Original subtitles

Meredith Emerson,

los Bryant, Cheryl Dunlap...

Senderistas desaparecidos

en los bosques nacionales.

¿Qué estaba pasando en realidad?

¿Estaba el caso de Meredith conectado a los otros?

¡Meredith! ¡Meredith!

Todos teníamos la esperanza

de encontrar a Meredith viva.

Posiblemente tengo a la persona implicada

en el caso de la mujer desaparecida.

Tiene una máscara puesta,

como en una película de terror o algo.

Eché un vistazo pensando:

Santo Dios, ¿alguien me está vigilando?

Como el juego del gato y el ratón.

Está aquí y tratamos de atraparlo.

Inmediatamente dije: "Creo que estamos lidiando

con un asesino en serie".

Secretos en la selva,

lugares hermosos pero peligrosos.

Estas son las historias de los investigadores

que resuelven crímenes en la naturaleza.

"EL GATO Y EL RATÓN"

3 DE ENERO DEL 2008

MEREDITH EMERSON HA ESTADO DESAPARECIDA

DESDE EL 1 DE ENERO

¡Meredith!

A millas de la carretera,

continuó la búsqueda de Meredith Emerson

con equipos de búsqueda pequeños

buscando en zanjas y barrancos por la carretera montañosa.

Teníamos helicópteros de la GBI

que usan resplandor para ver

si pueden encontrar una fuente de calor.

Vino la Guardia Aérea Nacional.

Teníamos delegados de Atlanta,

de Marietta, de Gilmer County,

de todas las áreas cercanas.

Ella no es cualquier--

COMPAÑERA DE APARTAMENTO DE MEREDITH

Era tu compañera de apartamento.

Perdón.

Estoy bien.

No es solo una chica de 24 años.

Todos aquí la queremos.

Es como la hermana de todos o un miembro de la familia.

Algo que nos preocupaba

era que la hubieran secuestrado.

Esperaba que estuviera resguardada en una cueva,

en algún lugar donde pudiera protegerse.

Junior Young nos había contactado

como el agente del caso en Carolina del Norte

de John y Irene Bryant.

Insistía en que sentía que el caso

que investigábamos era siniestramente similar

al caso que él tenía.

También preguntó si sabíamos sobre un caso en Florida,

el caso de Cheryl Dunlap.

El caso de Cheryl Dunlap era similar en cuanto

a que hay una mujer sola que quedó desaparecida

en tierra del bosque nacional.

UN MES ANTES

3 DE DICIEMBRE DEL 2007

CONDADO WAKULLA FLORIDA

Mi nombre es Steve Ganey.

Y estaba conectado a este caso como quien atendió

la primera llamada que llegó sobre Cheryl Dunlap.

Era un lunes, 3 de diciembre del 2007.

Recibo una llamada trasferida del centro.

"Tengo que reportar una persona desaparecida".

Ella es muy fiable

y trabaja en la estación de enfermeras de FSU.

No ha ido al trabajo

y se suponía que diera una clase de catequesis

y no se presentó.

Esto sonó alarmas en mi mente al principio.

Aquí hay algo mal.

Recibí una llamada de mi hijo.

Y me dijo que Cheri estaba desaparecida.

Y dije: "¿Desaparecida de dónde?"

Y dijo: "Está desaparecida.

Nadie la ha visto".

Era como una hermana menor para nosotras.

Era como nuestra hermana menor.

Era un encanto estar con ella.

Era graciosa.

Cheri era parte de la iglesia evangélica.

Era un grupo estrechamente unido, muy cariñosos

unos con otros y con la comunidad.

La vida de Cheri era un poco difícil.

Cheri y su esposo se divorciaron.

Así que fue madre soltera por mucho tiempo.

Cheri disfrutaba de su nieta.

Hizo muchas cosas por su familia, por los niños.

Disfrutaba de quererlos y consentirlos.

Una amiga de Cheryl me llamó esa tarde

y me dijo que encontró su auto.

Estaba en la 319 Sur en camino hacia Crawfordville

en Wakulla County.

"Está a la derecha de la carretera

justo en el límite del condado en Leon County en Leon Sinks".

Leon Sinks es un santuario muy tranquilo.

Y mucha gente va ahí a pasear el perro,

leer libros, a disfrutar de la naturaleza.

Mucha gente va ahí por la soledad

y para aclarar la mente, y disfrutar de la paz del día.

Vi el auto...

estacionado en una posición no normal

para un auto inhabilitado.

El auto estaba estacionado casi en un área arbolada.

Y cuando miré,

vi que la llanta trasera derecha estaba ponchada.

Me acerco a mirar

y parecía que alguien

le metió un cuchillo en la banda lateral

para vaciar la llanta.

FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

Alguien manejó el auto ahí, lo estacionó así,

luego vació la llanta y se fue.

Abrí la puerta.

La puerta no tenía seguro.

Miré en el asiento del pasajero.

Su bolso estaba disperso,

como que alguien lo había registrado buscando efectivo.

FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

Cuando vi eso pensé que la habían secuestrado.

También me di cuenta que en el suelo del auto

había abalorios de varios colores.

Y pensé que eso era extraño.

¿Tenía un brazalete, un collar?

¿Cómo llegaron ahí esos abalorios?

¿La agarraron?

¿Se los arrancaron?

Y pensé: "Tenemos un problema".

Inmediatamente contacté al banco,

y hablé con el supervisor.

Le expliqué que teníamos que rastrear una tarjeta de débito.

"Por favor avísennos inmediatamente si alguien

intenta obtener dinero con esta tarjeta".

Mi nombre es Tim Baxter.

Y en ese tiempo era el supervisor

de lo que llamamos la Unidad de Personas.

Hicimos una búsqueda en línea por el área

donde encontraron su auto, teníamos un gran grupo

que fue por la arboleda,

tratando de encontrar algún rastro de ella.

Por supuesto, Leon Sinks llega

al Bosque Nacional Apalachicola.

Nuestro énfasis era en el bosque nacional.

El bosque abarca cientos de miles de acres.

Estás en el bosque rodeado de bosque.

No hay testigos verdaderos,

no hay cámaras de vigilancia.

La gran mayoría es tierra sin cultivar.

Es bosque, árboles, arbustos que a veces

nunca han visto la pisada del hombre.

Puedes esconder un cuerpo en el bosque nacional fácilmente.

Si te vas,

te puedes salir con la tuya.

Buscamos en todas partes-- nada, nada.

Terminemos por hoy.

Y eso es muy frustrante para nosotros.

ENCUENTRAN AUTO DE MUJER DESAPARECIDA

CHERYL HODGES DUNLAP FUE VISTA POR ÚLTIMA VEZ EL SÁBADO

Estaba leyendo el periódico, y había una foto

de una mujer en la portada y un artículo

que decía que estaba desaparecida.

Miré la foto y me di cuenta

de que era la misma mujer que mi esposa y yo vimos

en Leon Sinks, que ahora estaba desaparecida.

3 DE DICIEMBRE DEL 2007

2 DE DICIEMBRE DEL 2007

1 DE DICIEMBRE DEL 2007

Ese sábado, hicimos senderismo en sentido horario.

Y mi esposa y yo nos detuvimos y miramos al agua.

Y estábamos mirando los peces y las tortugas

en el agua y hablando.

Una mujer estaba sentada a unos 35 pies de distancia.

Estaba sentada leyendo un libro.

Era de color rojo

y creo que era de tapa dura.

Y cuando comenzamos a caminar en dirección suya,

se levantó silenciosamente, cerró su libro,

y caminó en dirección nuestra y nos pasó por el lado.

Era Cheryl Dunlap.

Me sorprendió mucho que estuviera desaparecida

y que fuera alguien que habíamos visto.

Y luego me sentí muy preocupado

por otro ser humano que desapareció

y tal vez esté en problemas.

Llamé a la línea de información y dije:

"Mi esposa y yo la vimos

en Leon Sinks el sábado".

Le pasaron por el lado.

Ella estaba leyendo un libro.

Parecía normal, los saludó.

Ellos la saludaron y siguieron.

HOGAR DE CHERYL DUNLAP

Regresamos a la casa de Cheryl

después de obtener la información

de los dos testigos.

Al entrar a la casa, inspeccionamos.

Había un estante.

Y había seis o siete libros

en una colección-- rojos, de tapa dura,

casi de color borgoña.

Y estaban en orden excepto por un espacio perfecto

de donde habían sacado un libro.

Es la misma descripción que obtuvimos de los testigos

de ella leyendo un libro rojo.

Y falta un libro de esta colección.

Así que tenía que ser el libro del que hablaban.

Ese era otro punto que conectaba

en nuestra investigación.

Ahora tenemos una línea de tiempo de dónde había estado.

¿Cuándo fue vista por última vez?

¿Quién la ha visto?

Dunlap, una enfermera de 46 años

y maestra de catequesis desapareció

a 7 millas de su casa, su auto fue encontrado aquí

con una llanta ponchada.

DESAPARECIDA DESDE EL SÁBADO

Al principio, piensas que tal vez es un error.

Tal vez fue a algún lado.

Tal vez está tomando un sabático, por así decirlo.

Pero después de algunos días,

sabes que no es verdad.

FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

Algo ha pasado realmente.

La llamada del banco llegó diciendo

que alguien había intentado sacar

dinero de la cuenta de Cheryl.

CÁMARA DE CAJERO AUTOMÁTICO

Vimos el video que nos enviaron,

y estaba el sospechoso tratando

de sacar efectivo del cajero automático.

Aunque en ese momento tenía

27 años de experiencia en la policía, me asustó.

Ya llevaba tiempo desaparecida

y tienes a alguien usando su tarjeta de cajero automático,

y vestido así.

Tiene una máscara como en una película de terror o algo.

Estás lidiando con alguien que sabe lo que hace.

Sabe cómo esconder su identidad.

El miedo me corrió por la columna.

Establecimos puestos de vigilancia en el banco.

Sentimos que existía una gran oportunidad,

tal vez regrese,

y no podíamos arriesgar no estar ahí.

De vez en cuando, un criminal hace algo tonto

y regresa y hace lo mismo otra vez

y lo puedes atrapar.

Desafortunadamente, nunca regresó.

Pero no podías no hacerlo.

Cuando trató de retirar su dinero

del cajero automático,

descubrimos que había una camioneta color camuflaje

que pasó a través del estacionamiento

solo un minuto o dos después de él irse del cajero.

UNIDADES EN ALERTA A UNA CAMIONETA COLOR CAMUFLAJE

Comenzamos a enviar alertas para detener e informar

sobre cualquiera en una camioneta color camuflaje.

Te garantizo que se detuvieron al menos

50 camionetas color camuflaje.

Ninguna tenía nada que ver en absoluto

que pudiéramos determinar.

Es frustrante porque persigues

toda pista posible.

Y dondequiera que buscábamos, era un callejón sin salida.

4 DE ENERO

MEREDITH EMERSON LLEVA 3 DÍAS DESAPARECIDA

Mientras continuábamos la búsqueda,

los papás de Meredith vinieron de Colorado.

Les pido a todos que busquen en sus corazones

y memorias por cualquier cosa que puedan recordar

y hacer para ayudarnos a encontrar a Meredith

y regresarla a casa.

Gracias.

Se quedaron en la cabaña cerca de la cabaña de mando.

Y fui y me reuní con ellos

y vi el tipo de personas que eran--

personas sólidas y buenas.

Eran increíbles.

Sus papás eran amorosos.

Los mantuvimos al corriente de todo lo que estaba pasando.

No queríamos esconderles nada.

Estaban horrorizados.

Pero eran fuertes.

Muy fuertes.

Comenzamos a recibir mucha información a través

de la línea de información describiendo una persona

que habían visto con Meredith en el sendero.

Dieron información sobre cómo era.

Dijeron que le faltan algunos dientes.

Tenía un perro cobrador rojizo oscuro,

a quien llamaba Danny y tenía puesto

una chaqueta amarilla y una mochila.

Y una vez dimos esa información a los medios,

que buscábamos a un hombre con esta descripción

manejando una camioneta blanca,

fue ahí cuando recibimos una llamada muy crucial

de un hombre llamado John Tabor.

John Tabor le dio un giro al caso

en cuanto a quién buscábamos.

Sabíamos que sería extremadamente importante.

Emerson no ha sido vista

desde el Día de Año Nuevo,

cuando vino a las montañas a pasear su perro.

Los investigadores dicen que las únicas pistas

vienen de otros senderistas que vieron a Meredith Emerson

hablando con un hombre de unos 60 años.

Las autoridades y más de 100 voluntarios

han buscado en las montañas...

Recuerdo exactamente dónde estaba, lo que hacía.

Estaba haciendo ejercicio en el gimnasio en casa.

Y su labrador de un año.

La historia principal era, por supuesto,

la senderista desaparecida,

Meredith Emerson.

Información de las autoridades de que tienen

una persona posiblemente implicada en su desaparición.

Pero lo que en verdad me llamó la atención

esta vez fue que dieron más detalles

y había testigos que describían

un hombre mayor blanco que también tenía un perro

con quien la habían visto hablando en el sendero.

Le faltan algunos dientes.

Tenía un perro cobrador rojizo oscuro

a quien llamaba Danny y tenía...

Ahí fue cuando me di cuenta.

Sabía sobre esa persona posiblemente implicada.

Era Gary Hilton.

Conocí a Gary Hilton

cuando contestó un anuncio de trabajo

como vendedor telefónico.

La operación de ventas por teléfono giraba mayormente

en generar interés de negocios

para mi compañía de reparos del hogar.

Era productivo. Era fiable.

Y cuando se trata de vendedores telefónicos,

es lo mejor que se consigue.

Gary Hilton trabajó a temporadas para Tabor.

A veces, podía ser muy amable e informado y elocuente.

Describió a Hilton como un hombre carismático

y agradable.

Es difícil describir exactamente

cuándo y cómo comenzó a cambiar.

Comenzó a ser más combativo y agresivo.

Llegó al punto en que comenzó a exigir dinero.

Una vez también me amenazó.

Y me di cuenta que se había salido de control.

Tabor describió a Hilton al final de su empleo

como volátil y un poco espeluznante.

Así que despedir a Hilton fue una buena idea.

Ahora sentí que tenía que llamar

a las autoridades en ese mismo momento

y decirles todo lo que sabía.

John Tabor fue fundamental

en saber más sobre Hilton--

cómo pensaba, cómo actuaba.

Tabor nos dio datos de identificación,

permitiéndonos obtener historial criminal,

comenzamos a investigar el pasado de Hilton.

El historial criminal de Gary Hilton

eran delitos menores.

Tenía muchos cargos por delitos menores.

Tenía algunos cargos menores por marihuana.

Nada que nos hiciera pensar

que esto podría pasar.

Si no lo hubiera delatado, ¿quién más lo habría hecho?

Nadie más tenía esta información.

Nadie más sabía nada de él.

Después de obtener el nombre de Gary Hilton

de John Tabor, obtuvimos una foto

de la licencia para conducir de Hilton.

E inmediatamente, hicimos otra conferencia de prensa

y le dimos la información a los medios

para que mostraran la foto.

Los investigadores buscan

a un Gary Michael Hilton.

Esta es la foto que tenemos del Sr. Hilton

en este momento.

Cuando hicimos público su nombre y foto,

sabíamos que todos lo buscaban.

Publicamos mucha información sobre eso

y constantemente recibíamos información.

Una de las personas con las que hablamos

era un abogado llamado Samuel Rael.

Dijo que representó a Hilton

en algunos casos varios años antes,

algunos de los casos menores en los que había estado

involucrado en el área metropolitana de Atlanta.

Soy Samuel Rael

y soy abogado.

Y lo he sido por--

¿qué, casi 50 años?

Gary Hilton fue mi primer cliente.

Era un caso menor

en la corte municipal en Atlanta.

Su manera de ganar dinero era, llamaba a todos

y decía que era un tipo de entidad benéfica,

¿y cómo no podían ayudar?

Y obtenía $15 aquí, $20 allá.

Por supuesto, era todo un fraude

porque se quedaba con el dinero.

Ese era él. Siempre supe eso.

Pero lo podía hacer porque era encantador.

Era elocuente.

Era un hombre con quien te sentías muy cómodo.

Yo me sentía cómodo con él,

o no habría estado cerca de él.

Y luego nos contó

una historia muy extraña sobre Gary Hilton.

Comenzó a contarme sobre una película llamada "Deadly Run"

que había ayudado a producir y crear

en la cual Gary Hilton fue asesor.

He trabajado mucho en derecho penal

y también me involucré en la industria del cine.

Quería ser productor de películas

porque siempre fue lo que quise.

Es mi pasión.

Tengo experiencia legal y logré recaudar dinero.

Y aprendí mucho, contraté las personas correctas,

contraté los actores correctos.

Y me convertí en productor de películas.

"Deadly Run" fue una película que decidimos hacer

que involucraría un asesino en serie.

Lo que pasaría es, llevaríamos

a las mujeres al bosque.

Y luego las perseguiríamos--

¡Corre, conejita!

¡Tal vez logres huir!

¡Ah!

Y las matábamos.

¡Ah!

Es una película de bajo presupuesto, poco sofisticada.

¡Dios mío, Nancy!

¡Ah!

Y en cuanto dije asesino en serie,

Gary estaba ansioso por ayudar

y estaba ansioso por hacer cualquier cosa

que pudiera ayudar a crear la película.

Gary parecía saber todo

sobre cómo actuaría un asesino en serie

y cómo un asesino en serie trabajaría.

Déjame.

Se le ocurrían ideas constantemente.

Gary me ayudó eligiendo la utilería que debíamos usar.

Me ayudó a encontrar las locaciones correctas.

Y ayudó a que los actores parecieran reales.

¡Déjame!

Sugirió tener mujeres que se defendieran

y eso lo haría más interesante.

Era difícil para mí creer

que usara a Gary Hilton como asesor.

Rael afirmaba ser un abogado influyente.

Pero pienso, ¿por qué haces estas películas

y usas gente como Gary Hilton?

Fue una revelación increíble.

¿Cómo es que este hombre

que conocí hace años

de repente esté en las noticias

y en la televisión?

Era extraño que un abogado me contara

esta historia.

Cuando me enteré de que la película se situó

donde se situó--

la cabaña está a no más de 20 minutos

de Blood Mountain-- fue...

cuando menos, perturbador.

Basado en lo que Sam Rael me decía,

creo que Gary Hilton

estaba recreando la película "Deadly Run",

atrapando personas en el bosque nacional y matándolas.

3 DE ENERO 6:00 P.M.

En la noche del 3 de enero a las 6:00,

recibimos otra llamada de John Tabor.

Tuve noticias de Gary Hilton.

Mi teléfono sonó.

Para mi sorpresa, reconocí su voz inmediatamente.

Era Gary Hilton.

No lo podía creer.

Me dijo que se disculpaba

por todo lo que había hecho y todas las amenazas.

No le creí nada,

pero fingí creerle.

Dijo que necesitaba dinero para ponerse las pilas.

Me dijo cuánto quería--

$600 o $700, lo que fuera.

Dijo que no podía reunirse enseguida,

pero quería que se lo dejara en la oficina

y que él iría para buscarlo.

Tabor iba a dejar un cheque en su oficina,

de la cual Gary Hilton tenía una llave

o sabía cómo entrar.

El agente me dijo:

"Adelante, haz lo que le dijiste que harías

y estaremos ahí esperándolo".

Avisamos a DeKalb County,

que envió un equipo SWAT para vigilar el lugar

por si llegaba y trataba de buscar el dinero.

Pensamos que si esto en verdad funcionaba,

podríamos atrapar a Gary Hilton

y tal vez salvar a Meredith.

El equipo SWAT de DeKalb County estuvo ahí toda la noche.

Hilton no se presentó.

Quería encontrar a Meredith y devolvérsela a sus padres.

Es todo lo que queríamos hacer.

Pero parecía que estábamos un poco atrás.

4 DE ENERO

MEREDITH EMERSON LLEVA 65 HORAS DESAPARECIDA

Había otros dos casos

que involucraban personas desaparecidas

del bosque nacional

que eran similares a lo que estábamos investigando.

Ambos casos involucraban

a alguien usando sus tarjetas de banco.

Temprano, el 2 de enero,

tuvimos que pedirle al banco que nos avisaran

si había actividad

en la tarjeta de cajero automático de Meredith.

Nos dijeron en ese momento que la tarjeta de Meredith

no había sido usada.

Pero eso cambió el 4 de enero

cuando el Servicio de Marshals de Estados Unidos nos dijo

que alguien trató de usar su tarjeta de banco--

Intentaron usar la cuenta de banco

de Meredith tres veces.

El 1 de enero en un banco en Blairsville, Georgia.

Hubo un segundo intento en un banco

en Gainesville, Georgia,

y otro intento el 2 de enero en Canton, Georgia.

Hubo muchos momentos en este caso

en que las cosas no pudieron ser peores.

Y ese fue uno.

Necesitaba esa información en ese momento

para poder rastrearlo.

Y enterarnos que estaba ahí

pero no me la dieron,

es lo más que me enoja.

Estaba furioso.

Estaba enojada, muy enojada,

porque es información

que pudimos usar en ese momento

si el banco nos la hubiera dado.

Una vez recibimos la información del banco,

estábamos muy preocupados

de tener el mismo hombre

involucrado en los tres casos.

Mientras más sabía

sobre el caso de Cheryl Dunlap en Florida,

comenzaron a sonar alarmas.

20 DÍAS ANTES

15 DE DICIEMBRE DEL 2007

Mi nombre es Ronnie Rentz.

He vivido en Tallahassee por 55 años.

Me encanta. Es mi hogar.

Nos encanta la caza y la pesca.

Cazo la mayoría del tiempo

en el Bosque Nacional Apalachicola.

Es un paraíso para el amante de la naturaleza.

En la mañana del 15 de diciembre,

mi hijo y yo

nos levantamos como cualquier otro día,

buscando huellas de venado para que los perros las siguieran.

Cuando llegamos, vi gavilanes

volando a un lado de la carretera.

Y cuando me detuve, le dije:

"Espera un momento.

Deja ver qué está pasando".

Esperaba ver la barriga de un ciervo

y las entrañas y eso.

Cuando me acerqué, me di cuenta

de que era otra cosa.

Y luego cuando me agaché,

vi sus pies por fuera.

Y se me aflojaron las rodillas.

No tenía cabeza.

Lo único que podía ver era el torso y las piernas.

Es difícil explicarlo.

Pensé que quien lo hizo todavía estaba ahí.

Y miré alrededor, eché un vistazo a los árboles,

pensado: "Santo Dios, ¿alguien me está vigilando?"

Regresé a la camioneta.

Y mi hijo me preguntó-- dijo: "¿Qué fue eso, papá?"

No quería decir nada,

pero sabía que tenía que decir algo.

Y le dije--

dije: "Hijo, hay un cuerpo ahí".

Y comenzó a llorar.

"Vámonos de aquí".

Lees sobre cosas,

pero nunca crees que serás tú.

Recibí un texto diciendo

que encontraron restos humanos en el bosque nacional.

Llegué a la escena

y mi trabajo cuando llegué

fue coordinar la investigación.

Número uno, tenemos que comenzar a buscar cosas

para determinar quién es esa persona

y comenzar la investigación desde ahí.

Le faltaban la cabeza y las dos manos.

Cuando veo un cuerpo así,

de alguna manera tienes que desasociarte

porque si te dejas llevar mucho

por las emociones y los sentimientos,

no harás un buen trabajo.

Aun si me llegara, lo cual sucedió,

tenía que esconder mis sentimientos

para hacer el trabajo.

Sin la cabeza y manos presente con el cuerpo,

no puedes obtener

una identificación inmediata de quién es el cuerpo.

Los asesinatos promedio no son así.

No piensan en esconder el cuerpo en el bosque nacional.

No piensan en hacer cosas para que no sean identificados.

Así que esta era una persona muy conocedora

que sabía lo que hacía.

Pensamos que estamos 99.9% seguros

de que descubrimos el cuerpo de Cheryl.

Pero la tienes que identificar literalmente,

sin lugar a dudas.

Le pedimos al médico forense

que hiciera todo lo que pudiera para intentar

obtener ADN del cuerpo.

Y luego obtuvimos un cepillo y otras cosas de su casa,

y logramos una prueba positiva

identificando el cuerpo como Cheryl Dunlap.

Al no tener la cabeza, no pudieron

determinar la causa de muerte.

Le pudieron haber pegado en la cabeza muchas veces

y morir como resultado de lesión cerebral

y no hay manera de confirmar eso.

VIOLENCIA HOMICIDA NO DETERMINADA

No podíamos decir qué la mató.

En una investigación como esta,

aunque tienes algunas pistas--

el hombre del cajero automático,

quien sea el chofer de la camioneta camuflaje,

todavía tienes otras personas que tienes que eliminar.

Entrevistamos familiares,

buscamos a cualquier persona con quien pudo haber salido,

personas con quien trabajó.

Tratamos de hablar con todas esas personas--

amigos, personas que iban a la iglesia con ella,

sus compañeros de trabajo, su familia.

Tuvimos acceso a mucha gente en la vida de Cheryl.

Hablamos con todos los que pudimos,

pero ninguno de ellos eran nefarios,

ni criminales, ni malhechores.

Si tenía un enemigo, yo no lo sabía.

Eso te lo aseguro.

Todo el condado estaba alborotado.

Nadie sabe lo que está pasando.

La gente compra pistolas.

La gente que vive aquí tenía mucho miedo.

Tenemos tres hijos.

No quería que caminaran por la calle.

No quería que revisaran el buzón.

No quería que salieran por la puerta de atrás

a jugar con el perro a menos

que hubiera un adulto,

porque no sabías quién había hecho esto.

No hay nadie arrestado.

Fue un momento muy estresante

para todo el condado.

Creo que tal vez 100% del condado

estaba sumergido en este trauma.

Estaba muy preocupada todos los días.

Comienzas a preocuparte

porque no tienes nada que te lleve a ninguna parte.

Y, de nuevo, hablamos del bosque nacional.

Es la naturaleza.

Lidias con cientos y cientos y cientos

de millas de bosque nacional.

No tenemos testigos que sepan cómo su cuerpo llegó ahí.

No hay nadie para entrevistar sobre lo que vio.

Es el ambiente más difícil

en el que he tenido que trabajar un caso.

Nos sentíamos muy frustrados.

Fallábamos con todas las pistas.

Era muy triste

imaginar a Cheri pasar por eso

y lo que debió sentir y lo horrible

que era la situación.

No estoy segura cómo alguien puede ser

tan cruel con otro ser humano.

Odié hasta pensar en eso.

Pero dije: "Creo que estamos lidiando

con un asesino en serie".

EL ASESINO AÚN PODRÍA ESTAR EN EL ÁREA.

3 DE ENERO

MEREDITH EMERSON LLEVA 2 DÍAS DESAPARECIDA

El caso de Cheryl Dunlap en Florida

había quedado sin resolver.

Teníamos la esperanza de que nuestro caso

no estuviera conectado al caso de Florida

porque el resultado que tenían

no era positivo para nada.

¡Meredith!

Todos esperábamos encontrarla

y encontrarla viva.

Teníamos que mantenernos enfocados en lo que hacíamos.

Teníamos que seguir buscando a Meredith Emerson.

Lo último en el caso

de la mujer desaparecida de Georgia.

Gary Michael Hilton de los suburbios de Atlanta

Tiene 61 años.

Gary Michael Hilton. Tiene 61 años.

Hilton fue la última persona vista

con la senderista desaparecida Meredith Emerson.

Todo el estado buscaba a Gary Hilton.

Enviamos un alerta nacional para Hilton

y definitivamente su camioneta.

Los medios estaban ansiosos

por recibir información para publicar.

Su perra negra, Ella, también desaparecida,

estaba jugando con el Golden retriever

de Hilton, Dandy,

en un sendero en Vogel State Park.

Meredith había adoptado una perra,

una labrador negra que llamó Ella.

En las fotos que mostramos,

también pusimos fotos de Ella.

Recibimos una llamada en la línea de información

de una mujer que dijo:

"Creo que el perro que buscan

acaba de entrar al supermercado Kroger".

Tenían una labrador negra que habían visto

merodeando en el estacionamiento.

Inmediatamente enviamos la perra a un veterinario cercano.

El pelaje estaba limpio.

Parecía que le habían dado comida,

parecía que le habían dado agua,

la habían cuidado bien.

Ella tenía un chip.

Teníamos que escanear para verificar que la perra

era en verdad, Ella.

Y lo era.

Encontrar a Ella nos dio esperanza.

Y la esperanza era que después encontraríamos a Meredith,

que si Ella estaba aquí, Meredith podría estar cerca.

¿Meredith está en un auto?

¿Está aquí en el bosque y no la hemos visto?

Buscamos bien en el área cerca del supermercado.

No sabíamos si Hilton o Meredith todavía estaban ahí.

Al cruzar de la calle donde encontraron a Ella

había una gasolinera QuikTrip.

Los dependientes en QuikTrip dijeron

que recordaban que Hilton había ido ahí,

que usó el teléfono público

y se paseó por afuera un rato y después se fue.

Le pregunté sobre la cámara de vigilancia.

Desafortunadamente, las cámaras solo muestran

el interior de la tienda, y usó el teléfono público

afuera de la tienda.

No vimos la camioneta de Hilton ni a Hilton.

Pero el dependiente le dijo que se estacionó

junto al contenedor.

Había un contenedor justo al lado de QuikTrip.

Después de hacer todo lo que teníamos que hacer--

entrevistar a todos los que estaban ahí,

revisar el sistema de vigilancia--

decidimos buscar dentro del contenedor,

por si acaso.

Fue como: "Maldición.

Vemos mucho".

Lo que notamos fueron

diferentes bolsas de basura de diferente color

de las que usaba QuikTrip.

Buscamos dentro de las bolsas de basura

y encontramos una billetera.

FOTO DE EVIDENCIA

Encontramos el permiso de conducir de Meredith,

la tarjeta de estudiante Meredith

de University of Georgia.

Encontramos ropa llena de sangre.

Era sangre fresca y no congelada,

lo que me dijo que no era muy vieja.

Obviamente eso me preocupó mucho.

Era evidencia importante.

Eso fue algo grande.

Pero no estaba listo para admitir

que Meredith no estaba viva.

Definitivamente estábamos contra el reloj.

Era como el juego del gato y el ratón.

Está aquí y vamos detrás

tratando de atraparlo.

Sabíamos que estaba cerca.

Las líneas de información seguían activas.

DeKalb 911, ¿cuál es la ubicación exacta?

Alrededor de las 8:00 p.m., las llamadas del 911

comenzaron a llegar al centro 911 de DeKalb County.

Tengo a la persona posiblemente implicada

en el caso de la mujer desaparecida.

Es definitivamente él. La camioneta está ahí.

El perro está ahí. Vi su cara.

He visto las noticias y sé que es él.

Sé que es él.

Tienen que darse prisa.