Original subtitles

Tres bosques nacionales diferentes,

tres casos diferentes y todos son senderistas.

Los investigadores buscan a Gary Michael Hilton.

Sabíamos cuán peligroso era.

Este testigo se sintió tan incómodo

que decidió tomar una foto por si algo pasaba.

Emergencias, 911.

Hay una gasolinera Chevron

y el hombre que mencionan en las noticias

que secuestró senderistas está aquí, creemos...

Encontramos cadenas de metal.

Todo lo que recopilé tenía algún tipo de sangre.

Hilton no esperaba que Meredith

se defendiera.

Sr. Hilton, tengo que preguntar esto,

¿hubo actividad sexual entre ustedes?

Sabía que estaba haciendo un trato con el diablo,

pero era un trato que había que hacer.

Secretos en la selva,

lugares hermosos pero peligrosos.

Estas son las historias de los investigadores

que resuelven crímenes en la naturaleza.

BOSQUE NACIONAL CHATTAHOOCHEE - OCONEE

EPISODIO TRES "UN TRATO CON EL DIABLO"

¡Meredith! ¡Meredith!

Han pasado cuatro días desde que Meredith

desapareció y la policía ahora...

El área en la que buscamos ahora

será de 401 millas cuadradas.

Si lo piensan,

serán 253,496 acres.

Es mucho lo que vamos a cubrir ahora.

Porque la gente sigue buscando activamente,

todavía tenemos esperanza.

Agradecemos que hayan encontrado a Ella,

pero Meredith sigue en algún lugar.

La persona posiblemente implicada,

Gary Michael Hilton.

Gary Michael Hilton.

Gary Hilton de 61 años...

Esta es la foto que tenemos del Sr. Hilton

en este momento.

Mismo lugar, otro día.

POLICÍA: ¿Qué haces aquí?

Cazando.

La vida ha sido dulce.

Cuando hicimos público su nombre y foto,

sabíamos que todos lo buscaban.

La policía anunció que busca

una persona posiblemente implicada.

Gary Michael Hilton de 61 años.

El instinto te dice: "Aléjate de esa persona".

Necesitamos que se presente ante la policía.

Estaba en el centro de comando en Blood Mountain.

A eso de las 8:00 p.m., las llamadas 911

comenzaron a llegar al centro 911 de DeKalb County.

Emergencias, 911.

¿Cuál es la ubicación exacta de su emergencia?

Estoy en Ashford-Dunwoody

en Johnson's Ferry.

Hay una gasolinera Chevron

y el hombre de las noticias

que secuestró senderistas está aquí.

Llamo por la persona, Gary Hilton...

Estoy en mi auto a 15 pies de él vigilándolo.

Gary Hilton fue visto en una gasolinera Chevron

en Ashford-Dunwoody Road en el norte de Atlanta.

La camioneta está aquí.

Vi la cara del hombre y sé que es él.

Está sacando todo de su camioneta.

Hay que apresurarse porque se irá...

Manténgase en la línea, señor.

La persona dice que vio a Gary Hilton

limpiando su camioneta.

Dios mío. ¿Viene alguien en camino?

Porque parece que está terminando...

La policía de DeKalb County llegó

en literalmente dos minutos

y lo detuvo.

POLICÍA: Policía, muestra las manos.

Al suelo ahora.

Gary Hilton se entregó

en cuanto se acercaron a él.

Estaba con John Cagle cuando llamó

el Departamento de Policía de DeKalb County.

Tenemos su camioneta blanca.

Tenemos a Gary Hilton.

Pero Meredith Emerson no está aquí.

No hay señales de víctima.

La búsqueda por Gary Michael Hilton

terminó en esta estación Chevron en la esquina

de Ashford-Dunwoody y la carretera Johnson Ferry.

Esperamos que el caso dé un giro

que nos lleve a dónde está la Srta. Emerson,

pero no sabemos en este momento.

Por fin detuvieron a Gary Michael Hilton

de DeKalb County, quien fue señalado como

persona posiblemente implicada en la desaparición

de Meredith Emerson de 24 años.

Y cualquier pregunta que pueda responder,

sería un paso adelante positivo.

Pero la policía no confirma qué hacía Hilton,

solo que la senderista desaparecida Emerson

no estaba con él.

Ahora teníamos a Hilton.

Hilton fue transportado

a la sede de GBI para ser interrogado.

Logramos progreso, eso sentíamos,

pero no hemos encontrado a Meredith.

Y hubo oportunidades.

Comenzamos la búsqueda esta mañana a las 8:00.

Creo que eso nos rompió los corazones,

que ella no estaba en la camioneta.

En este momento, la Srta. Peggy Bailey

de la familia, que es la portavoz de la familia,

quiere dar una declaración por parte de la familia.

Buenas noches.

Una vez más, gracias por...

Peggy y Doug Bailey

eran amigos cercanos de los Emerson.

Dave sigue buscando en los senderos.

Susan tiene la esperanza de saber algo pronto.

Creo que ni Peggy ni los Emerson

nunca perdieron la esperanza.

La esperanza era a lo que su familia se aferraba.

El segundo nombre de Meredith es Hope, o sea, esperanza,

y eso es exactamente lo que Dios nos da para ella.

Tenemos la esperanza de hablar de Meredith

en tiempo presente.

Cheryl Dunlap, una enfermera de 46 años

y maestra de catequesis

desapareció a 7 millas de su casa,

encontraron su auto con una llanta ponchada.

En cuanto supimos que existía Gary Michael Hilton

como resultado de Blood Mountain,

investigamos su permiso,

y un oficial forestal le había dado una citación

justo en el centro del Bosque Nacional Apalachicola

y la fecha era consistente

con la desaparición de Cheryl.

Teníamos muchos datos y personas que lo habían visto.

Uno fue en el campamento en la carretera Joe Thomas,

que queda a la salida de Highway 20.

Uno de nuestros detectives de escena de crimen

vio paja de pino que cubría lo que parecía

que hubo fuego o algo

y movió la paja, y comenzó a encontrar

fragmentos duros.

Y esos fragmentos fueron identificados 100%

como fragmentos de cráneo.

Había huesos quemados

de dedos y cráneo.

También había un abalorio de plástico y un arete,

ropa quemada.

No se pudo obtener ADN

de los restos de Cheryl Dunlap,

porque fueron quemados a altas temperaturas.

Quemó sus manos y su cabeza

y los dejó hecho polvo,

para esconder las cosas que trataba de esconder.

FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

En cuanto vi el abalorio en la fogata,

pensé que eran muy similares

a los que estaban en su auto.

Cada vez que entras en contacto con algo,

dejas algo

y te llevas algo.

Es como un triángulo.

Conectamos una víctima, un sospechoso

y una escena.

Y encontré un mechón de pelo.

Era exactamente del mismo color

de la paja de pino que estaba ahí.

Y en el auto de Cheryl Dunlap, encontré un cabello largo

y era de un Golden retriever.

Realmente pensamos que teníamos a nuestro sospechoso.

Pensamos que Gary era nuestra persona.

Después de que Hilton fue arrestado en Georgia,

varias personas dijeron

que vieron a Hilton en Carolina del Norte.

Todavía no sabemos dónde está John Bryant.

El Departamento del Sheriff supo de un individuo

que había estado en el área de picnic

en el Bosque Nacional en Sycamore Flats en Brevard,

y ese individuo vio a Gary Michael Hilton

en su camioneta blanca con su perro sacando cosas

de la camioneta en el área de picnic.

Este testigo se sintió tan incómodo que decidió

tomarle una foto, por si algo pasaba,

y esa foto lo coloca sin duda

en el área de la escena del crimen un par de semanas

antes del asesinato de Irene Bryant.

Nos sentimos confiados

en que era nuestro sospechoso principal,

pero no habíamos desarrollado

suficiente cantidad de evidencia

para acusarlo en la corte.

Si esa foto hubiese llegado antes,

definitivamente habríamos hecho algo diferente.

Vivía en clandestinidad.

Así que no estaba en el sistema.

¿Cómo vamos a probar que estaba aquí

en el momento correcto para probar

que estaba en esa escena con los Bryant?

Compartimos las fotos con Georgia

para poder comenzar la relación

de trabajar en esto juntos.

4 DE ENERO

MEREDITH LLEVA 76 HORAS DESAPARECIDA

Mientras Hilton era transferido

a la sede del GBI, tenía dos equipos

buscando evidencia que pudiera

ayudarnos a encontrar a Meredith Emerson.

Los investigadores registraron

la camioneta blanca Astro de Gary Hilton

hasta el sábado por la mañana en esta Chevron.

Fue también donde encontraron a Hilton y a su perro,

Dandy, el viernes por la noche.

Cuando abrí la camioneta, mi impresión fue:

"Vaya, aquí hay mucha basura".

Estaba llena de bolsas de basura y recipientes

y todo tipo de cosas.

Hilton iba de la camioneta al contenedor de basura

en la Chevron.

Había muchas cosas en el suelo alrededor de la camioneta.

Estaba en el proceso de limpiarla.

Así que registramos el contenedor de basura.

Había piezas de evidencia crucial ahí--

sacos de dormir, un par de bolsos marineros,

pornografía, equipo para acampar, petates.

Gary trataba de deshacerse de todo en la camioneta

que podía ver que tenía sangre visible,

porque todo lo que recopilé tenía sangre visible.

Etiquetamos casi 700 piezas de evidencia.

Directamente detrás del asiento del conductor

y el asiento del pasajero había un espacio

a través de la camioneta,

pero todo desde ahí hasta atrás estaba lleno.

Luego vamos a la camioneta y comenzamos

a buscar en el interior por cabellos,

fibras, manchas de sangre.

¿Qué nos dirá algo que no sabemos?

¿Qué nos va a ayudar a encontrar a Meredith?

Encontré un impermeable amarillo

con una franja fluorescente.

Se encontró sangre en papel toalla.

Se encontró sangre en el asiento del conductor.

Había un patrón de transferencia

en la parte de atrás del asiento del conductor.

Parecía un patrón de cabello en la que sangre había

tenido contacto con el cabello.

Supuse que sería de Meredith o de Gary.

Las escena en el Chevron tal vez nos tomó

cuatro o cinco horas para procesarla.

Remolcamos la camioneta.

Me fui y fui a la sede del GBI en Atlanta.

Mitchell Posey encontró evidencia perturbadora

en un contenedor de basura en la gasolinera QuikTrip.

Así que manejé de Blood Mountain

para ver todo por mí mismo.

Cuando John Cagle llegó

al laboratorio, me pidió la información.

Me pidió que le dijera lo que teníamos y qué quería decir.

Encontramos cadenas de metal con sogas de nylon amarradas.

Eso me dijo que tal vez Meredith fue amarrada.

Le dije sobre los amarres de plástico negros

que estaban cortados.

Encontramos ropa ensangrentada.

Encontramos pantalones de senderismo

con sangre salpicada,

y encontramos botas también con sangre salpicada.

Había una chaqueta de lana con sangre.

La línea del cuello estaba llena de sangre.

Era mucha sangre que podías exprimir.

Tenía pensamientos encontrados.

"John, no creo que alguien siga vivo

con esta cantidad de sangre en el cuello".

Podía darme cuenta de que no quería escuchar eso.

De hecho, llamé a nuestro médico forense

y le dije: "Déjame describirte eso.

"¿Podría alguien sobrevivir

después de perder tanta sangre?"

Pero sabía que no podría.

Sabía que tenía que hacer una cosa

y era hablar con los Emerson...

recordándome que tenía que decirles la verdad.

El portavoz

del Georgia Bureau of Investigation,

John Bankhead fue presionado sobre si había prueba

de que Emerson podría seguir con vida.

No parece favorable para que ese sea el caso.

Regresamos a la cabaña donde se estaban quedando

para darle la noticia a sus padres

de que no parecía que Meredith hubiera sobrevivido esto.

La peor parte de ser

la oficial de información pública de esto

es saber lo que sabíamos.

Pude reportar que habíamos arrestado a Gary Hilton.

Les dije lo que habíamos encontrado

y obviamente no era lo que esperaban.

Se abrazaron, lloraron.

Eso en verdad me rompió el corazón...

Porque sabía que la parte positiva había terminado.

Recibimos la noticia ayer y fue devastador

para ellos escuchar que cambió a recuperación.

Pero se mantienen fuertes por Meredith.

John Cagle me miró.

"Averigua dónde está".

CÁRCEL DEL CONDADO UNION

Agentes del GBI transfirieron a Hilton

a la cárcel del condado Union, donde fue fichado

con el cargo de secuestro con lesión corporal

en conexión con la desaparición

de la senderista de 24 años

y residente de Gwinnett County Meredith Emerson.

Antes de presentarme a él, tomé fotos.

Tenía una marca visible de uña

en la punta de la nariz, como una herida de defensa.

Tenía una mano rota y estaba machacada.

Y parecía que había tenido una buena pelea.

Estaba en el piso, acostado de lado.

Dijo que tenía un ataque de esclerosis múltiple,

y dijo: "Necesito mi medicina".

De hecho, hablé con la doctora

y dijo que no tenía esclerosis múltiple,

ni siquiera síntomas.

No quería hablar con nosotros.

Básicamente me acosté en el piso a su lado

y me presenté.

"Hola, Sr. Hilton.

Mi nombre es Clay Bridges", y me interrumpió.

"No daré declaraciones.

"No renunciaré a mis derechos.

"Quiero tener un abogado presente conmigo

antes de cualquier interrogatorio".

Mi misión principal

era encontrar el cuerpo de Meredith

para devolverla a su familia.

No había nada que pudiera decir en ese momento

que pudiera usar contra él en una corte.

Durante la investigación, tuve la oportunidad

de hablar con la exesposa de Hilton, Sue,

que era expolicía en Stone Mountain.

Me contó sobre el perro que tenía

en los 90 llamado Ranger.

Quería a ese perro más que a nada ni a nadie

en el mundo.

Me contó sobre un santuario que construyó

para el perro en Stone Mountain.

No sabía dónde estaba ese lugar,

pero le dije que sabía.

"Escucha, sé dónde está Ranger".

Y dije: "Quiero que pienses en algo.

"Quiero que pienses en esta chica y su familia

sin saber dónde fue enterrada".

Y solo me miró fijo.

"Si no vas a hablar conmigo, voy a ir

y voy a desenterrar a Ranger y lo voy a mudar

a donde nunca sabrás dónde está".

Miró de repente y gruñó

el gruñido más horrible y dijo:

"Solo ponme la aguja en el brazo, perra".

LABORATORIO DE CRIMINALÍSTICA DEL GBI

Una vez recopilamos la sangre de la camioneta,

por supuesto, la enviamos al laboratorio forense.

También enviamos la ropa ensangrentada

que encontramos en contenedor de basura en QuikTrip.

Nuestro director, Vernon Keenan, había destinado

a una analista de ADN a nosotros para este caso.

La hicimos trabajar mucho porque había mucho ADN.

Obteníamos ADN de cientos de muestras de sangre

de la camioneta, cientos de muestras de sangre

de ambos contenedores de basura.

En ese momento estaba bastante abrumada con un caso.

Determinamos que la sangre de Meredith Emerson

estaba en la camioneta y en los artículos

del contenedor de basura en QuikTrip.

Cuando miré en sus ojos, supe que era malvado.

Es peligroso.

Pero sabía dónde estaba Meredith.

Era la única esperanza de encontrarla rápido.

Sé que sentí mucha presión.

5 DE ENERO HILTON LLEVA 10 HORAS DETENIDO

La mañana siguiente, recibo la llamada

de que le habían asignado un abogado

y fui directamente a la cárcel del condado Union.

Y me reuní con el abogado y dije:

"Quiero saber dónde está Meredith ahora.

Habla con él y esperaré aquí".

Finalmente, los abogados de Hilton salieron

y me preguntaron si podía llamar al fiscal local

y preguntarle si considerarían descartar

la pena de muerte a cambio

de la ubicación de Meredith.

Que le prometieran que el estado no pediría

la pena de muerte por el asesinato de Meredith Emerson

combinado con el volumen de evidencia

que teníamos en el caso en su contra,

era el mejor trato que recibiría.

Porque en el estado de Georgia,

puedes condenar a alguien y no tener el cuerpo.

Creo que los Emerson entendieron

lo que tratábamos de hacer.

Queríamos darle ese cierre

y estábamos dispuestos a ceder en no pedir la pena de muerte

en esa situación

porque es lo correcto.

Y el fiscal del condado Union estuvo de acuerdo,

le dijimos a los abogados de Hilton que haríamos eso.

Pero querían que lo pensara.

Tuve que mantener mi compostura y seguir con esto.

Sabía que estaba haciendo un trato con el diablo,

pero era un trato que había que hacer.

Me habría hecho sentir que hacía un trato

con el diablo de no haber sabido que tenía

al menos dos posibilidades más a la pena de muerte

con Carolina del Norte y Florida.

Teníamos dos pedazos más de la manzana.

Investigadores del estado de Carolina del Norte

llegaron a Georgia

con cajas de expedientes judiciales,

esperando que la información

y todas las bolsas de evidencia

del caso de Meredith Emerson

pueda ayudar a resolver el suyo.

Al principio del caso, cuando comenzamos

a organizarnos en Blood Mountain,

no sabíamos nada.

La primera vez que conecté fue cuando estaba

al teléfono con ustedes antes de esta reunión,

las fotos del cajero automático que nos enviaron.

Y lo del cajero automático

le dio un elemento criminal real,

pero luchamos para identificar algún sospechoso

porque la gente mala hace cosas malas.

Vivía en clandestinidad.

Esos son los criminales más difíciles

de identificar y atrapar.

No tienen lazos con la comunidad.

Son nómadas.

Este hombre vive en el bosque.

Robo aquí, robo allá.

Y parecía sobrevivir de alguna manera.

Encontramos mapas de diferentes ubicaciones

del Bosque Nacional

y áreas para acampar, del estado y federal,

que tenía con él, y pudimos rastrear

algunos de sus viajes.

No era suficiente listo para sacar la evidencia

de su camioneta como una declaración del hecho

de que estaba solo.

Sabíamos que su camioneta sería extremadamente

importante para la acusación exitosa de Hilton

en todas las jurisdicciones.

Si miras las líneas de tiempo,

su hambre de matar aumentaba.

7 DE ENERO HILTON LLEVA 69 HORAS DETENIDO

El 7 de enero, recibí una llamada del fiscal

que dijo que teníamos un trato.

OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO UNION

Así que, el director Keenan, Clay Bridges y yo

viajamos al condado Union.

En cuanto llegamos, lo trajeron a una oficina.

"Tengo entendido que quieres

decirnos dónde está Meredith".

Y cuando dijo Dawson Forest,

por supuesto que sabía exactamente dónde era eso.

Mi nombre es William Thacker.

Trabajé para el Departamento

de Recursos Naturales de Georgia.

William Thacker nació y creció en estas montañas.

Si había alguien en quien confiaría

para encontrar algo en Dawson Forest,

es William Thacker.

Dawson Forest es una propiedad única.

Es un bosque denso, varios miles de acres.

Muy desolado, muchísimos árboles

y tenía...

un aire surreal, inquietante,

aun si no estabas buscando un cuerpo.

7 DE ENERO

Le pregunté a Hilton si ella estaba enterrada

y dijo que no, que solo estaba cubierta

con hojas y maleza.

Comenzó a dibujar un mapa

y comenzó a darnos detalles de dónde estaba.

Caminas 120 pies en la carretera Shoal Creek.

Es básicamente un camino de tierra.

No hay nada ahí.

Le pregunté si estaba intacta

y dijo que le faltaría la cabeza.

Le pregunté dónde estaría la cabeza,

y comenzó a decirme, dándome más indicaciones

que parecían a una milla.

Queríamos encontrar todos los restos esa noche,

pero no estaba convencido de que podíamos

encontrar ambas escenas de crimen.

Así que tomamos la decisión de llevarlo

con nosotros a Dawson Forest.

Clay Bridges viajó con él y su abogado

en una camioneta de la prisión

de la Oficina del Sheriff y yo fui antes.

7 DE ENERO

Sr, Hilton. ¿Sí?

Básicamente le voy a preguntar cosas

sobre lo que pasó, ¿sí?

Cuando estamos transportando a Hilton

a Dawson Forest,

tomé la oportunidad para que me explicara

el crimen paso a paso.

Es práctica estándar del GBI grabar

todas las entrevistas con sospechosos.

¿Cuándo encontró Reece Trail?

¿Qué día llegó?

ENERO 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Había identificado a Meredith caminando en el sendero

el 1 de enero.

Estaba sola.

Estaba caminando con un perro, lo que era bueno

porque él tenía un perro, ella tenía un perro.

Era un buena manera de encontrarse.

Comenzó a hablar con ella

y caminaron juntos un rato.

Entonces de repente, ella se fue...

Así que se escondió en los árboles.

Hilton estaba en forma,

hacía ejercicios todo el tiempo.

Se sentía confiado de poder dominar a una mujer.

Cuando la vio regresar por el sendero,

saltó de detrás de un árbol

y le mostró la bayoneta y dijo:

"Quiero tu tarjeta y número de contraseña".

Y luego dijo que ella agarró el cuchillo

y se lo quitó.

Hilton no esperaba que Meredith

se defendiera así.

Sabía que Meredith estudió artes marciales.

No tiene miedo de pelear.

Dijo que tomó el garrote

y ella se lo quitó.

Siguió peleando y peleando.

Meredith casi lo domina.

Le mostró la pistola.

"Te mataré aquí.

Te dispararé".

Finalmente la controló y la sacó del sendero.

La amarró a un árbol y le dijo

que si gritaba o algo,

mataría a su perro.

Había perdido el garrote.

Dijo que ella también había perdido varios artículos,

y cuando regresó a la escena de la pelea,

dijo que ya había alguien

recogiendo las cosas.

Siguió pensando que el hombre había encontrado algo,

que estaba llamando a las autoridades,

así que tenía que sacarla de ahí.

Espero un poco más,

y luego la bajó por el sendero

Al área de estacionamiento,

la subió al auto,

y ella le dijo que su tarjeta estaba debajo del asiento.

La tomó, y le dijo que se subiera

a la camioneta con su perra Ella, o la iba a matar

a ella y a la perra.

Mantuvo a Meredith encadenada

a la parte de atrás del asiento del conductor.

La llevó al cajero automático...

Y ella le dio el número de contraseña equivocado.

"Me seguía dando el número equivocado

"y me convenció de que yo estaba haciendo algo mal,

y le creí".

Entonces se fue a Gainesville,

porque ella lo convenció

de que tenía que intentar un número diferente.

1 DE ENERO

El día siguiente, la llevó al área de Canton,

donde intenta usar

su tarjeta de cajero automático otra vez.

Me envió a esa cuatro o cinco veces.

Cada vez regresaba y le decía que no funcionaba,

ella me convencía de volver e intentar otra vez.

Le dijo: "Solo quiero tu número de contraseña.

"No quiero hacerte daño.

Solo dame el número".

Seguía dándole el número equivocado.

Piensa que eso nos llevará a ella,

que eso ayudará a que lo atrapen.

Tengo que preguntar esto--

¿Hubo actividad sexual entre ustedes?

No.

Ten presente que lo podremos averiguar,

pero te pregunto ahora.

Sí. ¿Hubo?

Sí, una vez, la primera noche.

No fue forzado.

Pero por supuesto, no lo quería, así que fue violación.

Pero no fue forzado.

Dijo que una vez tomas a alguien,

lo matas o te atrapan.

Pero ella se irá en sus términos y no los suyos.

La noche del 2 de enero, la lleva a Dawson Forest.

Pasan todo el día del 3 de enero en Dawson Forest.

El 4 de enero, acampan en Dawson Forest.

Se va de ese campamento y va saliendo,

y un guardaparques lo encuentra en la carretera

y Hilton saca la mano y lo saluda.

Y dijo que lo vio frenar.

"Ella estaba en la camioneta detrás de mí.

Estuvo así de cerca".

Y dice: "Nos van a encontrar".

Así que se asusta y va a otro lugar

en Dawson Forest.

Se queda en la camioneta para asegurarse

de que no vienen policías.

Una vez se da cuenta de que no viene nadie,

nadie está buscando, la saca de la camioneta.

"Te dejaré ir".

Te diré ahora mismo

nunca planeé dejarla ir.

Y luego la encadena a un árbol.

Y ella dice: "No, no, no. No me dejes".

Él dice: "Voy a buscar tus cosas".

Ni siquiera puedo pensar bien.

Tomé una barra de metal, una manija de gato.

Caminé a ella y le pegué con la barra de hierro.

Y le seguí pegando

hasta asegurarme de que estaba muerta.

Y luego le cortó la cabeza.

Lleva la cabeza a otro lugar

en Dawson Forest por objetivos forenses,

para que fuera más difícil identificarla.

Y la esconde encima suelo.

Dice que dejarla expuesta a los elementos

hace que desaparezca más rápido.

Creo que no le hizo eso

por preocupación forense.

Lo hizo porque le gustaba.

Sr. Hilton, tengo una pregunta más

y lo haré frente a su abogado.

No quería preguntar nada sin él presente.

¿Fue difícil para usted hacer esto?

En cuanto... Lo sé...

...a quitarle la vida.

¿Siente algo sobre eso? No.

Fue una experiencia extracorporal.

Bien. Era surreal.

Por supuesto que era surreal.

Cortar una cabeza es surreal. Surreal.

Llegan en la camioneta.

John Cagle ya estaba ahí.

Habían encontrado su cuerpo pero no la cabeza.

Clay Bridges sale del auto

y nunca había visto una mirada de shock

en nadie como la que tenía Clay Bridges.

En este momento estamos muy adentrados en el bosque,

lo llevamos por una carretera.

"Bien, paren aquí y caminen a la ribera,

y encontrarán un árbol muerto en el suelo.

Dijo que a un lado del árbol habría más ropa

que le pertenecía a Meredith.

Y al otro lado estaría su cabeza.

Comencé de rodillas,

moviendo hojas y maleza

y encontré lo que parecía un montículo de hojas.

Y comencé a quitar esas hojas,

y ahí estaba ella.

Solo por la mirada que tenía,

sabía que estaba ahí.

John me pidió asegurar el área

mientras registraban el resto del área.

Me senté en el tronco

y recé por su familia.

Pero...

Dije: "Quédense con Meredith.

No vamos a dejarla".

No puedes olvidar algo así.

Todavía puedo verla ahora.

Todavía puedo ver la cara ahora.

Eso no desaparece.

Fui hasta allá

y ella todavía tenía hojas y maleza.

Fue cuando todo llegó de repente

porque llegas a conocer a la persona casi

tan bien como conoces a cualquiera,

como uno de tus amigos o familiares.

Luego escuchas a ese hombre casi alardear

sobre lo eficiente que fue atrapándola

y violándola y matándola,

y me descontrolé.

Yo solo--yo--

me descontrolé. Yo...

Sabía que tenía que llamar a los Emerson.

En ese momento, los Emerson se estaban quedando

con Doug y Peggy Bailey en Athens.

Así que llamo a Peggy

y le pido a Peggy que les diga que la encontramos

y colgué.

Pero me di cuenta que no les había dicho

sobre la decapitación,

así que volví a llamar y le dije a Peggy

que Meredith había sido decapitada,

pero que habíamos recuperado todos los restos.

Hubo silencio en el teléfono, obviamente.

Y luego dijo que lo haría y colgó

y comencé a llorar.

Comenzamos a desmantelar el centro de comando

y los equipos de búsqueda...

Todo el equipo de apoyo en Vogel,

los voluntarios de la comunidad

que estaban alimentando a todos.

Esto fue un gran golpe para la comunidad.

Queremos agradecer a una incalculable cantidad de amigos

y voluntarios y familia que ayudaron a buscar

y nos apoyaron a todos

en este momento trágico e inquietante.

La familia tuvo un servicio fúnebre para Meredith

en Athens.

Vino una gran cantidad de gente que ni siquiera la conocía.

Había gente parada en el estacionamiento.

Solo querían estar ahí

aunque no podían entrar.

8 DE ENERO

Oficiales trajeron a Gary Michael Hilton

a la cárcel del condado Dawson.

Una vez encontramos el cuerpo de Meredith

en el condado de Dawson, sabíamos que sería el lugar

donde iba a ser acusado de asesinato,

y es un fiscal diferente

y un circuito judicial diferente.

El 4 de enero del 2008, Gary Michael Hilton

causó la muerte ilegalmente y con malicia y premeditación

de otro ser humano,

Meredith Hope Emerson,

por traumatismo en la cabeza.

Lo acusamos en Dawson

con un cargo de asesinato.

Soy Lee Darragh.

Soy el fiscal del Circuito Judicial

del Noreste de Georgia.

Cuando encontraron el cuerpo,

en ese momento se convirtió en mi caso.

Existía la posibilidad de que su confesión fuera rechazada

porque fue hecha bajo la promesa

de una sentencia más indulgente.

Y yo decidí que lo mejor que se podía hacer

era simplemente decirle al abogado defensor:

"Bien, honraré el caso".

Pero tiene que aceptar la sentencia de por vida

por el asesinato de Meredith Emerson

y tiene que hacerlo rápido.

, "Si no lo cierra para el 31 de enero,

el trato que se hizo queda cancelado".

Gary Hilton fue sentenciado

por asesinato en la Corte Superior

el 31 de enero.

El papá de Meredith Hope Emerson

es el Sr. David Emerson.

Le gustaría dirigirse a la corte.

Se les dio a los Emerson

la oportunidad de hacer una declaración

durante la audiencia de sentencia.

Su Señoría,

estamos frente a usted como padres desolados,

al haber perdido a nuestra querida hija

debido al asesinato violento

cometido por el Sr. Hilton.

Nuestros días están llenos de lágrimas,

miradas perdidas

y luchamos con el vivir diario.

Su Señoría, la Sra. Susan Emerson,

la mamá de Meredith.

Su Señoría, en cuanto a mí concierne,

no hay justicia en este caso.

Nada traerá de regreso a nuestra hija.

No tengo duda de que su bondad y luz lo intimidaron mucho.

La verdad es que ella es más fuerte y brillante que nunca

mientras él ha sido mermado.

¿Tiene alguna pregunta?

No, Su Señoría.

Este caso vino y se fue tan rápido,

y tal vez esa es la razón

por la cual es tan difícil de digerir.

Es casi como estar debajo de una presa cuando se rompe

y eres arrastrado y luego se acaba.

Sabíamos en ese punto que era un asesino en serie,

pero no sabíamos cuán amplio era su rango.

Tres casos diferentes,

tres bosques nacionales diferentes,

y todos eran senderistas.

Son cosas en común,

y sabíamos lo peligroso que era.

Hicimos una entrevista de antecedentes con él

y lo hacíamos para Florida y Carolina del Norte

para ayudar a las autoridades con sus investigaciones.

Vas a una interrogación y tratas de convencerlos

de que sientes de la misma manera que ellos.

No es fácil de hacer, pero es algo para lo que te entrenas.

Estuve en Bravo, una compañía de escopetas

por un año antes de ir a armas especiales...

Como la mayoría de los asesinos en serie,

a Gary Hilton le gusta alardear.

Le gusta hablar en círculos,

pensaba que era más listo que nadie.

No vas a la corte si dices

que vas al ejército.

Si Gary siente que tiene el control,

hablará de todo.

Soy un sociópata, hombre.

Soy lo que llaman "antisocial".

Ese es el nuevo nombre para eso,

"personalidad antisocial".

No soy un vagabundo que duerme en mi camioneta.

Soy un profesional.

Los perfiladores del FBI estaban viendo la entrevista

en una habitación contigua.

Mi nombre es Mary Ellen O'Toole.

Estuve en la policía por 4 1/2 años

antes de unirme al FBI

en la unidad de análisis de comportamiento.

Me especializo en psicopatía.

Psicópatas, ese es el término nuevo para sociópata.

Son personas que no tienen conciencia.

No sienten remordimiento por lo que hacen.

Estábamos trabajando con el GBI para desarrollar un mejor

entendimiento de Gary Hilton.

Lo correrán y lo correrán

y lo correrán.

Y si lo atrapan lo matarán. Una mujer alfa...

Uno de los 20 rasgos de la psicopatía es la grandiosidad.

Y cuando eres grandioso, tienes la tendencia

de querer dominar y querer hablar.

Las personas están endoculturadas y programadas

para creer que la vida es válida

solo si lo hacen con otros.

Mi experiencia ha sido

que mientras más puedes hacer que hablen,

más posibilidades hay

de que digan algo comprometedor.

Lo sé. Lo sabes.

Teníamos la esperanza de que se escapara algo

y hablara de los otros asesinatos

en Carolina del Norte y Florida.

Pero una manada,

si detectan a otro lobo de otra manada...

De vez en cuando, me verás salir

de la habitación para buscar más café

y le pregunto si necesita algo.

En verdad voy a la otra habitación a preguntar:

"¿Quieres que le pregunte algo más?"

Escuché un biólogo de vida silvestre...

Nos enfocamos en él.

¿Cuál es su historia? ¿Cuáles son sus patrones?

Tu meta es obtener una línea de tiempo

y ver dónde ha estado,

y luego comparas eso con casos

donde se han reportado personas desaparecidas

o donde ha habido cuerpos sin identificar.

Crecí en circuitos por todo el país.

Me fui de Atlanta cuando tenía seis años...

Gary Hilton habló de su vida cuando niño,

viajando por todo el país con su mamá y padrastro.

Un año después se casó con mi padrastro

y mi mamá nos mudó a Tampa.

No le gustaba la manera

en que su padrastro trataba a su mamá,

y su padrastro hizo un comentario improvisado

y dijo: "Pues dispárame",

y entonces Gary le disparó.

No lo mató.

Después de eso, se quedó en una casa

en Florida.

Tienes que tener cuidado porque estás lidiando

con alguien que es malicioso y manipulador,

alguien que es un mentiroso patológico,

no puedes tomar todo lo que dice en serio.

Habló de su experiencia

en el ejército en el extranjero.

Se casó y divorció varias veces.

Alardeaba de mantenerse en buena forma física,

que podía correr por los senderos.

El único apego emocional que tenía era a los perros.

No cuestiono que no quisiera a los perros,

pero eran un conducto para iniciar una conversación

con posibles víctimas.

Asesinó a Meredith,

pero no le hizo daño a la perra de Meredith.

Dijo que mataba por dinero,

que necesitaba gasolina, que necesitaba comida.

Creo que esa pudo ser la motivación al principio,

pero una vez tomó a alguien, creo que eso cambió.

Fue como Meredith-- Tenía $40.00

y varios días de comida.

Iba a tener que matar a alguien en ese periodo de tiempo.

Mírame, tengo el perro, tengo la camioneta.

Soy yo.

Soy famoso de todos modos, a pesar de todo

y lo sabía.

Una vez te llevas a alguien,

lo matas o te atrapan.

La manera en que trataba a sus víctimas

era increíblemente violenta

y una impresionante falta de empatía por otro ser humano.

Tengo ira contra la sociedad y creo que la mayoría

da la talla, en cuanto a las víctimas.

Creo que su meta era matarla.

El poder que sintió, la emoción que sintió

al quitarle la vida.

Es muy difícil sentarse a corta distancia

de él sin ponerle las manos en el cuello.

Se trataba de control.

De eso se trata un psicópata--

controlar a alguien.

Puedes atrapar más moscas

con miel que con vinagre.

No te conviertes en psicópata a los 61 años.

Eso pasa en la adolescencia o a principio de los 20.

No creo que te despiertas

y comienzas a hacer eso.

Nadie cree eso.

Recibimos llamadas de todos los Estados Unidos

donde había senderistas desaparecidos

o personas desaparecidas cerca del Bosque Nacional,

y por eso era tan importante para nosotros

revisar los movimientos de Hilton.

Elige los lugares cuidadosamente.

Podía ir en su camioneta a cualquier lugar

en los Estados Unidos, victimizar gente,

y nadie lo sabría nunca.

Pasó años viajando

alrededor del Sureste de los Estados Unidos.

¿Cuántas víctimas más hay?

¿Dónde está John Bryant?

Esa es la gran pregunta.