Original subtitles

[English subtitles are available]

[War of Faith]

[Episode 29]

Mr. Yu.

It's true.

Wei Ruolai pled guilty on the spot

and was dragged to the execution ground.

What?

Listen.

Inform them now

to not execute him.

You hear me?

Thanks, Mr. Yu.

It might be too late.

I'll

send someone over.

But...

Any last words?

Wei Ruolai.

If you identify the mastermind,

your sentence

will be reduced.

Targeting Mr. Shen again?

Didn't he ask you to do it this time?

Don't bother.

Just shoot me.

Wei Ruolai.

So many are envious of

how far you've come

without money or a good background.

Why did you risk your bright future

in Central Bank?

You were well fed and safe

in prison.

Why did you join the Dare-to-Die Corps?

For the country.

Me too.

Nonsense!

You're just disrupting the social order

and ruining the government's reputation!

Did I ruin the government's reputation?

How can you say that as a police?

The people's money is used

to wipe out communists.

The people benefit in the end!

Do you really believe that?

Stupid!

Execute him!

Hide!

Drive forward.

Go there, Congyun!

Sir, there are gunshots!

Ruolai's in danger!

Only your survival

matters to me!

Congyun!

Punish Wei Ruolai on the spot.

Boss!

Watch out!

Sir.

Sir.

Sir.

It's dangerous!

Sir.

Sir.

Let's go.

They're all dead.

Ruolai isn't there.

Come in.

Thank you.

You're welcome.

Wait.

You should thank me first.

I asked Miss Shen for help.

If it weren't for me, you'd have been killed by that car.

Okay.

Got it.

Get what?

Where are your manners?

Thank you!

Stop arguing.

The priority is

for you two to leave Shanghai now.

No.

I can't leave.

Those criminals are still at large.

That's a long

and arduous task.

You can't do it

on your own.

Lin Qiaosong failed the mission today.

Next,

he'll do anything

to catch you two.

At least

think about Chunmiao.

How about this?

You go back first

and tell my father...

Wei Ruolai!

Ouch!

Wen's dead

and Ms. Zhou

lost her mind,

so

you've

given up on life.

I understand that.

But please follow some rules!

Take your own advice!

At least I'm not so dumb to get caught

and need others' help.

Wei Ruolai.

If you stay in Shanghai,

you won't live past a month.

I risked it

to save you this time.

I might not be so lucky next time.

Those people are still at large.

Even if you die,

it'd be in vain.

You should know

Jiangxi Soviet

has its own bank now.

What we lack

is financial talents like you.

They even provide

food and uniforms.

Stop hesitating.

Miss Shen saved your life,

so your life belongs to the Communist Party.

Okay.

Tomorrow at 9 a.m.,

I'll come with info of the route and handler,

so you can evacuate.

Thank you.

Aren't you coming with us?

I'm not exposed yet.

I can stay here longer.

Ruolai.

Don't worry.

You can't keep a good man down.

At Jiangxi Soviet,

you'll

kick off your career again.

You acted on your own again.

You...

Without my help,

Ruolai would've been killed.

Saving him

benefits Jiangxi Soviet.

What?

He's willing to go to Jiangxi Soviet?

Good.

Good.

This is the route map.

Tell him to leave Shanghai tomorrow.

Actually, there's one more person

this time,

Niu Chunmiao.

You...

Don't be angry.

She's really great.

I really like her.

She's still a stranger.

Wait.

Where's your discipline?

Listen to me.

Didn't you

ask me to work on Ruolai?

I bumped into her

at Ruolai's house once when he wasn't in.

She even

wanted to spend 50 silver dollars

to sell Ruolai to me.

So you came to Shanghai

to get your marriage with Ruolai annulled?

What's your type then?

I like someone like Liao Si.

-Liao... -He's a truly

upright hero.

Who is Liao Si?

He used to pick herbs.

He was my neighbor.

But now,

he's in the Red Army.

Red Army?

Neat and frail scholars like Wei Ruolai

might be

popular with women in your city.

But not in

my hometown.

My mom likes him a lot.

But I didn't agree.

I came to Shanghai

to make money

for my dowry.

Then I'll go to the mountains to find Liao Si.

What if Liao Si doesn't like you?

I'll join the Red Army

and marry another member.

She wants to be a Red Army member

and marry a member.

How can I refuse her?

All right, go.

No longer angry?

Thank you, Mr. Xu.

The qin!

Okay.

Take it.

Bye.

When we

return to our hometown,

can we both join the party?

You don't know this.

Since we've done so much work,

they must accept us.

You don't like

the Communist Party?

No.

I just...

don't know much about it yet.

But I do!

Ask me anything.

I know many Red Army members.

They're all heroes.

Don't worry, Doggie.

You'll find out

why our village's youths

are so eager to join the Red Army.

Sleep early.

We're leaving tomorrow.

Jinzhen.

Brother.

Still up?

I was waiting for you.

For me?

Sit.

Drink with me.

Why are you drinking?

Why are you drinking in the middle of the night?

Are you in a bad mood?

Where did you go during the day?

Just the arsenal

for work.

Why?

I found this shell

by the sniping spot near the execution ground.

If I'm right,

the gun is in the qin case.

I saw the person's back

but I wasn't sure it was you.

But I remember the qin box.

It looks

just like this one.

What are you talking about?

You saved Ruolai's life.

Thank you.

It has nothing to do with me.

He was lucky.

Anything else?

If not,

I'm tired.

Rest early.

Be careful in the future.

These shells are all evidence.

It's easy to investigate.

After Ruolai leaves,

they'll search our house.

If they find the gun, you're done for.

What are you on about?

Don't leave the gun at home

and implicate the family.

You have to at least

consider

your sister-in-law and Yu's safety.

Reassured now?

Good night.

You mean Shen Tunan was there too?

He drove there.

He didn't get injured

from the shootout.

So I suspect the sniper's related to him.

We've confirmed

his sister's a communist.

Shen Tunan...

Mr. Kang.

Whether he is or not,

he hurt so many of us.

He must pay the price.

Learn to prioritize things.

Public opinion can't be suppressed now.

The higher-ups are furious.

The only way to appease them

is to arrest communists.

The more, the better.

My only clue is Shen Jinzhen.

Before,

I couldn't arrest her.

So I sent some men

to watch her for a while,

but we lost her later.

Then change the plan.

Investigate

the people who often interacts with her

and places

she frequents.

Also,

send more men to watch her.

If you need more men,

go to the mob.

The Garrison Command will pay for it.

Yes!

It's an order from our superior.

Please let us in.

The military area is forbidden.

Guns down!

Captain Lin!

Why the fuss

early in the morning?

We're here by orders

to search Shen Jinzhen's office.

Please cooperate.

Her office is

full of top-secret military intel.

You'll need

Nanjing's permission.

Then we'll go in

after you clear her office

of the intel.

As I said,

you don't have the right.

Yesterday at 3 p.m.,

someone shot several officers

with a sniper gun.

We strongly suspect

Shen Jinzhen's associated with it.

I believe she wasn't in the arsenal then.

Don't worry, Mr. Weng.

We won't arrest her without evidence.

Please cooperate.

Mr. Wang, let's go.

Miss Shen.

Where to today?

To the arsenal.

Okay.

Please hurry.

This is top-secret.

This too.

That too.

Relax.

I'm just checking for anything hidden behind.

That room is

for authorized personnel only.

Be gentle.

Don't make a big mess. Who'll clean it up?

[Hong Fang Clothing Shop]

Boss.

I asked her colleagues.

She frequents

a foreign bookstore,

a French Concession cafe,

a dessert shop in Shandong Road,

Yong'an Department Store, Jockey Club, and Great World.

Search these places one by one.

And this.

Hong Fang Clothing Shop?

Stop here. Thank you.

Thank you.

Zhongshan Road, please.

Please hurry.

It's already 10 a.m.

Could something

have happened to Miss Shen?

Let's go by ourselves.

How?

The station and dock

must be filled with officers now.

I have a gun.

Cut it out.

How about this?

I'll ask Xu about it.

I'll go too.

I'll protect you.

Just stay put.

I can go by myself.

If I'm here alone,

what if they catch me?

Fine.

Come along, but promise me

you'll be quiet.

Thank you.

Rickshaw!

Where are you going?

Big East Hotel, please.

Hello, who are you looking for?

Is the guest who used to live here not in?

I don't know. Maybe he checked out.

Thank you.

I'll check inside.

Have some noodles and wait for me.

Don't dawdle.

[Hong Fang Clothing Shop]

Come back soon.

Is Mr. Xu in?

He's upstairs.

Mr. Xu.

Why are you here? Where's Jinzhen?

I don't know.

We agreed to meet at 9 a.m.

Something

must've happened to her.

You and Chunmiao must leave now.

Here's the route map.

Someone will pick you up there.

Take the water route.

What about you?

It depends.

If I'm not exposed,

I'll stay in Shanghai.

Hurry.

Ruolai, leave now.

What about you?

Don't worry. My place is clean.

They won't find anything today.

Just go with me.

It's okay. My place is clean.

They can't do anything to me.

Go!

I asked you to give your hometown a chance before.

Now, give yourself a chance.

Jiangxi Soviet needs you.

Go forge a career.

I believe

you'll soon find out

that only the Communist Party can save China.

Go.

Go.

Go with me, Mr. Xu.

Go with me, Mr. Xu.

Go now.

What about you?

Leave now.

Let’s go together.

-Mr. Xu. -Go.

Come on!

Go.

Be careful, Mr. Xu.

Go.

Go with me, Mr. Xu.

Mr. Xu.

Go!

Open the door!

Don't move!

Turn around.

Are you Shen Jinzhen's tailor?

We met before.

More than once.

Communist?

Yes.

I'm Xu Nuo

from Nanjing, Jiangsu.

In 1924,

I joined the great Chinese Communist Party.

I devoted my life

to upholding the Party's creed,

abiding by its rules,

carrying out my duty as a member,

and executing its decisions.

Stop. Drop me off here.

Thank you.

Get away!

Boss!

[Hong Fang Clothing Shop]

Let's go!

What happened?

Stop.

Captain.

We found this inside.

Shen Jinzhen.

There's more.

Boss.

Is this considered evidence?

Not quite.

But look at the dates.

Every time we had an operation,

Shen Jinzhen would come here for new clothes.

Shen Jinzhen.

You've got some explaining to do this time.

Let's go to Shen Residence.

Brothers.

Go to Shen Residence now!

Yes!

When did you join the Communist Party?

I'm asking you.

Stop pretending.

I can hand you over to Lin Qiaosong myself.

Not bad, Shen Jinzhen.

I followed you all morning.

You even shook off two teams of officers.

Who taught you that?

The Communist Party?

I'm talking to you.

I'm talking to you.

When did you join the Communist Party?

When?

If I hadn't put you in the car,

you'd have been caught

or blown to death, you know?

Are you scared now?

Are you a communist or not?

I am!

I'm a communist!

Say that again.

I, Shen Jinzhen,

am an underground party member of Shanghai communication center.

Happy?

Why?

Why did you join the Communist Party?

Just like you.

Because of faith.

To save the country and the people.

You lied to me!

You've been lying to me!

All my efforts all these years

are in vain.

How can you face me,

your sister-in-law,

and Yu?

You lied to me!

Don't worry.

I'll take the responsibility.

I won't implicate you

and your career.

You can hand me over to Lin Qiaosong,

to the Investigation and Arrest Unit.

Or...

you can kill me now.

Shoot me!

Kill me!

Shoot me now!

Kill me!

Kill me!

Shoot me!

You're my sister.

As your brother,

I can support

and understand you

no matter what,

but not for this.

Being a communist is too dangerous.

If anything happens to you,

how can i face

myself and our parents?

I'm sorry!

I believe our parents would support me.

Because I believe

only the Communist Party can save China.

Only Marxism

can bring hope to our nation.

Nonsense!

What does an engineer like you

know about politics?

Do you know how

Westerners view Marx?

Of course.

The powerful are afraid of Marxism.

Because they know

the Communist Party is for the people.

When the people have power,

those depraved and corrupted nobles

will be wiped out

and defeated.

We're destroying

the people's shackles.

We're building a beautiful

-and free world... -Nonsense!

Brother.

You always claim to be patriotic.

But about the counterfeit coins

and treasury bills issues,

what did you do?

You watched the people being cheated.

You were helpless and did nothing.

You even cleaned up the perpetrators' mess.

Are the current states

of Kuomintang and the Three Principles of the People

still what you love and believe in?

Yes.

Everything is temporary.

If we get through this

and wipe out all the communists,

everything will be fine.

It will be!

You can't wipe us out.

A single spark can start a prairie fire.

The Communist Party

was born to create a new world.

The unreasonable things in the world

should be reformed

and rebuilt!

For that,

every communist

can sacrifice their life!

Brother.

I have to go.

If you want to arrest me,

now's the time.

Otherwise,

we can only meet again

after the revolution.

Shen Jinzhen!

-Come out! -What are you doing?

What are you doing?

Shut up!

You bandits!

-Search! -Yes!

What are you doing?

Mr. Shen won't let you off!

Shut up!

Don't cry.

Don't cry

Biao, she's not here.

Biao, she's not here.

Biao, no one's here.

Boss.

Only

the housekeeper is at home.

That means she ran away.

Inform Mr. Kang now!

Yes.

Station more men

with Shen Jinzhen's photo

at the station and the dock!

Yes!

Even if you die,

don't let Shen Jinzhen leave Shanghai!

Yes!

You'll die a horrible death!

Mr. Shen won't spare you!

Jinzhen!

Get in.

Where are you going?

Ruolai's waiting for me.

I have to send them out.

The officers are everywhere.

You can't hide from them like this.

I'll give you a ride.

Go!

Yes.

Don't move.

What are you doing?

Don't move. Get up the stairs.

Who are you?

Turn left.

Be gentle!

Don't move.

Mr. Qian?

Mr. Qian.

Long time no see.

Y-You want to see me?

Compatriot.

Long time no see.

Then why did you arrest us?

Shut up.

Mr. Qian.

Mr. Qian.

Why are you doing this?

Mr. Qian.

You're a communist.

Not yet.

But soon.

Soon...

Maybe.

Just arrest me.

Let her go.

If I hand you to the authorities,

I'd get

500 silver dollars.

I'll give you 1,000!

Let us go!

You're that rich?

I don't have it now.

I'll pay you back slowly later.

500 silver dollars is nothing.

I arrested you

to ask you for a favor.

What is it?

Kuomintang has been playing with fire lately.

I need to leave a way out for myself.

I'm making friends

with a communist.

Changsheng.

My family is in Shanghai.

In my hometown,

I have neighbors and relatives.

If you become powerful,

please look out for me and my people.

Okay.

I've known Xu

for more than three years.

Although he looked serious

and stern,

he actually

had a soft heart.

He never

got married

or had children.

He treated me like a daughter.

He often cooked good food for me.

He nagged sometimes.

He had no hobbies,

except listening to Peking opera and drinking wine

every so often.

His biggest wish

was to see the Red Army enter Shanghai

and witness the victory.

I'm sorry,

Brother.

Stop!

We're officers! Open the door!

It's a temporary check.

Please cooperate.

You...

Where are you going?

Show your ticket!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today