Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,719 --> 00:00:13,221
[gunshots]
2
00:00:13,304 --> 00:00:14,556
[man 2] Jesus! Fuck!
3
00:00:14,639 --> 00:00:15,682
[tires screech]
4
00:00:15,765 --> 00:00:17,934
- [man 1] This fucker's crazy!
- [man 3] Roll!
5
00:00:18,601 --> 00:00:20,437
[tires screech]
6
00:00:20,520 --> 00:00:23,481
- [breathing heavily]
- [uneasy music playing]
7
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
[dog barking in the distance]
8
00:00:33,908 --> 00:00:34,908
[exhales]
9
00:00:38,538 --> 00:00:41,583
- [door shuts]
- [Elena] What were you thinking, Muncie?
10
00:00:41,666 --> 00:00:43,001
- [Muncie sighs]
- Answer me!
11
00:00:43,084 --> 00:00:46,129
What the hell were you thinking
that would accomplish?
12
00:00:46,212 --> 00:00:48,172
[Nadia] All right.
Look, let's all just calm down.
13
00:00:48,214 --> 00:00:50,568
[Elena] This nigga shot at white people
like it was nothing.
14
00:00:50,592 --> 00:00:52,653
- [Demetrius] Uncle Chuck's back.
- I shot in the air.
15
00:00:52,677 --> 00:00:55,889
- White jury's gonna love that.
- Castle doctrine. I can defend my family.
16
00:00:55,972 --> 00:00:58,532
- [Chuck] Hey. Everybody okay?
- My dad shot up this whole block.
17
00:00:58,600 --> 00:00:59,744
- [Chuck] What?
- [Nadia] Demetrius!
18
00:00:59,768 --> 00:01:02,038
- [Nadia] He got into it with some punks.
- Who he shot at.
19
00:01:02,062 --> 00:01:03,313
They threatened me, Chuck.
20
00:01:03,396 --> 00:01:04,689
Yup, then he was like, "bow!"
21
00:01:04,773 --> 00:01:07,108
You need to shut your mouth right now.
22
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
[Chuck] Who were they?
23
00:01:09,486 --> 00:01:10,486
I don't know.
24
00:01:12,947 --> 00:01:14,282
In front of your son.
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,457
- [Demetrius] Mom, it's cool.
- No, Demetrius, it's not.
26
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
It's not cool. She's right.
27
00:01:28,630 --> 00:01:29,964
I should've kept control.
28
00:01:41,768 --> 00:01:43,686
[pensive music playing]
29
00:01:52,362 --> 00:01:53,362
[sighs]
30
00:01:58,201 --> 00:01:59,201
[exhales]
31
00:02:01,538 --> 00:02:02,640
- [knocking on door]
- [sighs]
32
00:02:02,664 --> 00:02:04,541
[Demetrius] Pops, you a'ight?
33
00:02:20,723 --> 00:02:24,561
I know you told me to keep it on the DL,
so it's better than that stuff you got,
34
00:02:24,644 --> 00:02:25,644
so pace yourself.
35
00:02:26,062 --> 00:02:28,356
- You can't be doing that, D.
- So you don't stress.
36
00:02:28,439 --> 00:02:29,983
That stuff's not good for you.
37
00:02:30,066 --> 00:02:31,067
But I know you smoke.
38
00:02:31,151 --> 00:02:33,361
Yeah, I smoke, and I'm also
a grown-ass fucking man.
39
00:02:33,444 --> 00:02:34,279
You serious?
40
00:02:34,362 --> 00:02:37,031
Now put that shit away
and think before you act.
41
00:02:37,657 --> 00:02:38,657
You hear me?
42
00:02:40,201 --> 00:02:41,327
Hey, you hear me?
43
00:02:41,411 --> 00:02:43,204
I'm just trying to help. That's it.
44
00:02:43,288 --> 00:02:44,288
That's all.
45
00:02:49,252 --> 00:02:50,252
D.
46
00:02:55,592 --> 00:02:56,592
[door shuts]
47
00:03:04,601 --> 00:03:06,477
[pensive music playing]
48
00:03:09,522 --> 00:03:11,649
[paper bag crumbles]
49
00:03:13,526 --> 00:03:14,694
[sighs]
50
00:03:17,822 --> 00:03:18,942
[Nadia] What'd you tell him?
51
00:03:18,990 --> 00:03:22,660
[Chuck] I told him everything was okay
and please not to call the cops.
52
00:03:22,744 --> 00:03:25,472
- Know what you're gonna do?
- Yeah, there's a gun commune in Reading.
53
00:03:25,496 --> 00:03:27,582
I think one of the guys
who chased me might be there.
54
00:03:27,665 --> 00:03:30,835
- I'm sorry, gun commune?
- If I stay here, I'll attract the crazies.
55
00:03:30,919 --> 00:03:33,504
Clearly, they're not gonna
stop coming after me or us.
56
00:03:33,588 --> 00:03:34,714
Right, but okay.
57
00:03:34,797 --> 00:03:36,591
Do you even know what this man looks like?
58
00:03:36,674 --> 00:03:39,260
White guy, uh, shaved head, maybe 6'4".
59
00:03:40,845 --> 00:03:42,222
Why don't you just take Chuck?
60
00:03:42,305 --> 00:03:43,765
Take Chuck where for what now?
61
00:03:44,349 --> 00:03:46,017
I need to do this on my own.
62
00:03:46,643 --> 00:03:48,323
[Chuck] I mean,
he said he could handle it.
63
00:03:49,687 --> 00:03:51,981
- [Elena sighs]
- I'll call you later. Promise.
64
00:03:54,984 --> 00:03:55,818
Love you.
65
00:03:55,902 --> 00:03:58,446
[pensive music continues]
66
00:04:03,201 --> 00:04:04,369
See you all soon.
67
00:04:09,457 --> 00:04:11,376
[opening theme music playing]
68
00:04:18,549 --> 00:04:21,511
♪ If you wanna run, then run away ♪
69
00:04:22,595 --> 00:04:25,431
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
70
00:04:35,024 --> 00:04:38,444
♪ If you wanna run, then run away ♪
71
00:04:39,028 --> 00:04:42,073
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
72
00:04:49,038 --> 00:04:51,749
{\an8}♪ Oh yeah ♪
73
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
[music halts]
74
00:04:54,419 --> 00:04:56,004
[phone vibrating]
75
00:04:57,588 --> 00:04:59,340
[Muncie] Hey. You okay?
76
00:04:59,424 --> 00:05:00,424
[Demetrius] I'm good.
77
00:05:00,842 --> 00:05:01,842
Listen, um...
78
00:05:03,136 --> 00:05:06,639
- I'm sorry about last night.
- Dad, you already said that. We're good.
79
00:05:07,682 --> 00:05:10,768
Look, there's a detective here,
and he's asking Mom questions.
80
00:05:10,852 --> 00:05:13,313
- What questions?
- Like where to find you and stuff.
81
00:05:13,396 --> 00:05:15,565
He even knows
about the shooting last night.
82
00:05:15,648 --> 00:05:18,651
Are you sure he's a detective,
not one of those psychos looking for me?
83
00:05:18,735 --> 00:05:19,735
[Demetrius] What?
84
00:05:20,153 --> 00:05:24,240
He's got a normal cop with him
and a Philly PD car, so no.
85
00:05:24,866 --> 00:05:25,866
Okay.
86
00:05:26,743 --> 00:05:29,162
You really think we got
to watch over our backs like that?
87
00:05:29,245 --> 00:05:30,705
No. I just...
88
00:05:31,539 --> 00:05:32,790
I just want you to be careful.
89
00:05:33,499 --> 00:05:35,209
No, Mom ain't saying shit.
90
00:05:37,670 --> 00:05:39,350
Just wanted to let you know the cops here.
91
00:05:39,422 --> 00:05:40,256
Okay.
92
00:05:40,340 --> 00:05:42,425
Tell her I'll call
after I get what I need.
93
00:05:42,508 --> 00:05:43,508
[exhales]
94
00:05:44,469 --> 00:05:45,553
Yeah.
95
00:05:46,137 --> 00:05:47,013
Stay safe.
96
00:05:47,096 --> 00:05:48,890
[pensive music playing]
97
00:05:54,145 --> 00:05:55,021
[sharp sting]
98
00:05:55,104 --> 00:05:56,939
[tense music playing]
99
00:06:24,300 --> 00:06:25,385
[car door opens]
100
00:06:28,137 --> 00:06:29,137
[car door shuts]
101
00:06:34,185 --> 00:06:36,020
[bird squawking]
102
00:06:41,567 --> 00:06:43,569
{\an8}[uneasy music playing]
103
00:06:45,279 --> 00:06:46,279
Eyes up.
104
00:06:47,115 --> 00:06:48,115
[man] Copy that.
105
00:06:49,325 --> 00:06:50,868
I got him if you want him.
106
00:06:52,412 --> 00:06:54,122
[chicken clucking]
107
00:07:01,754 --> 00:07:03,005
[door opens]
108
00:07:03,965 --> 00:07:04,965
[door shuts]
109
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
Muncie Daniels, CNN.
110
00:07:15,393 --> 00:07:17,353
I'm looking for
a friend of mine named Ant.
111
00:07:18,479 --> 00:07:19,522
[soldier 1] Why?
112
00:07:19,605 --> 00:07:23,734
I'm doing a piece about
the far left's push to destigmatize guns,
113
00:07:23,818 --> 00:07:27,738
and he said I can come by today,
maybe get a few interviews.
114
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
Hang on.
115
00:07:32,368 --> 00:07:35,079
I'm one of the rare few
that's willing to give y'all a fair shake.
116
00:07:35,163 --> 00:07:37,003
[soldier 1] You'll have to speak
to Yang first.
117
00:07:38,082 --> 00:07:41,752
No cameras, no phone recording.
You can take handwritten notes.
118
00:07:41,836 --> 00:07:43,379
I can do that. Not a problem.
119
00:07:43,463 --> 00:07:45,590
[soldier 1] I'm still gonna
have to pat you down.
120
00:07:45,673 --> 00:07:47,008
I'll save you the trouble.
121
00:07:49,927 --> 00:07:52,096
[soldier 1] Fucking government registered.
122
00:07:53,181 --> 00:07:54,181
All right.
123
00:07:56,976 --> 00:08:00,271
Prosthetic heart,
but otherwise, I'm clean. [chuckles]
124
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
[soldier 1] Try anything funny,
these people will fucking shoot you.
125
00:08:08,738 --> 00:08:09,738
Come on.
126
00:08:11,365 --> 00:08:12,617
Thanks for the heads-up.
127
00:08:13,868 --> 00:08:15,495
[uneasy music playing]
128
00:08:15,578 --> 00:08:16,579
[door shuts]
129
00:08:21,834 --> 00:08:22,834
This way.
130
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
I'll introduce you to Yang.
131
00:08:27,632 --> 00:08:29,884
Just know that
every gun he's got is loaded.
132
00:08:31,677 --> 00:08:32,677
Come on.
133
00:08:33,179 --> 00:08:34,219
[Muncie] You like it here?
134
00:08:34,263 --> 00:08:36,849
[soldier 1] Most libertarian groups
are transphobic as fuck,
135
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
but no one really cares here.
136
00:08:38,351 --> 00:08:41,187
We're all orphans.
We'd all be happy to kill for each other.
137
00:08:41,270 --> 00:08:45,566
We believe in actual freedom,
not some fly-by-night, apple pie bullshit.
138
00:08:46,359 --> 00:08:50,947
[gunshots]
139
00:09:03,000 --> 00:09:04,919
[uneasy music plays]
140
00:09:12,426 --> 00:09:14,262
This is Muncie Daniels, CNN.
141
00:09:16,847 --> 00:09:17,974
I know who he is.
142
00:09:18,641 --> 00:09:21,519
He's doing a piece on gun rights.
I made the call to let him in.
143
00:09:22,144 --> 00:09:23,144
[Yang] Thank you.
144
00:09:31,362 --> 00:09:33,674
- [Muncie] What you're doing here is novel.
- [Yang chuckles]
145
00:09:33,698 --> 00:09:36,367
I'd like to hear more about
the people out there, their stories.
146
00:09:37,827 --> 00:09:38,703
What's yours?
147
00:09:38,786 --> 00:09:40,997
[gunshots continue muffled]
148
00:09:41,080 --> 00:09:44,375
I paid for college selling blueprints
for plastic firearm parts.
149
00:09:45,501 --> 00:09:48,337
The ATF shut me down
and labeled me a dangerous person.
150
00:09:48,421 --> 00:09:50,756
So I said fuck that. I'm not a person.
151
00:09:52,091 --> 00:09:54,093
I'm a harbinger of what's to come.
152
00:09:56,721 --> 00:09:59,599
We have as much right to self-defend
as anybody with a badge.
153
00:10:00,808 --> 00:10:03,394
My father used to say things like that.
154
00:10:04,979 --> 00:10:08,899
Do you really think CNN's going to run
a balanced piece on a gun commune?
155
00:10:10,192 --> 00:10:12,737
Doesn't exactly shine a positive light
on progressives.
156
00:10:12,820 --> 00:10:13,946
If I do my job right.
157
00:10:14,530 --> 00:10:15,823
But you got suspended.
158
00:10:16,699 --> 00:10:18,409
- What?
- [Yang] Yeah.
159
00:10:18,492 --> 00:10:20,453
What are you... What are you talking about?
160
00:10:32,214 --> 00:10:34,133
Oh, that's got to be fake.
161
00:10:34,634 --> 00:10:35,551
[Yang] Oh.
162
00:10:35,635 --> 00:10:38,888
So this isn't you last night?
163
00:10:38,971 --> 00:10:41,515
[man 2] Look at this scared motherfucker.
164
00:10:42,183 --> 00:10:45,519
- [gunshots]
- [men yelling]
165
00:10:45,603 --> 00:10:50,858
I think... you lied to get in here,
which breaks one of our rules.
166
00:10:51,484 --> 00:10:52,484
[Yang sniffles]
167
00:10:57,281 --> 00:10:58,321
Why don't you take a seat?
168
00:10:58,366 --> 00:10:59,992
[uneasy music playing]
169
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
I just want to talk.
170
00:11:20,096 --> 00:11:21,097
[sighs]
171
00:11:25,518 --> 00:11:27,061
Did the FBI send you?
172
00:11:27,144 --> 00:11:28,144
[Muncie] No.
173
00:11:29,480 --> 00:11:30,731
- [Yang] Police?
- No.
174
00:11:32,274 --> 00:11:34,235
- Then why are you here?
- [sighs]
175
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
And let's start with the truth this time.
176
00:11:37,029 --> 00:11:38,029
Okay.
177
00:11:39,740 --> 00:11:41,409
I'm looking for a guy named Ant.
178
00:11:42,243 --> 00:11:43,243
You know him?
179
00:11:44,578 --> 00:11:45,871
Why are you looking for him?
180
00:11:50,459 --> 00:11:53,963
Because he and a tall guy
with a bald head,
181
00:11:54,964 --> 00:11:57,591
they killed a guy in the Poconos
three nights ago.
182
00:11:57,675 --> 00:11:59,135
He had a mask on,
183
00:11:59,218 --> 00:12:02,096
but I think I just saw him out there
at your firing range.
184
00:12:02,638 --> 00:12:05,099
Joe, wasn't Boris in the meeting
three nights ago?
185
00:12:05,182 --> 00:12:06,182
[Joe] Yeah, he was.
186
00:12:08,978 --> 00:12:10,020
[Yang inhales]
187
00:12:12,732 --> 00:12:14,817
I think you just lied to me again.
188
00:12:19,905 --> 00:12:20,905
Okay.
189
00:12:21,282 --> 00:12:22,783
Please get the fuck off of me.
190
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
[exhales]
191
00:12:27,747 --> 00:12:28,581
[exhales]
192
00:12:28,664 --> 00:12:31,751
As you know,
we are a community that embraces guns.
193
00:12:33,711 --> 00:12:35,588
- [gun cocks]
- We like to shoot things.
194
00:12:40,676 --> 00:12:41,719
You can talk now.
195
00:12:42,887 --> 00:12:43,887
[exhales]
196
00:12:44,263 --> 00:12:50,352
I know that Ant wasn't here
three nights ago.
197
00:12:51,520 --> 00:12:53,689
So, he must have left with someone else.
198
00:12:55,816 --> 00:12:57,735
[Joe] He might have left
with that guy Don.
199
00:12:58,444 --> 00:12:59,987
Kind of looks like Boris.
200
00:13:01,489 --> 00:13:04,033
[breathes deeply]
201
00:13:04,116 --> 00:13:06,535
Can I talk to Don?
202
00:13:08,788 --> 00:13:11,123
I mean, either I find him,
203
00:13:11,207 --> 00:13:13,459
or the feds come here
and ask the same questions.
204
00:13:17,880 --> 00:13:19,215
Don was a guest here.
205
00:13:20,299 --> 00:13:23,260
Anything they did
has got nothing to do with the Profane.
206
00:13:24,136 --> 00:13:25,638
You know where I might find him?
207
00:13:32,728 --> 00:13:36,315
I think he's a regular at this
swingers club in Easton called Nelly's.
208
00:13:36,398 --> 00:13:37,817
Took me and Ant there.
209
00:13:44,740 --> 00:13:45,783
[Muncie] Okay.
210
00:13:46,367 --> 00:13:48,661
Cool. I'm... I'm ready
to get the fuck out of here.
211
00:13:53,040 --> 00:13:54,333
[phone ringing]
212
00:13:55,334 --> 00:13:56,585
Muncie!
213
00:13:56,669 --> 00:13:59,463
Heard you shot up
a cute little street last night.
214
00:13:59,547 --> 00:14:01,632
It's out of context, and it's not funny.
215
00:14:01,715 --> 00:14:03,467
Well, tell that to CNN.
216
00:14:03,551 --> 00:14:06,011
Seems they put you
in the corner for a bit, huh?
217
00:14:06,554 --> 00:14:08,430
Yeah, they did, but that's not what I...
218
00:14:08,514 --> 00:14:12,476
By the way, there's some Poconos po-po
out here who wanna talk to you.
219
00:14:12,560 --> 00:14:14,311
You should probably oblige.
220
00:14:14,395 --> 00:14:15,604
I hear you, but listen.
221
00:14:15,688 --> 00:14:18,148
I'm calling with the name
of the other swamp guy.
222
00:14:18,649 --> 00:14:22,236
His name is, uh, Don.
Hangs out at a swingers bar in Easton.
223
00:14:22,319 --> 00:14:23,654
A swingers bar?
224
00:14:23,737 --> 00:14:25,614
Yeah, where people swing.
225
00:14:26,448 --> 00:14:27,741
All right, you got a Don,
226
00:14:27,825 --> 00:14:30,035
you don't know who,
hangs out at a swingers bar.
227
00:14:30,119 --> 00:14:32,788
You know what?
Call me when you have something useful.
228
00:14:32,872 --> 00:14:35,708
Like a full name. Or proof he even exists.
229
00:14:35,791 --> 00:14:36,791
Then I'll help you.
230
00:14:36,834 --> 00:14:38,878
- Okay, well, if... [sighs]
- [line ends]
231
00:14:39,795 --> 00:14:40,795
Fuck.
232
00:14:44,383 --> 00:14:45,426
[phone chimes]
233
00:14:48,095 --> 00:14:51,557
- [bird squawking]
- [chicken clucking]
234
00:14:55,769 --> 00:14:58,105
[Elena] I just heard. I'm sorry.
235
00:14:58,188 --> 00:15:00,107
[Muncie] Network's just covering its ass.
236
00:15:00,190 --> 00:15:04,153
How'd it go at the gun commune?
237
00:15:04,236 --> 00:15:05,738
[Muncie] Good. Mostly.
238
00:15:05,821 --> 00:15:07,239
I got something, actually.
239
00:15:07,323 --> 00:15:08,949
Uh, but I need a favor.
240
00:15:09,033 --> 00:15:10,701
I'm not sure I owe you one.
241
00:15:11,535 --> 00:15:14,705
I need you to go
to a swingers club with me.
242
00:15:14,788 --> 00:15:16,415
- Nigga.
- Elena, I just...
243
00:15:16,498 --> 00:15:20,002
Muncie, you run out of here last night
barely telling anybody what you're doing,
244
00:15:20,085 --> 00:15:21,670
- and you want me to...
- I'm sorry.
245
00:15:21,754 --> 00:15:24,482
I just need to get this guy's name,
and I... I can give it to the feds.
246
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
Maybe all this goes away. [sighs]
247
00:15:28,677 --> 00:15:30,054
The guy that I stabbed...
248
00:15:31,138 --> 00:15:32,348
They found him dead.
249
00:15:33,682 --> 00:15:34,850
I know.
250
00:15:34,934 --> 00:15:36,435
Philly PD was here.
251
00:15:36,518 --> 00:15:38,604
Franco's the only one listening.
He needs more.
252
00:15:41,273 --> 00:15:42,441
I can't do it myself.
253
00:15:42,942 --> 00:15:44,652
I gotta go in there with someone.
254
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
Will you talk to that lawyer that I found?
255
00:15:49,907 --> 00:15:51,325
[sighs] Fine.
256
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
Can you meet me in Easton?
257
00:15:54,662 --> 00:15:56,956
I can maybe meet you this afternoon.
258
00:15:57,665 --> 00:16:00,125
[Muncie] You're amazing.
The place is called Nelly's.
259
00:16:00,918 --> 00:16:04,254
[upbeat music playing]
260
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
[upbeat music continues]
261
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
[indistinct chatter]
262
00:16:19,478 --> 00:16:20,478
[Elena chuckles]
263
00:16:25,693 --> 00:16:28,529
Okay. Okay.
264
00:16:31,991 --> 00:16:33,951
[Elena] You're gonna need
a drink for this.
265
00:16:37,329 --> 00:16:40,290
Hey, big man.
Could I have Four Roses, neat?
266
00:16:41,625 --> 00:16:43,752
[Elena] These people are gonna love you.
267
00:16:44,503 --> 00:16:45,503
And me.
268
00:16:46,046 --> 00:16:48,924
Don't go doing that thing
where you get blinded by the flattery.
269
00:16:49,508 --> 00:16:50,508
You talking about me?
270
00:16:50,551 --> 00:16:54,304
I'm talking about you
and your Deion Sanders-ass ego, yes.
271
00:16:54,930 --> 00:16:56,265
[drink pours]
272
00:16:56,348 --> 00:16:58,225
Hey, man. Uh, what's your name?
273
00:16:58,308 --> 00:16:59,309
Satchel.
274
00:16:59,393 --> 00:17:03,731
Satchel. The greatest pitcher
that ever lived. [chuckles]
275
00:17:03,814 --> 00:17:05,441
We're looking for a friend of ours.
276
00:17:05,524 --> 00:17:07,735
His name is, uh, Don.
277
00:17:12,239 --> 00:17:13,449
[Satchel sucks teeth]
278
00:17:13,532 --> 00:17:14,950
Never been good with names.
279
00:17:17,036 --> 00:17:18,620
- [chuckles]
- What?
280
00:17:20,998 --> 00:17:22,124
Okay. All right.
281
00:17:24,460 --> 00:17:26,045
Hey, uh, let's take a lap.
282
00:17:28,756 --> 00:17:31,008
We're looking for our friend Don.
Do you know him?
283
00:17:31,633 --> 00:17:33,969
[woman] If I do, will you sit with us?
284
00:17:34,053 --> 00:17:36,472
[man] Hell, I can be Don if you want.
285
00:17:37,473 --> 00:17:39,683
- [Elena] We'll come back around.
- [man] Okay.
286
00:17:39,767 --> 00:17:42,186
[upbeat music continues]
287
00:17:42,269 --> 00:17:44,897
I'm telling you, Black unicorns.
288
00:17:44,980 --> 00:17:47,191
Remember that summer school class
you used to teach?
289
00:17:47,274 --> 00:17:48,567
Back when we first met?
290
00:17:49,318 --> 00:17:50,819
Tenth graders failing English.
291
00:17:51,403 --> 00:17:53,280
You were so good back then.
292
00:17:53,363 --> 00:17:54,948
But I'm not good now?
293
00:17:55,032 --> 00:17:56,450
Back then, it was...
294
00:17:57,201 --> 00:18:00,496
in your eyes every night you got home,
like you were on a mission.
295
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
You got a little of that now.
296
00:18:05,292 --> 00:18:06,376
[chuckles softly]
297
00:18:07,669 --> 00:18:09,588
- [Muncie] Would you, um...
- Order at the bar.
298
00:18:10,464 --> 00:18:11,464
[inhales]
299
00:18:12,633 --> 00:18:14,051
Maybe this was a bad idea.
300
00:18:14,134 --> 00:18:15,761
[Elena] You see the bartender's shirt?
301
00:18:17,429 --> 00:18:18,429
Come with me.
302
00:18:19,306 --> 00:18:20,390
Got an idea.
303
00:18:21,683 --> 00:18:22,683
Come here.
304
00:18:26,480 --> 00:18:28,065
Hey, Satchel.
305
00:18:29,441 --> 00:18:31,235
Is that a Cop Killers t-shirt?
306
00:18:32,986 --> 00:18:34,488
What do you know about Cop Killers?
307
00:18:34,571 --> 00:18:37,032
I used to love 'em back in the day.
308
00:18:37,116 --> 00:18:39,576
Well, Sophia the bassist is a badass.
309
00:18:39,660 --> 00:18:41,537
- [Elena] No, with the pink mohawk?
- Yeah.
310
00:18:41,620 --> 00:18:42,746
She's fierce.
311
00:18:42,830 --> 00:18:44,990
- Uh, remember how we'd get wasted...
- Oh, I love her.
312
00:18:45,040 --> 00:18:48,627
...off those fucking whiskey picklebacks
at their concerts in Newark?
313
00:18:48,710 --> 00:18:51,338
All I remember is being sick for two days.
314
00:18:51,421 --> 00:18:53,381
- Haven't done these in a while.
- [glasses clank]
315
00:18:53,841 --> 00:18:55,551
- No.
- You... No, you're not.
316
00:18:56,218 --> 00:18:57,218
We really doing this?
317
00:18:57,261 --> 00:18:59,513
- Yeah, we're doing it. [chuckles]
- [Elena] Okay.
318
00:18:59,596 --> 00:19:00,472
To Sophia.
319
00:19:00,556 --> 00:19:01,716
- [Elena] To Sophia.
- Sophia.
320
00:19:06,979 --> 00:19:08,021
[scoffs, coughs]
321
00:19:10,149 --> 00:19:11,775
[both exhale]
322
00:19:11,859 --> 00:19:12,776
[both chuckle]
323
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
[Satchel] You know...
324
00:19:14,194 --> 00:19:16,029
you two should talk to Grace and Andrea.
325
00:19:17,197 --> 00:19:18,198
Hey, Grace.
326
00:19:20,367 --> 00:19:22,870
They invited me to a party
with a guy named Don once.
327
00:19:24,413 --> 00:19:26,206
These two know your friend Don.
328
00:19:26,290 --> 00:19:27,291
- Have at it.
- Oh.
329
00:19:28,458 --> 00:19:29,458
Is Donny coming by?
330
00:19:30,127 --> 00:19:31,887
If only.
I haven't heard from him in a while.
331
00:19:31,920 --> 00:19:34,548
Yeah, it's annoying
when he goes off-the-grid like that.
332
00:19:34,631 --> 00:19:36,471
[Elena] It's so funny
that you guys know Donny.
333
00:19:37,050 --> 00:19:38,050
You meet him here?
334
00:19:38,093 --> 00:19:41,597
No, actually,
it was at one of his penthouse parties.
335
00:19:41,680 --> 00:19:43,599
- [Grace] Yeah.
- What's the name of that place?
336
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
All I remember is that it was fun.
337
00:19:46,393 --> 00:19:47,895
[all chuckle]
338
00:19:47,978 --> 00:19:50,147
- Yeah.
- Oh, it was Berkeley Condos.
339
00:19:50,230 --> 00:19:51,523
- Yeah.
- Wait, Barkley?
340
00:19:51,607 --> 00:19:54,359
- No, it was Berkeley, I'm pretty sure.
- You mean the one in, um...
341
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
- [Andrea] Ventnor.
- [Muncie] Berkeley, that's it. That's it.
342
00:19:57,529 --> 00:19:58,363
Yeah.
343
00:19:58,447 --> 00:19:59,573
[Andrea] That's right.
344
00:20:01,200 --> 00:20:02,701
[Muncie, Elena laugh]
345
00:20:02,784 --> 00:20:04,578
That place is fucking whack.
346
00:20:04,661 --> 00:20:06,413
- Ooh.
- Oh man.
347
00:20:07,080 --> 00:20:09,082
[both exhale]
348
00:20:09,166 --> 00:20:10,375
You were incredible.
349
00:20:13,420 --> 00:20:15,172
Come here, I want to try something.
350
00:20:15,255 --> 00:20:17,090
We gotta go see the lawyer.
351
00:20:20,886 --> 00:20:23,430
[lawyer] I think so long as you keep
contemporaneous accounts
352
00:20:23,513 --> 00:20:27,142
of his communication with law enforcement,
with his personal whereabouts,
353
00:20:27,226 --> 00:20:29,895
the fact is, they're gonna have
a hard time putting a body to you.
354
00:20:29,978 --> 00:20:31,688
My advice, you stay here.
355
00:20:31,772 --> 00:20:35,400
It's anticipatory. They haven't even
charged you with a crime.
356
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
[breathes deeply]
357
00:20:37,986 --> 00:20:38,820
That's fair enough.
358
00:20:38,904 --> 00:20:41,264
Wait. But I've got the name of the guy
who tried to kill me.
359
00:20:41,865 --> 00:20:45,827
I can't just chill here until they put
a body on me. I'm sorry, but fuck that.
360
00:20:48,497 --> 00:20:49,706
What other proof you have?
361
00:20:50,332 --> 00:20:51,792
It... It's a long story.
362
00:20:52,668 --> 00:20:53,668
[Kwesi] Hey.
363
00:20:55,295 --> 00:20:57,714
You saw what this guy
did to Mark Simon, right?
364
00:20:58,298 --> 00:21:00,342
And you want to go at him on his own turf?
365
00:21:00,425 --> 00:21:01,635
Come on now, think.
366
00:21:01,718 --> 00:21:04,721
- The other day you told me to go find him.
- I'm just saying.
367
00:21:04,805 --> 00:21:06,431
My call is to stand down.
368
00:21:07,307 --> 00:21:08,307
A'ight?
369
00:21:08,767 --> 00:21:10,647
We figured all this shit out
before we found out
370
00:21:10,727 --> 00:21:12,854
they was planting fucking evidence
in your car.
371
00:21:14,523 --> 00:21:16,233
[Elena] You don't have
to decide right now.
372
00:21:16,900 --> 00:21:20,070
But you do this, you are on your own.
373
00:21:23,240 --> 00:21:24,574
[uneasy swell]
374
00:21:35,585 --> 00:21:37,671
[uneasy music playing]
375
00:21:46,138 --> 00:21:47,180
[car alarm chimes]
376
00:21:47,806 --> 00:21:50,309
[indistinct chatter]
377
00:21:50,392 --> 00:21:52,728
- Ooh, what's happening?
- Hey.
378
00:21:52,811 --> 00:21:54,438
Man, I want a jacket like that.
379
00:21:54,980 --> 00:21:56,523
[indistinct chatter continues]
380
00:21:57,691 --> 00:21:59,443
[man] Mr. Daniels.
381
00:22:00,110 --> 00:22:01,778
[Muncie chuckles] Isiah.
382
00:22:02,571 --> 00:22:04,573
Oh man. You heard.
383
00:22:06,199 --> 00:22:07,617
You even got Kallie worried.
384
00:22:07,701 --> 00:22:08,701
Yeah.
385
00:22:09,119 --> 00:22:10,746
Girl has a big heart.
386
00:22:10,829 --> 00:22:11,829
I know.
387
00:22:12,205 --> 00:22:13,832
Had a feeling you'd stop by.
388
00:22:14,333 --> 00:22:16,436
Wasn't planning to.
Didn't wanna make it your problem.
389
00:22:16,460 --> 00:22:18,253
Ah. Come on back.
390
00:22:19,838 --> 00:22:22,382
[Muncie] Elena's attorney says
to sit and wait for the arrest,
391
00:22:22,466 --> 00:22:25,093
but my gut says it'll be too late by then.
392
00:22:25,844 --> 00:22:26,844
And Kwesi?
393
00:22:28,347 --> 00:22:32,976
He thinks I should go to Africa,
grow olives for, like, the next 40 years.
394
00:22:33,602 --> 00:22:34,770
Kwesi doesn't have kids.
395
00:22:35,354 --> 00:22:36,438
He doesn't get it.
396
00:22:38,648 --> 00:22:39,648
And Elena?
397
00:22:42,235 --> 00:22:45,572
She thinks I should give the guy's name
to the cops. Try not to find them.
398
00:22:47,532 --> 00:22:49,117
So what do you want to do?
399
00:22:50,827 --> 00:22:52,204
Get ahead of the frame.
400
00:22:53,038 --> 00:22:55,040
Find that fucker and march him in.
401
00:22:56,416 --> 00:22:58,335
I'll kill him myself, if I'm being honest.
402
00:23:02,839 --> 00:23:03,839
Advice?
403
00:23:05,050 --> 00:23:06,468
Find the son of a bitch.
404
00:23:07,386 --> 00:23:08,220
For real?
405
00:23:08,303 --> 00:23:11,098
No, but we both know you already know
what you're gonna do,
406
00:23:11,181 --> 00:23:15,143
and all you're doing is going around
asking folks till one of 'em agrees.
407
00:23:15,227 --> 00:23:17,479
Man. You still mad at that?
408
00:23:18,063 --> 00:23:19,981
- About what?
- That I go with my gut.
409
00:23:20,065 --> 00:23:21,525
Going with your gut is fine.
410
00:23:21,608 --> 00:23:25,779
It's the going with your career,
your ambitions, your whims,
411
00:23:26,279 --> 00:23:28,740
then lying to yourself about it
the whole while.
412
00:23:28,824 --> 00:23:31,535
But, hey, old habits.
413
00:23:31,618 --> 00:23:32,994
Like your dad.
414
00:23:33,954 --> 00:23:34,955
I'll see myself out.
415
00:23:37,624 --> 00:23:40,877
["Don't Give a Damn Anymore"
by Amos Lee playing]
416
00:23:40,961 --> 00:23:44,297
- ["Don't Give a Damn Anymore" continues]
- ♪ Whoa! ♪
417
00:23:47,050 --> 00:23:50,762
♪ You ask me who I think I am ♪
418
00:23:52,222 --> 00:23:56,268
♪ You ask me as if I give a damn ♪
419
00:23:56,351 --> 00:23:59,312
♪ I've been wrong so many times ♪
420
00:24:00,605 --> 00:24:02,649
♪ So many times before ♪
421
00:24:06,778 --> 00:24:09,823
♪ I've been wrong so many times ♪
422
00:24:10,907 --> 00:24:12,492
♪ Don't give a damn anymore ♪
423
00:24:12,576 --> 00:24:15,370
♪ Whoa! ♪
424
00:24:17,998 --> 00:24:21,585
♪ Who the hell is he
And who the hell are you? ♪
425
00:24:23,253 --> 00:24:26,798
♪ Who the hell together
Are the two of you? ♪
426
00:24:27,424 --> 00:24:30,051
♪ I've been wrong so many times ♪
427
00:24:30,135 --> 00:24:31,386
[indistinct chatter]
428
00:24:31,470 --> 00:24:33,972
♪ So many times before ♪
429
00:24:37,642 --> 00:24:40,645
♪ I've been wrong so many times ♪
430
00:24:41,730 --> 00:24:43,482
♪ I don't give a damn anymore ♪
431
00:24:43,565 --> 00:24:46,359
♪ Whoa! ♪
432
00:24:47,736 --> 00:24:48,570
[elevator chimes]
433
00:24:48,653 --> 00:24:51,406
♪ Whoa! ♪
434
00:24:51,490 --> 00:24:52,782
[music halts]
435
00:24:56,036 --> 00:24:57,704
Forget where you were going?
436
00:24:58,371 --> 00:25:00,290
I was supposed to meet a realtor here.
437
00:25:00,874 --> 00:25:01,708
Ah.
438
00:25:01,791 --> 00:25:03,668
I didn't think anyone was selling.
439
00:25:03,752 --> 00:25:04,878
Which... Which unit?
440
00:25:04,961 --> 00:25:08,173
They said penthouse.
I just didn't realize there'd be so many.
441
00:25:08,256 --> 00:25:09,256
[man] Oh yeah?
442
00:25:13,220 --> 00:25:15,263
Want to take a look at mine? [chuckles]
443
00:25:15,347 --> 00:25:17,349
I... I mean, the setup's all the same.
444
00:25:18,016 --> 00:25:21,394
I'm good. The realtor is a friend of mine.
I'll... I'll just text him.
445
00:25:22,187 --> 00:25:24,022
- Okey dokey.
- [Muncie chuckles]
446
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
You know what? Excuse me, um...
447
00:25:29,277 --> 00:25:30,277
Yeah?
448
00:25:30,320 --> 00:25:32,948
Could I use your Wi-Fi?
I can't seem to get a signal.
449
00:25:33,031 --> 00:25:35,825
Oh, it's terrible here. Yeah, come on.
450
00:25:35,909 --> 00:25:37,827
I got, uh... I got one of those boosters.
451
00:25:37,911 --> 00:25:39,704
- [Muncie] Okay. Good, thanks.
- [man] Yeah.
452
00:25:39,788 --> 00:25:42,290
- [door opens, shuts]
- [man] Wi-Fi is right over there.
453
00:25:43,833 --> 00:25:45,544
Can't miss it. [chuckles]
454
00:25:48,129 --> 00:25:49,129
Nice home.
455
00:25:49,756 --> 00:25:50,756
Thank you.
456
00:25:52,050 --> 00:25:53,050
[exhales]
457
00:25:58,807 --> 00:26:02,519
You know what?
I... I still don't remember the unit number.
458
00:26:02,602 --> 00:26:07,148
Uh, but the, um, owner's name
was, uh, Don something.
459
00:26:08,024 --> 00:26:09,317
- Don?
- Yeah.
460
00:26:11,194 --> 00:26:13,321
Don something. Doesn't ring a bell?
461
00:26:14,656 --> 00:26:15,865
I should say so.
462
00:26:16,741 --> 00:26:19,035
That's me. [chuckles]
463
00:26:19,744 --> 00:26:21,329
- Me.
- Oh.
464
00:26:21,413 --> 00:26:24,708
- Donald Sloss. Pleasure to meet you.
- Oh.
465
00:26:24,791 --> 00:26:26,209
- Yeah.
- Muncie.
466
00:26:27,002 --> 00:26:31,089
Well, your friend got his facts all wrong
because I ain't up for sale.
467
00:26:31,172 --> 00:26:32,465
Okay, I got it. [chuckles]
468
00:26:32,549 --> 00:26:36,136
Well, um, is there, you know,
another Don on this floor?
469
00:26:36,219 --> 00:26:37,387
Middle name maybe?
470
00:26:37,470 --> 00:26:38,470
No, no, no.
471
00:26:39,055 --> 00:26:41,391
Uh, GK is next to me.
472
00:26:41,474 --> 00:26:44,644
- Uh, Paul and Paula are down the way.
- Mm-hmm.
473
00:26:44,728 --> 00:26:48,773
And then Errol lives next to them.
So, sorry to disappoint.
474
00:26:51,234 --> 00:26:53,528
Well, sorry to bother you.
475
00:26:54,195 --> 00:26:56,948
Oh please, please. It's just a mix-up.
476
00:26:57,032 --> 00:26:59,576
You... You want a beer?
477
00:26:59,659 --> 00:27:02,245
Uh, um, no. I... I... I should be going.
478
00:27:02,329 --> 00:27:05,332
Well, you gonna yell
at that realtor friend of yours
479
00:27:05,415 --> 00:27:07,500
just sending you out
on a wild goose chase?
480
00:27:07,584 --> 00:27:11,171
- [chuckles] No.
- I could introduce you to some realtors.
481
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
So, do you have a wife?
482
00:27:13,882 --> 00:27:15,759
- [Muncie chuckles]
- Kids?
483
00:27:15,842 --> 00:27:17,719
What kind of place are you looking for?
484
00:27:17,802 --> 00:27:18,970
I really need to go.
485
00:27:19,054 --> 00:27:20,054
[sighs]
486
00:27:21,139 --> 00:27:22,182
Come on.
487
00:27:23,600 --> 00:27:25,185
[exhales]
488
00:27:25,268 --> 00:27:26,394
Two.
489
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
I've got two kids.
490
00:27:27,979 --> 00:27:28,979
Two.
491
00:27:29,314 --> 00:27:32,942
Two as well, but mine are grown and gone.
492
00:27:34,569 --> 00:27:36,196
One of mine is as well.
493
00:27:36,905 --> 00:27:38,073
Are... Are you close?
494
00:27:39,115 --> 00:27:40,950
Not the way I'd like. Uh...
495
00:27:41,701 --> 00:27:43,995
[sucks teeth] Um, my fault mostly.
496
00:27:44,079 --> 00:27:46,414
No, no, no, no, can't blame yourself.
497
00:27:47,290 --> 00:27:50,710
My daughter is a brain surgeon.
My son is a goddamn mess.
498
00:27:50,794 --> 00:27:52,879
I raised 'em both exactly the same.
499
00:27:56,174 --> 00:27:58,718
[Donald gulps] Yeah, that's him.
500
00:28:00,553 --> 00:28:01,553
Don Jr.
501
00:28:03,807 --> 00:28:04,849
In better days.
502
00:28:09,521 --> 00:28:10,522
[Donald sighs]
503
00:28:10,605 --> 00:28:13,108
Wanted to be a Green Beret.
504
00:28:15,151 --> 00:28:19,197
{\an8}He got a bad conduct discharge
before his first year was even up.
505
00:28:19,280 --> 00:28:20,365
{\an8}[camera shutter clicks]
506
00:28:23,785 --> 00:28:24,994
What's he doing now?
507
00:28:25,495 --> 00:28:26,495
[Donald] Oh.
508
00:28:27,122 --> 00:28:29,040
After he washed out of the army,
509
00:28:29,916 --> 00:28:31,793
he was an armored car driver.
510
00:28:33,461 --> 00:28:34,461
Got fired.
511
00:28:35,630 --> 00:28:36,923
Then he started a...
512
00:28:37,799 --> 00:28:39,342
What do they call "pot" now?
513
00:28:40,009 --> 00:28:43,096
Cannabis. Cannabis.
Started a cannabis business,
514
00:28:43,179 --> 00:28:46,933
but he didn't stick with it long enough
to grow a single plant.
515
00:28:47,016 --> 00:28:49,686
He lives nearby though? You see him often?
516
00:28:51,688 --> 00:28:56,818
Boy's what my generation
would call a drifter.
517
00:28:58,486 --> 00:29:00,405
Hanging with bikers one week.
518
00:29:01,030 --> 00:29:03,575
Comes by here flush,
showing off his Harley,
519
00:29:03,658 --> 00:29:07,287
and then a month later, shows up
in a goddamn Hare Krishna getup,
520
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
begging for money.
521
00:29:09,372 --> 00:29:10,540
Looking for his people.
522
00:29:10,623 --> 00:29:14,294
Except he'll never stick with any of them
long enough to know if he's found them.
523
00:29:15,295 --> 00:29:17,213
He... He just goes...
524
00:29:18,339 --> 00:29:21,926
from group to group,
causing trouble, no doubt.
525
00:29:23,678 --> 00:29:25,138
Like at Profane Discord?
526
00:29:27,474 --> 00:29:29,392
[uneasy music playing]
527
00:29:39,694 --> 00:29:42,113
I don't know why you're looking for Don.
528
00:29:42,822 --> 00:29:45,200
Owes you money, slept with your wife.
529
00:29:47,535 --> 00:29:50,330
But you came into my home
under false pretenses.
530
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
And now I'm asking you to leave.
531
00:30:06,846 --> 00:30:07,846
[door opens]
532
00:30:09,933 --> 00:30:10,934
[Muncie knocks]
533
00:30:13,937 --> 00:30:15,230
[Muncie] You look worse than me.
534
00:30:15,313 --> 00:30:17,899
You look like a Puerto Rican Tom Hanks
in Cast Away.
535
00:30:17,982 --> 00:30:19,359
[Quiñones chuckles]
536
00:30:19,442 --> 00:30:20,485
[Quiñones sighs]
537
00:30:24,239 --> 00:30:25,239
So?
538
00:30:25,949 --> 00:30:26,949
So?
539
00:30:28,284 --> 00:30:29,744
First, I need something.
540
00:30:29,828 --> 00:30:31,538
Leverage? Sweet.
541
00:30:31,621 --> 00:30:34,040
You remind me of me
before I knew how shit works.
542
00:30:34,123 --> 00:30:36,751
I don't know, man.
Listen, I... I gave you Jennings.
543
00:30:36,835 --> 00:30:40,171
You don't come all this way
if you didn't want more, all right?
544
00:30:42,382 --> 00:30:44,092
What are you really investigating?
545
00:30:48,221 --> 00:30:49,764
You heard of Stu Magnusson?
546
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Yeah. Hedge fund asshole. What?
547
00:30:51,808 --> 00:30:54,227
He owns the cabin
where Mark Simon was staying.
548
00:30:54,811 --> 00:30:57,689
Or owns the company that owns the company
that owns a shell corp
549
00:30:57,772 --> 00:30:58,690
that owns the cabin.
550
00:30:58,773 --> 00:31:01,192
Okay, he's a billionaire.
He owns all kinds of shit.
551
00:31:01,776 --> 00:31:05,154
Simon's whereabouts were like
a state secret. Very few folks knew.
552
00:31:05,238 --> 00:31:08,408
Plus Magnusson had motive,
which I can't tell you about.
553
00:31:08,491 --> 00:31:11,995
I'm not even supposed to know,
but this guy fucks with people's lives.
554
00:31:13,413 --> 00:31:16,207
There's also what you told me
about Jennings.
555
00:31:16,291 --> 00:31:17,750
Autopsy won't be in for weeks,
556
00:31:17,834 --> 00:31:21,546
but there's no way, no fucking way,
that was a heart attack.
557
00:31:22,213 --> 00:31:24,966
So now you're talking about two hits
in two days,
558
00:31:25,049 --> 00:31:26,634
which is some high-level reach.
559
00:31:26,718 --> 00:31:28,636
Stu Magnusson is trying to frame me?
560
00:31:29,220 --> 00:31:32,056
I'm saying maybe this all
is a bit bigger than you thought.
561
00:31:32,140 --> 00:31:35,018
So... you should tell me what you know.
562
00:31:38,479 --> 00:31:39,939
[Muncie mumbles] Oh fuck.
563
00:31:40,648 --> 00:31:42,817
Ha! Maybe I should go after Magnusson.
564
00:31:42,901 --> 00:31:44,444
Magnusson's off-limits.
565
00:31:45,528 --> 00:31:46,528
Off-limits.
566
00:31:46,946 --> 00:31:48,323
He's my white whale.
567
00:31:50,867 --> 00:31:51,867
All right.
568
00:31:52,243 --> 00:31:54,162
The guy that I stabbed in the swamp,
569
00:31:54,245 --> 00:31:56,331
he hung out
with a group called Profane Discord.
570
00:31:56,414 --> 00:31:59,167
His buddy was named Don Sloss Jr.
571
00:31:59,250 --> 00:32:01,961
Ex-military, dishonorable discharge.
572
00:32:04,714 --> 00:32:06,507
This is his pop's address.
573
00:32:14,724 --> 00:32:15,808
Not bad.
574
00:32:16,434 --> 00:32:17,644
Yeah.
575
00:32:17,727 --> 00:32:19,395
That's what I'm talking about.
576
00:32:22,482 --> 00:32:24,150
Sit tight while I look into it.
577
00:32:24,233 --> 00:32:26,879
Look into it? Wait. Wait, I ain't...
I ain't staying here by myself.
578
00:32:26,903 --> 00:32:29,623
You've been playing Karen Sisco all day,
and suddenly you're freaked?
579
00:32:30,114 --> 00:32:33,052
Yeah, I'm freaked because I didn't know
a fucking billionaire was after me.
580
00:32:33,076 --> 00:32:35,161
He's trying to frame you, not kill.
581
00:32:35,662 --> 00:32:37,246
You're safer here than out there.
582
00:32:37,330 --> 00:32:38,331
I'll be in touch.
583
00:32:38,998 --> 00:32:40,625
Yo, Franco. No. No.
584
00:32:41,501 --> 00:32:42,543
Text me that pic.
585
00:32:44,587 --> 00:32:45,587
[Muncie sighs]
586
00:33:05,608 --> 00:33:07,902
[phone line ringing]
587
00:33:08,903 --> 00:33:11,781
- [Demetrius] Yo, it's D. Leave a message.
- [ringtone beeps]
588
00:33:13,408 --> 00:33:14,534
Hey, Demetrius.
589
00:33:15,618 --> 00:33:16,618
It's your pop.
590
00:33:18,287 --> 00:33:19,872
I found what you left me.
591
00:33:23,251 --> 00:33:25,378
Sorry if I was harsh before.
592
00:33:25,461 --> 00:33:28,423
I just don't want you to get
hooked on this stuff, you know?
593
00:33:30,174 --> 00:33:31,426
But I appreciate it.
594
00:33:34,137 --> 00:33:35,137
Be good.
595
00:34:00,788 --> 00:34:03,875
[brakes screech]
596
00:34:09,797 --> 00:34:10,882
[Muncie inhales]
597
00:34:16,304 --> 00:34:18,264
[uneasy music playing]
598
00:34:29,442 --> 00:34:32,236
[uneasy music intensifies]
599
00:34:35,823 --> 00:34:37,450
- [door opens]
- [music fades]
600
00:34:39,660 --> 00:34:40,870
[woman] Sure took your time.
601
00:34:41,788 --> 00:34:43,664
[indistinct chatter]
602
00:34:43,748 --> 00:34:45,541
[woman] Bitch, I'd like to see you try.
603
00:34:50,546 --> 00:34:51,546
[car door shuts]
604
00:34:51,589 --> 00:34:52,589
[chuckles]
605
00:34:52,632 --> 00:34:54,050
[engine accelerates]
606
00:34:54,133 --> 00:34:55,218
[phone chimes]
607
00:35:00,765 --> 00:35:02,725
[pensive music playing]
608
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
[pensive music continues]
609
00:35:29,043 --> 00:35:30,294
- Hi.
- Hi.
610
00:35:33,673 --> 00:35:35,299
You asked about Laura Jennings?
611
00:35:35,383 --> 00:35:36,383
I did.
612
00:35:37,301 --> 00:35:39,762
I was thinking I was gonna ask you
to pay me for what I found.
613
00:35:41,472 --> 00:35:43,099
Are you serious right now?
614
00:35:43,182 --> 00:35:44,182
I need money.
615
00:35:44,725 --> 00:35:45,725
[Muncie scoffs]
616
00:35:46,477 --> 00:35:48,479
To get my kids away from all this.
617
00:35:51,649 --> 00:35:52,649
Fuck.
618
00:35:53,818 --> 00:35:55,278
[Lucie inhales deeply]
619
00:35:59,448 --> 00:36:00,783
These are screenshots.
620
00:36:01,951 --> 00:36:02,951
Swipe left.
621
00:36:04,328 --> 00:36:05,597
I knew Mark was getting death threats.
622
00:36:05,621 --> 00:36:09,041
They started 'cause of the rumors
about him being Brother14.
623
00:36:09,625 --> 00:36:12,086
That's the reason
I used to separate, actually.
624
00:36:12,170 --> 00:36:14,005
I didn't know how bad they'd gotten.
625
00:36:14,088 --> 00:36:15,506
Threats against me and the kids,
626
00:36:15,590 --> 00:36:18,593
'cause of some October surprise
he was planning...
627
00:36:19,093 --> 00:36:20,493
I guess with Laura Jennings's help.
628
00:36:22,513 --> 00:36:25,099
Seems to be a lot of mentions of SM.
629
00:36:25,183 --> 00:36:27,101
Stu Magnusson. Did you know him?
630
00:36:28,227 --> 00:36:29,353
I heard Mark talk about him.
631
00:36:31,647 --> 00:36:33,733
I'm pretty such it's him
who had Mark killed.
632
00:36:33,816 --> 00:36:35,026
Says who?
633
00:36:35,109 --> 00:36:36,109
FBI.
634
00:36:37,445 --> 00:36:40,072
- You're working with the fucking FBI?
- I needed their help.
635
00:36:40,156 --> 00:36:43,236
Are you going back to them with this?
'Cause I don't want my name in it, okay?
636
00:36:43,284 --> 00:36:44,785
I think that they can help you.
637
00:36:44,869 --> 00:36:45,953
Franco Quiñones.
638
00:36:48,080 --> 00:36:49,457
Why would you trust him?
639
00:36:49,540 --> 00:36:50,917
Why would I trust you?
640
00:36:53,502 --> 00:36:55,129
He call you, or you call him?
641
00:36:55,922 --> 00:36:56,922
He came to me.
642
00:36:58,132 --> 00:36:59,800
So how do you know he isn't part of it?
643
00:37:01,677 --> 00:37:03,638
[pensive music playing]
644
00:37:05,932 --> 00:37:06,932
[door shuts]
645
00:37:08,351 --> 00:37:09,227
[Kwesi] You good?
646
00:37:09,310 --> 00:37:12,188
- [Muncie] Still got that Tom Ford suit?
- [Kwesi] Nigga, which one?
647
00:37:12,271 --> 00:37:15,691
You spill hollandaise on my shit,
you buy me a new one.
648
00:37:15,775 --> 00:37:17,295
Fuck I look like ordering hollandaise?
649
00:37:17,360 --> 00:37:19,862
- 'Cause you's a poached salmon negro.
- [chuckles]
650
00:37:19,946 --> 00:37:21,656
And you a honey mustard motherfucker.
651
00:37:21,739 --> 00:37:23,699
You goddamn right. [chuckles]
652
00:37:23,783 --> 00:37:26,244
Stringer Bell with a Yale law degree.
653
00:37:26,327 --> 00:37:27,328
[Kwesi sucks teeth]
654
00:37:27,411 --> 00:37:30,248
We hope it's Stringer Bell
before Omar shoot him.
655
00:37:34,752 --> 00:37:36,379
Think that dude gonna be there?
656
00:37:37,380 --> 00:37:38,422
[Muncie] He'll be there.
657
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
According to Forbes,
the dude's got his own fucking table.
658
00:37:45,054 --> 00:37:48,224
[indistinct chatter]
659
00:37:49,767 --> 00:37:51,352
Good morning and welcome.
660
00:37:51,435 --> 00:37:53,497
Good morning.
I have an appointment to tour the club.
661
00:37:53,521 --> 00:37:54,772
Chauncey Finegard.
662
00:37:56,565 --> 00:37:58,359
Are you certain you have the right day?
663
00:37:58,442 --> 00:38:00,069
[chuckles] Absolutely.
664
00:38:01,821 --> 00:38:04,282
It's just,
I don't see your name here, and...
665
00:38:06,242 --> 00:38:09,370
We usually do prospective member tours
on Tuesdays and Saturdays...
666
00:38:09,453 --> 00:38:12,748
Both of which are impossible for me,
which is why I phoned a month ago
667
00:38:12,832 --> 00:38:16,168
and made an appointment for today.
Spoke with a Frank Semyon.
668
00:38:17,545 --> 00:38:21,257
Yes, Frank is our new member liaison,
but he doesn't get in this early.
669
00:38:23,926 --> 00:38:26,554
I'm sure he's on his way.
Maybe I can get him on the phone?
670
00:38:26,637 --> 00:38:28,764
- I'm so sorry.
- These things happen.
671
00:38:30,558 --> 00:38:32,810
Is there somewhere I could sit and wait?
672
00:38:32,893 --> 00:38:34,812
Of course. Uh, right down those stairs,
673
00:38:34,895 --> 00:38:37,189
and I'll have Frank find you
as soon as he gets here.
674
00:38:37,690 --> 00:38:38,899
Can we take your coat?
675
00:38:39,400 --> 00:38:41,235
Thank you for understanding.
676
00:38:57,043 --> 00:38:58,627
I see my party, thank you.
677
00:38:59,295 --> 00:39:01,380
[indistinct chatter]
678
00:39:11,724 --> 00:39:12,724
Stu.
679
00:39:13,100 --> 00:39:14,101
Muncie Daniels.
680
00:39:14,935 --> 00:39:16,687
We met at a Tim Jensen fundraiser.
681
00:39:18,731 --> 00:39:19,731
Right.
682
00:39:20,733 --> 00:39:23,110
You've been in the news.
683
00:39:23,194 --> 00:39:25,363
- Yeah, how about that.
- [Stu] Mm-hmm.
684
00:39:25,446 --> 00:39:27,086
Guys, could you give us a couple minutes?
685
00:39:28,616 --> 00:39:29,616
Sure.
686
00:39:30,618 --> 00:39:32,787
[indistinct chatter continues]
687
00:39:45,424 --> 00:39:47,093
You heard about Laura Jennings?
688
00:39:47,968 --> 00:39:50,012
I heard she had a heart attack.
689
00:39:51,806 --> 00:39:53,140
[Muncie] You sure about that?
690
00:39:56,477 --> 00:39:58,062
According to the news.
691
00:39:58,145 --> 00:39:59,897
I spoke with her before she died.
692
00:39:59,980 --> 00:40:01,440
She came looking for me, actually.
693
00:40:03,526 --> 00:40:04,527
Spoke about what?
694
00:40:05,653 --> 00:40:06,654
Mark Simon.
695
00:40:07,363 --> 00:40:08,614
You know Mark, right?
696
00:40:09,198 --> 00:40:11,450
I mean, he was living at your house.
697
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
Not sure what you're talking about.
698
00:40:17,873 --> 00:40:19,708
You want to know what Jennings told me?
699
00:40:21,460 --> 00:40:22,294
Sure.
700
00:40:22,378 --> 00:40:23,378
Cool.
701
00:40:23,921 --> 00:40:25,589
I'll tell you the second you unframe me.
702
00:40:26,132 --> 00:40:29,236
Because I personally don't give two fucks
whether you're running a Nazi Airbnb,
703
00:40:29,260 --> 00:40:30,845
but now I'm getting framed.
704
00:40:30,928 --> 00:40:33,180
So I need you
to extract me from the equation,
705
00:40:33,264 --> 00:40:36,892
or else I'll tell the world that you
and Brother14 were thick as thieves.
706
00:40:36,976 --> 00:40:38,310
"Were" because he's dead now.
707
00:40:40,646 --> 00:40:42,773
But you know that, right?
708
00:40:44,817 --> 00:40:47,361
Mr. Daniels, you're not making any sense.
709
00:40:47,862 --> 00:40:48,946
The fuck I'm not.
710
00:40:51,449 --> 00:40:52,867
You've got two hours to call.
711
00:40:59,748 --> 00:41:01,792
[uneasy music playing]
712
00:41:09,341 --> 00:41:11,010
Old friend. [exhales]
713
00:41:26,150 --> 00:41:26,984
[exhales]
714
00:41:27,067 --> 00:41:29,278
Hey, man. What other bourbons you got?
715
00:41:29,361 --> 00:41:30,654
[phone chimes]
716
00:41:30,738 --> 00:41:31,738
Bulleit.
717
00:41:32,156 --> 00:41:32,990
Uh...
718
00:41:33,073 --> 00:41:34,533
[bartender] Woodford Reserve.
719
00:41:35,326 --> 00:41:36,952
- Knob Creek.
- [Muncie] Uh...
720
00:41:37,620 --> 00:41:40,080
- [bartender] Wild Turkey 101 proof.
- Give me that one.
721
00:41:44,293 --> 00:41:45,293
[sighs]
722
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Thank you.
723
00:42:00,434 --> 00:42:01,894
[phone vibrating]
724
00:42:07,316 --> 00:42:08,316
[phone chimes]
725
00:42:12,488 --> 00:42:13,488
Yeah?
726
00:42:13,531 --> 00:42:15,407
[man] Had a nice visit with my pops?
727
00:42:18,410 --> 00:42:19,410
Don.
728
00:42:20,329 --> 00:42:22,081
You put my dad in danger.
729
00:42:25,292 --> 00:42:26,585
Your dad's fine.
730
00:42:26,669 --> 00:42:27,878
You liking New York?
731
00:42:30,673 --> 00:42:31,673
Where are you?
732
00:42:32,508 --> 00:42:33,508
Around.
733
00:42:36,178 --> 00:42:37,263
We should meet up.
734
00:42:40,724 --> 00:42:43,310
You may want to finish that whiskey
and Google yourself.
735
00:42:45,938 --> 00:42:47,648
[tense music playing]
736
00:42:50,192 --> 00:42:52,194
[horns honking]
737
00:43:04,707 --> 00:43:05,874
Yo!
738
00:43:05,958 --> 00:43:07,918
[tense music continues]
739
00:43:11,922 --> 00:43:14,300
[indistinct chatter]
740
00:43:26,854 --> 00:43:27,854
Sloss!
741
00:43:29,023 --> 00:43:30,023
[grunts]
742
00:43:53,714 --> 00:43:54,714
[exhales]
743
00:43:55,049 --> 00:43:56,091
[music builds]
744
00:43:56,175 --> 00:43:57,217
[music halts]
745
00:44:01,096 --> 00:44:02,389
All right, fucker.
746
00:44:02,473 --> 00:44:04,141
[tense music continues]
747
00:44:15,152 --> 00:44:17,780
[music building]
748
00:44:17,863 --> 00:44:19,073
[music halts]
749
00:44:23,744 --> 00:44:26,163
[lock clacking]
750
00:44:37,424 --> 00:44:40,010
[siren wailing]
751
00:44:40,094 --> 00:44:43,889
[breathing heavily]
752
00:44:49,186 --> 00:44:50,186
[Muncie grunts]
753
00:44:54,608 --> 00:44:58,112
[breathing heavily]
754
00:44:58,195 --> 00:44:59,530
You see someone just now?
755
00:45:00,030 --> 00:45:01,407
What do you got for me?
756
00:45:02,032 --> 00:45:05,744
[phone vibrating]
757
00:45:06,745 --> 00:45:07,830
Kallie, what's up?
758
00:45:07,913 --> 00:45:09,123
You need to check the news.
759
00:45:09,206 --> 00:45:11,458
[exhales] Why? What's going on?
760
00:45:11,542 --> 00:45:14,378
They found Mark Simon's body
in your building.
761
00:45:15,462 --> 00:45:16,839
I just sent you a link.
762
00:45:17,798 --> 00:45:19,299
Okay, I'll call you back.
763
00:45:23,387 --> 00:45:25,889
Local authorities
have found human remains this morning
764
00:45:25,973 --> 00:45:29,101
at the West Philadelphia apartment
of Muncie Daniels.
765
00:45:29,184 --> 00:45:32,688
Indications are that they
may be those of Mark Simon,
766
00:45:32,771 --> 00:45:36,150
a far-right influencer
reported missing two days ago.
767
00:45:36,233 --> 00:45:39,737
- [continues breathing heavily]
- [uneasy music playing]
768
00:45:39,820 --> 00:45:41,572
[Kwesi] You saw what this guy did to Mark.
769
00:45:41,655 --> 00:45:43,657
- [Quiñones] Jennings...
- [Muncie] Stay here.
770
00:45:43,741 --> 00:45:46,594
- [Lucie] Did you do something to him?
- [Muncie] People are setting me up.
771
00:45:46,618 --> 00:45:48,787
[Quiñones] It doesn't look
like self-defense to me.
772
00:45:48,871 --> 00:45:50,998
[continues breathing heavily]
773
00:45:53,125 --> 00:45:55,043
[uneasy music continues]
774
00:46:04,052 --> 00:46:05,262
[music fades]
775
00:46:08,766 --> 00:46:11,185
[uneasy music continues]
776
00:46:29,995 --> 00:46:32,164
[music building]
777
00:46:32,247 --> 00:46:33,832
[man] I want to do the tour.
778
00:46:33,916 --> 00:46:37,795
- [clamoring]
- [sirens wailing]
779
00:46:37,878 --> 00:46:40,589
["Climbing Up The Walls"
by Radiohead playing]
780
00:46:40,672 --> 00:46:42,112
- [horns honking]
- [whistle blowing]
781
00:46:56,104 --> 00:47:01,568
♪ I am the key to the lock in your house ♪
782
00:47:02,528 --> 00:47:06,365
♪ That keeps your toys in the basement ♪
783
00:47:08,826 --> 00:47:13,580
♪ And if you get too far inside ♪
784
00:47:15,123 --> 00:47:19,086
♪ You'll only see my reflection ♪
785
00:47:20,879 --> 00:47:24,174
♪ And either way you turn ♪
786
00:47:24,258 --> 00:47:27,344
♪ I'll be there ♪
787
00:47:27,427 --> 00:47:34,393
♪ Climbing up the walls ♪
788
00:48:19,229 --> 00:48:20,229
[music fades]
57042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof