Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[English subtitles are available]
2
00:01:25,153 --> 00:01:28,883
[War of Faith]
3
00:01:29,163 --> 00:01:31,943
[Episode 27]
4
00:01:33,213 --> 00:01:34,133
You're a sheep,
5
00:01:34,733 --> 00:01:35,573
not a wolf.
6
00:01:36,053 --> 00:01:37,293
Just give up.
7
00:01:38,723 --> 00:01:41,923
Otherwise, you'll be eaten alive by them sooner or later.
8
00:02:03,933 --> 00:02:04,883
Wen!
9
00:02:05,613 --> 00:02:07,463
Wen! Wen!
10
00:03:24,623 --> 00:03:25,923
[Great World]
11
00:03:28,803 --> 00:03:36,003
[New Show Club]
12
00:03:45,093 --> 00:03:46,623
We're rich now.
13
00:03:51,293 --> 00:03:52,213
Mr. Yu.
14
00:03:52,243 --> 00:03:54,843
We made a lot of money today.
15
00:03:55,313 --> 00:03:56,243
Mr. Yu.
16
00:03:56,263 --> 00:03:57,763
Thank you for giving me the chance.
17
00:03:57,763 --> 00:03:58,843
Thank you.
18
00:03:59,903 --> 00:04:01,173
Thank you, Mr. Yu.
19
00:04:01,213 --> 00:04:02,773
You helped us make a fortune.
20
00:04:02,773 --> 00:04:04,313
If you want to thank someone,
21
00:04:04,313 --> 00:04:05,833
thank Big Sister.
22
00:04:05,853 --> 00:04:08,693
If she weren't calling the shots behind the scenes,
23
00:04:08,693 --> 00:04:10,253
would you dare
24
00:04:10,833 --> 00:04:12,203
take this dirty money?
25
00:04:12,443 --> 00:04:13,733
Would you dare?
26
00:04:14,393 --> 00:04:16,153
No one would dare.
27
00:04:17,753 --> 00:04:19,393
Next, our priority
28
00:04:19,413 --> 00:04:21,583
is to dispose of
29
00:04:22,473 --> 00:04:23,583
the transaction lists.
30
00:04:23,583 --> 00:04:25,743
No mishap is allowed.
31
00:04:26,193 --> 00:04:28,353
Or we'll be in trouble. Understand?
32
00:04:28,383 --> 00:04:29,013
Mr. Yu,
33
00:04:29,313 --> 00:04:30,633
rest assured.
34
00:04:30,653 --> 00:04:32,093
I'll make sure
35
00:04:32,133 --> 00:04:33,513
the lists are properly disposed of.
36
00:04:33,513 --> 00:04:35,173
Everything will be by the book.
37
00:04:35,173 --> 00:04:36,663
Don't worry.
38
00:04:37,703 --> 00:04:39,503
Then, how about public opinion?
39
00:04:40,973 --> 00:04:41,853
Don't worry.
40
00:04:41,973 --> 00:04:44,293
Shen Tunan
41
00:04:45,053 --> 00:04:46,093
will wrap things up.
42
00:04:46,093 --> 00:04:46,743
He?
43
00:04:46,743 --> 00:04:47,853
Can he do it?
44
00:04:48,213 --> 00:04:50,853
It's a direct order from Nanjing.
45
00:04:50,883 --> 00:04:52,163
Shen Tunan
46
00:04:52,253 --> 00:04:53,413
has no choice.
47
00:04:53,893 --> 00:04:54,773
Besides,
48
00:04:54,773 --> 00:04:56,403
the Central Bank is responsible
49
00:04:56,403 --> 00:04:58,453
for issuing treasury bills.
50
00:04:58,473 --> 00:04:59,793
He has to
51
00:05:00,253 --> 00:05:02,333
clean up this mess.
52
00:05:03,733 --> 00:05:04,653
He just
53
00:05:05,453 --> 00:05:06,803
shot himself
54
00:05:06,823 --> 00:05:09,213
in the foot.
55
00:05:09,713 --> 00:05:10,643
Understand?
56
00:05:14,053 --> 00:05:14,993
Let's make a toast
57
00:05:14,993 --> 00:05:17,073
to Advisor Shen.
58
00:05:17,373 --> 00:05:19,533
Tunan, thank you for helping us.
59
00:05:19,893 --> 00:05:22,093
Cheers! Cheers!
60
00:05:22,253 --> 00:05:23,173
Cheers!
61
00:05:23,613 --> 00:05:24,533
Cheers.
62
00:05:25,813 --> 00:05:26,693
Cheers.
63
00:05:58,773 --> 00:06:01,173
Why did they start selling short
64
00:06:01,973 --> 00:06:04,303
the very next day we prepared for a lockup?
65
00:06:04,803 --> 00:06:06,523
We issued treasury bills.
66
00:06:06,813 --> 00:06:09,413
The operation plan was secretly implemented.
67
00:06:09,733 --> 00:06:11,293
Yet they read us like a book.
68
00:06:13,533 --> 00:06:15,813
Could Mr. Liu be a mole?
69
00:06:16,323 --> 00:06:17,093
Also,
70
00:06:17,453 --> 00:06:19,063
in the counterfeit coin case,
71
00:06:19,063 --> 00:06:21,293
just as all the evidence pointed to Zhabei,
72
00:06:21,293 --> 00:06:22,693
Lin Qiaosong put up a show
73
00:06:22,773 --> 00:06:25,173
of cracking the case right there in Zhabei.
74
00:06:26,363 --> 00:06:28,093
The timing was too convenient.
75
00:06:30,413 --> 00:06:32,533
But you personally sent the transaction orders
76
00:06:32,533 --> 00:06:33,733
by phone.
77
00:06:33,793 --> 00:06:35,733
Even if Mr. Liu had wanted to leak them,
78
00:06:35,733 --> 00:06:37,543
he wouldn't have had the time.
79
00:06:37,573 --> 00:06:39,483
Besides, when you made the calls,
80
00:06:39,533 --> 00:06:41,383
the door to your room was locked.
81
00:06:41,573 --> 00:06:43,303
No one could know what you said.
82
00:06:44,873 --> 00:06:46,483
The calls.
83
00:07:29,793 --> 00:07:32,123
They listened in on me. I can't believe it!
84
00:07:35,113 --> 00:07:36,363
They must have tampered with the phone
85
00:07:36,363 --> 00:07:37,963
during the last renovation.
86
00:07:38,203 --> 00:07:39,203
To set me up,
87
00:07:39,223 --> 00:07:40,713
they went to such lengths.
88
00:07:41,293 --> 00:07:42,893
Instead of listening in on the Communist Party,
89
00:07:42,893 --> 00:07:44,953
they listened in on their own co-worker?
90
00:07:44,953 --> 00:07:45,953
Are they crazy?
91
00:07:46,973 --> 00:07:48,063
At this point,
92
00:07:48,613 --> 00:07:49,453
Mr. Shen,
93
00:07:49,823 --> 00:07:52,293
we can only go to Nanjing to report it to Mr. Chiang.
94
00:07:52,293 --> 00:07:53,093
It's useless.
95
00:07:53,593 --> 00:07:54,353
Why?
96
00:07:54,773 --> 00:07:56,253
They went too far this time!
97
00:07:56,253 --> 00:07:57,973
Nanjing won't let them get away with it!
98
00:07:57,973 --> 00:07:58,973
Think about it.
99
00:07:59,533 --> 00:08:00,853
It's such a big deal.
100
00:08:00,873 --> 00:08:02,773
Is it possible that the higher-ups are completely in the dark?
101
00:08:02,773 --> 00:08:04,253
Apparently, they've made the Central Bank
102
00:08:04,253 --> 00:08:05,453
the scapegoat this time.
103
00:08:05,453 --> 00:08:06,893
They reaped the benefits from the shadows
104
00:08:06,893 --> 00:08:07,943
and made bank,
105
00:08:08,063 --> 00:08:09,323
while the Central Bank
106
00:08:09,353 --> 00:08:10,613
took the fall for them.
107
00:08:15,493 --> 00:08:16,413
Mr. Shen.
108
00:08:18,103 --> 00:08:19,563
It's such a thankless job.
109
00:08:20,123 --> 00:08:21,523
Do you still want to do it?
110
00:08:27,123 --> 00:08:28,073
No.
111
00:08:30,443 --> 00:08:31,353
Not at all.
112
00:08:32,793 --> 00:08:34,343
I'm not cleaning up the mess.
113
00:08:34,343 --> 00:08:35,663
I'll resign tomorrow.
114
00:08:35,963 --> 00:08:36,523
Okay.
115
00:08:36,942 --> 00:08:38,263
I'll resign with you.
116
00:08:38,293 --> 00:08:40,623
Whoever wants this thankless can have it.
117
00:08:48,903 --> 00:08:49,863
Shut up.
118
00:08:50,503 --> 00:08:52,163
This is none of your business!
119
00:08:58,013 --> 00:08:59,303
Shut up! Shut up!
120
00:08:59,333 --> 00:09:00,093
Get lost!
121
00:09:00,843 --> 00:09:02,373
Ms. Zhou, go back now.
122
00:09:02,403 --> 00:09:03,403
Something's happened.
123
00:09:03,403 --> 00:09:04,413
What happened?
124
00:09:04,433 --> 00:09:06,313
A bunch of robbers came.
125
00:09:06,343 --> 00:09:08,223
Robbers? What do they want?
126
00:09:08,243 --> 00:09:09,693
How dare they rob me?
127
00:09:10,023 --> 00:09:11,613
I'll call the police to have you arrested.
128
00:09:11,613 --> 00:09:12,813
Move! Who are they?
129
00:09:14,863 --> 00:09:16,143
Perfect timing.
130
00:09:16,703 --> 00:09:18,063
Hand over the house now.
131
00:09:18,683 --> 00:09:19,883
And the laundry room.
132
00:09:21,413 --> 00:09:22,173
Mr. Zhao.
133
00:09:24,843 --> 00:09:26,773
Why should she hand over her house?
134
00:09:26,973 --> 00:09:28,733
Mr. Zhao, sorry.
135
00:09:29,033 --> 00:09:30,643
I didn't know you'd come today.
136
00:09:30,643 --> 00:09:31,753
Sorry. Sorry.
137
00:09:32,213 --> 00:09:33,133
Go in and have a seat.
138
00:09:33,133 --> 00:09:33,543
Have a seat.
139
00:09:33,543 --> 00:09:34,913
Where are you going?
140
00:09:36,653 --> 00:09:37,383
Give it to me.
141
00:09:38,483 --> 00:09:39,363
Tenants,
142
00:09:40,043 --> 00:09:41,213
look.
143
00:09:41,413 --> 00:09:43,613
This is the contract she signed with me.
144
00:09:44,423 --> 00:09:46,953
She mortgaged her house on Qibao Street to me,
145
00:09:47,613 --> 00:09:49,743
and I lent her money to buy treasury bills.
146
00:09:49,743 --> 00:09:51,003
The deadline is today.
147
00:09:51,393 --> 00:09:52,243
Mr. Zhao.
148
00:09:52,493 --> 00:09:54,413
Put your thumb here, and we're even.
149
00:09:54,413 --> 00:09:55,383
Mr. Zhao.
150
00:09:55,413 --> 00:09:56,693
Didn't we make a deal?
151
00:09:56,693 --> 00:09:59,173
You'll give me a few days to raise money.
152
00:09:59,173 --> 00:10:00,173
I'll pay you back once I get enough money.
153
00:10:00,173 --> 00:10:01,733
I mean it. I've raised some money.
154
00:10:01,733 --> 00:10:03,383
You've managed to raise money?
155
00:10:03,383 --> 00:10:04,713
Please give me a few more days. Thank you.
156
00:10:04,713 --> 00:10:05,583
No way!
157
00:10:05,613 --> 00:10:06,743
Put your thumb here.
158
00:10:06,773 --> 00:10:07,653
Ms. Zhou.
159
00:10:11,343 --> 00:10:13,303
You shouldn't have bought treasury bills.
160
00:10:13,303 --> 00:10:14,263
Don't hurt her!
161
00:10:17,253 --> 00:10:18,253
Beat her up!
162
00:10:31,203 --> 00:10:32,683
Back off! Stop!
163
00:10:39,293 --> 00:10:40,323
Wei.
164
00:10:41,513 --> 00:10:42,793
Wei.
165
00:10:43,293 --> 00:10:44,573
Wei.
166
00:10:44,593 --> 00:10:45,633
What happened, Ms. Zhou?
167
00:10:45,633 --> 00:10:47,103
Help me.
168
00:10:47,123 --> 00:10:50,543
They… They want to rob me of my house.
169
00:10:51,063 --> 00:10:51,903
Rob?
170
00:10:52,093 --> 00:10:54,553
Tenants, you all saw it just now, didn't you?
171
00:10:54,793 --> 00:10:56,523
The contract we signed is real.
172
00:10:56,573 --> 00:10:58,133
The money I lent her is real too.
173
00:10:58,133 --> 00:10:59,043
How can she welsh on her debt?
174
00:10:59,043 --> 00:11:00,413
But you can't beat her!
175
00:11:00,413 --> 00:11:01,263
What happened, Ms. Zhou?
176
00:11:01,263 --> 00:11:03,063
Why do you owe them so much money?
177
00:11:03,093 --> 00:11:04,693
The house is mine now.
178
00:11:05,093 --> 00:11:07,493
You all need to sign a new lease.
179
00:11:07,763 --> 00:11:10,343
Otherwise, all of you have to move out in one day.
180
00:11:10,343 --> 00:11:11,613
Mr. Zhao.
181
00:11:12,333 --> 00:11:13,733
What happened, Ms. Zhou?
182
00:11:14,293 --> 00:11:15,763
My house.
183
00:11:15,803 --> 00:11:17,603
Where am I going to leave?
184
00:11:18,163 --> 00:11:19,213
Wei.
185
00:11:19,603 --> 00:11:21,243
My house!
186
00:11:35,253 --> 00:11:35,813
Careful.
187
00:11:35,813 --> 00:11:37,053
If she dies,
188
00:11:37,073 --> 00:11:38,673
who's going to pay the money?
189
00:11:41,133 --> 00:11:43,393
I heard that you work at the Central Bank,
190
00:11:44,453 --> 00:11:45,653
and you told them
191
00:11:46,063 --> 00:11:47,323
to buy treasury bills.
192
00:11:47,513 --> 00:11:49,193
Mr. Zhao. Mr. Zhao.
193
00:11:49,213 --> 00:11:51,493
Mr. Zhao, it was…
194
00:11:51,523 --> 00:11:52,333
It was he…
195
00:11:53,303 --> 00:11:55,633
It was he who told us to buy treasury bills.
196
00:11:55,643 --> 00:11:57,443
He works at the Central Bank.
197
00:11:57,463 --> 00:11:59,733
We bought the Central Bank's treasury bills.
198
00:11:59,733 --> 00:12:04,063
Now that we've taken a loss, should the Central Bank take the responsibility?
199
00:12:06,803 --> 00:12:07,803
Wei.
200
00:12:09,143 --> 00:12:10,973
Answer me honestly.
201
00:12:10,973 --> 00:12:12,733
Haven't I been nice to you?
202
00:12:12,733 --> 00:12:14,933
My house!
203
00:12:20,803 --> 00:12:22,753
My house!
204
00:12:23,573 --> 00:12:25,133
Don't be a sore loser.
205
00:12:25,613 --> 00:12:27,333
Investment is risky.
206
00:12:27,973 --> 00:12:29,453
The stock market is risky.
207
00:12:29,783 --> 00:12:32,303
Ruolai warned you
208
00:12:32,873 --> 00:12:36,633
not to overplay your hand or borrow money.
209
00:12:36,663 --> 00:12:38,543
You were too greedy!
210
00:12:39,293 --> 00:12:41,083
That's nonsense.
211
00:12:41,113 --> 00:12:42,053
Nonsense.
212
00:12:43,073 --> 00:12:46,533
Don't you know I don't have a husband or a son?
213
00:12:46,903 --> 00:12:49,893
I didn't buy treasury bills because I wanted to be rich when I was old.
214
00:12:49,893 --> 00:12:51,953
I just wanted to support the country.
215
00:13:04,613 --> 00:13:05,543
Enough. Enough.
216
00:13:05,753 --> 00:13:07,193
I'll give you one day.
217
00:13:07,803 --> 00:13:08,333
Let's go.
218
00:13:54,873 --> 00:13:57,413
Has the treasury bill incident had an impact on you?
219
00:13:57,413 --> 00:13:58,413
Yeah.
220
00:13:59,933 --> 00:14:00,933
I came to the Central Bank
221
00:14:00,933 --> 00:14:02,383
to make a contribution to the country.
222
00:14:02,383 --> 00:14:03,503
Now it seems that
223
00:14:03,533 --> 00:14:05,133
the country doesn't need it.
224
00:14:05,723 --> 00:14:06,653
Therefore,
225
00:14:08,363 --> 00:14:10,023
I'm going to resign tomorrow.
226
00:14:12,093 --> 00:14:13,053
Really?
227
00:14:13,293 --> 00:14:16,093
Dad, you can play with me every day after you resign.
228
00:14:16,093 --> 00:14:16,783
Yeah.
229
00:14:16,813 --> 00:14:19,143
I'll play with you every day in the future.
230
00:14:19,853 --> 00:14:21,973
Just eat. Stay quiet.
231
00:14:22,003 --> 00:14:22,583
Here.
232
00:14:25,533 --> 00:14:26,453
What?
233
00:14:27,293 --> 00:14:30,223
Have you completely lost faith in Nanjing this time?
234
00:14:32,083 --> 00:14:33,363
Not exactly,
235
00:14:33,403 --> 00:14:35,603
because I never put too much faith in it.
236
00:14:36,773 --> 00:14:37,733
It's just that
237
00:14:38,633 --> 00:14:40,433
I didn't expect them to go so far.
238
00:14:41,043 --> 00:14:43,433
Just when things were looking up, it all came crashing down again.
239
00:14:43,433 --> 00:14:44,363
They're absurd.
240
00:14:47,173 --> 00:14:48,703
Have you ever thought about
241
00:14:49,223 --> 00:14:50,883
why things ended up like this?
242
00:14:56,303 --> 00:14:57,653
When power is unchecked,
243
00:14:57,653 --> 00:14:58,903
laws are flawed,
244
00:14:58,973 --> 00:15:00,773
and family interests override national ones,
245
00:15:00,773 --> 00:15:03,633
the system loses its capacity to correct mistakes.
246
00:15:04,663 --> 00:15:05,373
What a pity.
247
00:15:05,953 --> 00:15:08,083
Will things take a turn for the better?
248
00:15:08,373 --> 00:15:09,493
I don't think so.
249
00:15:11,803 --> 00:15:13,873
Alright. Let's not talk about this. Eat up.
250
00:15:13,873 --> 00:15:14,423
Eat up.
251
00:15:30,223 --> 00:15:33,493
[The Treasury Department issued construction treasury bills.]
[Relieve war victims, rebuild post-war Shanghai, and enrich ourselves.]
[Everyone should buy treasury bills.]
252
00:15:59,813 --> 00:16:01,013
Eat something.
253
00:16:02,743 --> 00:16:03,573
Have a rest.
254
00:16:27,623 --> 00:16:28,663
I'll put it here.
255
00:16:28,933 --> 00:16:30,013
Drink it later.
256
00:16:32,713 --> 00:16:34,713
We'll burn joss paper for Wen later.
257
00:16:44,423 --> 00:16:45,823
Don't think too much.
258
00:16:47,993 --> 00:16:49,993
It's not entirely your fault.
259
00:16:51,133 --> 00:16:52,413
They were too greedy.
260
00:16:52,413 --> 00:16:55,673
They shouldn't have borrowed money to buy treasury bills.
261
00:16:57,013 --> 00:16:58,453
If I hadn't given the nod,
262
00:17:00,053 --> 00:17:01,583
they wouldn't have done it.
263
00:17:03,213 --> 00:17:04,642
If you asked them to die,
264
00:17:04,683 --> 00:17:06,142
would they die as you said?
265
00:17:07,333 --> 00:17:08,573
Who should we blame?
266
00:17:09,173 --> 00:17:11,683
We should blame those who manipulated the price behind the scenes.
267
00:17:11,683 --> 00:17:13,163
They took a loss
268
00:17:13,183 --> 00:17:15,092
but didn't have the guts to confront the big shots,
269
00:17:15,092 --> 00:17:16,013
so they kept berating you,
270
00:17:16,013 --> 00:17:17,733
who only did the grunt work.
271
00:17:20,413 --> 00:17:21,733
They're ridiculous.
272
00:18:13,703 --> 00:18:14,703
Wen.
273
00:18:15,683 --> 00:18:17,013
Come and take the money.
274
00:18:18,613 --> 00:18:19,773
A few years ago,
275
00:18:20,413 --> 00:18:21,773
I went bankrupt
276
00:18:22,713 --> 00:18:24,273
and came to hide here.
277
00:18:27,913 --> 00:18:29,073
I never imagined
278
00:18:29,823 --> 00:18:31,493
it would happen again.
279
00:18:32,533 --> 00:18:33,563
This time,
280
00:18:35,453 --> 00:18:38,573
things are even worse than they were last time.
281
00:18:40,833 --> 00:18:42,913
The people in Shanghai
282
00:18:43,973 --> 00:18:45,973
have all been milked dry.
283
00:18:47,933 --> 00:18:50,253
It'll take about a decade
284
00:18:50,743 --> 00:18:53,173
for them to recover from it.
285
00:18:58,453 --> 00:18:59,373
Sorry.
286
00:18:59,693 --> 00:19:01,093
I didn't lose money.
287
00:19:02,073 --> 00:19:04,493
Why did you apologize to me?
288
00:19:06,063 --> 00:19:07,743
Ms. Zhou lost her house.
289
00:19:07,853 --> 00:19:09,893
You'll have to move away.
290
00:19:10,693 --> 00:19:12,693
I've been planning to leave anyway.
291
00:19:13,223 --> 00:19:16,363
My son found a job in Hong Kong.
292
00:19:16,533 --> 00:19:19,693
He wrote to me and asked me to live with him.
293
00:19:20,133 --> 00:19:22,833
I didn't want to leave these neighbors,
294
00:19:23,253 --> 00:19:25,333
so I dawdled for a few months.
295
00:19:25,933 --> 00:19:28,133
The ship ticket has expired.
296
00:19:28,213 --> 00:19:29,363
Hong Kong is great.
297
00:19:30,413 --> 00:19:33,033
I heard that it's even more prosperous than Shanghai.
298
00:19:33,033 --> 00:19:35,163
And there's no Kuomintang scum there!
299
00:19:36,573 --> 00:19:37,573
Ruolai.
300
00:19:38,993 --> 00:19:40,163
You're smart
301
00:19:41,623 --> 00:19:42,913
and kind.
302
00:19:43,483 --> 00:19:45,973
You're not cut out for this.
303
00:19:46,763 --> 00:19:49,173
When you work in finance in Shanghai,
304
00:19:50,463 --> 00:19:52,863
you have to be cold-hearted,
305
00:19:53,033 --> 00:19:55,673
or you can't survive.
306
00:19:56,133 --> 00:19:56,993
This time,
307
00:19:58,153 --> 00:20:00,073
Shen will be the scapegoat.
308
00:20:00,553 --> 00:20:02,243
Even if you're capable
309
00:20:02,933 --> 00:20:04,193
and have aspirations,
310
00:20:04,773 --> 00:20:05,933
it's useless.
311
00:20:06,733 --> 00:20:08,963
He's not from those families.
312
00:20:09,143 --> 00:20:12,343
This was doomed to happen from the very beginning.
313
00:20:36,933 --> 00:20:38,683
It's Luwan District.
314
00:20:39,173 --> 00:20:41,893
The house is in Luwan District.
315
00:20:44,473 --> 00:20:45,403
Son.
316
00:20:47,973 --> 00:20:49,093
You're back.
317
00:20:52,363 --> 00:20:54,293
Why did you go to Luwan?
318
00:20:55,363 --> 00:20:57,413
Did you eat the soup I made for you?
319
00:21:00,233 --> 00:21:00,963
Honey.
320
00:21:03,653 --> 00:21:04,573
Honey.
321
00:21:05,653 --> 00:21:07,053
I've thought it through.
322
00:21:10,603 --> 00:21:12,043
The apartment is better.
323
00:21:13,583 --> 00:21:15,953
I'm not used to living in a villa.
324
00:21:16,983 --> 00:21:17,983
Is it a villa?
325
00:21:20,363 --> 00:21:23,423
How about we go to check out the house in Luwan tomorrow?
326
00:21:24,123 --> 00:21:25,883
Houses in Luwan are great.
327
00:21:26,643 --> 00:21:30,493
They have gas and bathrooms.
328
00:21:31,033 --> 00:21:31,783
Ms. Zhou.
329
00:21:32,973 --> 00:21:34,223
Are you okay?
330
00:21:39,733 --> 00:21:41,893
You're my son's girlfriend.
331
00:21:42,263 --> 00:21:43,903
Where are you from?
332
00:21:45,893 --> 00:21:46,933
Jiangxi.
333
00:21:47,623 --> 00:21:50,223
Where are your parents?
334
00:21:51,213 --> 00:21:53,123
They're from Jiangxi too.
335
00:21:53,993 --> 00:21:55,763
My son is getting married.
336
00:21:55,973 --> 00:21:57,453
Do you have money?
337
00:21:58,513 --> 00:22:00,643
My son works at the Central Bank.
338
00:22:00,973 --> 00:22:02,133
If you don't have money,
339
00:22:02,133 --> 00:22:03,263
his colleagues
340
00:22:03,683 --> 00:22:05,023
will laugh at him.
341
00:22:11,643 --> 00:22:13,503
Do you want to check out the house?
342
00:22:14,093 --> 00:22:14,853
Do you?
343
00:22:16,083 --> 00:22:16,903
Yes.
344
00:22:17,053 --> 00:22:17,963
Ms. Zhou.
345
00:22:19,223 --> 00:22:21,103
Houses in Luwan are great.
346
00:22:22,493 --> 00:22:24,353
They were built by French people.
347
00:22:24,753 --> 00:22:26,953
It's just that they're a bit expensive.
348
00:22:27,933 --> 00:22:29,933
But the whole family can live there.
349
00:22:38,713 --> 00:22:40,183
My son is getting married.
350
00:22:40,233 --> 00:22:41,893
He'll have children.
351
00:22:42,023 --> 00:22:43,983
I'll send them to school.
352
00:22:44,663 --> 00:22:46,523
I need to do grocery shopping too.
353
00:22:47,363 --> 00:22:49,173
I'll send them to school.
354
00:22:49,173 --> 00:22:51,033
I need to do grocery shopping too.
355
00:22:53,123 --> 00:22:56,643
The city is covered in blood and tears.
356
00:22:58,253 --> 00:23:00,563
The sins are too hideous
357
00:23:01,983 --> 00:23:06,193
and numerous to tell.
358
00:23:53,123 --> 00:23:53,923
Ming Da.
359
00:23:54,533 --> 00:23:55,413
Tunan.
360
00:23:55,443 --> 00:23:56,303
Please come in.
361
00:23:56,493 --> 00:23:57,713
I won't go in.
362
00:23:57,983 --> 00:23:59,573
After relaying the message,
363
00:23:59,573 --> 00:24:01,233
I need to go back to Mr. Chiang.
364
00:24:02,443 --> 00:24:03,933
Does Mr. Chiang have any instructions?
365
00:24:03,933 --> 00:24:05,133
He said
366
00:24:05,643 --> 00:24:07,123
a unified financial front
367
00:24:07,173 --> 00:24:09,693
is of utmost importance to the military unification of the country.
368
00:24:09,693 --> 00:24:12,013
The financial sector of Shanghai must stay stable.
369
00:24:12,013 --> 00:24:14,283
The overall situation of financial regulation
370
00:24:14,283 --> 00:24:16,483
must not be tarnished in the slightest.
371
00:24:16,653 --> 00:24:18,263
Mr. Song wants you
372
00:24:18,263 --> 00:24:21,593
to clean up the mess caused by construction treasury bills.
373
00:24:22,093 --> 00:24:23,133
This task
374
00:24:23,353 --> 00:24:24,553
is very challenging.
375
00:24:33,373 --> 00:24:34,433
Zhongzheng Sword.
376
00:24:35,423 --> 00:24:36,653
You should know
377
00:24:37,403 --> 00:24:38,813
what this sword means.
378
00:24:39,383 --> 00:24:41,383
You either sink or swim.
379
00:24:45,273 --> 00:24:50,193
[Suicide]
380
00:25:17,503 --> 00:25:19,833
[A gift from Chiang Zhongzheng]
381
00:25:37,893 --> 00:25:38,953
Zhongzheng Sword.
382
00:25:39,693 --> 00:25:42,293
Mr. Chiang asked his attendant to send it to me.
383
00:25:44,753 --> 00:25:45,683
But I don't think
384
00:25:46,433 --> 00:25:47,413
it's a sword.
385
00:25:47,683 --> 00:25:48,763
It's a shackle.
386
00:25:50,093 --> 00:25:52,423
Do they want everyone to go down with them?
387
00:25:57,903 --> 00:25:58,743
Cishu.
388
00:25:59,653 --> 00:26:01,053
I have the feeling
389
00:26:01,143 --> 00:26:03,313
that Shanghai is heading for a rough patch.
390
00:26:03,313 --> 00:26:05,423
Why don't you go back to your hometown with Yu
391
00:26:05,423 --> 00:26:06,533
to wait it out?
392
00:26:08,253 --> 00:26:09,253
Have you forgotten what we promised each other
393
00:26:09,253 --> 00:26:10,843
when we got married?
394
00:26:12,093 --> 00:26:13,803
Whether we're poor or rich,
395
00:26:13,973 --> 00:26:15,723
healthy, sick, or in the face of death,
396
00:26:15,723 --> 00:26:16,863
we
397
00:26:17,973 --> 00:26:19,303
will support each other
398
00:26:19,643 --> 00:26:20,773
and stick together.
399
00:26:22,143 --> 00:26:24,373
Even when the country falls apart,
400
00:26:24,693 --> 00:26:26,293
as long as you're still here,
401
00:26:26,453 --> 00:26:27,513
I'll stay with you.
402
00:26:28,733 --> 00:26:30,133
Do it for our daughter.
403
00:26:30,973 --> 00:26:32,903
You're destined for great things.
404
00:26:33,533 --> 00:26:35,373
Your family should give your support,
405
00:26:35,373 --> 00:26:36,683
not be your burden.
406
00:26:36,853 --> 00:26:39,113
I believe after Yu grows up
407
00:26:39,293 --> 00:26:40,683
and understands the situation,
408
00:26:40,683 --> 00:26:42,213
she'll make the same choice
409
00:26:42,293 --> 00:26:43,533
I did.
410
00:26:48,733 --> 00:26:49,573
Okay.
411
00:26:50,653 --> 00:26:52,473
We'll not let our country down.
412
00:26:53,693 --> 00:26:54,953
Let's hope our country
413
00:26:56,533 --> 00:26:57,933
won't let us down either.
414
00:27:00,393 --> 00:27:01,343
Short selling.
415
00:27:01,533 --> 00:27:02,653
Short selling.
416
00:27:02,673 --> 00:27:03,673
A heinous crime.
417
00:27:03,703 --> 00:27:04,753
A heinous crime.
418
00:27:04,863 --> 00:27:06,183
Find out the culprit!
419
00:27:06,323 --> 00:27:07,693
Find out the culprit!
420
00:27:07,713 --> 00:27:08,913
Short selling.
421
00:27:09,043 --> 00:27:09,093
Short selling.
422
00:27:09,093 --> 00:27:10,223
[Unforgivable Crime]
423
00:27:10,223 --> 00:27:11,343
A heinous crime.
424
00:27:11,373 --> 00:27:12,573
A heinous crime.
425
00:27:12,613 --> 00:27:13,933
Find out the culprit!
426
00:27:14,103 --> 00:27:15,543
Find out the culprit!
427
00:27:15,573 --> 00:27:16,663
Short selling.
428
00:27:16,733 --> 00:27:17,613
Short selling.
429
00:27:19,123 --> 00:27:20,523
I'm going to Luwan.
430
00:27:20,843 --> 00:27:22,043
Are we going to Luwan?
431
00:27:22,333 --> 00:27:23,083
Yes.
432
00:27:23,083 --> 00:27:25,543
Houses in Luwan were built by French people.
433
00:27:27,923 --> 00:27:28,533
Aunt.
434
00:27:29,463 --> 00:27:31,923
Houses in Luwan were built by French people.
435
00:27:32,253 --> 00:27:34,213
Gas, bathroom.
436
00:27:36,213 --> 00:27:37,093
Where's my son?
437
00:27:37,473 --> 00:27:38,203
My son.
438
00:27:38,233 --> 00:27:39,243
Aunt. Aunt.
439
00:27:39,323 --> 00:27:41,063
My son, my son.
440
00:27:41,093 --> 00:27:42,173
Where is my son?
441
00:27:44,343 --> 00:27:45,373
Who are they?
442
00:27:45,373 --> 00:27:46,613
Who are they?
443
00:27:46,813 --> 00:27:47,573
Let go of me!
444
00:27:48,333 --> 00:27:49,903
I'm not leaving with you.
445
00:27:49,943 --> 00:27:51,093
I need to go to Luwan.
446
00:27:51,093 --> 00:27:52,213
I'm not leaving with you!
447
00:27:52,213 --> 00:27:53,213
I need to go to Luwan.
448
00:27:53,213 --> 00:27:54,763
You are going to Luwan, Aunt.
449
00:27:54,763 --> 00:27:55,963
You are going to Luwan.
450
00:27:55,963 --> 00:27:57,213
Can I take a rickshaw?
451
00:27:57,283 --> 00:27:58,523
You'll go by car.
452
00:28:00,973 --> 00:28:04,013
Ask my son to check out the house in Luwan.
453
00:28:04,163 --> 00:28:04,893
Aunt.
454
00:28:05,933 --> 00:28:06,593
Go to Luwan.
455
00:28:06,623 --> 00:28:07,683
Thank you, doctor.
456
00:28:07,933 --> 00:28:10,093
Your son is waiting for you in Luwan.
457
00:28:10,853 --> 00:28:12,093
Ask him to go to Luwan.
458
00:28:12,093 --> 00:28:13,453
Your son is waiting for you in Luwan.
459
00:28:13,453 --> 00:28:14,653
Sit still. Sit still.
460
00:28:27,243 --> 00:28:27,863
Wait.
461
00:28:33,523 --> 00:28:35,123
Are you Wei Ruolai's family?
462
00:28:35,433 --> 00:28:36,113
Sort of.
463
00:28:36,133 --> 00:28:37,263
My aunt went crazy.
464
00:28:38,213 --> 00:28:40,413
Wei Ruolai is partly responsible for it!
465
00:28:40,413 --> 00:28:41,253
Where is he?
466
00:28:41,273 --> 00:28:42,233
What do you want?
467
00:28:45,233 --> 00:28:46,513
Wait and see.
468
00:29:00,223 --> 00:29:02,213
[Suicide]
469
00:29:17,053 --> 00:29:17,973
Reveal the truth.
470
00:29:17,973 --> 00:29:19,943
This time, those who have suffered losses aren't just a few underlings.
471
00:29:19,943 --> 00:29:21,263
Our people will be completely disappointed
472
00:29:21,263 --> 00:29:22,173
in our country.
473
00:29:22,173 --> 00:29:23,813
We'll lose credibility on the international stage as well.
474
00:29:23,813 --> 00:29:24,653
A few days ago,
475
00:29:25,453 --> 00:29:27,713
you went through something unpleasant.
476
00:29:28,253 --> 00:29:29,773
Isn't it enough to prove
477
00:29:30,233 --> 00:29:31,623
that your and my brother's perseverance
478
00:29:31,623 --> 00:29:32,753
is a bit ridiculous?
479
00:29:35,803 --> 00:29:37,663
You feel sorry. So what?
480
00:29:38,413 --> 00:29:40,543
You still could only watch helplessly
481
00:29:40,933 --> 00:29:42,363
as they swindled us
482
00:29:42,403 --> 00:29:45,113
out of all our hard-earned money!
483
00:29:46,133 --> 00:29:47,323
Those scumbags
484
00:29:48,093 --> 00:29:51,573
meant to kill us.
485
00:29:55,063 --> 00:29:55,973
You gave the nod.
486
00:29:55,973 --> 00:29:57,293
Return our money!
487
00:29:58,043 --> 00:29:59,053
If you hadn't given the nod,
488
00:29:59,053 --> 00:30:01,253
I wouldn't have bought treasury bills.
489
00:30:01,253 --> 00:30:02,283
Wei.
490
00:30:40,013 --> 00:30:41,343
How much will you chip in
491
00:30:41,623 --> 00:30:43,353
for Ms. Zhou's hospital bills?
492
00:30:46,173 --> 00:30:47,433
How much does she need?
493
00:30:48,053 --> 00:30:49,583
It's gonna be a lot of money.
494
00:30:51,933 --> 00:30:52,733
Fine.
495
00:30:54,973 --> 00:30:56,813
Pay her bills for three months first.
496
00:30:56,813 --> 00:30:58,213
Then we'll play it by ear.
497
00:30:58,853 --> 00:30:59,573
Okay.
498
00:31:00,573 --> 00:31:01,933
Please cover my share.
499
00:31:02,823 --> 00:31:04,153
I'll pay you back later.
500
00:31:06,173 --> 00:31:07,903
You've resigned, haven't you?
501
00:31:08,773 --> 00:31:10,503
How are you going to pay me back?
502
00:31:15,093 --> 00:31:15,893
Answer me.
503
00:31:19,763 --> 00:31:21,163
Pull yourself together!
504
00:31:21,933 --> 00:31:24,463
I'm asking you how you're going to pay me back!
505
00:31:25,633 --> 00:31:26,763
You've lost your job
506
00:31:27,093 --> 00:31:28,173
and have nowhere to stay.
507
00:31:28,173 --> 00:31:29,773
The people here are all gone.
508
00:31:30,433 --> 00:31:32,103
I don't see why you should keep staying in Shanghai.
509
00:31:32,103 --> 00:31:32,863
Get up.
510
00:31:32,893 --> 00:31:33,333
Let's go.
511
00:31:33,333 --> 00:31:33,973
Let's go back to our hometown.
512
00:31:33,973 --> 00:31:35,093
Get up. Let's go.
513
00:31:35,333 --> 00:31:36,423
Let's go back to our hometown.
514
00:31:36,423 --> 00:31:36,963
Leave with me.
515
00:31:36,963 --> 00:31:38,173
-I can't leave.
-You have to.
516
00:31:38,173 --> 00:31:38,973
I can't leave.
517
00:31:39,143 --> 00:31:40,053
It was my fault that these people ended up like this.
518
00:31:40,053 --> 00:31:41,313
I have to do something,
519
00:31:41,403 --> 00:31:42,573
or I'll have a guilty conscience.
520
00:31:42,573 --> 00:31:43,453
What can you do?
521
00:31:44,853 --> 00:31:46,333
Even your superior has chickened out.
522
00:31:46,333 --> 00:31:47,093
What can you do?
523
00:31:47,093 --> 00:31:49,053
Mr. Shen has a family to support. He has no choice.
524
00:31:49,053 --> 00:31:49,973
But I don't have a family.
525
00:31:49,973 --> 00:31:50,573
You have me,
526
00:31:50,573 --> 00:31:51,303
Doggie!
527
00:31:51,853 --> 00:31:53,373
I promised your father to bring you back.
528
00:31:53,373 --> 00:31:53,903
Let's go.
529
00:31:54,213 --> 00:31:55,693
You'll die if you stay here.
530
00:31:55,693 --> 00:31:56,453
I'm not leaving.
531
00:31:56,453 --> 00:31:57,133
Go home with me.
532
00:31:57,133 --> 00:31:57,963
I'm not leaving.
533
00:31:57,963 --> 00:31:59,283
I can't leave!
534
00:31:59,333 --> 00:32:00,213
I sucked it up last time.
535
00:32:00,213 --> 00:32:01,543
I can't suck it up again!
536
00:32:01,753 --> 00:32:02,693
Even if I have to risk my life,
537
00:32:02,693 --> 00:32:03,663
I'll fight against them!
538
00:32:03,663 --> 00:32:04,663
Leave if you want!
539
00:32:17,013 --> 00:32:18,453
Now you're a real man!
540
00:32:19,373 --> 00:32:21,373
I thought staying in Shanghai for too long
541
00:32:21,373 --> 00:32:22,853
had made you a coward!
542
00:33:35,373 --> 00:33:36,213
Ruolai.
543
00:33:36,773 --> 00:33:37,803
What are you doing here?
544
00:33:37,803 --> 00:33:39,553
Miss Shen, what are you doing here?
545
00:33:39,553 --> 00:33:40,753
What are you here for?
546
00:33:41,103 --> 00:33:42,423
I'm looking for the transaction lists.
547
00:33:42,423 --> 00:33:43,283
What about you?
548
00:33:43,563 --> 00:33:45,373
Does my brother know you're here?
549
00:33:45,373 --> 00:33:46,293
No.
550
00:33:47,713 --> 00:33:49,613
Find the lists and leave immediately.
551
00:33:49,613 --> 00:33:50,363
Okay.
552
00:33:58,793 --> 00:34:00,923
So many dossiers. How can we find them?
553
00:34:03,053 --> 00:34:05,213
The Central Bank issued the construction treasury bills less than a month ago.
554
00:34:05,213 --> 00:34:06,333
There are dates on them.
555
00:34:06,333 --> 00:34:07,023
Okay.
556
00:34:16,133 --> 00:34:17,863
How much did you lose this time?
557
00:34:18,443 --> 00:34:19,563
Not much.
558
00:34:19,583 --> 00:34:20,643
I'm just broke now.
559
00:34:21,093 --> 00:34:22,863
But several of my friends died.
560
00:34:22,893 --> 00:34:24,023
Ms. Zhou went crazy.
561
00:34:24,242 --> 00:34:26,053
So I have to fight them to the end.
562
00:34:26,443 --> 00:34:27,972
Reckless bravery can't get you anywhere.
563
00:34:27,972 --> 00:34:29,023
Dealing with them
564
00:34:29,083 --> 00:34:30,773
requires more than just anger.
565
00:34:30,773 --> 00:34:33,103
You need to have wisdom and perseverance.
566
00:34:34,662 --> 00:34:35,653
Anyway,
567
00:34:36,293 --> 00:34:38,293
the culprits must be punished.
568
00:34:39,512 --> 00:34:40,673
Have you found anything?
569
00:34:40,673 --> 00:34:41,432
No.
570
00:34:53,573 --> 00:34:54,833
I'll check over there.
571
00:35:06,713 --> 00:35:08,423
This matter has caused a sensation,
572
00:35:08,423 --> 00:35:10,183
yet Mr. Chiang doesn't know about it.
573
00:35:10,183 --> 00:35:12,513
Do you think he was deceived by his family?
574
00:35:13,623 --> 00:35:14,753
As far as we can tell,
575
00:35:15,373 --> 00:35:17,303
Mr. Chiang is still in the dark.
576
00:35:27,703 --> 00:35:28,503
I found one.
577
00:35:28,543 --> 00:35:30,273
See if it's a transaction list.
578
00:35:31,363 --> 00:35:32,203
Yes.
579
00:35:32,223 --> 00:35:32,833
Yes.
580
00:35:33,163 --> 00:35:35,023
These are all transaction lists.
581
00:35:56,113 --> 00:35:56,873
Boys.
582
00:35:56,903 --> 00:35:58,223
Chop, chop.
583
00:35:58,253 --> 00:35:58,963
Go up.
584
00:36:12,233 --> 00:36:13,083
Remember,
585
00:36:13,453 --> 00:36:14,893
if anyone asks,
586
00:36:14,893 --> 00:36:16,173
tell them
587
00:36:16,173 --> 00:36:18,373
that those gamblers
588
00:36:18,373 --> 00:36:19,733
are sore losers
589
00:36:20,513 --> 00:36:22,103
and set this place ablaze out of spite.
590
00:36:22,103 --> 00:36:23,493
After the fire starts,
591
00:36:23,533 --> 00:36:25,733
we'll put it out at the risk of our lives.
592
00:36:25,733 --> 00:36:28,293
We'll definitely be rewarded afterward.
593
00:36:28,943 --> 00:36:30,473
You're so smart, Director.
594
00:36:32,643 --> 00:36:33,413
Light it.
595
00:36:37,783 --> 00:36:39,413
A high-ranking official of the Shanghai Police Department
596
00:36:39,413 --> 00:36:40,853
led his subordinates to set a fire
597
00:36:40,853 --> 00:36:42,253
to destroy the evidence.
598
00:36:42,783 --> 00:36:43,573
Do you think
599
00:36:44,413 --> 00:36:45,973
this is solid evidence?
600
00:36:49,023 --> 00:36:49,903
Let's go.
601
00:36:53,573 --> 00:36:54,013
Let's go.
602
00:36:54,013 --> 00:36:54,413
Hurry.
603
00:37:23,883 --> 00:37:24,603
Look.
604
00:37:25,273 --> 00:37:27,353
This number is a bit off, isn't it?
605
00:37:52,073 --> 00:37:52,793
Look.
606
00:37:53,753 --> 00:37:55,483
These are all the same company.
607
00:38:52,913 --> 00:38:53,683
I found it.
608
00:38:55,053 --> 00:38:56,183
I've figured it out.
609
00:38:57,343 --> 00:38:58,133
The evidence is solid.
610
00:38:58,133 --> 00:39:00,193
They can't get away with it this time.
611
00:39:00,293 --> 00:39:00,773
Really?
612
00:39:00,773 --> 00:39:01,413
Yeah.
613
00:39:06,653 --> 00:39:07,463
Great.
614
00:39:08,343 --> 00:39:09,053
Ruolai.
615
00:39:09,413 --> 00:39:11,213
Give this settlement list to me.
616
00:39:11,423 --> 00:39:12,773
We'll make it public
617
00:39:12,773 --> 00:39:13,813
in our own way.
618
00:39:15,933 --> 00:39:18,063
I want to give Mr. Shen another chance.
619
00:39:19,263 --> 00:39:20,783
You can choose to give it to him.
620
00:39:20,783 --> 00:39:22,583
But I wish you could think twice.
621
00:39:23,423 --> 00:39:25,533
He was going to resign,
622
00:39:26,043 --> 00:39:27,333
but the top brass
623
00:39:27,773 --> 00:39:29,413
sent him a Zhongzheng Sword
624
00:39:29,733 --> 00:39:32,063
and made it impossible for him to back out.
625
00:39:33,693 --> 00:39:35,093
He's my master after all.
626
00:39:36,163 --> 00:39:39,023
I want to give him a chance to make up for his mistake.
627
00:39:39,513 --> 00:39:41,153
I need this chance as well.
628
00:39:43,203 --> 00:39:44,013
Okay.
629
00:39:45,363 --> 00:39:46,803
I respect your decision.
630
00:40:05,393 --> 00:40:07,263
I share your grief
631
00:40:07,943 --> 00:40:10,183
over the treasury bill incident.
632
00:40:12,133 --> 00:40:14,663
I know there are all kinds of rumors out there.
633
00:40:14,773 --> 00:40:15,533
So,
634
00:40:16,383 --> 00:40:18,663
I want to tell you for sure again
635
00:40:19,233 --> 00:40:21,233
that the top brass of our government
636
00:40:23,453 --> 00:40:24,653
had no part in it.
637
00:40:25,533 --> 00:40:26,853
The so-called conspiracy
638
00:40:26,853 --> 00:40:28,373
is total nonsense.
639
00:40:29,133 --> 00:40:30,173
Fortunately, we acted promptly
640
00:40:30,173 --> 00:40:31,253
and have obtained
641
00:40:31,303 --> 00:40:33,413
a large number of transaction lists from the exchange.
642
00:40:33,413 --> 00:40:34,413
After analysis,
643
00:40:35,133 --> 00:40:37,543
the culprit behind this incident
644
00:40:37,613 --> 00:40:39,013
is a Japanese speculator
645
00:40:39,773 --> 00:40:41,173
called Shinichi Fukuda.
646
00:40:42,213 --> 00:40:43,013
Later,
647
00:40:43,013 --> 00:40:45,133
major newspapers will publish articles to denounce it.
648
00:40:45,133 --> 00:40:47,293
We must speak with one voice,
649
00:40:47,363 --> 00:40:50,073
diverting public attention outward.
650
00:40:50,453 --> 00:40:52,183
We cannot let this incident
651
00:40:52,333 --> 00:40:53,653
adversely affect
652
00:40:53,653 --> 00:40:55,453
the stable financial situation
653
00:40:55,733 --> 00:40:57,413
we have established.
654
00:40:58,083 --> 00:40:59,963
As for the losses caused by subscriptions
655
00:40:59,963 --> 00:41:01,263
at the fundraising event,
656
00:41:01,263 --> 00:41:03,663
the Central Bank will compensate for them.
657
00:41:04,343 --> 00:41:06,023
Do you have any questions?
658
00:41:13,253 --> 00:41:14,213
Advisor Shen.
659
00:41:14,343 --> 00:41:16,093
You handled it very appropriately.
660
00:41:16,093 --> 00:41:17,093
I fully agree.
661
00:41:17,523 --> 00:41:19,253
What does everyone else think?
662
00:41:22,973 --> 00:41:23,783
Since there's nothing else,
663
00:41:23,783 --> 00:41:24,833
the meeting is dismissed.
664
00:41:24,833 --> 00:41:26,493
Thank you for understanding.
665
00:41:31,323 --> 00:41:32,453
I'll take care of it.
666
00:41:32,503 --> 00:41:33,763
Thank you, Chief Deng.
667
00:42:00,203 --> 00:42:00,953
Congyun.
668
00:42:01,673 --> 00:42:02,433
It's fine.
669
00:42:06,863 --> 00:42:07,853
Why did you come?
670
00:42:09,453 --> 00:42:10,333
Mr. Shen.
671
00:42:11,933 --> 00:42:13,053
I don't know
672
00:42:13,053 --> 00:42:14,893
when you got the transaction lists.
673
00:42:14,893 --> 00:42:15,933
Because last night,
674
00:42:15,933 --> 00:42:17,213
the file room where the lists were stored
675
00:42:17,213 --> 00:42:18,613
was burned to ashes by Yu Zhiying.
676
00:42:18,613 --> 00:42:19,873
I got the list in my hand
677
00:42:20,203 --> 00:42:21,743
before he set the fire.
678
00:42:28,673 --> 00:42:29,903
The culprit is not
679
00:42:29,903 --> 00:42:31,363
some Japanese speculator
680
00:42:32,163 --> 00:42:34,093
but the wife of a senior official in the Treasury Department.
681
00:42:34,093 --> 00:42:35,893
She's the biggest market maker.
682
00:42:47,873 --> 00:42:48,843
Yu Shiqing,
683
00:42:48,863 --> 00:42:49,653
Kang Shaojie,
684
00:42:49,653 --> 00:42:50,583
Zhang Mingquan,
685
00:42:50,653 --> 00:42:51,893
and Huang Daowu were also involved.
686
00:42:51,893 --> 00:42:53,073
They played the market together
687
00:42:53,073 --> 00:42:55,043
as the counterparty to the Central Bank
688
00:42:55,043 --> 00:42:57,093
and unjustly profited to the tune of 15 million silver coins.
689
00:42:57,093 --> 00:43:02,093
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
690
00:42:57,093 --> 00:43:07,093
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today44094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof