Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,277 --> 00:00:08,349
Meredith Emerson,
2
00:00:08,350 --> 00:00:11,956
los Bryant, Cheryl Dunlap...
3
00:00:13,995 --> 00:00:15,764
Senderistas desaparecidos
4
00:00:15,765 --> 00:00:18,504
en los bosques nacionales.
5
00:00:19,840 --> 00:00:22,343
¿Qué estaba pasando
en realidad?
6
00:00:22,344 --> 00:00:24,214
¿Estaba el caso de Meredith
conectado a los otros?
7
00:00:24,215 --> 00:00:26,284
¡Meredith!
¡Meredith!
8
00:00:26,285 --> 00:00:27,855
Todos teníamos
la esperanza
9
00:00:27,856 --> 00:00:30,860
de encontrar a Meredith viva.
10
00:00:32,899 --> 00:00:35,103
Posiblemente tengo
a la persona implicada
11
00:00:35,104 --> 00:00:36,839
en el caso
de la mujer desaparecida.
12
00:00:36,840 --> 00:00:39,077
Tiene una máscara puesta,
13
00:00:39,078 --> 00:00:41,315
como en una película
de terror o algo.
14
00:00:41,316 --> 00:00:43,119
Eché un vistazo pensando:
15
00:00:43,120 --> 00:00:45,524
Santo Dios,
¿alguien me está vigilando?
16
00:00:45,525 --> 00:00:47,961
Como el juego
del gato y el ratón.
17
00:00:47,962 --> 00:00:50,701
Está aquí y tratamos
de atraparlo.
18
00:00:50,702 --> 00:00:52,872
Inmediatamente dije:
"Creo que estamos lidiando
19
00:00:52,873 --> 00:00:54,107
con un asesino en serie".
20
00:00:56,012 --> 00:00:58,215
Secretos en la selva,
21
00:00:58,216 --> 00:01:01,623
lugares hermosos
pero peligrosos.
22
00:01:01,624 --> 00:01:04,294
Estas son las historias
de los investigadores
23
00:01:04,295 --> 00:01:07,735
que resuelven crímenes
en la naturaleza.
24
00:01:14,549 --> 00:01:17,621
"EL GATO Y EL RATÓN"
25
00:01:42,004 --> 00:01:43,907
3 DE ENERO DEL 2008
26
00:01:43,908 --> 00:01:46,211
MEREDITH EMERSON
HA ESTADO DESAPARECIDA
27
00:01:46,212 --> 00:01:48,684
DESDE EL 1 DE ENERO
28
00:01:52,424 --> 00:01:54,027
¡Meredith!
29
00:01:54,028 --> 00:01:55,262
A millas de la carretera,
30
00:01:55,263 --> 00:01:56,465
continuó la búsqueda
de Meredith Emerson
31
00:01:56,466 --> 00:01:57,802
con equipos
de búsqueda pequeños
32
00:01:57,803 --> 00:02:00,941
buscando en zanjas y barrancos
por la carretera montañosa.
33
00:02:04,616 --> 00:02:07,053
Teníamos
helicópteros de la GBI
34
00:02:07,054 --> 00:02:09,057
que usan resplandor
para ver
35
00:02:09,058 --> 00:02:11,863
si pueden encontrar
una fuente de calor.
36
00:02:11,864 --> 00:02:13,666
Vino la Guardia
Aérea Nacional.
37
00:02:13,667 --> 00:02:16,839
Teníamos delegados
de Atlanta,
38
00:02:16,840 --> 00:02:20,079
de Marietta,
de Gilmer County,
39
00:02:20,080 --> 00:02:22,317
de todas las áreas cercanas.
40
00:02:23,053 --> 00:02:26,458
Ella no es cualquier--
41
00:02:26,459 --> 00:02:29,699
COMPAÑERA DE APARTAMENTO
DE MEREDITH
42
00:02:34,776 --> 00:02:36,111
Era tu
compañera de apartamento.
43
00:02:36,112 --> 00:02:37,648
Perdón.
44
00:02:37,649 --> 00:02:39,484
Estoy bien.
45
00:02:39,485 --> 00:02:42,056
No es solo una chica
de 24 años.
46
00:02:42,057 --> 00:02:44,829
Todos aquí la queremos.
47
00:02:44,830 --> 00:02:48,168
Es como la hermana de todos
o un miembro de la familia.
48
00:02:50,708 --> 00:02:52,410
Algo que nos preocupaba
49
00:02:52,411 --> 00:02:55,517
era que
la hubieran secuestrado.
50
00:02:57,288 --> 00:03:00,126
Esperaba que estuviera
resguardada en una cueva,
51
00:03:00,127 --> 00:03:04,134
en algún lugar donde
pudiera protegerse.
52
00:03:06,272 --> 00:03:08,576
Junior Young
nos había contactado
53
00:03:08,577 --> 00:03:10,747
como el agente del caso
en Carolina del Norte
54
00:03:10,748 --> 00:03:13,218
de John y Irene Bryant.
55
00:03:13,219 --> 00:03:15,690
Insistía en que sentía
que el caso
56
00:03:15,691 --> 00:03:18,997
que investigábamos era
siniestramente similar
57
00:03:18,998 --> 00:03:21,803
al caso que él tenía.
58
00:03:21,804 --> 00:03:25,276
También preguntó si sabíamos
sobre un caso en Florida,
59
00:03:25,277 --> 00:03:27,781
el caso de Cheryl Dunlap.
60
00:03:27,782 --> 00:03:30,820
El caso de Cheryl Dunlap
era similar en cuanto
61
00:03:30,821 --> 00:03:32,457
a que hay una mujer sola
que quedó desaparecida
62
00:03:32,458 --> 00:03:33,760
en tierra del bosque nacional.
63
00:03:42,745 --> 00:03:45,817
UN MES ANTES
64
00:03:45,818 --> 00:03:49,491
3 DE DICIEMBRE DEL 2007
65
00:03:53,901 --> 00:03:55,671
CONDADO WAKULLA
FLORIDA
66
00:03:59,278 --> 00:04:00,747
Mi nombre
es Steve Ganey.
67
00:04:00,748 --> 00:04:03,953
Y estaba conectado a este caso
como quien atendió
68
00:04:03,954 --> 00:04:07,193
la primera llamada que llegó
sobre Cheryl Dunlap.
69
00:04:10,401 --> 00:04:15,209
Era un lunes,
3 de diciembre del 2007.
70
00:04:15,210 --> 00:04:18,783
Recibo una llamada
trasferida del centro.
71
00:04:18,784 --> 00:04:21,689
"Tengo que reportar
una persona desaparecida".
72
00:04:24,395 --> 00:04:26,699
Ella es muy fiable
73
00:04:26,700 --> 00:04:29,939
y trabaja en la estación
de enfermeras de FSU.
74
00:04:32,177 --> 00:04:34,247
No ha ido al trabajo
75
00:04:34,248 --> 00:04:37,253
y se suponía que diera
una clase de catequesis
76
00:04:37,254 --> 00:04:40,894
y no se presentó.
77
00:04:40,895 --> 00:04:44,000
Esto sonó alarmas en mi mente
al principio.
78
00:04:44,001 --> 00:04:45,704
Aquí hay algo mal.
79
00:04:53,687 --> 00:04:56,760
Recibí una llamada de mi hijo.
80
00:04:56,761 --> 00:04:59,363
Y me dijo que Cheri
estaba desaparecida.
81
00:04:59,364 --> 00:05:02,236
Y dije: "¿Desaparecida
de dónde?"
82
00:05:02,237 --> 00:05:04,875
Y dijo:
"Está desaparecida.
83
00:05:04,876 --> 00:05:07,347
Nadie la ha visto".
84
00:05:08,617 --> 00:05:11,054
Era como una hermana menor
para nosotras.
85
00:05:11,055 --> 00:05:13,594
Era como nuestra hermana menor.
86
00:05:15,765 --> 00:05:19,304
Era un encanto
estar con ella.
87
00:05:19,305 --> 00:05:21,509
Era graciosa.
88
00:05:22,712 --> 00:05:26,820
Cheri era parte
de la iglesia evangélica.
89
00:05:26,821 --> 00:05:31,662
Era un grupo estrechamente
unido, muy cariñosos
90
00:05:31,663 --> 00:05:35,336
unos con otros
y con la comunidad.
91
00:05:36,607 --> 00:05:40,246
La vida de Cheri
era un poco difícil.
92
00:05:40,247 --> 00:05:43,219
Cheri y su esposo
se divorciaron.
93
00:05:43,220 --> 00:05:46,560
Así que fue madre soltera
por mucho tiempo.
94
00:05:48,062 --> 00:05:51,836
Cheri disfrutaba
de su nieta.
95
00:05:53,473 --> 00:05:58,650
Hizo muchas cosas por
su familia, por los niños.
96
00:05:58,651 --> 00:06:02,592
Disfrutaba de quererlos
y consentirlos.
97
00:06:06,700 --> 00:06:11,140
Una amiga de Cheryl
me llamó esa tarde
98
00:06:11,141 --> 00:06:14,649
y me dijo que encontró
su auto.
99
00:06:16,018 --> 00:06:19,290
Estaba en la 319 Sur
en camino hacia Crawfordville
100
00:06:19,291 --> 00:06:21,696
en Wakulla County.
101
00:06:21,697 --> 00:06:24,668
"Está a la derecha
de la carretera
102
00:06:24,669 --> 00:06:28,943
justo en el límite del condado
en Leon County en Leon Sinks".
103
00:06:35,356 --> 00:06:37,995
Leon Sinks es un santuario
muy tranquilo.
104
00:06:37,996 --> 00:06:40,500
Y mucha gente va ahí
a pasear el perro,
105
00:06:40,501 --> 00:06:44,040
leer libros,
a disfrutar de la naturaleza.
106
00:06:46,513 --> 00:06:48,616
Mucha gente va ahí
por la soledad
107
00:06:48,617 --> 00:06:52,525
y para aclarar la mente,
y disfrutar de la paz del día.
108
00:06:54,261 --> 00:06:57,935
Vi el auto...
109
00:06:57,936 --> 00:07:00,138
estacionado en
una posición no normal
110
00:07:00,139 --> 00:07:02,611
para un auto inhabilitado.
111
00:07:04,916 --> 00:07:08,823
El auto estaba estacionado
casi en un área arbolada.
112
00:07:08,824 --> 00:07:11,795
Y cuando miré,
113
00:07:11,796 --> 00:07:14,702
vi que la llanta trasera
derecha estaba ponchada.
114
00:07:18,176 --> 00:07:21,516
Me acerco a mirar
115
00:07:21,517 --> 00:07:23,351
y parecía que alguien
116
00:07:23,352 --> 00:07:25,690
le metió un cuchillo
en la banda lateral
117
00:07:25,691 --> 00:07:28,195
para vaciar la llanta.
118
00:07:28,196 --> 00:07:31,603
FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN
119
00:07:33,406 --> 00:07:37,146
Alguien manejó el auto ahí,
lo estacionó así,
120
00:07:37,147 --> 00:07:40,788
luego vació la llanta y se fue.
121
00:07:44,295 --> 00:07:45,731
Abrí la puerta.
122
00:07:45,732 --> 00:07:47,634
La puerta no tenía seguro.
123
00:07:47,635 --> 00:07:50,473
Miré en el asiento
del pasajero.
124
00:07:50,474 --> 00:07:52,978
Su bolso estaba disperso,
125
00:07:52,979 --> 00:07:56,184
como que alguien lo había
registrado buscando efectivo.
126
00:07:56,185 --> 00:07:57,922
FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN
127
00:07:59,959 --> 00:08:04,234
Cuando vi eso pensé
que la habían secuestrado.
128
00:08:07,775 --> 00:08:10,947
También me di cuenta
que en el suelo del auto
129
00:08:10,948 --> 00:08:14,522
había abalorios
de varios colores.
130
00:08:14,523 --> 00:08:16,793
Y pensé que eso era extraño.
131
00:08:18,429 --> 00:08:20,901
¿Tenía un brazalete,
un collar?
132
00:08:20,902 --> 00:08:24,073
¿Cómo llegaron ahí
esos abalorios?
133
00:08:24,074 --> 00:08:25,944
¿La agarraron?
134
00:08:25,945 --> 00:08:28,516
¿Se los arrancaron?
135
00:08:28,517 --> 00:08:31,589
Y pensé:
"Tenemos un problema".
136
00:08:33,961 --> 00:08:36,665
Inmediatamente contacté
al banco,
137
00:08:36,666 --> 00:08:38,769
y hablé con el supervisor.
138
00:08:38,770 --> 00:08:42,611
Le expliqué que teníamos que
rastrear una tarjeta de débito.
139
00:08:44,181 --> 00:08:47,588
"Por favor avísennos
inmediatamente si alguien
140
00:08:47,589 --> 00:08:50,193
intenta obtener dinero
con esta tarjeta".
141
00:09:04,421 --> 00:09:06,024
Mi nombre es Tim Baxter.
142
00:09:06,025 --> 00:09:07,894
Y en ese tiempo era
el supervisor
143
00:09:07,895 --> 00:09:10,601
de lo que llamamos
la Unidad de Personas.
144
00:09:12,037 --> 00:09:14,006
Hicimos una búsqueda
en línea por el área
145
00:09:14,007 --> 00:09:17,581
donde encontraron su auto,
teníamos un gran grupo
146
00:09:17,582 --> 00:09:19,584
que fue por la arboleda,
147
00:09:19,585 --> 00:09:22,792
tratando de encontrar algún
rastro de ella.
148
00:09:25,632 --> 00:09:28,301
Por supuesto,
Leon Sinks llega
149
00:09:28,302 --> 00:09:31,274
al Bosque Nacional
Apalachicola.
150
00:09:31,275 --> 00:09:36,185
Nuestro énfasis era
en el bosque nacional.
151
00:09:37,889 --> 00:09:41,763
El bosque abarca
cientos de miles de acres.
152
00:09:43,934 --> 00:09:47,674
Estás en el bosque
rodeado de bosque.
153
00:09:47,675 --> 00:09:49,678
No hay testigos verdaderos,
154
00:09:49,679 --> 00:09:52,852
no hay cámaras de vigilancia.
155
00:09:53,987 --> 00:09:57,827
La gran mayoría
es tierra sin cultivar.
156
00:09:57,828 --> 00:10:01,134
Es bosque, árboles,
arbustos que a veces
157
00:10:01,135 --> 00:10:03,239
nunca han visto
la pisada del hombre.
158
00:10:05,878 --> 00:10:09,084
Puedes esconder un cuerpo en
el bosque nacional fácilmente.
159
00:10:12,559 --> 00:10:14,494
Si te vas,
160
00:10:14,495 --> 00:10:16,633
te puedes salir con la tuya.
161
00:10:18,670 --> 00:10:22,678
Buscamos en todas partes--
nada, nada.
162
00:10:23,345 --> 00:10:24,648
Terminemos por hoy.
163
00:10:24,649 --> 00:10:27,287
Y eso es muy frustrante
para nosotros.
164
00:10:32,097 --> 00:10:34,802
ENCUENTRAN AUTO
DE MUJER DESAPARECIDA
165
00:10:34,803 --> 00:10:36,939
CHERYL HODGES DUNLAP FUE VISTA
POR ÚLTIMA VEZ EL SÁBADO
166
00:10:36,940 --> 00:10:39,912
Estaba leyendo el periódico,
y había una foto
167
00:10:39,913 --> 00:10:43,352
de una mujer en la portada
y un artículo
168
00:10:43,353 --> 00:10:44,889
que decía
que estaba desaparecida.
169
00:10:46,660 --> 00:10:49,397
Miré la foto
y me di cuenta
170
00:10:49,398 --> 00:10:51,668
de que era la misma mujer
que mi esposa y yo vimos
171
00:10:51,669 --> 00:10:53,974
en Leon Sinks,
que ahora estaba desaparecida.
172
00:10:57,447 --> 00:10:58,750
3 DE DICIEMBRE DEL 2007
173
00:10:58,751 --> 00:11:00,620
2 DE DICIEMBRE DEL 2007
174
00:11:00,621 --> 00:11:02,223
1 DE DICIEMBRE DEL 2007
175
00:11:06,231 --> 00:11:10,439
Ese sábado, hicimos
senderismo en sentido horario.
176
00:11:11,943 --> 00:11:14,715
Y mi esposa y yo nos detuvimos
y miramos al agua.
177
00:11:14,716 --> 00:11:16,217
Y estábamos mirando
los peces y las tortugas
178
00:11:16,218 --> 00:11:18,857
en el agua y hablando.
179
00:11:20,460 --> 00:11:25,169
Una mujer estaba sentada
a unos 35 pies de distancia.
180
00:11:25,170 --> 00:11:28,609
Estaba sentada leyendo
un libro.
181
00:11:28,610 --> 00:11:30,847
Era de color rojo
182
00:11:30,848 --> 00:11:34,020
y creo que era de tapa dura.
183
00:11:34,021 --> 00:11:37,393
Y cuando comenzamos
a caminar en dirección suya,
184
00:11:37,394 --> 00:11:39,329
se levantó silenciosamente,
cerró su libro,
185
00:11:39,330 --> 00:11:44,174
y caminó en dirección nuestra
y nos pasó por el lado.
186
00:11:45,711 --> 00:11:48,315
Era Cheryl Dunlap.
187
00:11:52,858 --> 00:11:57,868
Me sorprendió mucho
que estuviera desaparecida
188
00:11:57,869 --> 00:12:00,741
y que fuera alguien
que habíamos visto.
189
00:12:02,745 --> 00:12:06,084
Y luego me sentí
muy preocupado
190
00:12:06,085 --> 00:12:09,123
por otro ser humano
que desapareció
191
00:12:09,124 --> 00:12:11,796
y tal vez esté
en problemas.
192
00:12:14,134 --> 00:12:16,506
Llamé a la línea
de información y dije:
193
00:12:16,507 --> 00:12:17,841
"Mi esposa y yo la vimos
194
00:12:17,842 --> 00:12:21,048
en Leon Sinks el sábado".
195
00:12:23,753 --> 00:12:25,790
Le pasaron por el lado.
196
00:12:25,791 --> 00:12:27,159
Ella estaba leyendo un libro.
197
00:12:27,160 --> 00:12:30,666
Parecía normal,
los saludó.
198
00:12:30,667 --> 00:12:33,238
Ellos la saludaron
y siguieron.
199
00:12:35,644 --> 00:12:39,584
HOGAR DE CHERYL DUNLAP
200
00:12:39,585 --> 00:12:42,189
Regresamos a la casa de Cheryl
201
00:12:42,190 --> 00:12:43,926
después de obtener
la información
202
00:12:43,927 --> 00:12:46,598
de los dos testigos.
203
00:12:46,599 --> 00:12:50,171
Al entrar a la casa,
inspeccionamos.
204
00:12:50,172 --> 00:12:52,844
Había un estante.
205
00:12:52,845 --> 00:12:54,948
Y había seis o siete libros
206
00:12:54,949 --> 00:12:57,821
en una colección--
rojos, de tapa dura,
207
00:12:57,822 --> 00:13:00,359
casi de color borgoña.
208
00:13:01,161 --> 00:13:04,535
Y estaban en orden excepto
por un espacio perfecto
209
00:13:04,536 --> 00:13:06,405
de donde habían sacado
un libro.
210
00:13:08,442 --> 00:13:11,548
Es la misma descripción
que obtuvimos de los testigos
211
00:13:11,549 --> 00:13:14,154
de ella leyendo un libro rojo.
212
00:13:15,924 --> 00:13:18,228
Y falta un libro
de esta colección.
213
00:13:18,229 --> 00:13:21,435
Así que tenía que ser el libro
del que hablaban.
214
00:13:22,705 --> 00:13:24,675
Ese era otro punto
que conectaba
215
00:13:24,676 --> 00:13:27,313
en nuestra investigación.
216
00:13:30,186 --> 00:13:33,960
Ahora tenemos una línea de
tiempo de dónde había estado.
217
00:13:33,961 --> 00:13:35,864
¿Cuándo fue vista
por última vez?
218
00:13:35,865 --> 00:13:37,767
¿Quién la ha visto?
219
00:13:37,768 --> 00:13:39,303
Dunlap,
una enfermera de 46 años
220
00:13:39,304 --> 00:13:41,474
y maestra de catequesis
desapareció
221
00:13:41,475 --> 00:13:43,512
a 7 millas de su casa,
su auto fue encontrado aquí
222
00:13:43,513 --> 00:13:45,082
con una llanta ponchada.
223
00:13:45,083 --> 00:13:47,621
DESAPARECIDA DESDE EL SÁBADO
224
00:13:55,303 --> 00:13:58,776
Al principio, piensas
que tal vez es un error.
225
00:13:58,777 --> 00:14:00,478
Tal vez fue a algún lado.
226
00:14:00,479 --> 00:14:04,186
Tal vez está tomando
un sabático, por así decirlo.
227
00:14:04,187 --> 00:14:07,694
Pero después de algunos días,
228
00:14:07,695 --> 00:14:10,132
sabes que no es verdad.
229
00:14:10,133 --> 00:14:14,007
FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN
230
00:14:14,008 --> 00:14:16,879
Algo ha pasado realmente.
231
00:14:29,238 --> 00:14:31,608
La llamada del banco
llegó diciendo
232
00:14:31,609 --> 00:14:34,548
que alguien había
intentado sacar
233
00:14:34,549 --> 00:14:37,019
dinero de la cuenta de Cheryl.
234
00:14:38,256 --> 00:14:39,958
CÁMARA DE CAJERO AUTOMÁTICO
235
00:14:39,959 --> 00:14:43,332
Vimos el video
que nos enviaron,
236
00:14:45,202 --> 00:14:47,239
y estaba
el sospechoso tratando
237
00:14:47,240 --> 00:14:50,212
de sacar efectivo
del cajero automático.
238
00:14:52,651 --> 00:14:55,590
Aunque en ese momento tenía
239
00:14:55,591 --> 00:14:59,598
27 años de experiencia
en la policía, me asustó.
240
00:15:01,201 --> 00:15:03,539
Ya llevaba
tiempo desaparecida
241
00:15:03,540 --> 00:15:06,578
y tienes a alguien usando su
tarjeta de cajero automático,
242
00:15:06,579 --> 00:15:09,784
y vestido así.
243
00:15:09,785 --> 00:15:14,594
Tiene una máscara como en una
película de terror o algo.
244
00:15:14,595 --> 00:15:17,166
Estás lidiando con alguien
que sabe lo que hace.
245
00:15:17,167 --> 00:15:19,771
Sabe cómo esconder
su identidad.
246
00:15:19,772 --> 00:15:21,976
El miedo me corrió
por la columna.
247
00:15:27,320 --> 00:15:30,125
Establecimos puestos
de vigilancia en el banco.
248
00:15:30,126 --> 00:15:32,362
Sentimos que existía
una gran oportunidad,
249
00:15:32,363 --> 00:15:33,431
tal vez regrese,
250
00:15:33,432 --> 00:15:36,071
y no podíamos arriesgar
no estar ahí.
251
00:15:37,373 --> 00:15:40,680
De vez en cuando,
un criminal hace algo tonto
252
00:15:40,681 --> 00:15:42,382
y regresa y hace lo mismo
otra vez
253
00:15:42,383 --> 00:15:43,519
y lo puedes atrapar.
254
00:15:44,856 --> 00:15:48,629
Desafortunadamente,
nunca regresó.
255
00:15:48,630 --> 00:15:51,001
Pero no podías no hacerlo.
256
00:15:54,441 --> 00:15:56,110
Cuando trató
de retirar su dinero
257
00:15:56,111 --> 00:15:57,581
del cajero automático,
258
00:15:57,582 --> 00:16:00,385
descubrimos que había
una camioneta color camuflaje
259
00:16:00,386 --> 00:16:02,088
que pasó a través
del estacionamiento
260
00:16:02,089 --> 00:16:04,227
solo un minuto o dos después
de él irse del cajero.
261
00:16:04,228 --> 00:16:06,163
UNIDADES EN ALERTA A UNA
CAMIONETA COLOR CAMUFLAJE
262
00:16:06,164 --> 00:16:09,671
Comenzamos a enviar alertas
para detener e informar
263
00:16:09,672 --> 00:16:12,476
sobre cualquiera en
una camioneta color camuflaje.
264
00:16:15,918 --> 00:16:17,854
Te garantizo que se
detuvieron al menos
265
00:16:17,855 --> 00:16:20,860
50 camionetas color camuflaje.
266
00:16:20,861 --> 00:16:23,264
Ninguna tenía nada
que ver en absoluto
267
00:16:23,265 --> 00:16:24,902
que pudiéramos determinar.
268
00:16:26,438 --> 00:16:29,009
Es frustrante
porque persigues
269
00:16:29,010 --> 00:16:31,147
toda pista posible.
270
00:16:31,148 --> 00:16:34,688
Y dondequiera que buscábamos,
era un callejón sin salida.
271
00:16:44,875 --> 00:16:47,145
4 DE ENERO
272
00:16:47,146 --> 00:16:50,485
MEREDITH EMERSON LLEVA
3 DÍAS DESAPARECIDA
273
00:17:00,841 --> 00:17:03,177
Mientras continuábamos
la búsqueda,
274
00:17:03,178 --> 00:17:05,950
los papás de Meredith
vinieron de Colorado.
275
00:17:05,951 --> 00:17:09,222
Les pido a todos que busquen
en sus corazones
276
00:17:09,223 --> 00:17:12,329
y memorias por cualquier cosa
que puedan recordar
277
00:17:12,330 --> 00:17:14,868
y hacer para ayudarnos
a encontrar a Meredith
278
00:17:14,869 --> 00:17:16,806
y regresarla a casa.
279
00:17:16,807 --> 00:17:18,577
Gracias.
280
00:17:19,411 --> 00:17:22,784
Se quedaron en la cabaña
cerca de la cabaña de mando.
281
00:17:22,785 --> 00:17:25,523
Y fui y me reuní con ellos
282
00:17:25,524 --> 00:17:29,263
y vi el tipo de personas
que eran--
283
00:17:29,264 --> 00:17:31,034
personas sólidas y buenas.
284
00:17:31,035 --> 00:17:32,938
Eran increíbles.
285
00:17:32,939 --> 00:17:35,710
Sus papás eran amorosos.
286
00:17:35,711 --> 00:17:39,450
Los mantuvimos al corriente
de todo lo que estaba pasando.
287
00:17:39,451 --> 00:17:41,622
No queríamos esconderles nada.
288
00:17:42,858 --> 00:17:44,226
Estaban horrorizados.
289
00:17:44,227 --> 00:17:45,830
Pero eran fuertes.
290
00:17:45,831 --> 00:17:48,068
Muy fuertes.
291
00:17:53,278 --> 00:17:55,449
Comenzamos a recibir
mucha información a través
292
00:17:55,450 --> 00:17:57,554
de la línea de información
describiendo una persona
293
00:17:57,555 --> 00:17:59,792
que habían visto
con Meredith en el sendero.
294
00:18:01,161 --> 00:18:04,568
Dieron información
sobre cómo era.
295
00:18:04,569 --> 00:18:06,303
Dijeron que
le faltan algunos dientes.
296
00:18:06,304 --> 00:18:08,375
Tenía un perro cobrador
rojizo oscuro,
297
00:18:08,376 --> 00:18:10,547
a quien llamaba Danny
y tenía puesto
298
00:18:10,548 --> 00:18:12,850
una chaqueta amarilla
y una mochila.
299
00:18:12,851 --> 00:18:15,622
Y una vez dimos
esa información a los medios,
300
00:18:15,623 --> 00:18:19,029
que buscábamos a un hombre
con esta descripción
301
00:18:19,030 --> 00:18:20,600
manejando una camioneta blanca,
302
00:18:20,601 --> 00:18:22,970
fue ahí cuando recibimos
una llamada muy crucial
303
00:18:22,971 --> 00:18:26,278
de un hombre llamado
John Tabor.
304
00:18:26,879 --> 00:18:28,949
John Tabor le dio un giro
al caso
305
00:18:28,950 --> 00:18:31,488
en cuanto a quién buscábamos.
306
00:18:32,157 --> 00:18:35,462
Sabíamos que sería
extremadamente importante.
307
00:18:36,699 --> 00:18:38,201
Emerson no ha sido vista
308
00:18:38,202 --> 00:18:39,336
desde el Día de Año Nuevo,
309
00:18:39,337 --> 00:18:40,640
cuando vino a las montañas
a pasear su perro.
310
00:18:40,641 --> 00:18:42,376
Los investigadores
dicen que las únicas pistas
311
00:18:42,377 --> 00:18:44,581
vienen de otros senderistas
que vieron a Meredith Emerson
312
00:18:44,582 --> 00:18:47,620
hablando con un hombre
de unos 60 años.
313
00:18:47,621 --> 00:18:49,791
Las autoridades
y más de 100 voluntarios
314
00:18:49,792 --> 00:18:51,360
han buscado en las montañas...
315
00:18:51,361 --> 00:18:53,766
Recuerdo exactamente
dónde estaba, lo que hacía.
316
00:18:53,767 --> 00:18:56,070
Estaba haciendo ejercicio
en el gimnasio en casa.
317
00:18:56,071 --> 00:18:57,707
Y su labrador de un año.
318
00:18:57,708 --> 00:18:59,110
La historia principal era,
por supuesto,
319
00:18:59,111 --> 00:19:00,111
la senderista desaparecida,
320
00:19:00,112 --> 00:19:01,648
Meredith Emerson.
321
00:19:01,649 --> 00:19:03,250
Información de
las autoridades de que tienen
322
00:19:03,251 --> 00:19:04,988
una persona posiblemente
implicada en su desaparición.
323
00:19:04,989 --> 00:19:07,225
Pero lo que en
verdad me llamó la atención
324
00:19:07,226 --> 00:19:10,298
esta vez fue
que dieron más detalles
325
00:19:10,299 --> 00:19:13,839
y había testigos
que describían
326
00:19:13,840 --> 00:19:17,446
un hombre mayor blanco
que también tenía un perro
327
00:19:17,447 --> 00:19:20,452
con quien la habían visto
hablando en el sendero.
328
00:19:20,453 --> 00:19:22,122
Le faltan algunos dientes.
329
00:19:22,123 --> 00:19:23,526
Tenía un perro cobrador
rojizo oscuro
330
00:19:23,527 --> 00:19:25,863
a quien llamaba Danny
y tenía...
331
00:19:25,864 --> 00:19:27,601
Ahí fue cuando me di cuenta.
332
00:19:29,203 --> 00:19:33,111
Sabía sobre esa persona
posiblemente implicada.
333
00:19:33,112 --> 00:19:35,583
Era Gary Hilton.
334
00:19:39,759 --> 00:19:42,664
Conocí a Gary Hilton
335
00:19:42,665 --> 00:19:45,068
cuando contestó un anuncio
de trabajo
336
00:19:45,069 --> 00:19:47,540
como vendedor telefónico.
337
00:19:47,541 --> 00:19:50,344
La operación de ventas
por teléfono giraba mayormente
338
00:19:50,345 --> 00:19:52,584
en generar interés
de negocios
339
00:19:52,585 --> 00:19:55,824
para mi compañía
de reparos del hogar.
340
00:19:57,995 --> 00:19:59,931
Era productivo.
Era fiable.
341
00:19:59,932 --> 00:20:02,904
Y cuando se trata
de vendedores telefónicos,
342
00:20:02,905 --> 00:20:05,809
es lo mejor que se consigue.
343
00:20:05,810 --> 00:20:09,785
Gary Hilton trabajó
a temporadas para Tabor.
344
00:20:09,786 --> 00:20:13,391
A veces, podía ser muy amable
e informado y elocuente.
345
00:20:14,427 --> 00:20:18,636
Describió a Hilton
como un hombre carismático
346
00:20:18,637 --> 00:20:20,405
y agradable.
347
00:20:23,713 --> 00:20:26,150
Es difícil
describir exactamente
348
00:20:26,151 --> 00:20:28,856
cuándo y cómo comenzó
a cambiar.
349
00:20:31,730 --> 00:20:34,768
Comenzó a ser más combativo
y agresivo.
350
00:20:37,273 --> 00:20:40,646
Llegó al punto en que comenzó
a exigir dinero.
351
00:20:43,386 --> 00:20:46,324
Una vez también me amenazó.
352
00:20:49,264 --> 00:20:52,904
Y me di cuenta que se había
salido de control.
353
00:20:55,442 --> 00:20:58,348
Tabor describió a Hilton
al final de su empleo
354
00:20:58,349 --> 00:21:01,054
como volátil
y un poco espeluznante.
355
00:21:04,529 --> 00:21:08,068
Así que despedir a Hilton
fue una buena idea.
356
00:21:09,605 --> 00:21:12,476
Ahora sentí que tenía
que llamar
357
00:21:12,477 --> 00:21:14,280
a las autoridades
en ese mismo momento
358
00:21:14,281 --> 00:21:16,384
y decirles todo
lo que sabía.
359
00:21:19,290 --> 00:21:21,895
John Tabor
fue fundamental
360
00:21:21,896 --> 00:21:23,331
en saber más sobre Hilton--
361
00:21:23,332 --> 00:21:25,703
cómo pensaba, cómo actuaba.
362
00:21:25,704 --> 00:21:27,740
Tabor nos dio datos
de identificación,
363
00:21:27,741 --> 00:21:29,977
permitiéndonos obtener
historial criminal,
364
00:21:29,978 --> 00:21:33,519
comenzamos a investigar
el pasado de Hilton.
365
00:21:33,520 --> 00:21:35,121
El historial criminal
de Gary Hilton
366
00:21:35,122 --> 00:21:36,424
eran delitos menores.
367
00:21:37,661 --> 00:21:41,502
Tenía muchos
cargos por delitos menores.
368
00:21:41,503 --> 00:21:44,574
Tenía algunos cargos
menores por marihuana.
369
00:21:44,575 --> 00:21:46,545
Nada que nos
hiciera pensar
370
00:21:46,546 --> 00:21:48,548
que esto podría pasar.
371
00:21:48,549 --> 00:21:51,588
Si no lo hubiera delatado,
¿quién más lo habría hecho?
372
00:21:51,589 --> 00:21:54,059
Nadie más tenía
esta información.
373
00:21:54,060 --> 00:21:56,699
Nadie más sabía nada de él.
374
00:21:59,805 --> 00:22:02,643
Después de obtener
el nombre de Gary Hilton
375
00:22:02,644 --> 00:22:05,750
de John Tabor,
obtuvimos una foto
376
00:22:05,751 --> 00:22:09,122
de la licencia para conducir
de Hilton.
377
00:22:09,123 --> 00:22:11,561
E inmediatamente, hicimos
otra conferencia de prensa
378
00:22:11,562 --> 00:22:14,099
y le dimos la información
a los medios
379
00:22:14,100 --> 00:22:15,636
para que mostraran la foto.
380
00:22:15,637 --> 00:22:18,041
Los investigadores buscan
381
00:22:18,042 --> 00:22:21,615
a un Gary Michael Hilton.
382
00:22:23,285 --> 00:22:26,423
Esta es la foto que tenemos
del Sr. Hilton
383
00:22:26,424 --> 00:22:28,563
en este momento.
384
00:22:30,567 --> 00:22:33,538
Cuando hicimos público
su nombre y foto,
385
00:22:33,539 --> 00:22:36,878
sabíamos que todos lo buscaban.
386
00:22:36,879 --> 00:22:39,717
Publicamos mucha
información sobre eso
387
00:22:39,718 --> 00:22:43,526
y constantemente
recibíamos información.
388
00:22:46,599 --> 00:22:48,434
Una de las personas
con las que hablamos
389
00:22:48,435 --> 00:22:52,711
era un abogado llamado
Samuel Rael.
390
00:22:54,447 --> 00:22:56,217
Dijo que representó a Hilton
391
00:22:56,218 --> 00:22:57,887
en algunos casos
varios años antes,
392
00:22:57,888 --> 00:23:00,492
algunos de los casos menores
en los que había estado
393
00:23:00,493 --> 00:23:03,131
involucrado en el área
metropolitana de Atlanta.
394
00:23:04,367 --> 00:23:05,902
Soy Samuel Rael
395
00:23:05,903 --> 00:23:07,840
y soy abogado.
396
00:23:07,841 --> 00:23:10,311
Y lo he sido por--
397
00:23:10,312 --> 00:23:13,852
¿qué, casi 50 años?
398
00:23:13,853 --> 00:23:16,824
Gary Hilton fue
mi primer cliente.
399
00:23:16,825 --> 00:23:18,695
Era un caso menor
400
00:23:18,696 --> 00:23:21,568
en la corte municipal
en Atlanta.
401
00:23:22,871 --> 00:23:26,343
Su manera de ganar dinero era,
llamaba a todos
402
00:23:26,344 --> 00:23:29,684
y decía que era un tipo
de entidad benéfica,
403
00:23:29,685 --> 00:23:32,088
¿y cómo no podían ayudar?
404
00:23:32,089 --> 00:23:35,562
Y obtenía $15 aquí, $20 allá.
405
00:23:35,563 --> 00:23:37,399
Por supuesto,
era todo un fraude
406
00:23:37,400 --> 00:23:39,638
porque se quedaba
con el dinero.
407
00:23:40,841 --> 00:23:43,478
Ese era él.
Siempre supe eso.
408
00:23:43,479 --> 00:23:46,818
Pero lo podía hacer
porque era encantador.
409
00:23:46,819 --> 00:23:49,324
Era elocuente.
410
00:23:50,092 --> 00:23:54,066
Era un hombre con quien
te sentías muy cómodo.
411
00:23:54,067 --> 00:23:56,336
Yo me sentía cómodo con él,
412
00:23:56,337 --> 00:23:58,776
o no habría estado
cerca de él.
413
00:24:01,281 --> 00:24:03,051
Y luego nos contó
414
00:24:03,052 --> 00:24:04,821
una historia muy extraña
sobre Gary Hilton.
415
00:24:06,859 --> 00:24:11,000
Comenzó a contarme sobre una
película llamada "Deadly Run"
416
00:24:11,001 --> 00:24:14,439
que había ayudado
a producir y crear
417
00:24:14,440 --> 00:24:17,714
en la cual Gary Hilton
fue asesor.
418
00:24:19,050 --> 00:24:20,886
He trabajado mucho
en derecho penal
419
00:24:20,887 --> 00:24:24,794
y también me involucré
en la industria del cine.
420
00:24:24,795 --> 00:24:28,201
Quería ser productor
de películas
421
00:24:28,202 --> 00:24:29,504
porque siempre
fue lo que quise.
422
00:24:29,505 --> 00:24:31,140
Es mi pasión.
423
00:24:31,141 --> 00:24:35,481
Tengo experiencia legal
y logré recaudar dinero.
424
00:24:35,482 --> 00:24:38,622
Y aprendí mucho, contraté
las personas correctas,
425
00:24:38,623 --> 00:24:40,025
contraté los actores correctos.
426
00:24:40,026 --> 00:24:43,164
Y me convertí en productor
de películas.
427
00:24:45,837 --> 00:24:48,675
"Deadly Run" fue una película
que decidimos hacer
428
00:24:48,676 --> 00:24:51,547
que involucraría
un asesino en serie.
429
00:24:54,521 --> 00:24:56,592
Lo que pasaría es,
llevaríamos
430
00:24:56,593 --> 00:24:59,797
a las mujeres al bosque.
431
00:25:01,836 --> 00:25:04,139
Y luego las perseguiríamos--
432
00:25:04,140 --> 00:25:05,609
¡Corre, conejita!
433
00:25:05,610 --> 00:25:07,780
¡Tal vez logres huir!
434
00:25:07,781 --> 00:25:08,949
¡Ah!
435
00:25:08,950 --> 00:25:10,786
Y las matábamos.
436
00:25:10,787 --> 00:25:12,557
¡Ah!
437
00:25:13,726 --> 00:25:17,432
Es una película de bajo
presupuesto, poco sofisticada.
438
00:25:17,433 --> 00:25:20,204
¡Dios mío, Nancy!
439
00:25:20,205 --> 00:25:21,541
¡Ah!
440
00:25:22,844 --> 00:25:26,416
Y en cuanto dije asesino
en serie,
441
00:25:26,417 --> 00:25:30,425
Gary estaba ansioso por ayudar
442
00:25:30,426 --> 00:25:33,430
y estaba ansioso
por hacer cualquier cosa
443
00:25:33,431 --> 00:25:35,636
que pudiera ayudar
a crear la película.
444
00:25:39,143 --> 00:25:41,714
Gary parecía saber todo
445
00:25:41,715 --> 00:25:44,019
sobre cómo actuaría
un asesino en serie
446
00:25:44,020 --> 00:25:47,225
y cómo un asesino
en serie trabajaría.
447
00:25:47,226 --> 00:25:49,162
Déjame.
448
00:25:49,163 --> 00:25:53,972
Se le ocurrían
ideas constantemente.
449
00:25:53,973 --> 00:25:58,616
Gary me ayudó eligiendo
la utilería que debíamos usar.
450
00:25:59,919 --> 00:26:03,993
Me ayudó a encontrar
las locaciones correctas.
451
00:26:04,928 --> 00:26:09,937
Y ayudó a que los actores
parecieran reales.
452
00:26:09,938 --> 00:26:12,108
¡Déjame!
453
00:26:12,109 --> 00:26:15,983
Sugirió tener mujeres
que se defendieran
454
00:26:17,420 --> 00:26:19,290
y eso lo haría más interesante.
455
00:26:21,729 --> 00:26:24,499
Era difícil para mí creer
456
00:26:24,500 --> 00:26:26,872
que usara a Gary Hilton
como asesor.
457
00:26:28,710 --> 00:26:31,614
Rael afirmaba ser
un abogado influyente.
458
00:26:31,615 --> 00:26:33,350
Pero pienso,
¿por qué haces estas películas
459
00:26:33,351 --> 00:26:35,623
y usas gente como Gary Hilton?
460
00:26:36,759 --> 00:26:40,265
Fue una revelación
increíble.
461
00:26:42,203 --> 00:26:44,372
¿Cómo es que este hombre
462
00:26:44,373 --> 00:26:47,913
que conocí hace años
463
00:26:47,914 --> 00:26:50,619
de repente esté
en las noticias
464
00:26:50,620 --> 00:26:53,224
y en la televisión?
465
00:26:53,225 --> 00:26:55,596
Era extraño
que un abogado me contara
466
00:26:55,597 --> 00:26:57,734
esta historia.
467
00:26:59,303 --> 00:27:01,708
Cuando me enteré de que
la película se situó
468
00:27:01,709 --> 00:27:03,779
donde se situó--
469
00:27:03,780 --> 00:27:07,620
la cabaña está a no más
de 20 minutos
470
00:27:07,621 --> 00:27:10,625
de Blood Mountain--
fue...
471
00:27:10,626 --> 00:27:12,931
cuando menos, perturbador.
472
00:27:14,835 --> 00:27:17,472
Basado en lo que
Sam Rael me decía,
473
00:27:17,473 --> 00:27:20,178
creo que Gary Hilton
474
00:27:20,179 --> 00:27:22,951
estaba recreando la película
"Deadly Run",
475
00:27:24,755 --> 00:27:27,861
atrapando personas en el
bosque nacional y matándolas.
476
00:27:34,374 --> 00:27:37,145
3 DE ENERO
6:00 P.M.
477
00:27:39,719 --> 00:27:44,226
En la noche del 3 de enero
a las 6:00,
478
00:27:44,227 --> 00:27:47,065
recibimos otra llamada
de John Tabor.
479
00:27:48,936 --> 00:27:50,840
Tuve noticias
de Gary Hilton.
480
00:27:54,781 --> 00:27:56,586
Mi teléfono sonó.
481
00:27:57,386 --> 00:28:00,392
Para mi sorpresa,
reconocí su voz inmediatamente.
482
00:28:02,496 --> 00:28:03,999
Era Gary Hilton.
483
00:28:07,841 --> 00:28:09,577
No lo podía creer.
484
00:28:09,578 --> 00:28:11,914
Me dijo que se disculpaba
485
00:28:11,915 --> 00:28:14,754
por todo lo que había hecho
y todas las amenazas.
486
00:28:17,259 --> 00:28:18,795
No le creí nada,
487
00:28:18,796 --> 00:28:22,169
pero fingí creerle.
488
00:28:23,940 --> 00:28:27,312
Dijo que necesitaba dinero
para ponerse las pilas.
489
00:28:28,348 --> 00:28:30,384
Me dijo cuánto quería--
490
00:28:30,385 --> 00:28:32,724
$600 o $700, lo que fuera.
491
00:28:33,792 --> 00:28:35,428
Dijo que no podía
reunirse enseguida,
492
00:28:35,429 --> 00:28:39,436
pero quería que se lo dejara
en la oficina
493
00:28:39,437 --> 00:28:42,943
y que él iría para buscarlo.
494
00:28:42,944 --> 00:28:46,951
Tabor iba a dejar
un cheque en su oficina,
495
00:28:46,952 --> 00:28:49,857
de la cual Gary Hilton
tenía una llave
496
00:28:49,858 --> 00:28:51,895
o sabía cómo entrar.
497
00:28:53,866 --> 00:28:54,967
El agente me dijo:
498
00:28:54,968 --> 00:28:56,971
"Adelante, haz
lo que le dijiste que harías
499
00:28:56,972 --> 00:29:00,880
y estaremos ahí esperándolo".
500
00:29:03,686 --> 00:29:05,889
Avisamos
a DeKalb County,
501
00:29:05,890 --> 00:29:09,764
que envió un equipo SWAT
para vigilar el lugar
502
00:29:09,765 --> 00:29:13,037
por si llegaba y trataba
de buscar el dinero.
503
00:29:16,846 --> 00:29:19,684
Pensamos que si esto
en verdad funcionaba,
504
00:29:19,685 --> 00:29:21,655
podríamos atrapar
a Gary Hilton
505
00:29:21,656 --> 00:29:23,993
y tal vez salvar a Meredith.
506
00:29:32,343 --> 00:29:34,714
El equipo SWAT de DeKalb County
estuvo ahí toda la noche.
507
00:29:39,791 --> 00:29:41,928
Hilton no se presentó.
508
00:29:48,441 --> 00:29:52,014
Quería encontrar a Meredith
y devolvérsela a sus padres.
509
00:29:52,015 --> 00:29:54,353
Es todo lo que
queríamos hacer.
510
00:29:56,057 --> 00:29:59,864
Pero parecía que estábamos
un poco atrás.
511
00:30:00,667 --> 00:30:02,368
4 DE ENERO
512
00:30:02,369 --> 00:30:05,575
MEREDITH EMERSON
LLEVA 65 HORAS DESAPARECIDA
513
00:30:07,079 --> 00:30:08,949
Había otros dos casos
514
00:30:08,950 --> 00:30:10,619
que involucraban
personas desaparecidas
515
00:30:10,620 --> 00:30:12,122
del bosque nacional
516
00:30:12,123 --> 00:30:15,128
que eran similares a lo que
estábamos investigando.
517
00:30:17,065 --> 00:30:19,102
Ambos casos involucraban
518
00:30:19,103 --> 00:30:22,610
a alguien usando
sus tarjetas de banco.
519
00:30:24,079 --> 00:30:26,383
Temprano, el 2 de enero,
520
00:30:26,384 --> 00:30:29,489
tuvimos que pedirle al banco
que nos avisaran
521
00:30:29,490 --> 00:30:31,059
si había actividad
522
00:30:31,060 --> 00:30:33,331
en la tarjeta de cajero
automático de Meredith.
523
00:30:34,534 --> 00:30:37,472
Nos dijeron en ese momento
que la tarjeta de Meredith
524
00:30:37,473 --> 00:30:39,843
no había sido usada.
525
00:30:39,844 --> 00:30:42,381
Pero eso cambió el 4 de enero
526
00:30:42,382 --> 00:30:44,954
cuando el Servicio de Marshals
de Estados Unidos nos dijo
527
00:30:44,955 --> 00:30:48,127
que alguien trató de usar
su tarjeta de banco--
528
00:30:50,299 --> 00:30:52,803
Intentaron usar
la cuenta de banco
529
00:30:52,804 --> 00:30:55,609
de Meredith tres veces.
530
00:30:55,610 --> 00:31:00,351
El 1 de enero en un
banco en Blairsville, Georgia.
531
00:31:00,352 --> 00:31:02,422
Hubo un segundo intento
en un banco
532
00:31:02,423 --> 00:31:04,359
en Gainesville, Georgia,
533
00:31:04,360 --> 00:31:09,069
y otro intento el 2 de enero
en Canton, Georgia.
534
00:31:12,176 --> 00:31:14,412
Hubo muchos momentos
en este caso
535
00:31:14,413 --> 00:31:17,987
en que las cosas
no pudieron ser peores.
536
00:31:19,423 --> 00:31:21,127
Y ese fue uno.
537
00:31:22,797 --> 00:31:25,936
Necesitaba esa información
en ese momento
538
00:31:25,937 --> 00:31:28,274
para poder rastrearlo.
539
00:31:30,546 --> 00:31:33,752
Y enterarnos que estaba ahí
540
00:31:33,753 --> 00:31:36,624
pero no me la dieron,
541
00:31:36,625 --> 00:31:38,561
es lo más que me enoja.
542
00:31:38,562 --> 00:31:40,666
Estaba furioso.
543
00:31:42,136 --> 00:31:44,072
Estaba enojada,
muy enojada,
544
00:31:44,073 --> 00:31:45,742
porque es información
545
00:31:45,743 --> 00:31:48,915
que pudimos usar
en ese momento
546
00:31:48,916 --> 00:31:51,187
si el banco
nos la hubiera dado.
547
00:31:53,024 --> 00:31:55,127
Una vez recibimos
la información del banco,
548
00:31:55,128 --> 00:31:57,132
estábamos muy preocupados
549
00:31:57,133 --> 00:31:59,770
de tener el mismo hombre
550
00:31:59,771 --> 00:32:02,743
involucrado en los tres casos.
551
00:32:02,744 --> 00:32:05,047
Mientras más sabía
552
00:32:05,048 --> 00:32:07,520
sobre el caso
de Cheryl Dunlap en Florida,
553
00:32:07,521 --> 00:32:09,489
comenzaron a sonar alarmas.
554
00:32:14,634 --> 00:32:17,172
20 DÍAS ANTES
555
00:32:18,609 --> 00:32:22,517
15 DE DICIEMBRE DEL 2007
556
00:32:26,992 --> 00:32:29,128
Mi nombre es Ronnie Rentz.
557
00:32:29,129 --> 00:32:32,570
He vivido en Tallahassee
por 55 años.
558
00:32:33,972 --> 00:32:36,210
Me encanta. Es mi hogar.
559
00:32:41,354 --> 00:32:43,257
Nos encanta la caza
y la pesca.
560
00:32:43,258 --> 00:32:45,161
Cazo la mayoría del tiempo
561
00:32:45,162 --> 00:32:47,065
en el Bosque Nacional
Apalachicola.
562
00:32:49,070 --> 00:32:51,406
Es un paraíso para el amante
de la naturaleza.
563
00:32:54,748 --> 00:32:56,751
En la mañana
del 15 de diciembre,
564
00:32:56,752 --> 00:32:58,555
mi hijo y yo
565
00:32:58,556 --> 00:33:00,893
nos levantamos
como cualquier otro día,
566
00:33:00,894 --> 00:33:04,266
buscando huellas de venado para
que los perros las siguieran.
567
00:33:06,003 --> 00:33:08,440
Cuando llegamos,
vi gavilanes
568
00:33:08,441 --> 00:33:10,579
volando a un lado
de la carretera.
569
00:33:14,922 --> 00:33:18,995
Y cuando me detuve,
le dije:
570
00:33:18,996 --> 00:33:20,164
"Espera un momento.
571
00:33:20,165 --> 00:33:22,503
Deja ver qué está pasando".
572
00:33:26,310 --> 00:33:29,584
Esperaba ver la barriga
de un ciervo
573
00:33:29,585 --> 00:33:31,420
y las entrañas y eso.
574
00:33:36,064 --> 00:33:38,535
Cuando me acerqué,
me di cuenta
575
00:33:38,536 --> 00:33:40,471
de que era otra cosa.
576
00:33:43,946 --> 00:33:46,518
Y luego cuando me agaché,
577
00:33:46,519 --> 00:33:48,153
vi sus pies por fuera.
578
00:33:48,154 --> 00:33:50,725
Y se me aflojaron las rodillas.
579
00:33:53,999 --> 00:33:56,103
No tenía cabeza.
580
00:33:57,774 --> 00:34:00,278
Lo único que podía ver era
el torso y las piernas.
581
00:34:01,715 --> 00:34:04,320
Es difícil explicarlo.
582
00:34:05,088 --> 00:34:07,827
Pensé que quien lo hizo
todavía estaba ahí.
583
00:34:09,363 --> 00:34:12,670
Y miré alrededor,
eché un vistazo a los árboles,
584
00:34:12,671 --> 00:34:14,940
pensado: "Santo Dios,
¿alguien me está vigilando?"
585
00:34:20,787 --> 00:34:22,321
Regresé a la camioneta.
586
00:34:22,322 --> 00:34:25,729
Y mi hijo me preguntó--
dijo: "¿Qué fue eso, papá?"
587
00:34:25,730 --> 00:34:27,298
No quería decir nada,
588
00:34:27,299 --> 00:34:28,768
pero sabía que tenía
que decir algo.
589
00:34:28,769 --> 00:34:30,805
Y le dije--
590
00:34:30,806 --> 00:34:33,644
dije:
"Hijo, hay un cuerpo ahí".
591
00:34:33,645 --> 00:34:35,549
Y comenzó a llorar.
592
00:34:35,550 --> 00:34:37,520
"Vámonos de aquí".
593
00:34:38,956 --> 00:34:42,128
Lees sobre cosas,
594
00:34:42,129 --> 00:34:44,833
pero nunca crees que serás tú.
595
00:34:53,986 --> 00:34:56,858
Recibí un texto diciendo
596
00:34:56,859 --> 00:34:59,630
que encontraron restos humanos
en el bosque nacional.
597
00:35:03,171 --> 00:35:05,207
Llegué a la escena
598
00:35:05,208 --> 00:35:06,844
y mi trabajo cuando llegué
599
00:35:06,845 --> 00:35:09,449
fue coordinar
la investigación.
600
00:35:11,655 --> 00:35:14,292
Número uno, tenemos
que comenzar a buscar cosas
601
00:35:14,293 --> 00:35:16,062
para determinar quién
es esa persona
602
00:35:16,063 --> 00:35:18,702
y comenzar
la investigación desde ahí.
603
00:35:24,012 --> 00:35:28,187
Le faltaban la cabeza
y las dos manos.
604
00:35:31,460 --> 00:35:33,297
Cuando veo un cuerpo así,
605
00:35:33,298 --> 00:35:35,936
de alguna manera tienes
que desasociarte
606
00:35:35,937 --> 00:35:37,573
porque si te dejas
llevar mucho
607
00:35:37,574 --> 00:35:39,677
por las emociones
y los sentimientos,
608
00:35:39,678 --> 00:35:42,248
no harás un buen trabajo.
609
00:35:45,088 --> 00:35:48,594
Aun si me llegara,
lo cual sucedió,
610
00:35:48,595 --> 00:35:50,364
tenía que esconder
mis sentimientos
611
00:35:50,365 --> 00:35:52,703
para hacer el trabajo.
612
00:35:55,876 --> 00:35:59,983
Sin la cabeza y manos presente
con el cuerpo,
613
00:35:59,984 --> 00:36:01,620
no puedes obtener
614
00:36:01,621 --> 00:36:03,959
una identificación inmediata
de quién es el cuerpo.
615
00:36:07,132 --> 00:36:10,539
Los asesinatos promedio
no son así.
616
00:36:11,373 --> 00:36:13,343
No piensan en esconder el
cuerpo en el bosque nacional.
617
00:36:13,344 --> 00:36:16,449
No piensan en hacer cosas
para que no sean identificados.
618
00:36:16,450 --> 00:36:18,888
Así que esta era una persona
muy conocedora
619
00:36:18,889 --> 00:36:21,326
que sabía lo que hacía.
620
00:36:24,166 --> 00:36:27,572
Pensamos que estamos
99.9% seguros
621
00:36:27,573 --> 00:36:29,644
de que descubrimos
el cuerpo de Cheryl.
622
00:36:31,247 --> 00:36:34,887
Pero la tienes
que identificar literalmente,
623
00:36:34,888 --> 00:36:37,358
sin lugar a dudas.
624
00:36:37,359 --> 00:36:39,730
Le pedimos
al médico forense
625
00:36:39,731 --> 00:36:41,834
que hiciera todo
lo que pudiera para intentar
626
00:36:41,835 --> 00:36:44,072
obtener ADN del cuerpo.
627
00:36:44,073 --> 00:36:48,413
Y luego obtuvimos un cepillo
y otras cosas de su casa,
628
00:36:48,414 --> 00:36:50,417
y logramos una prueba positiva
629
00:36:50,418 --> 00:36:53,290
identificando el cuerpo
como Cheryl Dunlap.
630
00:36:56,565 --> 00:36:59,570
Al no tener la cabeza,
no pudieron
631
00:36:59,571 --> 00:37:02,241
determinar la causa de muerte.
632
00:37:02,242 --> 00:37:03,812
Le pudieron haber pegado
en la cabeza muchas veces
633
00:37:03,813 --> 00:37:05,648
y morir como resultado
de lesión cerebral
634
00:37:05,649 --> 00:37:08,721
y no hay manera
de confirmar eso.
635
00:37:08,722 --> 00:37:10,324
VIOLENCIA
HOMICIDA NO DETERMINADA
636
00:37:10,325 --> 00:37:12,997
No podíamos decir qué la mató.
637
00:37:16,838 --> 00:37:18,908
En una investigación
como esta,
638
00:37:18,909 --> 00:37:21,079
aunque tienes algunas pistas--
639
00:37:21,080 --> 00:37:22,783
el hombre
del cajero automático,
640
00:37:22,784 --> 00:37:25,387
quien sea el chofer
de la camioneta camuflaje,
641
00:37:25,388 --> 00:37:27,760
todavía tienes otras personas
que tienes que eliminar.
642
00:37:29,898 --> 00:37:32,835
Entrevistamos familiares,
643
00:37:32,836 --> 00:37:35,107
buscamos a cualquier persona
con quien pudo haber salido,
644
00:37:35,108 --> 00:37:37,478
personas con quien trabajó.
645
00:37:37,479 --> 00:37:39,650
Tratamos de hablar
con todas esas personas--
646
00:37:39,651 --> 00:37:42,288
amigos, personas que iban
a la iglesia con ella,
647
00:37:42,289 --> 00:37:45,295
sus compañeros de trabajo,
su familia.
648
00:37:46,097 --> 00:37:49,871
Tuvimos acceso a mucha gente
en la vida de Cheryl.
649
00:37:52,409 --> 00:37:55,147
Hablamos con todos
los que pudimos,
650
00:37:55,148 --> 00:37:57,418
pero ninguno de ellos
eran nefarios,
651
00:37:57,419 --> 00:38:00,559
ni criminales,
ni malhechores.
652
00:38:02,697 --> 00:38:06,069
Si tenía un enemigo,
yo no lo sabía.
653
00:38:06,070 --> 00:38:07,773
Eso te lo aseguro.
654
00:38:11,515 --> 00:38:13,584
Todo el condado
estaba alborotado.
655
00:38:13,585 --> 00:38:15,689
Nadie sabe lo que está pasando.
656
00:38:16,958 --> 00:38:19,864
La gente compra pistolas.
657
00:38:19,865 --> 00:38:23,304
La gente que vive aquí
tenía mucho miedo.
658
00:38:24,908 --> 00:38:26,677
Tenemos tres hijos.
659
00:38:26,678 --> 00:38:29,550
No quería que caminaran
por la calle.
660
00:38:29,551 --> 00:38:30,985
No quería que revisaran
el buzón.
661
00:38:30,986 --> 00:38:32,923
No quería que salieran
por la puerta de atrás
662
00:38:32,924 --> 00:38:34,426
a jugar con el perro a menos
663
00:38:34,427 --> 00:38:35,862
que hubiera un adulto,
664
00:38:35,863 --> 00:38:38,066
porque no sabías quién había
hecho esto.
665
00:38:38,067 --> 00:38:40,037
No hay nadie arrestado.
666
00:38:41,641 --> 00:38:43,210
Fue un momento
muy estresante
667
00:38:43,211 --> 00:38:44,646
para todo el condado.
668
00:38:44,647 --> 00:38:49,657
Creo que tal vez 100%
del condado
669
00:38:49,658 --> 00:38:53,364
estaba sumergido
en este trauma.
670
00:38:55,570 --> 00:39:00,746
Estaba muy preocupada todos
los días.
671
00:39:04,654 --> 00:39:06,824
Comienzas a preocuparte
672
00:39:06,825 --> 00:39:10,599
porque no tienes nada
que te lleve a ninguna parte.
673
00:39:10,600 --> 00:39:13,938
Y, de nuevo,
hablamos del bosque nacional.
674
00:39:13,939 --> 00:39:15,542
Es la naturaleza.
675
00:39:15,543 --> 00:39:17,411
Lidias con cientos
y cientos y cientos
676
00:39:17,412 --> 00:39:19,081
de millas de bosque nacional.
677
00:39:19,082 --> 00:39:22,556
No tenemos testigos que sepan
cómo su cuerpo llegó ahí.
678
00:39:22,557 --> 00:39:25,762
No hay nadie para entrevistar
sobre lo que vio.
679
00:39:27,166 --> 00:39:28,333
Es el ambiente más difícil
680
00:39:28,334 --> 00:39:30,371
en el que he tenido
que trabajar un caso.
681
00:39:31,507 --> 00:39:35,749
Nos sentíamos
muy frustrados.
682
00:39:37,251 --> 00:39:40,659
Fallábamos con todas
las pistas.
683
00:39:44,099 --> 00:39:47,104
Era muy triste
684
00:39:47,105 --> 00:39:50,645
imaginar a Cheri pasar por eso
685
00:39:50,646 --> 00:39:52,883
y lo que debió sentir
y lo horrible
686
00:39:52,884 --> 00:39:54,587
que era la situación.
687
00:39:56,257 --> 00:39:59,730
No estoy segura cómo alguien
puede ser
688
00:39:59,731 --> 00:40:02,703
tan cruel con otro ser humano.
689
00:40:04,774 --> 00:40:07,746
Odié hasta pensar en eso.
690
00:40:07,747 --> 00:40:09,482
Pero dije:
"Creo que estamos lidiando
691
00:40:09,483 --> 00:40:11,654
con un asesino en serie".
692
00:40:11,655 --> 00:40:13,658
EL ASESINO
AÚN PODRÍA ESTAR EN EL ÁREA.
693
00:40:20,004 --> 00:40:22,775
3 DE ENERO
694
00:40:22,776 --> 00:40:26,850
MEREDITH EMERSON LLEVA
2 DÍAS DESAPARECIDA
695
00:40:31,628 --> 00:40:33,263
El caso de Cheryl Dunlap
en Florida
696
00:40:33,264 --> 00:40:34,600
había quedado sin resolver.
697
00:40:37,974 --> 00:40:40,110
Teníamos la esperanza
de que nuestro caso
698
00:40:40,111 --> 00:40:42,147
no estuviera
conectado al caso de Florida
699
00:40:42,148 --> 00:40:43,684
porque el resultado que tenían
700
00:40:43,685 --> 00:40:46,657
no era positivo para nada.
701
00:40:46,658 --> 00:40:47,892
¡Meredith!
702
00:40:47,893 --> 00:40:50,898
Todos esperábamos
encontrarla
703
00:40:50,899 --> 00:40:53,403
y encontrarla viva.
704
00:40:53,404 --> 00:40:56,476
Teníamos que mantenernos
enfocados en lo que hacíamos.
705
00:40:56,477 --> 00:40:58,379
Teníamos que seguir buscando
a Meredith Emerson.
706
00:40:58,380 --> 00:41:00,316
Lo último
en el caso
707
00:41:00,317 --> 00:41:01,888
de la mujer desaparecida
de Georgia.
708
00:41:01,889 --> 00:41:04,458
Gary Michael Hilton
de los suburbios de Atlanta
709
00:41:04,459 --> 00:41:05,862
Tiene 61 años.
710
00:41:05,863 --> 00:41:08,534
Gary Michael Hilton.
Tiene 61 años.
711
00:41:08,535 --> 00:41:10,572
Hilton fue
la última persona vista
712
00:41:10,573 --> 00:41:11,941
con la senderista desaparecida
Meredith Emerson.
713
00:41:11,942 --> 00:41:14,513
Todo el estado buscaba
a Gary Hilton.
714
00:41:14,514 --> 00:41:17,819
Enviamos un alerta nacional
para Hilton
715
00:41:17,820 --> 00:41:20,692
y definitivamente
su camioneta.
716
00:41:21,761 --> 00:41:23,765
Los medios estaban ansiosos
717
00:41:23,766 --> 00:41:26,270
por recibir información
para publicar.
718
00:41:27,105 --> 00:41:29,042
Su perra negra,
Ella, también desaparecida,
719
00:41:29,043 --> 00:41:30,443
estaba jugando
con el Golden retriever
720
00:41:30,444 --> 00:41:31,813
de Hilton, Dandy,
721
00:41:31,814 --> 00:41:34,854
en un sendero
en Vogel State Park.
722
00:41:37,459 --> 00:41:39,796
Meredith
había adoptado una perra,
723
00:41:39,797 --> 00:41:43,337
una labrador negra
que llamó Ella.
724
00:41:43,338 --> 00:41:45,107
En las fotos que mostramos,
725
00:41:45,108 --> 00:41:47,913
también pusimos fotos de Ella.
726
00:41:50,184 --> 00:41:51,654
Recibimos una llamada
en la línea de información
727
00:41:51,655 --> 00:41:53,223
de una mujer que dijo:
728
00:41:53,224 --> 00:41:55,093
"Creo que el perro que buscan
729
00:41:55,094 --> 00:41:57,198
acaba de entrar
al supermercado Kroger".
730
00:42:02,609 --> 00:42:06,449
Tenían una labrador negra
que habían visto
731
00:42:06,450 --> 00:42:09,188
merodeando
en el estacionamiento.
732
00:42:09,189 --> 00:42:14,265
Inmediatamente enviamos la
perra a un veterinario cercano.
733
00:42:15,502 --> 00:42:16,736
El pelaje
estaba limpio.
734
00:42:16,737 --> 00:42:18,239
Parecía que le habían
dado comida,
735
00:42:18,240 --> 00:42:20,410
parecía que le habían
dado agua,
736
00:42:20,411 --> 00:42:22,148
la habían cuidado bien.
737
00:42:23,451 --> 00:42:25,187
Ella tenía un chip.
738
00:42:25,188 --> 00:42:28,093
Teníamos que escanear para
verificar que la perra
739
00:42:28,094 --> 00:42:29,362
era en verdad, Ella.
740
00:42:29,363 --> 00:42:31,133
Y lo era.
741
00:42:35,207 --> 00:42:38,313
Encontrar
a Ella nos dio esperanza.
742
00:42:39,851 --> 00:42:43,757
Y la esperanza era que después
encontraríamos a Meredith,
743
00:42:43,758 --> 00:42:46,697
que si Ella estaba aquí,
Meredith podría estar cerca.
744
00:42:48,835 --> 00:42:51,640
¿Meredith está en un auto?
745
00:42:51,641 --> 00:42:55,882
¿Está aquí en el bosque
y no la hemos visto?
746
00:43:02,295 --> 00:43:06,302
Buscamos bien en el área
cerca del supermercado.
747
00:43:06,303 --> 00:43:10,377
No sabíamos si Hilton o
Meredith todavía estaban ahí.
748
00:43:12,850 --> 00:43:15,688
Al cruzar de la
calle donde encontraron a Ella
749
00:43:15,689 --> 00:43:18,093
había una gasolinera QuikTrip.
750
00:43:19,864 --> 00:43:22,167
Los dependientes
en QuikTrip dijeron
751
00:43:22,168 --> 00:43:26,275
que recordaban
que Hilton había ido ahí,
752
00:43:26,276 --> 00:43:28,213
que usó el teléfono público
753
00:43:28,214 --> 00:43:33,257
y se paseó por afuera un rato
y después se fue.
754
00:43:35,227 --> 00:43:37,934
Le pregunté sobre
la cámara de vigilancia.
755
00:43:38,669 --> 00:43:41,305
Desafortunadamente,
las cámaras solo muestran
756
00:43:41,306 --> 00:43:44,278
el interior de la tienda,
y usó el teléfono público
757
00:43:44,279 --> 00:43:46,283
afuera de la tienda.
758
00:43:48,788 --> 00:43:52,028
No vimos la camioneta
de Hilton ni a Hilton.
759
00:43:52,896 --> 00:43:55,400
Pero el dependiente
le dijo que se estacionó
760
00:43:55,401 --> 00:43:57,906
junto al contenedor.
761
00:43:57,907 --> 00:44:02,783
Había un contenedor justo
al lado de QuikTrip.
762
00:44:04,185 --> 00:44:07,793
Después de hacer todo
lo que teníamos que hacer--
763
00:44:07,794 --> 00:44:11,031
entrevistar
a todos los que estaban ahí,
764
00:44:11,032 --> 00:44:15,074
revisar el sistema
de vigilancia--
765
00:44:15,075 --> 00:44:18,514
decidimos buscar dentro
del contenedor,
766
00:44:18,515 --> 00:44:20,016
por si acaso.
767
00:44:27,633 --> 00:44:29,235
Fue como: "Maldición.
768
00:44:29,236 --> 00:44:30,972
Vemos mucho".
769
00:44:34,513 --> 00:44:37,017
Lo que notamos fueron
770
00:44:37,018 --> 00:44:38,955
diferentes bolsas
de basura de diferente color
771
00:44:38,956 --> 00:44:41,561
de las que usaba QuikTrip.
772
00:44:41,995 --> 00:44:44,031
Buscamos dentro
de las bolsas de basura
773
00:44:44,032 --> 00:44:47,138
y encontramos una billetera.
774
00:44:47,405 --> 00:44:50,310
FOTO DE EVIDENCIA
775
00:44:50,311 --> 00:44:53,818
Encontramos el permiso
de conducir de Meredith,
776
00:44:53,819 --> 00:44:55,989
la tarjeta
de estudiante Meredith
777
00:44:55,990 --> 00:44:58,126
de University of Georgia.
778
00:45:01,634 --> 00:45:04,606
Encontramos ropa
llena de sangre.
779
00:45:04,607 --> 00:45:06,643
Era sangre fresca
y no congelada,
780
00:45:06,644 --> 00:45:08,881
lo que me dijo
que no era muy vieja.
781
00:45:08,882 --> 00:45:11,653
Obviamente eso
me preocupó mucho.
782
00:45:11,654 --> 00:45:13,624
Era evidencia importante.
783
00:45:13,625 --> 00:45:15,628
Eso fue algo grande.
784
00:45:15,629 --> 00:45:17,464
Pero no estaba listo
para admitir
785
00:45:17,465 --> 00:45:19,870
que Meredith no estaba viva.
786
00:45:21,173 --> 00:45:24,212
Definitivamente estábamos
contra el reloj.
787
00:45:25,816 --> 00:45:27,384
Era como el juego del gato
y el ratón.
788
00:45:27,385 --> 00:45:30,424
Está aquí y vamos detrás
789
00:45:30,425 --> 00:45:32,896
tratando de atraparlo.
790
00:45:32,897 --> 00:45:36,002
Sabíamos que estaba cerca.
791
00:45:36,003 --> 00:45:38,508
Las líneas de
información seguían activas.
792
00:45:41,479 --> 00:45:43,215
DeKalb 911,
¿cuál es la ubicación exacta?
793
00:45:43,216 --> 00:45:47,224
Alrededor de las 8:00 p.m.,
las llamadas del 911
794
00:45:47,225 --> 00:45:49,261
comenzaron a llegar al centro
911 de DeKalb County.
795
00:45:49,262 --> 00:45:51,767
Tengo a la persona
posiblemente implicada
796
00:45:51,768 --> 00:45:53,436
en el caso de
la mujer desaparecida.
797
00:45:53,437 --> 00:45:55,674
Es definitivamente él.
La camioneta está ahí.
798
00:45:55,675 --> 00:45:58,413
El perro está ahí.
Vi su cara.
799
00:46:00,953 --> 00:46:03,189
He visto las noticias
y sé que es él.
800
00:46:03,190 --> 00:46:05,460
Sé que es él.
801
00:46:05,461 --> 00:46:07,064
Tienen que darse prisa.
62215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof