEL CONDADO DE LEON

11 DE FEBRERO DE 2011

TRIBUNAL DEL CONDADO DE LEON TALLAHASSEE, FLORIDA

Estamos escuchando el caso del Estado de Florida

contra Gary Michael Hilton.

Me llamo Betty Fuentes.

Soy especialista en mitigación y sentencias

y me convertí en especialista en mitigación

para el caso de Gary Michael Hilton

del condado de Leon, Florida.

Como especialistas en mitigación de la defensa,

debemos hacer todo lo posible para evitar que esa persona

reciba la pena de muerte.

Recojo registros

de todo lo que le ha sucedido

a lo largo de su vida

y luego la defensa presenta la mitigación en el juicio.

EN DERECHO PENAL, UN FACTOR MITIGANTE

ES INFORMACIÓN O EVIDENCIA PRESENTADA

SOBRE LA VIDA DEL ACUSADO

QUE PODRÍA RESULTAR EN UNA SENTENCIA MENOR.

La defensa presentó atenuantes

y fueron, primero, una cama plegable

que cayó sobre la cabeza de Gary cuando era un niño.

Le pusieron decenas de puntos en la cabeza.

Golpeó el lóbulo frontal de su cerebro,

lo que afecta la forma en que tratas a las personas.

Esa es la importancia de la lesión en la cabeza.

Que la cama cayera sobre la cabeza de Gary

ciertamente pudo haber causado una conmoción cerebral

y todo tipo de otros problemas.

Pero lo que estamos viendo en este tipo de casos

es violencia depredadora.

La cacería de seres humanos

no la causa un golpe de cabeza.

El segundo factor atenuante fue el Ritalin

que estaba tomando, supuestamente para su EM.

Un médico en Atlanta

le recetó Ritalin.

Escribió las recetas y le dio varias a Hilton.

Y luego Hilton se automedicaba al tomarlas constantemente.

Tienes que estudiar el historial de la droga

porque eso podría ser una señal de enfermedad mental.

Mucha gente toma Ritalin,

mucha gente toma drogas mucho más debilitantes

y no se convierten en asesinos sexuales en serie.

En mi opinión, esos factores

no serían la explicación del tipo de violencia

en la que participó Gary.

Al finalizar la fase de pena,

Georgia Cappleman mostró un par de videos

que había estado guardando.

Cuando atrapamos a Hilton,

había una cámara de video en su furgoneta.

Gary Hilton creyó haber borrado esos videos.

Pero el FDLE pudo recuperar el video y el audio

y la Srta. Cappleman le mostró todo eso al jurado.

VIDEOS CASEROS RECUPERADOS DE LA FURGONETA DE HILTON

Bien, bien...

La fecha de grabación fue del 3 de diciembre de 2007,

dos días después de haber secuestrado a Cheryl Dunlap.

En un par de clips, parecía que Gary Hilton

no se había dado cuenta que las cámaras estaban grabando.

Hablaba él solo o con su perro y era vulgar.

Uno de estos días, me echaré un buen polvo, chico.

Ella no fue buena.

Esa de ahí era mala.

Es absolutamente terrible.

Hay una imagen consistente de él estando cerca del área

donde se encontró el cuerpo de Cheryl Dunlap.

Está hablando de asesinato.

Está hablando de esconder cosas.

Tenía cosas escondidas.

¡Las había escondido!

Eran pistolas.

Tenía una pistola y las maté con ella.

Tuve que matar a esas perras.

Hubo una reacción visceral

a una parte de esa información.

Cuando él dijo: "Maté a esas perras",

fue terrible.

Dijo cosas horribles.

Un poco más. Doblaré ahí.

Esconderé las cosas.

Solo regreso ahí para esconder unas cosas. Es todo.

Iremos y la pasaremos bien.

Iremos al parque, sí.

Pero primero, debo esconder esto en otro lugar.

Eso nos llevó a creer que esa grabación

pudo haberse hecho aproximadamente cuando

estaba escondiendo el cuerpo de Cheryl Dunlap.

Incluso cantaba mientras llevaba su cadáver.

♪ Mi perrito ♪

Lo haremos, chico.

- Era un monstruo. - Sí.

Hilton definitivamente era un monstruo.

Sí.

Sí...

Tuve que matar a ambas perras.

Esos videos le dieron al jurado una idea clara

de quién era realmente Gary Hilton.

Y después de eso, el estado concluyó

y el jurado tendría que decidir

si concedía cadena perpetua o muerte a Gary Hilton.

Sr. Hilton, si pudiera levantarse, por favor.

El tribunal halla más allá de cualquier duda fundada

que usted, Gary Michael Hilton,

será sentenciado a muerte por el asesinato de Cheryl Dunlap,

según lo dispuesto por la ley.

Que Dios se apiade de su alma.

JURADO RECOMIENDA MUERTE PARA HILTON

Votaron por unanimidad condenarlo a muerte

y estoy 100% de acuerdo con eso.

Yo me encargaría de hacerlo si me lo permitieran.

Él merece morir.

Una vida por una vida.

Lo creo firmemente.

Me sentí muy satisfecha

con la recomendación del jurado.

Fue un caso emotivo para todos los involucrados,

incluidos los miembros del jurado

que escucharon toda esa evidencia.

Ha sido muy difícil para nuestra familia,

para toda nuestra familia.

Fue muy difícil.

Sí.

ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORTE

Después de su condena en Florida,

aún quedaban los casos

de John e Irene Bryant en Carolina del Norte.

El caso estaba yendo muy bien.

Teníamos toda la evidencia.

Y como una semana antes de comenzar el juicio

por los asesinatos de John e Irene Bryant,

Hilton se declaró culpable de asesinato

a cambio de no recibir la pena de muerte.

Fui a Asheville a su audiencia de sentencia.

La familia Bryant estaba presente.

De hecho, admitió haber matado

a John e Irene Bryant.

Hilton recibió cuatro cadenas perpetuas consecutivas

sin posibilidad de libertad condicional.

Y mientras lo llevaban fuera de la sala del tribunal,

me miró y simplemente sonrió.

Siento tristeza por la familia Bryant.

Estoy seguro de que eso nunca desaparece,

pero tampoco desaparece para mí.

Y para entonces, decidí que era hora de jubilarme.

Pero aún creo que hay muchas preguntas sin respuesta.

¿Hay más víctimas?

Y si las hay, ¿dónde están?

Pienso en eso todos los días con este caso.

Creo que Gary Hilton cometió más asesinatos

de los que se le acusa.

No creo que uno se despierte a los 61 años

y de pronto sea un asesino en serie.

Nunca he visto eso.

Es una evolución progresiva de comportamiento.

No empieza simplemente a los 61 años.

Da miedo pensar en cuánto

podría haberse salido con la suya Gary.

Una vez que has secuestrado a alguien,

o lo matas o te atrapan.

Es así de simple.

Era muy móvil, por lo que podía tener

un estilo de vida que implicara

victimizar a gente y nadie jamás lo sabría.

¿Cuántas víctimas más hay?

Definitivamente consideramos a Gary Hilton

sospechoso en otros casos sin resolver que tenemos,

especialmente Levi Frady,

ya que también fue encontrado en el bosque Dawson.

22 DE OCTUBRE DE 1997

Levi tenía 11 años.

Un día iba en bicicleta a casa y desapareció.

Al día siguiente, lo encontraron

en el bosque Dawson

y lo habían asesinado.

Y a día de hoy, ese caso sigue sin resolverse.

Y hasta que no se resuelva ese caso, me cuesta descansar.

Estuve ahí esa mañana.

Sí, estuve involucrado en asegurar la escena

hasta que se pudiera hacer la investigación.

No puedes olvidar algo así.

Y sé que hay alguien por ahí

que tendría información.

Necesita ser resuelto.

¿QUIÉN ASESINÓ A LEVI FRADY?

Nunca he eliminado a Gary Michael Hilton

de la responsabilidad del caso Levi.

Nunca eliminas a nadie hasta que sepas

exactamente quién es.

¿Gary se habría sentido tentado

y habría sido capaz de matar a un niño como Levi Frady?

Absolutamente.

Absolutamente.

Gary era un depredador humano.

Le gustan las emociones fuertes y el entusiasmo,

que son rasgos de la psicopatía.

Un psicópata también es impulsivo

e incorporará el riesgo a sus crímenes

porque lo hace más emocionante para ellos.

Los psicópatas cruzarán las líneas de género

y pueden cruzar las líneas de edad

al elegir a sus víctimas.

Así que podría haber otras víctimas

que no encajen en el perfil

que las autoridades tienen en mente,

como Levi Frady.

Te diré algo. Dalo por sentado, amigo.

Recuerdo a Gary Hilton

hablando en una de sus entrevistas

sobre peluquerías

y el hecho de que paraba a menudo en ellas

y entraba y pedía dinero.

Les sorprendería lo fácil que es.

Por lo general, le daban dinero para que se fuera

y pudieran terminar su almuerzo

antes de que llegara la siguiente clienta.

Y, por supuesto, Gary lo sabía

y explotaba las peluquerías para obtener dinero

yendo a la hora del almuerzo.

¿Te gustaba hablar con peluqueras?

Sí. Un salón de belleza.

El dueño estará ahí.

Tomo su dinero

y me quedo con todo.

¿Entienden?

Es muy interesante para mí por Patrice Endres,

un caso de homicidio sin resolver.

Patrice Endres es una peluquera

del condado de Forsyth

que fue secuestrada de su salón en 2004.

Patrice desapareció en medio del día de trabajo.

Soy Rob Endres.

Patrice Endres era mi esposa.

Ella era cariñosa, amorosa,

gentil y paciente.

Patrice tenía un salón con dos sillas

al norte de la ciudad de Cumming.

En la mañana del 15 de octubre de 2004,

nos despedimos con un beso y dijimos:

"Nos vemos más tarde".

Y nunca más volví a saber de Patrice.

Probablemente eran alrededor de las 3:00.

Recibí una llamada de un capitán

de la oficina del sheriff del condado de Forsyth

y me dijo que...

Patrice había desaparecido.

Un cliente denunció la desaparición de Patrice.

Tenemos una ventana de 13 minutos en la que Patrice

habló con alguien por teléfono

y luego, 13 minutos después, llamó otra persona.

Patrice no contestó el teléfono,

algo que es muy inusual.

Creemos que en esos 13 minutos,

ocurrieron los hechos que le costaron la vida a Patrice.

No entrarías a su salón y pensarías inmediatamente:

"Esta es la escena de un crimen".

El cajón de su caja registradora estaba abierto

y no había dinero en él.

Faltaba el dinero.

Su bolso estaba ahí.

Había dinero en su bolso.

Nada más se tocó en su salón.

Es como si ella simplemente se hubiera ido.

Pero no creemos que eso haya sido lo que pasó.

Tenemos dos testigos independientes

que vieron un auto azul ahí.

Aún estamos buscando a las personas que vinieron

al salón de Patrice ese día en el auto azul.

600 días después,

su esqueleto fue descubierto en Dawsonville.

Disculpa.

Era mi esposa.

Patrice, Patrice.

Era la mujer que yo amaba.

Encontraron a Patrice en una zona boscosa

detrás de una iglesia.

En las afueras del Área de Gestión del bosque Dawson,

en un área que Hilton conocería,

muy cerca de donde se encontró a Levi Frady en 1997...

Y cerca de donde encontramos a Meredith Emerson.

Gary Hilton pudo haber secuestrado

a Patrice fácilmente.

Hay una gran coincidencia ahí si te permites considerarlo.

Ha sido un caso abierto durante 19 años.

Aún no sé qué le sucedió.

Y ella no es el único caso sin resolver que existe.

HOMBRE ACUSADO ASESINATO DE SENDERISTA

BRYSON CITY, CAROLINA DEL NORTE

Me llamo Anibal Miliani.

Soy el padre de Rossana Miliani.

Mi hija desapareció

de Bryson City, Carolina del Norte.

Bryson City, Carolina del Norte.

Es la parte más occidental de Carolina del Norte.

Es la puerta de entrada

al Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes.

Me llamo Luz Miliani.

Y mi hija es Rossana.

Tenía 29 años.

Ahí estamos.

Miren su sonrisa.

El último avistamiento conocido de Rossana

fue el 7 de diciembre de 2005.

Se comunicó con su padre esa mañana

y le dijo que planeaba

quedarse en el área por un tiempo

y caminar por el sendero de los Apalaches.

Los detectives comenzaron con una investigación

de persona desaparecida y se supo

que ella había obtenido una unidad de almacenamiento

de un caballero llamado Donald Clough.

Tenía algunas cosas personales que necesitaba guardar.

Era dueño de una unidad de almacenamiento y la recogió,

la instaló ahí y la trajo de vuelta a la ciudad.

Después de eso, ella simplemente desapareció.

Él es la última persona que vio a Rossana viva.

La última persona que sabemos que vio a Rossana viva.

Durante la investigación,

el Sr. Clough aceptó

someterse a un examen de polígrafo

y se observó que no hubo engaño.

El Sr. Clough fue eliminado como sospechoso

en su desaparición.

MUJER DE FLORIDA SIGUE DESAPARECIDA

En ese momento, se convirtió en un caso sin resolver.

Pasaba el tiempo y no sucedía nada.

Nos pusimos en contacto con un investigador privado,

el Sr. Steve Siske.

Al detective Siske le importaba mucho Rossana.

Él no la conocía,

pero aceptó el caso de todo corazón.

Steve era un agente de la ley jubilado de esta área.

Era muy querido.

Era conocido como un buen investigador, muy minucioso.

Una vez que se involucró en la investigación,

Steve se comunicó con uno de los periódicos locales

y les pidió que escribieran un artículo

sobre su desaparición

para tratar de generar nueva información.

Después de que se publicó ese artículo,

una empleada de una tienda de segunda mano local

se comunicó con Steve y le dijo que tenía información

sobre la desaparición.

Y ella dijo que vio a mi hija

en compañía de un caballero

de aproximadamente 60 años

que la estaba guiando.

Dijo que parecía como si llevara una peluca

para disfrazarse.

Y ella estaba algo nerviosa.

Compraron una mochila

y se fueron.

Dijo que había visto una foto de Gary Hilton

en las noticias y que creía

que la persona que vio con la peluca era Gary Hilton

y que la mujer era Rossana.

Estuvieron juntos en su tienda.

Una vez que Steve tuvo esta información,

llamó a un dibujante capacitado por el FBI

y le pidió que dibujara un boceto

y lo publicara al público

para ver si ayudaba a generar alguna información.

Así es más o menos cómo se veía el caballero.

Se parece a Hilton.

Se parece a Hilton con una peluca.

En la foto de arresto de Gary,

se ve que tiene una entrada del cabello

y el mentón redondeado.

Tiene algunas cosas muy particulares en los labios,

las características del puente de la nariz.

Hay algunas similitudes que te hacen pensar

que había muchas posibilidades de que fuera Gary Hilton

el que entrara a la tienda de segunda mano ese día.

Una vez que Steve tiene el boceto hecho,

se lo entrega a las autoridades.

Lo comparten con los medios.

Esperamos que ese boceto genere nuevas pistas,

pero realmente no fue así.

Nadie se presentó a decir que la habían visto.

Desafortunadamente, en 2021,

Steve falleció debido al COVID.

Entonces, en ese momento,

me entregaron el caso como un caso sin resolver.

Hay una mujer que está sola.

Hay áreas remotas.

Hay un bosque nacional.

Hay demasiadas similitudes como para no considerar

a Gary Michael Hilton como sospechoso.

OFICIALES ESPERAN HABLAR DIRECTAMENTE CON HILTON

Entonces, fuimos a Florida State Prison.

Trajeron a Hilton.

Íbamos a intentarlo.

Tal vez podríamos obtener información

sobre la desaparición de Rossana.

Esto se trata de una dama

llamada Rossana Miliani.

Sé de quién están hablando.

Sr. Hilton, hay un par de razones

por las que queremos hablar con usted de esto.

Ajá.

Bueno, encaja con mi modus operandi.

¿Estuvo en Carolina del Norte en ese tiempo?

¿En diciembre de 2005?

No.

No había ido a Carolina del Norte en muchos años.

Por años.

El 7 de diciembre de 2005,

Rossana fue vista con un hombre blanco.

Sí, sí. Y ella--

Usted se parece al bosquejo.

Es similar a usted.

¿Es usted?

No, no. Escuchen, ella desapareció

durante un viaje de senderismo bajo ciertas circunstancias.

Yo secuestré a todas mis víctimas en bosques.

Todo encaja.

Estuve activo en Carolina del Norte.

Pero no fui yo.

Gary Hilton no admitió haber estado en esta área

durante el período de 2005.

No le creí... para nada.

Déjeme preguntarle esto.

¿Estaría dispuesto a tomar un polígrafo?

Sí. Está bien.

Sí.

Muy bien. Relájese.

La prueba va a empezar.

Bien, repasemos juntos estas preguntas.

Sobre la desaparición de Rossana en Carolina del Norte,

¿responderá honestamente a cada pregunta sobre eso?

Sí. ¿Es responsable

de la desaparición de Rossana? No.

¿Causó la desaparición de Rossana?

No. ¿No tiene ningún

involucramiento con esta desaparición?

No, no. Aparte de que parece que fui yo.

¿Sabes?

El polígrafo no detectó engaños.

El único problema con eso

es que si alguien que es un psicópata

cree lo que está diciendo,

podría pasar el polígrafo a pesar de estar mintiendo.

Aún no estoy convencido de que Gary Hilton

no haya tenido algo que ver con la desaparición de Rossana.

Personalmente creo que hay casos

que tienen el nombre de Gary Hilton

y que aún no se han resuelto

y este es uno de ellos.

Es muy difícil

despertarse cada mañana sin saber dónde está tu hija.

Dos años más y habrán sido 20 años...

desde que Rossana desapareció.

Así que, toda una vida.

Toda una vida.

Mi objetivo es descubrir

qué le pasó a mi hija.

No hay pistas. No hay cuerpo. No hay evidencia.

Tengo 77 años,

así que espero no ir al otro mundo sin saberlo.

Le ruego a cualquiera que sepa algo

sobre lo que le pasó a Rossana que se ponga en contacto

la Oficina de Investigaciones

del Estado de Carolina del Norte.

Tal vez algo salga de esto.

Hasta el momento, es un terrible misterio.

Es un misterio doloroso.

Sí, sí. Hemos pasado por mucho.

Pero debes seguir adelante.

Me detendré cuando muera.

La totalidad de todos estos estados,

todos estos crímenes,

todas estas jurisdicciones,

todo se redujo a Gary Michael Hilton.

Esta es la persona responsable de lastimar

a todas estas familias.

Cuando sales a experimentar la naturaleza,

no esperas que sea peligroso.

No esperas encontrarte con un monstruo

en un camino de senderismo...

No solo un asesino. Me refiero a un monstruo.

Es un animal.

Dondequiera que fuera, si veía una oportunidad,

era como un chacal.

Aprovechará la oportunidad.

Es un psicópata.

Es lo que hacen.

Simplemente les gusta matar a gente.

Sin remordimiento.

Solo la encarnación del diablo.

Creo que sus motivaciones

eran de naturaleza múltiple.

Estos crímenes son muy complicados.

Nunca hay solo un motivo.

Tienen motivación sexual.

Hay motivaciones que incluyen cosas

como querer poder y control sobre la víctima.

Al observar la historia de Gary,

creo que comenzó a actuar

y no necesariamente de manera homicida inicialmente

en sus años de adolescencia.

Y eso podría haber incluido crímenes sexuales,

intentos de violación.

Pero en cierto punto,

evoluciona y se vuelve aún más violento.

Por lo general, entre los 20 y los 25 años

es cuando la violencia extrema

habría comenzado a manifestarse.

Es un asesino sexual en serie.

Corría riesgos extremos al cometer el crimen.

No tuvo responsabilidad alguna,

por lo que probablemente no sabemos

el alcance total de todo lo que hizo.

La cantidad de violencia es significativa

y la cantidad de crueldad aún más significativa.

Y cómo fueron tratadas estas personas

tanto antes como después de la muerte

es realmente sorprendente.

ÁREA DE GESTIÓN DE VIDA SILVESTRE

BOSQUE DAWSON, GEORGIA

Es la primera vez que hemos regresado, William.

Sí.

Y no me trae buenos recuerdos.

No. Para nada.

No puedo entender cómo alguien

puede hacer algo así.

Pero nunca antes había visto ese tipo de maldad.

Es duro.

Sí.

Lo vi aquí esa noche y quería saber.

Sí.

Ese fue un día triste.

Sí.

No hay modo de darle sentido.

FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

El caso de Meredith Emerson

fue el último caso en el que trabajé en el GBI.

Creo que nos cambió a todos.

El lema con el que intenté vivir toda mi carrera fue:

nunca te acerques demasiado.

Nunca deja que sea personal.

Y dejé que se volviera personal.

Dejé que me afectara.

Y parece que no puedo superarlo.

Este caso destruyó a John al igual que a mí.

Se supone que debemos medir 10 pies de altura

y ser a prueba de balas.

Esto no nos afecta.

Pero este caso ciertamente lo hizo.

Este caso fue diferente para nosotros

porque normalmente llegamos y encontramos una víctima

y luego trabajamos duro para buscar justicia para ella.

En este caso,

estábamos trabajando de forma proactiva para salvar una vida

mientras Meredith manipulaba muy inteligentemente a Gary

para permanecer viva

y darnos otro minuto, otra hora

para llegar hasta ella.

Eh...

Sí, dame un momento.

Sigo pensando:

"¿Y si la hubiéramos encontrado?".

Estuvimos tan cerca.

Pero no pudimos lograrlo.

Fue difícil saber que no llegamos

antes de que se le acabara el tiempo.

Y es devastador pensar en eso.

Es algo que...

está más allá de lo que puedes afrontar.

En mi opinión, Gary Hilton seguiría matando gente hoy,

si Meredith Emerson no hubiera luchado contra él

y no hubiera seguido luchando contra él

durante el resto de su vida.

Ella es la heroína.

Ella es la que resolvió su propio asesinato

y resolvió los asesinatos de Cheryl Dunlap

y John e Irene Bryant.

Dios puede optar por perdonarlo.

Sin embargo, él no merece el tiempo y la energía

que me llevaría hacerlo.

Mi atención seguirá centrándose

en todo lo bueno que Meredith representaba

y sigue representando.

Meredith tocó a tantas personas

de forma positiva

tanto en la vida como en la muerte.

Meredith salvó muchas vidas,

porque Hilton admitió que nunca

habría dejado de matar si no lo hubiéramos capturado.

Creo que la gente está en la Tierra por una razón.

Creo que la razón de ella era detener a Gary Hilton.

PARA HONRAR A MEREDITH, SUS AMIGOS FINANCIARON

EL PREMIO MEREDITH HOPE EMERSON MEMORIAL

PARA ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO EN SU ALMA MÁTER,

LA UNIVERSIDAD DE GEORGIA.

GARY MICHAEL HILTON

SIGUE EN EL CORREDOR DE LA MUERTE EN FLORIDA.

NO SE HA FIJADO UNA FECHA DE EJECUCIÓN.

Creo que los bosques nacionales son seguros.

Son buenos lugares para escaparse,

olvidarse de los problemas que uno pueda tener

o simplemente relajarse.

El peligro acecha en los lugares buenos.

Solo tienes que ser consciente y entender

que la gente te está mirando.

Y probablemente haya más personas como Gary Hilton...

Esperando que alguien venga cuando esté solo.

Así que, lleva a un amigo.

EN MEMORIA DE NUESTRO AMIGO Y COLEGA

JAIME B. BERNANKE