Original subtitles

[English subtitles are available]

[War of Faith]

[Episode 27]

You're a sheep,

not a wolf.

Just give up.

Otherwise, you'll be eaten alive by them sooner or later.

Wen!

Wen! Wen!

[Great World]

[New Show Club]

We're rich now.

Mr. Yu.

We made a lot of money today.

Mr. Yu.

Thank you for giving me the chance.

Thank you.

Thank you, Mr. Yu.

You helped us make a fortune.

If you want to thank someone,

thank Big Sister.

If she weren't calling the shots behind the scenes,

would you dare

take this dirty money?

Would you dare?

No one would dare.

Next, our priority

is to dispose of

the transaction lists.

No mishap is allowed.

Or we'll be in trouble. Understand?

Mr. Yu,

rest assured.

I'll make sure

the lists are properly disposed of.

Everything will be by the book.

Don't worry.

Then, how about public opinion?

Don't worry.

Shen Tunan

will wrap things up.

He?

Can he do it?

It's a direct order from Nanjing.

Shen Tunan

has no choice.

Besides,

the Central Bank is responsible

for issuing treasury bills.

He has to

clean up this mess.

He just

shot himself

in the foot.

Understand?

Let's make a toast

to Advisor Shen.

Tunan, thank you for helping us.

Cheers! Cheers!

Cheers!

Cheers.

Cheers.

Why did they start selling short

the very next day we prepared for a lockup?

We issued treasury bills.

The operation plan was secretly implemented.

Yet they read us like a book.

Could Mr. Liu be a mole?

Also,

in the counterfeit coin case,

just as all the evidence pointed to Zhabei,

Lin Qiaosong put up a show

of cracking the case right there in Zhabei.

The timing was too convenient.

But you personally sent the transaction orders

by phone.

Even if Mr. Liu had wanted to leak them,

he wouldn't have had the time.

Besides, when you made the calls,

the door to your room was locked.

No one could know what you said.

The calls.

They listened in on me. I can't believe it!

They must have tampered with the phone

during the last renovation.

To set me up,

they went to such lengths.

Instead of listening in on the Communist Party,

they listened in on their own co-worker?

Are they crazy?

At this point,

Mr. Shen,

we can only go to Nanjing to report it to Mr. Chiang.

It's useless.

Why?

They went too far this time!

Nanjing won't let them get away with it!

Think about it.

It's such a big deal.

Is it possible that the higher-ups are completely in the dark?

Apparently, they've made the Central Bank

the scapegoat this time.

They reaped the benefits from the shadows

and made bank,

while the Central Bank

took the fall for them.

Mr. Shen.

It's such a thankless job.

Do you still want to do it?

No.

Not at all.

I'm not cleaning up the mess.

I'll resign tomorrow.

Okay.

I'll resign with you.

Whoever wants this thankless can have it.

Shut up.

This is none of your business!

Shut up! Shut up!

Get lost!

Ms. Zhou, go back now.

Something's happened.

What happened?

A bunch of robbers came.

Robbers? What do they want?

How dare they rob me?

I'll call the police to have you arrested.

Move! Who are they?

Perfect timing.

Hand over the house now.

And the laundry room.

Mr. Zhao.

Why should she hand over her house?

Mr. Zhao, sorry.

I didn't know you'd come today.

Sorry. Sorry.

Go in and have a seat.

Have a seat.

Where are you going?

Give it to me.

Tenants,

look.

This is the contract she signed with me.

She mortgaged her house on Qibao Street to me,

and I lent her money to buy treasury bills.

The deadline is today.

Mr. Zhao.

Put your thumb here, and we're even.

Mr. Zhao.

Didn't we make a deal?

You'll give me a few days to raise money.

I'll pay you back once I get enough money.

I mean it. I've raised some money.

You've managed to raise money?

Please give me a few more days. Thank you.

No way!

Put your thumb here.

Ms. Zhou.

You shouldn't have bought treasury bills.

Don't hurt her!

Beat her up!

Back off! Stop!

Wei.

Wei.

Wei.

What happened, Ms. Zhou?

Help me.

They… They want to rob me of my house.

Rob?

Tenants, you all saw it just now, didn't you?

The contract we signed is real.

The money I lent her is real too.

How can she welsh on her debt?

But you can't beat her!

What happened, Ms. Zhou?

Why do you owe them so much money?

The house is mine now.

You all need to sign a new lease.

Otherwise, all of you have to move out in one day.

Mr. Zhao.

What happened, Ms. Zhou?

My house.

Where am I going to leave?

Wei.

My house!

Careful.

If she dies,

who's going to pay the money?

I heard that you work at the Central Bank,

and you told them

to buy treasury bills.

Mr. Zhao. Mr. Zhao.

Mr. Zhao, it was…

It was he…

It was he who told us to buy treasury bills.

He works at the Central Bank.

We bought the Central Bank's treasury bills.

Now that we've taken a loss, should the Central Bank take the responsibility?

Wei.

Answer me honestly.

Haven't I been nice to you?

My house!

My house!

Don't be a sore loser.

Investment is risky.

The stock market is risky.

Ruolai warned you

not to overplay your hand or borrow money.

You were too greedy!

That's nonsense.

Nonsense.

Don't you know I don't have a husband or a son?

I didn't buy treasury bills because I wanted to be rich when I was old.

I just wanted to support the country.

Enough. Enough.

I'll give you one day.

Let's go.

Has the treasury bill incident had an impact on you?

Yeah.

I came to the Central Bank

to make a contribution to the country.

Now it seems that

the country doesn't need it.

Therefore,

I'm going to resign tomorrow.

Really?

Dad, you can play with me every day after you resign.

Yeah.

I'll play with you every day in the future.

Just eat. Stay quiet.

Here.

What?

Have you completely lost faith in Nanjing this time?

Not exactly,

because I never put too much faith in it.

It's just that

I didn't expect them to go so far.

Just when things were looking up, it all came crashing down again.

They're absurd.

Have you ever thought about

why things ended up like this?

When power is unchecked,

laws are flawed,

and family interests override national ones,

the system loses its capacity to correct mistakes.

What a pity.

Will things take a turn for the better?

I don't think so.

Alright. Let's not talk about this. Eat up.

Eat up.

[The Treasury Department issued construction treasury bills.] [Relieve war victims, rebuild post-war Shanghai, and enrich ourselves.] [Everyone should buy treasury bills.]

Eat something.

Have a rest.

I'll put it here.

Drink it later.

We'll burn joss paper for Wen later.

Don't think too much.

It's not entirely your fault.

They were too greedy.

They shouldn't have borrowed money to buy treasury bills.

If I hadn't given the nod,

they wouldn't have done it.

If you asked them to die,

would they die as you said?

Who should we blame?

We should blame those who manipulated the price behind the scenes.

They took a loss

but didn't have the guts to confront the big shots,

so they kept berating you,

who only did the grunt work.

They're ridiculous.

Wen.

Come and take the money.

A few years ago,

I went bankrupt

and came to hide here.

I never imagined

it would happen again.

This time,

things are even worse than they were last time.

The people in Shanghai

have all been milked dry.

It'll take about a decade

for them to recover from it.

Sorry.

I didn't lose money.

Why did you apologize to me?

Ms. Zhou lost her house.

You'll have to move away.

I've been planning to leave anyway.

My son found a job in Hong Kong.

He wrote to me and asked me to live with him.

I didn't want to leave these neighbors,

so I dawdled for a few months.

The ship ticket has expired.

Hong Kong is great.

I heard that it's even more prosperous than Shanghai.

And there's no Kuomintang scum there!

Ruolai.

You're smart

and kind.

You're not cut out for this.

When you work in finance in Shanghai,

you have to be cold-hearted,

or you can't survive.

This time,

Shen will be the scapegoat.

Even if you're capable

and have aspirations,

it's useless.

He's not from those families.

This was doomed to happen from the very beginning.

It's Luwan District.

The house is in Luwan District.

Son.

You're back.

Why did you go to Luwan?

Did you eat the soup I made for you?

Honey.

Honey.

I've thought it through.

The apartment is better.

I'm not used to living in a villa.

Is it a villa?

How about we go to check out the house in Luwan tomorrow?

Houses in Luwan are great.

They have gas and bathrooms.

Ms. Zhou.

Are you okay?

You're my son's girlfriend.

Where are you from?

Jiangxi.

Where are your parents?

They're from Jiangxi too.

My son is getting married.

Do you have money?

My son works at the Central Bank.

If you don't have money,

his colleagues

will laugh at him.

Do you want to check out the house?

Do you?

Yes.

Ms. Zhou.

Houses in Luwan are great.

They were built by French people.

It's just that they're a bit expensive.

But the whole family can live there.

My son is getting married.

He'll have children.

I'll send them to school.

I need to do grocery shopping too.

I'll send them to school.

I need to do grocery shopping too.

The city is covered in blood and tears.

The sins are too hideous

and numerous to tell.

Ming Da.

Tunan.

Please come in.

I won't go in.

After relaying the message,

I need to go back to Mr. Chiang.

Does Mr. Chiang have any instructions?

He said

a unified financial front

is of utmost importance to the military unification of the country.

The financial sector of Shanghai must stay stable.

The overall situation of financial regulation

must not be tarnished in the slightest.

Mr. Song wants you

to clean up the mess caused by construction treasury bills.

This task

is very challenging.

Zhongzheng Sword.

You should know

what this sword means.

You either sink or swim.

[Suicide]

[A gift from Chiang Zhongzheng]

Zhongzheng Sword.

Mr. Chiang asked his attendant to send it to me.

But I don't think

it's a sword.

It's a shackle.

Do they want everyone to go down with them?

Cishu.

I have the feeling

that Shanghai is heading for a rough patch.

Why don't you go back to your hometown with Yu

to wait it out?

Have you forgotten what we promised each other

when we got married?

Whether we're poor or rich,

healthy, sick, or in the face of death,

we

will support each other

and stick together.

Even when the country falls apart,

as long as you're still here,

I'll stay with you.

Do it for our daughter.

You're destined for great things.

Your family should give your support,

not be your burden.

I believe after Yu grows up

and understands the situation,

she'll make the same choice

I did.

Okay.

We'll not let our country down.

Let's hope our country

won't let us down either.

Short selling.

Short selling.

A heinous crime.

A heinous crime.

Find out the culprit!

Find out the culprit!

Short selling.

Short selling.

[Unforgivable Crime]

A heinous crime.

A heinous crime.

Find out the culprit!

Find out the culprit!

Short selling.

Short selling.

I'm going to Luwan.

Are we going to Luwan?

Yes.

Houses in Luwan were built by French people.

Aunt.

Houses in Luwan were built by French people.

Gas, bathroom.

Where's my son?

My son.

Aunt. Aunt.

My son, my son.

Where is my son?

Who are they?

Who are they?

Let go of me!

I'm not leaving with you.

I need to go to Luwan.

I'm not leaving with you!

I need to go to Luwan.

You are going to Luwan, Aunt.

You are going to Luwan.

Can I take a rickshaw?

You'll go by car.

Ask my son to check out the house in Luwan.

Aunt.

Go to Luwan.

Thank you, doctor.

Your son is waiting for you in Luwan.

Ask him to go to Luwan.

Your son is waiting for you in Luwan.

Sit still. Sit still.

Wait.

Are you Wei Ruolai's family?

Sort of.

My aunt went crazy.

Wei Ruolai is partly responsible for it!

Where is he?

What do you want?

Wait and see.

[Suicide]

Reveal the truth.

This time, those who have suffered losses aren't just a few underlings.

Our people will be completely disappointed

in our country.

We'll lose credibility on the international stage as well.

A few days ago,

you went through something unpleasant.

Isn't it enough to prove

that your and my brother's perseverance

is a bit ridiculous?

You feel sorry. So what?

You still could only watch helplessly

as they swindled us

out of all our hard-earned money!

Those scumbags

meant to kill us.

You gave the nod.

Return our money!

If you hadn't given the nod,

I wouldn't have bought treasury bills.

Wei.

How much will you chip in

for Ms. Zhou's hospital bills?

How much does she need?

It's gonna be a lot of money.

Fine.

Pay her bills for three months first.

Then we'll play it by ear.

Okay.

Please cover my share.

I'll pay you back later.

You've resigned, haven't you?

How are you going to pay me back?

Answer me.

Pull yourself together!

I'm asking you how you're going to pay me back!

You've lost your job

and have nowhere to stay.

The people here are all gone.

I don't see why you should keep staying in Shanghai.

Get up.

Let's go.

Let's go back to our hometown.

Get up. Let's go.

Let's go back to our hometown.

Leave with me.

-I can't leave. -You have to.

I can't leave.

It was my fault that these people ended up like this.

I have to do something,

or I'll have a guilty conscience.

What can you do?

Even your superior has chickened out.

What can you do?

Mr. Shen has a family to support. He has no choice.

But I don't have a family.

You have me,

Doggie!

I promised your father to bring you back.

Let's go.

You'll die if you stay here.

I'm not leaving.

Go home with me.

I'm not leaving.

I can't leave!

I sucked it up last time.

I can't suck it up again!

Even if I have to risk my life,

I'll fight against them!

Leave if you want!

Now you're a real man!

I thought staying in Shanghai for too long

had made you a coward!

Ruolai.

What are you doing here?

Miss Shen, what are you doing here?

What are you here for?

I'm looking for the transaction lists.

What about you?

Does my brother know you're here?

No.

Find the lists and leave immediately.

Okay.

So many dossiers. How can we find them?

The Central Bank issued the construction treasury bills less than a month ago.

There are dates on them.

Okay.

How much did you lose this time?

Not much.

I'm just broke now.

But several of my friends died.

Ms. Zhou went crazy.

So I have to fight them to the end.

Reckless bravery can't get you anywhere.

Dealing with them

requires more than just anger.

You need to have wisdom and perseverance.

Anyway,

the culprits must be punished.

Have you found anything?

No.

I'll check over there.

This matter has caused a sensation,

yet Mr. Chiang doesn't know about it.

Do you think he was deceived by his family?

As far as we can tell,

Mr. Chiang is still in the dark.

I found one.

See if it's a transaction list.

Yes.

Yes.

These are all transaction lists.

Boys.

Chop, chop.

Go up.

Remember,

if anyone asks,

tell them

that those gamblers

are sore losers

and set this place ablaze out of spite.

After the fire starts,

we'll put it out at the risk of our lives.

We'll definitely be rewarded afterward.

You're so smart, Director.

Light it.

A high-ranking official of the Shanghai Police Department

led his subordinates to set a fire

to destroy the evidence.

Do you think

this is solid evidence?

Let's go.

Let's go.

Hurry.

Look.

This number is a bit off, isn't it?

Look.

These are all the same company.

I found it.

I've figured it out.

The evidence is solid.

They can't get away with it this time.

Really?

Yeah.

Great.

Ruolai.

Give this settlement list to me.

We'll make it public

in our own way.

I want to give Mr. Shen another chance.

You can choose to give it to him.

But I wish you could think twice.

He was going to resign,

but the top brass

sent him a Zhongzheng Sword

and made it impossible for him to back out.

He's my master after all.

I want to give him a chance to make up for his mistake.

I need this chance as well.

Okay.

I respect your decision.

I share your grief

over the treasury bill incident.

I know there are all kinds of rumors out there.

So,

I want to tell you for sure again

that the top brass of our government

had no part in it.

The so-called conspiracy

is total nonsense.

Fortunately, we acted promptly

and have obtained

a large number of transaction lists from the exchange.

After analysis,

the culprit behind this incident

is a Japanese speculator

called Shinichi Fukuda.

Later,

major newspapers will publish articles to denounce it.

We must speak with one voice,

diverting public attention outward.

We cannot let this incident

adversely affect

the stable financial situation

we have established.

As for the losses caused by subscriptions

at the fundraising event,

the Central Bank will compensate for them.

Do you have any questions?

Advisor Shen.

You handled it very appropriately.

I fully agree.

What does everyone else think?

Since there's nothing else,

the meeting is dismissed.

Thank you for understanding.

I'll take care of it.

Thank you, Chief Deng.

Congyun.

It's fine.

Why did you come?

Mr. Shen.

I don't know

when you got the transaction lists.

Because last night,

the file room where the lists were stored

was burned to ashes by Yu Zhiying.

I got the list in my hand

before he set the fire.

The culprit is not

some Japanese speculator

but the wife of a senior official in the Treasury Department.

She's the biggest market maker.

Yu Shiqing,

Kang Shaojie,

Zhang Mingquan,

and Huang Daowu were also involved.

They played the market together

as the counterparty to the Central Bank

and unjustly profited to the tune of 15 million silver coins.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today