Original subtitles

[English subtitles are available]

Come on, guys.

When we get to Yunmen Ridge,

let's get a good rest.

Okay.

Be careful.

What are they transporting?

I don't know.

Be on guard.

Biao, come with me.

Yes.

Yunmen Ridge.

It's really top-class tungsten ore.

Where's the map?

I have it.

Yanmen Ridge is the South Gate of the accomplice

It's also an important path for transportation.

Jiangxi...

For transporting between Jiangxi and Guangdong.

The Guangdong Army...

The fifth "siege" has begun.

The commissioner personally assembled one million soldiers.

Among them,

directly used to attack Su District is 500,000.

Tunan, you need to increase your strength

and focus on the operation of the Communist Party.

I understand.

We'll have a new move in Jiangxi Soviet.

Nanjing, please wait and see.

Sir,

Lin Qiaosong and others have gone to Jiangxi Soviet.

Got it.

Is something bothering you?

I'm just worried that Lin Qiaosong would act individually

just like last time.

Let's split up

and check the branches.

Remember.

This is Su District.

Be careful.

Got it.

What got it?

I'm talking about you.

Don't be impulsive.

Don't worry.

Don't worry, Brother.

Let's go.

Go.

Comrade.

Don't close the door, Comrade.

Don't close the door.

It’s too late. We’ve paid the bill.

Sir,

the elderly in my family are sick.

They need money to see a doctor.

Please help.

I'd like to withdraw some money.

But we've already paid the bill.

Come early tomorrow.

I'll help you tomorrow morning.

Sir,

I'm on my knees.

Please help me.

Get up.

Help me.

Help me.

All right.

Follow me.

Thank you. Thank you, Comrade.

This way.

Thank you, Comrade.

The Red Army is defeated like a mountain falling.

Good things are about to happen.

What are you two talking about?

Nonsense!

Go!

What's wrong?

Have you heard?

The bank caught on fire and someone died.

The robbers emptied the vault.

My money is still in there.

What should we do?

The vault is nothing.

Have you heard?

The Red Army loses every day.

Well...

We have to escape sooner or later.

When the bank closes,

our money will be gone.

What should we do?

We can only go get it.

Just take as much as we can.

If it's late, nothing will be left.

Get the money.

Let's go.

Go.

Let's go.

Go.

Line up and come one by one.

Line up.

Hurry up. We must withdraw the money today.

If we don't take it, it's over.

That won't happen.

You can get it anytime. Don't worry.

Just line up.

Your bank is closing soon.

How can we get the money?

Cut the crap and withdraw the money.

Who said our bank is closing?

The Chinese Soviet Republic National Bank has credibility.

We do what we say.

We all know

the situation.

In one night,

three branches were attacked.

Seven bank workers were killed.

Our superiors asked us

to protect the stability

of the bank at all costs.

We can't let the people panic.

Catch the murderer as soon as possible.

How about

I go investigate this case?

What do I need to do in this operation?

The code of this operation is

Weigh Anchor.

Your mission is

to find out

the gold vault of the Communist bank's headquarters.

This is Jiangxi Soviet.

How many people do you have?

You don't have to worry about that.

Our brother said

after completing this mission,

he will take you to meet the person you want to see.

Understand?

This operation is

code name Weigh Anchor.

My mission is

to find the location of the bank's gold vault.

Ruolai,

what do you think?

Gold is the anchor of currency.

The price of the coin is related to the amount of gold.

It looks like their target is the gold vault,

but it's very likely it's Soviet currency.

Shen Tunan wants to

destroy the financial system in Jiangxi Soviet.

They are spreading rumours

saying that the fifth "siege" of the army is coming menacingly.

and that the Red Army

is being defeated.

The Chinese Soviet Republic National Bank is about to go bankrupt.

Now we have nothing to say.

Rumors that are half real and half fake like this

are the most difficult to dispel.

Once the bank is unable to cash out,

the rumor will be doubled.

It's a fatal blow

to our financial system.

If there's no other way.

We can only open the gold vault

and cash it.

Chief Lei,

this is exactly what they want.

They attacked the bank and spread rumors

to create an uproar

to force us to use the gold vault.

If we don't open it up,

the bank won't last long.

I have an idea.

What is it?

Go ahead.

To hold a gold and silver exhibition.

Let the people see the family how much the Chinese Soviet Republic National Bank has.

Then the rumor

will dispel by itself.

To hold an exhibition?

But this is the only way.

Okay.

If you want to do it,

let's make it big.

Let the people know

we're not pushovers.

Team 1 and Team 2, be on your mark

according to the plan.

Remember,

make sure the people are safe.

Yes, sir. Yes, sir.

Ruolai!

Ruolai!

It's almost ready.

I'll get started.

Okay.

Okay.

Folks,

I'm a staff of Suwire State Bank.

I'm Wei Ruolai.

Good!

Today,

I welcome everyone here

on behalf of the bank.

Next,

let's welcome the first set,

"Snow of Lushan".

Welcome!

Hello, everyone.

I'm

Chiang Kai-shek.

This is my wife.

I would like to play the piano for you.

All right!

Darling,

The Red Army is about to reach Lushan.

Why are you still in the mood to play the piano?

I have a million soldiers

and the helmet given by America.

I'm not afraid.

What am I afraid of?

A gunshot!

Are they really coming to attack us?

What should we do?

Why would they attack at this time?

My helmet!

My helmet!

My helmet!

Honey.

Your helmet.

Can it protect my safety?

Yes, look.

It's as tough as a helmet.

What I want is a helmet.

How can you pin the phlegm bucket on my head?

It's the same.

Why are you following me?

Lin Qiaosong asked me to help.

How far is the mission going?

I don't need you.

By the way,

let me remind you,

stay away from the stage later.

Stop.

Farewell

It's written by Master Hong Yi

John Otwit composed a song during the war between the South and the North.

Today,

we want to use this song to announce

that Chinese Soviet will not die.

The war will end eventually.

When that day comes,

the flag of the Red Army

will fly with the wind on China's land.

The Communist Party

will definitely win!

Long live the Chinese Communist Party!

Long live the Chinese Communist Party!

Long live the Chinese Red Army!

Long live the Chinese Red Army!

Long live China Soviet!

Long live China Soviet!

Long live the Chinese Communist Party!

Long live the Chinese Red Army!

Long live China Soviet!

Long live China Soviet!

Long live the Chinese Communist Party!

Long live the Chinese Communist Party!

Long live the Chinese Red Army!

Speak.

Where did you put the bomb?

Speak!

You betrayed me! You betrayed me!

Song Shoutian.

What are you doing?

What are you doing?

Song Shoutian.

Lin Qiaosong.

Are you crazy?

You're dealing with the communist,

not ordinary people.

Tell me where the bomb is.

Or I'll shoot.

When the communist come,

none of us can escape.

Then you'll never see your sister again.

Meijuan misses you every day.

All she dreams about is you.

A few times,

she dreamed of you dying.

She woke up in tears.

She told me

you are her only family.

She said you are very important to her.

What do you want now?

You don't want her anymore?

Are you out of your mind?

Put the gun down.

I'll spare your life.

Put it down!

Put the gun down!

Wenbiao, what are you doing?

Brother.

This is not the time to be merciful.

He must die. He knows our plan.

Brother-in-law.

Take care.

Brother.

They're going to open the box soon.

Let's go.

Chief Lei.

we found some suspicious people in the back alley.

They are in the back alley.

Okay, I'll go take a look.

Come with me.

Stop!

Stop!

Gun! Gun!

Get down!

Good!

Don't fall.

Get down!

Get down!

Don't push.

It can make your eyes pop up.

You have the gun.

Don't be nervous.

Bomb!

Watch out for the bomb!

Bomb!

Bomb!

Watch out for the bomb!

Watch out for the bomb!

Don't be afraid. I'm here.

Don't be afraid.

Save the child!

Hurry!

Oh no.

The house is collapsing!

Save the child!

Mom!

Mom!

Help! Help! Help!

Hurry!

Hurry up.

Hurry!

Hurry.

Instructor Shen.

Instructor Shen.

Comrade Jinzhen.

Comrade Jinzhen.

Comrade close.

Jinzhen.

The car hasn't been repaired yet.

It'll be ready soon, Sir.

Please take a rest in the car.

Sir, what's wrong?

It's the same problem.

No.

My heart is not feeling well.

Get in the car and take a rest.

I'll take you to the hospital after I'm done.

Let's have a check-up.

I'll be fine after sitting down.

Slowly.

Captain, go!

Brother!

Brother!

Take cover!

Brother!

Go!

Biao!

Biao!

Biao!

Biao!

Stop right there!

Biao.

When did you get hurt?

How are you?

I'm fine.

I ate a peanut from the Communist Party.

How manly.

I'll carry you back.

Burn me more joss paper

and send some money to my mom.

What are you doing, Biao?

Come on! Come on!

Come on!

Come on! Come on!

Come on.

Salute.

At ease.

Turn around.

March.

Jinzhen is a good person.

She's much better

than all the women

I've known.

Do you know why I like chocolate?

Because of you have anemia?

Aside from anemia,

I hope to remind myself

though the path of pursuing faith

may be bitter,

the result will be sweet.

Is it bitter now?

No.

Because I'm not alone.

What are you doing?

Jinzhen died.

I don't want anything to happen to you.

I'll be back soon.

For you and Yu, I'll be fine.

I won't be reckless.

Don't worry.

Lin Qiaosong!

You are a bastard!

I told you not to act on your own and you didn't listen.

You killed Jinzhen!

You killed my sister!

You bastard!

Before everything else, Shen Jinzhen is a communist!

Then your sister!

That's what you said!

You're crazy!

Crazy?

I'm crazy!

You lost your sister!

So many of my brothers

died in the hands of the Communist Party.

Isn't my brother's life a life?

Wenbiao has been with me for seven years.

If you want to take revenge,

take it on the Communist Party.

Haven't you seen a fight before?

Don't you have things to do?

You can take it out on me.

But don't forget you're a member of the Kuomintang.

Shen Jinzhen is part of the Communist Party.

My condolences.

Ruolai.

Look.

A Chinese Soviet tungsten ore mine company

has mined hundreds of tons of tungsten ore.

They are all here.

When I went to Shanghai last time,

The German Hans recommended Chen Jitang to me.

I received news that

Chen Jitang's chief butler,

Yan Youmin has arrived in Ganzhou.

Get ready.

In a few days,

let's meet this chief butler.

Okay.

Let's go.

Notify Chief Lei.

Okay.

I'm Lei Ming.

I've been waiting for you.

I’m Yan Youmin.

Deputy Chief Yan.

52 silver coins per tungsten ore

is the greatest sincerity we can show.

We are people who are always in life and death situations.

Let's be straightforward

when it comes to striking a deal.

The unit is in 50 kg.

50 silver coins per unit.

Round it down

so it's easy to do the accounting.

52.

This is our bottom line.

You should know,

our offer

is enough to prove

our sincerity.

Lei Ming,

you're forcing the negotiation

to fall through.

We have made the biggest compromise.

Of course,

it's fine if this deal doesn't go through.

We have a Plan B.

At this point of time,

who else is still purchasing tungsten ore

other than us?

The Guangdong Army is your only buyer.

Ruolai.

He's the deputy chief of the General Affairs Unit.

Tell Deputy Chief Yan

our current situation.

Sure.

We've conquered new technology this month

and started a factory

to make tungsten ore into tungsten wire

for the composition of a incandescent light bulb.

For commercial use?

Yes.

There's still a huge demand for tungsten wire in China.

In fact, there are also orders from overseas.

Most importantly,

by producing commercial products with the tungsten ore,

it can be exported to various countries

and Nanjing can't stop it.

How much can a mere factory

produce?

It's not very ideal for now.

But as long as we have money,

we can open more factories.

The only thing that Jiangxi Soviet is not short of is labor.

But the whole world is short of tungsten wire.

Lei Ming.

Fine.

Let's do 52 per unit then.

Deal.

Why are you crying?

You've always wanted to go to England.

Don't worry.

I'll go find you soon.

You told me before

that you would come back after a few days of business trip.

But you almost died in Ruijin.

I learned my lesson.

For you two,

I won't take any more risks.

If there's no danger,

why are you sending me and Yu away?

Why?

You have the country in your heart.

I believe that more than anyone.

But now Nanjing is but. night city

yet you are risking your life

and getting all bloody for this country.

Is it really worth it?

Yes.

Trust me, Cishu.

This chaos won't last for long.

I'm working so hard now

so that it can be a prosperous world

when Yu grows up.

I just hope

when she grows up,

her father is still around.

Don't be silly.

Her father will be around.

Take care of yourself.

Take care of Yu.

Come, Yu.

Let me hug you.

Come.

Look at you.

When I'm not around,

listen to your mother

and be good, okay?

Pinky swear.

Be good.

Kiss daddy.

I shall give you a kiss too.

Give me a hug.

Let's go.

Let's go, Yu.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

The ship is departing!

Be careful. The ship is leaving.

I swear!

I swear!

To join the Chinese Communist Party voluntarily!

To join the Chinese Communist Party voluntarily!

To sacrifice myself

for the revolution!

To sacrifice myself

for the revolution!

We obey the organization,

keep our tasks strictly confidential,

and will never rebel.

We obey the organization,

keep our tasks strictly confidential,

and will never rebel.

Pledged by Wei Ruolai.

Niu Chunmiao.

Welcome.

Comrade Chunmiao.

Comrade Ruolai.

From now on,

you are officially

Chinese Communist Party members.

I will do my best

and devote everything to the party,

even my life.

This is my dream,

and my lifelong faith.

Tunan,

I just found out about your sister.

My condolences.

It's my personal matter.

It's okay.

Let's talk business.

The economy encirclement

has reached the critical stage.

The Communist Party has earned millions of silver coins

through trading tungsten.

We just received a tip-off.

The Communist Party has contacted Yan Youmin

to trade for a large number of strategic supplies with tungsten ore.

Go to Guangdong as soon as possible

You have to stop this trade

between the Communist Party and the Guangdong Army at all cost.

Okay, I'll get ready and leave right away.

One more thing.

In this operation,

Lin Qiaosong will go with you.

I know it's hard for you.

But the chairman specifically said

nothing can go wrong in this operation.

With the enemy in mind,

I hope you can put the big picture first.

You two need to work together

and cut off the communists' last lifeline.

Yes, Sir.

Hello?

Qiaosong.

Director He.

I know the situation.

When Shen Tunan goes to Guangzhou,

you must go with him and keep an eye on him.

Yes.

Director He,

if I find out Shen Tunan is up to something,

can I execute him directly?

Where's the evidence?

The evidence is important.

Got it.

Where are you going?

I'm going to Guangzhou.

I'll go too.

You can't go.

I'm going to Guangzhou for a mission.

I might not come back alive.

You said the same thing before you came to Jiangxi.

Don't you understand?

Even if you only have one day left,

I want to be with you.

We received a tip-off that

Nanjing will send someone to Guangzhou

to stop our tungsten ore trade.

What does Yan Youming think?

If this batch of tungsten ore

can be shipped out successfully,

it will be fine.

If the tungsten ore fall into Nanjing's hands,

Yan Youmin will definitely cut his tail to survive.

Comrades,

the fifth anti-encirclement

has reached the new heights.

Warriors on the front line need medicine and weapons.

Revolution requires money.

So this tungsten ore deal with Yan Youmin

is the top priority to support the front line.

The organization has decided

to assign you a new task.

Wei Ruolai.

The organization has decided

to have you escort this batch of tungsten ore to Guangzhou personally.

Because when you were in Shanghai,

you have dealt with Hans before.

Make sure

you hand over the tungsten ore to him.

You take charge of the work.

Kong Lingzheng.

Here.

Niu Chunmiao.

Here.

Yuanbao.

Here.

You three go with him.

Make sure the deal is completed.

Yes.

I'll make sure to complete the mission.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today