Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

CHARLOTTE, POHJOIS-CAROLINA

Noin. Katso.

Hoidan sen.

Liian helppoa.

- Mitä selität? - Vauhtia.

Hän ei mene mihinkään.

Vauhtia, K. Mene, Key.

- Hyvä! - Kokonaan.

- Skarppaisit. - Rauhoitu.

Mitä sanot, Zay? Tasapeli.

Et ole voittanut vielä.

Tule.

- Olen tässä. - Katso. Täällä.

Mitä teet? Zay. Varo.

Mahtavaa!

- Siistiä! - Yksi, kaksi, kolme.

- Jäbä. - Yksi, kaksi, kolme.

- Jes! - Zay.

- Niin sitä pelataan. - Hyvä.

- Dre. Kaksi tyyppiä tulossa. - Näen.

Jamal, missä olet?

Kerään lootia.

Isaiah, tulisitko auttamaan?

Ammuksia jäljellä. Tule auttamaan.

Jamal, avuksi.

- Kiinni jäin. - Isaiah?

Onko ensiapupakkausta?

On, suojaa minua.

Isaiah?

Oletko tosissasi?

Hävisin. Hän osui.

Mokani. Hän ilmestyi tyhjästä.

Isaiah Tyrone Wright!

Uudelleen. Ei lopeteta tuohon.

Täytyy mennä. Palataan asiaan.

Etkö kuullut?

Peli oli kesken. Ei sitä voi keskeyttää.

Ei kiinnosta mitkään pelit.

Sinulla on aina peli kesken.

Miksi roskis on yhä täysi?

Aloititko edes pyykkäyksen?

En vielä.

Onko huone siivottu?

Ei, teen sen nyt.

Kuulehan.

Tympii käydä tämä sama keskustelu yhä uudelleen.

Olet 19-vuotias.

On aika ryhdistäytyä.

Jos et halua opiskella, sopii, mutta hanki sitten töitä,

koska kerronpa, mitä et tee.

Et elä täällä äitisi siivellä.

Pystyt itsekin ottamaan osan vastuusta.

Isaiah, olet rakas,

mutta jos asut täällä, maksat minulle vuokraa.

Et käytä valmistujaisrahojasi -

lenkkareihin ja videopeleihin.

Vuokraako? Käsketkö maksaa talossani asumisesta?

Sinunko talossa?

Olet poikani, mutta saat kuukauden aikaa löytää töitä,

tai saat luvan etsiä ystävän, jonka sohvalla voit majailla ilmaiseksi.

Luoja, auta minua.

Ja auta häntä.

Sanoinhan.

Se on ollut täällä ikuisuuden.

Ajoiko isoisäsi tällä?

Se oli huonossa kunnossa jo silloin.

Se piti korjata.

Sitten isä sanoi korjaavansa sen minulle.

Tähän kuntoon hän jätti sen.

Kuten muunkin.

Myisin, jos saisin jotain.

Jos etsit töitä, etsi läheltä.

Koska tällä ei ajeta.

Niin, tietenkin.

- Kiitos. - Hauskaa päivää.

Samoin.

Anteeksi.

Hei. Mitä saisi olla?

Hei, mikä on nimesi?

Nimeni on Abigail. Oletko ensimmäistä kertaa kahvilassamme?

Olen, mutta... Osaatko keittää hyvää kahvia, Abigail?

Asiakkaiden mielestä ainakin.

Asutko täällä?

Asun. Mutta en...

- Etkö? - Hei.

Voinko auttaa?

Et. Tai siis ei tarvitse.

Yritin vain jutella tuolle tytsylle. Hiffaatko?

Hän on tyttäreni.

Aiotko ostaa kahvia tänään?

En.

Se ei ole minun juttuni, eli...

Jatka sitten matkaasi.

Et voi heittää minua ulos. En tehnyt mitään väärää.

Jos et tullut ostamaan kahvia,

ala painua muualle.

Mikä on ongelmasi? Et voi alkaa uhkailla.

En tee mitään rikollista.

Näytänkö rikolliselta?

No niin.

Kerronpa jotain. Haluan, että lähdet.

Lähde kahvilastani heti.

Oletko yläpuolellani?

Mene ulos.

Ala mennä.

Menen kyllä.

Enkä tule takaisin.

Usko pois.

Hei. Voinko olla avuksi?

Haluaisin hakea töitä.

Etsitkö jotain tietynlaista työtä?

En. Haluan vain tietää, mitä töitä olisi.

No...

Tässä on hakemus. Täytä se.

Hei, nuorukainen.

Miten menee?

Hyvin.

Kiinnostavatko kuntoilulaitteet?

En tiedä. Ehkä.

Juttelen mielelläni.

Yritän vain etsiä töitä.

Siksi täytän lomaketta. En osta mitään.

Oletko firman myyntimies?

Toimitusjohtaja.

- Mihin menet? - Nyt en ainakaan saa töitä.

Mikä on nimesi?

Joshua Moore. Kertoisitko nimesi?

Isaiah.

Hauska tutustua, Isaiah.

Onko lounassuunnitelmia?

Mitä?

Tarjoan lounaan. Jutellaan.

- Oletko tosissasi? - Olen.

Laitetaanko tavallinen, herra Moore?

Todellakin.

Hyvä. Palaan pian.

No,

kerrohan itsestäsi, Isaiah.

Olen 19.

Tarvitsen vain töitä.

Onko sinulla perhettä?

Minä ja äiti. Hänellä on kampaamo Heartwoodin lähellä.

Haetko collegeen?

En, se ei ole juttuni.

Selvä.

Missä haluat olla viiden vuoden päästä?

Viiden vuodenko?

En tiedä. Elän vain päivä kerrallaan.

Isaiah...

Jos olet käytettävissä, voimme keskustella vaihtoehdoista yrityksessäni.

Ensin haluan esittää pari kysymystä.

Jos haluat miettiä ensin vastauksiasi,

tavataan sitten, kun olet valmis.

Tässä ovat kysymykseni.

Miten haluat kasvaa ensi vuonna?

Minkälainen mies haluat olla?

Ja mitä haluat ihmisten ajattelevan sinut nähdessään?

Tätä mieltä olen.

Joko hän auttaa kotona siten, että hän tuo lisäarvoa,

tai etsiköön työn, joka rahoittaa kotona asumisen -

kotitöitä vastaavan määrän verran.

- Juuri niin. - Mitä?

En ymmärtänyt. Toista se.

Cynthia.

Olen samaa mieltä. Vedä raja hiekkaan.

Yritän vain -

olla ymmärtäväinen mutta samalla kannustaa häntä olemaan aikuinen.

- Se ei ole helppoa. - Olet oikeilla jäljillä.

Hänen täytyy petrata,

koska voit avautua siitä, ettei hän petraa,

mutta älä sivuuta sitä, että rakastat häntä.

Kyllä. Niin minäkin ajattelin.

Taidatte olla jollain ylemmällä tasolla, mutta kirin teidät kiinni.

Sieltä hän tulee.

- Hei, Isaiah. - Hei.

- Kävelitkö tänne? - Vain reilu kilsa kotoa.

Mutta tarvitsen autoasi.

Löysin netistä pari työpaikkaa.

Hyvä on. Tule takaisin viiteen mennessä.

Haen tuotelaatikon Maxwellsilta klo 17.15.

Ovat myöhempään auki takiani.

- Et saa myöhästyä. - En.

Isaiah. Klo 17.

Tulen silloin.

- En vitsaile. - Selvä.

- Hei, Isaiah. - Heippa.

Söpö poika.

Isäänsä tullut.

Kyllä vain.

Eikö isä olekin rekkakuski?

En tiedä, mitä Darren tekee. En halua puhua hänestä.

- Hei, Jamal. - Miten menee?

Mennään puistoon pallottelemaan.

Ei. Etsin töitä.

Voit tehdä niin milloin vain. Tule nyt.

En pysty nyt.

Tule nyt, Zay. Tunti vain.

Tunti.

- Pura skriini. - Ei.

Hän ei osaa heittää.

ÄITI soittaa

Mitäs nyt sanot?

- Hyvä. - Kas niin.

Seuraava peli voittaa.

Uudestaan. Anna mennä.

Vauhtia. Post.

Hetkinen. Mitä kello on?

En tiedä. Jätin puhelimen autoon.

Vastaamaton puhelu ÄITI

Täytyy mennä!

Zay.

- Vielä yksi peli. - Tule, Zay.

Zay!

- Zay. - Tämä tarkoittaa, että voitimme.

Kyllä vain.

- Anteeksi. Menetin ajantajun. - Minä ajan.

Kello on 17.39.

Maxwells oli auki puoli tuntia pidempään,

ja sitten tein oharit.

Nyt täytyy siirtää tapaamisiani -

ja toivoa...

Toivo, että saan huomenna saman alennuksen,

joka minun piti saada tänään.

Soitin kolme kertaa ja pyysin viittä lisäminuuttia.

- Viisi minuuttia. - Pyysin jo anteeksi.

Annoin sinun käyttää autoani.

Sait minut näyttämään vastuuttomalta.

Ja miksi olet hikinen?

Ethän.

Valehtelitko? Sanoit meneväsi etsimään töitä.

Niin meninkin. Paikka oli kiinni.

Mitä sinä... Jatkaisit etsimistä!

Älä luovuta, jos tilanne vaikuttaa vähän vaikealta.

Niin isäsi tekisi.

- En ole hän! - Käyttäydyt kuin hän.

Poika.

Enpä tiedä, Liz.

Joinain hetkinä meinaan seota.

Rakastan poikaa koko sydämestäni,

mutta en voi olla hänen äitinsä ja isänsä.

Ymmärrän.

Rukoile vain hänen puolestaan.

Ja minun.

TOIMITUSJOHTAJA Moore Fitness Inc.

Kolme isointa asiakastamme ovat jälleen samat.

GymFit on yhä ykkönen 4,5 miljoonalla vuodessa.

Mutta toimitusjohtaja lopettaa, mikä on isoin huolenaiheemme.

Sopimuksemme päättyy ensi kesänä.

Onko heidän äänestyksestään tietoa?

Eivät ole ilmoittaneet.

Otamme heti yhteyttä.

Jos menetämme GymFitin...

Jos menetämme GymFitin, on neljä kuukautta -

ennen vaikeita valintoja.

Vielä yksi asia.

Slayer Sports kehittää erikoisvälineitä,

jotka kilpailevat kanssamme.

Heitä on pidettävä silmällä.

Olen samaa mieltä.

- Kiitos, Emmett. - Ei kestä.

Herra Moore.

Nuori mies, Isaiah Wright, tuli tapaamaan teitä.

- Tulen pian. - Selvä.

Isaiah?

Miten menee?

Hyvin.

Halusin jutella. Mietin kysymyksiäsi.

- Kerro toki mietteesi. - Niin.

Ensi vuoden kasvuuni liittyen,

haluan oppia ottamaan enemmän vastuuta -

ja kehittää uusia taitoja.

Hyvä.

Kysyit, minkälainen mies haluan olla.

Haluan olla hyvä mies, joka saa hommat hoidettua.

Kysyit myös,

mitä haluan ihmisten ajattelevan minut nähdessään.

Haluan, että he kunnioittavat minua.

Siinä se.

Selvä.

Haluatko kokoaika- vai osa-aikatyön?

Aluksi osa-aikatyön.

Selvä.

Haluaisitko tavata minua kahdesti viikossa -

mentorointia varten ennen vuoron alkamista?

Mentorointiako? Tätä työtä vartenko?

Niin.

Ja periaatteita,

jotka ovat hyödyllisiä kaikkialla.

Kyllä kai.

Kyllä.

Mennään tehtaalle, niin näytän, mitä töitä meillä on.

Etsin sopivan managerin hoitamaan haastatteluprosessin.

- Hyvä. - Sopiiko?

- Kyllä. - No niin.

Mitä täällä tapahtuu?

Näytän ensin pakkaus- ja toimitusosaston.

Osastonko? Miten iso paikka oikein on?

Valmistamme 205:ä eri tuotetta liikuntaan ja kuntoiluun.

Painoja, juoksumattoja, hyppynaruja ja kaikkea siltä väliltä.

Säilytämme osat -

ja toimitamme ne jakelijoille, jotka kokoavat ja myyvät ne.

Toimitamme joka päivä 600 - 800 tilausta.

- Kuinka moni on töissä täällä? - Tällä alueella 24.

Todd.

Miten menee?

- Herra Moore, hyvin. Entä teillä? - Hyvin, kiitos.

Tässä on Isaiah Wright.

Kun ehdit,

pidä hänelle haastattelu osa-aikatyötä varten.

Selvä.

Näytän paikkoja, ja palaamme.

Selvä.

Meni 21 vuotta päästä tähän pisteeseen. Se oli rankkaa.

Niin.

Ei se törmää sinuun. Sensori pysäyttää kärryn.

Hullua. Miten monta niitä on täällä?

Meillä on 10 työtilarobottia ja 75 varastorobottia,

insinööriemme suunnittelemia.

- Hienoa. - Tule.

Katso.

En ole nähnyt mitään vastaavaa.

Cody.

Miten ne kulkevat?

Yksikään ei ole sairauslomalla, eli hyvin menee.

Tässä on Isaiah. Kertoisitko systeemistä?

Hei.

Niin.

Kun tilaus tulee,

tuollainen robotti noutaa sen ja vie tiettyyn porttiin.

Sitten se menee liukuhihnalle -

ja laitetaan tuotteelle tarkoitettuun laatikkoon.

Lisätään merkintä, ja laatikko pinotaan.

Ne ovat kuin bestiksiäni.

Ymmärsitkö kaiken?

Ymmärsin.

- Kiitos, Cody. - Toki.

- Jatka vain. - Kyllä.

- Tule, seuraa. - Hauska tutustua.

- Janelle? - Niin?

- Saanko esitellä erään henkilön? - Toki.

- Hei. - Tässä on Isaiah Wright.

Hän tulee ehkä meille osa-aikatöihin.

- Hauska tutustua, Isaiah. - Hauska tutustua.

Janelle johtaa henkilöstöosastoa.

Hän on sietänyt minua avajaispäivästämme lähtien -

ja tietää yhtä paljon kuin minä.

En tee yhtä pitkää päivää kuin hän.

Hänen täytyy oppia pysähtymään välillä -

ja tulla luokseni kotiin.

Olemme olleet naimisissa 35 vuotta.

Lankaan meni.

Olisitpa nähnyt ilmeesi.

Vai sellaista.

Ainoa osa-aikaroolimme -

on kolmena päivänä klo 9 - 17. Käykö se?

Käy.

Perehdytys alkaa maanantaina. Tule ajoissa.

Kaikkien tulee pysyä ruodussa.

Tässä avainkorttisi. Älä hävitä sitä.

- Hei. - Hei.

Mitä teit tänään?

En paljon mitään. Kävin Moore Fitnessillä.

Moore Fitnessilläkö?

Miksi?

Siellä palkattiin töihin eräs nuori tyyppi.

Kuka?

Tämä tyyppi.

Jestas!

- Saitko töitä Moore Fitnessiltä? - Sain.

Olen todella ylpeä sinusta.

- Milloin aloitat? - Klo 9 maanantaina.

Mahtavaa. Piristit päivääni.

Tiesitkö, että hän auttoi Tony-setääsi kauan?

T-setääkö? Tony-setää?

Tony oli hänen opetuslapsensa.

Mitä se tarkoittaa?

Kun yksi henkilö on...

Vähän kuin...

- Tule kirkkoon kanssani. - Puhuimme jo tästä.

Kirkko on sinun juttusi.

Jumala haluaa, että tunnet hänet.

En piileskele häneltä.

Hän voi etsiä minut, jos haluaa.

Hän näkee minut muuallakin kuin kirkossa.

Hyvä on.

Näetkö herra Moorea usein työssäsi?

Hän haluaa tavata kahdesti viikossa -

ennen vuoroani mentorointia varten.

Jotain sellaista.

- Selvä. - Niin.

- Ruoka on valmista 10 minuutin päästä. - Selvä.

Luoja. Näen, mitä teet.

Teet työtäsi.

Vedä hänet luoksesi.

Työntekijöiden täytyy muistaa...

Olen vastuussa tästä yrityksestä.

Haluan alaisteni auttavan minua menestymään.

Hekin haluavat alaistensa -

auttavan heitä menestymään tulevaisuudessa.

Kohtele muita niin kuin haluat itseäsi kohdeltavan.

Et pidä auktoriteeteistä,

mutta kunnioita heitä kuin haluat heidän kunnioittavan sinua.

Ymmärsitkö?

Ymmärsin.

No niin, täällä taikuus tapahtuu.

Wanda varmistaa, että laatikot on sinetöity toimitusta varten.

Sitten Diego ja Carlos -

lisäävät merkinnän ja pinoavat laatikot.

Jokainen osaa toimia joka työpisteellä, jotta rooleja voidaan vaihdella.

- Hei. - Mitä kuuluu?

Aloitat tästä osiosta.

Katso näitä tyyppejä ja kokeile itse.

Kun olet päässyt kärryille, siirryt toiseen osioon.

Aloitetaan.

Isaiah, olet pelannut koko päivän.

Oli vapaapäivä.

Eikö huomenna ole töitä?

On. Kaikki hyvin.

On jo yö.

Kaikki hyvin.

Eikä.

Kiitos.

- Anteeksi. Voin jatkaa. - Oliko sinulla hätätapaus?

- Ei. Mokasin. - Missä työliivisi on?

- Käyn hakemassa sen. - Leimasitko kellokortin?

En vielä.

Olet 45 minuuttia myöhässä, ja tämä on kolmas päiväsi.

En voi tehdä omia töitäni takiasi!

Ei sillä väliä.

LeBron on voittanut mestaruuden joka tiimin kanssa.

Mitä hienoa siinä on?

Jordan pääsi finaaliin kuusi kertaa.

Montako kertaa voitti?

Kuusi kertaa!

Vain Bullsin kanssa. LeBron voitti Miamissa, Clevelandissa...

Herra Moore pyysi sinut kokoushuoneeseen.

Michael Jeffrey Jordan vei koripalloilun ihan uudelle tasolle.

Aggressiivisempaa kuin odotimme.

Pienempi asiakkuus.

40 000 dollaria vuodessa. Ei kirpaise paljoa.

Täytyy kohentaa isompia asiakkuuksia.

Niin.

En edes tiennyt Slayer Sportia aiemmin.

He saivat rahoituksen ja ovat nälkäisiä.

Heidän ei tarvitse ottaa meiltä enempää. Palaan asiaan.

Varasin sinulle aamiaista tänään. Mitä tapahtui?

Nukuin pommiin. Unohdin herätyskellon.

Selvä.

Tuossa olisi huoneenlämpöinen aamiaisburrito,

appelsiinimehua ja kylmiä perunoita, jos kiinnostaa.

Ei kiitos.

Itse asiassa minulla on nälkä.

Mietteitä päivälle.

Jos et täytä sitoumuksiasi, sitä pidetään epäkunnioittavana.

Kun myöhästyt töistä 45 minuuttia,

muiden täytyy tehdä työsi.

Jos sinulla on hyvä syy, se ei haittaa.

Muuten se on heistä epäkohteliasta.

Et halua, että muut miettivät, osaatko hoitaa työsi.

Haluat heidän uskovan, että osaat,

ja kunnioittavan sinua.

Puhun suoraan.

Iso osa mieheksi tulemista on paikalle tuleminen.

Pystytkö siihen?

Pystyn.

Ennakoi siis.

Lepää tarpeeksi, laita herätyskello soimaan -

ja varaa riittävästi aikaa tänne tulemiseen.

Niin osoitat kunnioitusta.

Kun sinun pitää olla täällä,

tule paikalle.

- Hänkö aloitti vasta siellä työt? - Niin!

Eikä halunnut kertoa, mitä eilen tapahtui.

Tiedättekö mitä?

Näin hänen ilmeestään, että jokin oli pielessä.

Oman lapsen ilmeitä osaa tulkita.

Darren oli epäkunnioittava töissään,

ja siksi hän menetti niitä.

En siis aio -

istua ja katsella, kun Isaiah tekee samoin.

Ei käy.

Hänellä on jo paljon vihaa sydämessään isäänsä kohtaan.

Tarvitsen vain rukoustukea.

- Siksi soitit siskollesi. - Juuri niin.

Hän tulee pian. Onneksi, koska haluan nähdä hänet.

Hei, Cynthia-täti.

Danielle! Jestas.

En tiennyt, että olit tulossa. Mikä yllätys.

Luulin, että olit collegessa. Miten menee?

Hyvin. Opinnoista on taukoa.

- Äiti parkkeeraa autoa. - Selvä.

- Hei, Danielle. - Hei.

Elizabeth!

Hei, sisko.

Ihana nähdä sinut pitkästä aikaa.

Ihanaa, kun sisko tulee käymään.

Istu. Haen sinulle kahvia.

Kiitos.

- Hei. Miten menee? - Hei.

- Upea laukku. - Kiva nähdä.

Ja nuo housut. Reiteni eivät mahtuisi.

Lopeta.

- Pidätkö yhä karamellista? - Muistit.

Tietenkin.

- Tuleeko Liz? - Kiitos. Hän on täällä.

Autossa puhumassa puhelimessa.

Kuka hän siis on?

Kun siskoni tarvitsee rukoustukea,

minä tuon sitä.

Hei.

Tulinko oikeaan paikkaan?

Neiti Clara. Kyllä.

Ihana nähdä.

Hei, ihana Cynthia.

Miten menee?

Paremmin nyt, kun olet täällä.

- Tule istumaan kanssamme. - Hyvä on.

Isaiah ei pakene vastuita.

Hän ei vain osaa ottaa niitä haltuun.

Hyvä. Ne täytyy ottaa haltuun.

Mutta hänellä ei ole ollut kotona hyvää miehen mallia.

Hän näkee, että huolehdin kaikesta,

mutta vaikka miten aherran,

naisen on vaikea tehdä pojastaan mies.

- Totta. - Tonysta on ollut apua,

mutta hän asuu kaukana Charlotten toisella puolella.

Haluan peitellä hänet rukouksin.

Mutta eihän se ole mikään hätätapaus. Hänellä on aikaa.

Ei tämä niin kiireellistä ole.

Kyllä on.

Rukous ei ole mikään vararengas,

joka otetaan esiin vain hätätapauksissa. Ei.

Rukous on kuin ratti,

josta pidetään tiukasti kiinni joka päivä kaikissa tilanteissa.

Pidän tuosta.

Tarkoitin vain, että...

Sulje suusi. Tuo nainen on ihan eri tasolla.

- Selvä. - Jos sallitte...

Ehdotan, että aloitetaan ylistämällä Luojaa.

Halleluja.

Sitten rukoillaan, että Luoja avaa Isaiahin silmät,

jotta hän näkee itsensä siten kuin Luoja näkee hänet.

Jotta hän tajuaa tarvitsevansa Luojaa.

Jotta Luoja ottaa hänen sydämensä...

Niin.

...ja tekee hänestä haluamansalaisen miehen.

Hienoa!

Neiti Clara, tulkaa tänne useammin.

Keishan takia.

- Jota... - Kiitos.

...vihollinen yrittää käyttää vetämään häntä kauemmaksi.

Niin. Tee se, Herra.

Niin, Herra, kiitos.

Luoja, laita kätesi hänen hengelleen...

Kyllä.

- ...ja auta häntä. - Voinko auttaa?

Onko tämä kampaamo vai rukoussali?

- Luoja, ravistele häntä. - Tänään molempia.

Mitä tarvitset?

Ravistele, jotta hän haluaa tuntea sinut.

- Tarvitsen molempia. - Niin.

Haluatko liittyä seuraan?

Latvat täytyy vapahtaa ja vapauttaa.

- Tule. - Tarvitsen molempia.

Isaiah on rakennuksessa.

- Hei. - Olet vartin etuajassa.

- En halunnut myöhästyä. - Ei anneta sen tapahtua.

- Ei. - Arvaa mitä.

Lämmintä aamiaista.

Haistoin sen parkkipaikalta.

- Parkkipaikaltako? - Hei.

Lopulta opin kuuntelemaan.

Nolottaa miettiä sitä nyt.

24-vuotiaana luulin pärjääväni yksin.

Pudottuani naamalleni monta kertaa -

oivalsin vihdoin,

että on parempi oppia toisten virheistä -

kuin tehdä aina omia virheitä.

Ymmärrän.

Jouduin aina riitoihin.

Luulin olevani iso mies mielipiteineni.

Sitten äitini sanoi jotain, mikä jäi mieleen.

Hän sanoi:

"Ole mieluummin lähde kuin viemäri -

ja ala antaa enemmän kuin mitä otat."

Mitä enemmän sitä mietin...

Käytin ihmisiä omien tavoitteideni saavuttamiseen -

rakastamatta heitä.

Se on päivän mietteeni sinulle.

Omaksu se mentaliteetti.

Ole lähde, älä viemäri.

Luen sinulle jotakin.

Kirje galatalaisille 5.

"Teitä on kutsuttu elämään vapaudessa, veljeni ja siskoni.

Älkää käyttäkö vapautta syntisen luonteenne tyydyttämiseen.

Käyttäkää vapautta palvellaksenne toisianne rakkaudessa.

Koko lain voi tiivistää yhteen käskyyn.

Rakasta naapuria kuin itseäsi."

Mitä "syntinen luonne" tarkoittaa?

Raamatun mukaan meillä kaikilla on syntinen luonne.

Olemme itsekkäitä, ylpeitä, ahneita, katkeria.

Jumala rakastaa meitä silti.

Hän lähetti Jeesuksen kuolemaan ristillä -

maksaakseen syntimme puolestamme.

Sitten hän herätti Jeesuksen kuolleista,

jotta voisimme olla hänen kanssaan,

jos uskomme Jeesukseen.

Hän on tiemme vapauteen.

Kun seuraamme Jeesusta ja omistamme elämämme hänelle,

hän kantaa kauttamme hedelmää ja tuo kunniaa Jumalalle.

Rakkautta, iloa, rauhaa,

kärsivällisyyttä, ystävällisyyttä,

hyvyyttä, uskollisuutta, hellyyttä, itsekuria.

Sitä hän haluaa meiltä.

Haluan olla sellainen mies.

Kuules.

Jos haluat, tule mukaani lauantaina.

Kirkkoni järjestää kaupunkitapahtuman.

Kokoonnumme joka kuukausi ja annamme ruokaa sitä tarvitseville.

- Aloitamme yleensä klo 9. - Teettekö sellaista?

Joka kuukausi. Sponsoroimme sitä.

Älä nyt.

Jos haluat, tulen hakemaan sinut.

- Tulen kyllä. - No niin.

ROOMALAISTEN TIE POLKU PELASTUKSEEN

Hei, oletko kunnossa?

Olen.

En ole tehnyt tällaista aiemmin.

Toimit hyvin. Moni sai tänään apua.

Isaiah, tulisitko illalliselle kanssamme?

Kokkausvuoroni.

En ole yhtä hyvä kuin Janelle mutta kohtalainen.

Älä usko sitä. Hän on todella hyvä.

- Tulen mielelläni. - Odottakaa täällä.

Haen auton, niin mennään meille.

Joskus toimitusjohtaja saa työpuheluita viikonloppunakin.

Ymmärrän hyvin.

Kuka hän on?

Poikamme Jalen.

En tiennyt, että teillä on poika. Missä hän on?

Jalen kuoli 17-vuotiaana.

Anteeksi. En tajunnut.

Ei se mitään, Isaiah.

Kun Jalen oli nuori,

Joshua panosti paljon yrityksen menestykseen.

Se koetteli avioliittoamme.

Eräänä iltana Jalen ajoi ystävineen juhliin.

Humalainen kuljettaja ajoi punaisia päin -

ja osui Jalenin puolelle.

Emme saaneet hyvästellä.

Jonkin aikaa -

Joshua syytti kaikkia, minuakin.

Se koitui melkein liittomme kohtaloksi.

Eräs vanhempi mies kirkostamme,

mekaanikko, otti yhteyttä Joshuaan -

ja alkoi tavata tätä.

Hän auttoi Joshuaa -

muokkaamaan näkemystään elämästä ja uskosta -

Raamatun mukaisesti.

Silloin miehestäni tuli Jeesuksen opetuslapsi.

Se muutti hänet.

Emme ole vain kristittyjä.

Olemme omistautuneita Jeesukselle.

Teemme kaiken, mitä hän pyytää meitä tekemään.

"Kaikki ovat tehneet syntiä ja ajautuneet kauaksi Jumalasta.

Mutta Jumala osoittaa rakkauttaan meihin näin.

Olemme kaikki syntisiä, mutta Kristus kuoli puolestamme.

Synnin hinta on kuolema,

mutta Jumalan lahja on ikuinen elämä Jeesuksessa Kristuksessa, Jumalassamme.

Jos sanot suullasi: 'Jeesus on Jumala' -

ja uskot sydämessäsi, että Jumala herätti hänet kuolleista,

koet pelastuksen.

Sillä sydämelläsi uskot -

ja suullasi tunnustat uskosi ja pelastut.

Sillä kaikki, jotka kutsuvat Jumalan nimeä, pelastuvat."

Auta minua, Jeesus.

Isaiah?

Anteeksi, että olen myöhässä. Tässä on ruokaa.

Ei se mitään.

Olin tätisi ja muiden naisten kanssa rukoilemassa -

ja menetin ajantajuni.

Oletko kunnossa?

Olen.

Olin...

Olin rukoilemassa.

Mistä aiheesta?

Tiedäthän...

Olen selvitellyt asioita -

itse -

ja nyt ymmärrän, että...

Tarvitsen Jeesusta.

Pelastamaan minut ja...

Pyysin sitä häneltä.

Isaiah.

Olen rukoillut tästä.

Jumalan kiitos.

Kiitos, Jeesus.

Herttinen sentään.

No niin.

Jestas. Olen odottanut tätä jo kauan.

- Anteeksi. Minä... - Ei se mitään.

En tiedä, miksi kesti niin kauan.

Tiedätkö, miksi rukoilimme?

Miksi?

Rukoilimme puolestasi.

Kiitos äiti. Olet rakas.

Rakastan sinua, kulta.

Rakastan sinua.

Hei.

Niin.

Isaiah.

Olet veljeni Kristuksessa.

Aivan. Mutta ei siinä vielä kaikki.

Aivan.

Sinut täytyy kastaa.

- Ja puhutaan opetuslapseudesta. - Halusinkin puhua siitä.

Luin eilen melkein puolet Uudesta testamentista.

Kaikki uskon jutut -

ja ihmeet olivat opetuslasten tai Jeesukselle läheisten tekemiä.

Jos lähden mukaan, haluan kaiken sen.

Harva ajattelee kuin sinä.

Moni haluaa pelastuksen Jeesukseen uskomalla.

Mutta harva haluaa hänen opetuslapsekseen.

Miksi?

Opetuslapseudella on hintansa.

Jeesus sanoo Luukkaan yhdeksännessä luvussa:

"Hänen, joka haluaa olla opetuslapseni,

tulee kieltää itsensä, kantaa ristinsä päivittäin -

ja seurata minua."

"Kantaa ristinsä." Mitä se tarkoittaa?

Jonkin täytyy kuolla.

Tapojen, suunnitelmien, tavoitteiden...

Kaiken, mikä on sinun ja Jumalan suhteen tiellä,

tottelevaisuutesi tiellä.

Opetuslapsena prioriteettisi ei ole itsesi miellyttäminen -

vaan Jumalalle eläminen.

Hänelle omistautuminen ja hänen tuntemisensa.

Kun aloin uskoa Jeesukseen, minusta tuli kristitty...

Sitten halusin kasvaa opetuslapsena,

mutta elämässäni oli paljon muita asioita.

Lautaseni oli ikään kuin jo täynnä.

Mutta hän teki jotain odottamatonta.

Mitä?

Käski lopettamaan golfin.

Golfinko? Eihän se ole huono asia.

Ei niin.

Mutta pidin siitä.

Se oli liian isossa asemassa elämässäni.

Pelasin aina kun pystyin,

ja eräänä päivänä Jumala muistutti minua pyynnöstäni ja oivalsin,

etten ollut raivannut hänelle tilaa elämääni.

Luovuin golf-intoilustani -

ja omistin sen sijaan enemmän aikaa Jumalalle ja hänen sanalleen.

Pelasin ennen pari kertaa viikossa.

Nyt kolme kertaa vuodessa.

Mitä?

Sanonpa vain...

Jeesuksen seuraamisella on hintansa,

mutta se on sen arvoista.

Hän kuoli puolestani,

joten hän on varmasti kaiken sen arvoinen.

Hän on kaiken arvoinen.

Tiedätkö mitä?

Haluan esitellä sinut eräille miehille, jotka ovat tärkeitä minulle.

Pidät taatusti heistä.

Toki.

Harjoitellaan tervehtimistä.

Tule seisomaan tähän.

Tervehdysharjoitusko?

Tule.

Kun tapasin sinut,

et juuri katsonut minua silmiin tai kätellyt.

Harjoitellaan sitä nyt.

Oletko tosissasi?

Kävele luokseni ja esittele itsesi.

Hei, olen Isaiah.

Selvä. Ihan hyvä kai.

Muistapa tämä.

Kun tapaat jonkun,

viestit jotain itsestäsi ja siitä, miten näet hänet.

Kaikki haluavat arvostusta.

Erityisesti miehet haluavat kunnioitusta.

Kun tervehdit jotakuta, katso häntä silmiin -

kuin itsevarma nuori mies.

Ei ylimielisesti mutta itsevarmasti.

Sano nimesi, kättele napakasti -

ja kunnioita häntä opettelemalla hänen nimensä.

No niin.

- Tehdään se kuin tapaisimme ensi kertaa. - Selvä.

Hei, olen Isaiah Wright.

Hauska tavata Isaiah. Olen Joshua Moore.

Hauska tutustua.

- Hyvä. - Oliko?

Paljon parempi.

Sinusta on tullut taitava.

Ei yhtä taitava kuin sinusta. Olet nopein.

Hyvä, Isaiah.

- Sujuu hyvin. - Kiitos.

Siirretään sinut uudelle osastolle, niin saat lisää kokemusta.

Hei.

Kulta, minä lähden.

- Tietävätkö he, että hän tulee? - Tietävät.

- Olen innoissani. - Minäkin. Haen hänet.

- Olet rakas. - Niin sinäkin.

Rukoilen puolestasi.

Viihdyt taatusti.

Iltaa, herra Moore. Mitä kuuluu?

- Hyvää, Amy. Entä sinulle? - Hyvää.

Näytän, missä vieraanne ovat.

Hienoa.

Kiitos, Amy.

Kiitos.

- Siinä hän on. - Hei, Tony.

Tyyppini.

- Hauska nähdä. - Samoin.

- Miten menee? - Yritän pysyä perässä.

Älä nyt. Katso itseäsi.

- Miten menee? - Tony.

Onpa kiva nähdä.

Äitisi kertoi tekemästäsi päätöksestä.

- Nyt tulit. - Niin.

- Olen ylpeä. - Kiitos.

Pääni on pyörällä, mutta olen oppinut paljon.

Kohta opit vielä paljon lisää.

- Olen innoissani. - Tule.

Hyvät herrat, tämä on hyvä päivä.

- Niin on. - Kyllä.

Tässä on Isaiah Wright,

joka aloitti hiljattain työt Moore Fitnessillä.

Ja pari päivää sitten hänestä tuli veljenne Kristuksessa.

Käydään piiri läpi ja esitellään itsemme.

Olen hänen setänsä, joten hän tietää minut.

Mutta tässä ovat Trey ja Deon.

Hauska tavata.

Herra heidän vieressään on Benjamin.

Meille hän on "Valmentaja B".

Valmennamme jalisjunnuja,

ja he ovat mukana kirkkoryhmässä.

Hauska tutustua, Isaiah.

- Tervetuloa. - Hei.

Olen Jonathan. Olen töissä New Hope -kirkossa,

ja tässä on pikkuveljeni Levi.

Hän on opiskelijamme.

- Hauska tutustua. - Hei.

Olen Vaughn, taloussuunnittelija.

- Tässä on poikani Jerry. - Hauska tavata.

Hän on rahamies.

Jos tarvitset jotain, kysy häneltä.

- Hänet on hyvä tuntea. - Autan sinua.

Olen Bobby, perheneuvoja.

Tässä on Ethan.

Hän kutsui hiljattain Jeesuksen sydämeensä.

- Kyllä. - Hienoa.

Olen James, eläkkeelle jäänyt sotilas. Nykyään olen kiinteistöalalla.

Tässä on poikani KJ.

Haluan -

kiittää avustasi ruoanjakelussa viime lauantaina.

Hän teki ahkerasti töitä. Arvostamme sitä.

Aivan. Mahtavaa. Pitää paikkansa.

Isaiah, ryhmämme kasvaa.

Jokaisella on vahvuutensa, joita investoidaan muihin.

Syömme ja rukoilemme yhdessä,

kannustamme toisiamme. Vastaamme toisillemme -

Jeesusta seuraten.

Tervetuloa Takomoon.

Rukoilin koko yön ja mietin,

miksi Jumala toi minut tänne asti -

vain tätä mahdotonta taloudellista ongelmaa varten.

Olin hämilläni, mutta etsin häntä.

Kirje heprealaisille 11:6 osui silmään,

iski kasvoilleni.

"Ilman uskoa ei voi miellyttää Jumalaa."

Puhua hänelle.

"Kaikkien hänen luokseen tulevien täytyy uskoa häneen -

ja siihen, että hän palkitsee."

Mietin sitä. Sitten oivalsin,

että joskus Jumala luo ongelmia tarkoituksella,

sillä jos voin ratkaista sen itse, otan kunnian itse.

Hän tekee sen saaden kunnian itse.

Jos etsii Jumalaa,

ei pidä pelätä ongelmia.

Hienoa. Puhuttelevaa.

Mahtavaa.

Bobby, mitä Jumala on näyttänyt sinulle?

- Puhuisinko tuon jälkeen? - Pakko.

Kauanko olette tapailleet?

- Mitä? - Kauanko tapaamisia on pidetty?

Joshua opetti kaikkia huoneen vanhempia miehiä.

15 viime vuoden ajan. Minuakin.

Hän oli pari vuotta kunkin kanssa opettaen heitä kävelemään -

Jumalan kanssa.

Hän kannusti meitä investoimaan toiseen ihmiseen samaa tarkoitusta varten.

Kaikki huoneen tyypit -

opettivat jotakuta, kuten hän opetti meitä.

Hän auttoi heitä muokkaamaan uskoaan ja luonnettaan.

Siksi paikka on "Takomo".

Ryhmä miehiä kokoontuu, kasvaa ja syö yhdessä.

Aterioimme joka toinen viikko.

Tämä on yksi tärkeimmistä tekemistäni asioista.

Kiva, että tulit.

"Miten nuori pysyy puhtaana?

Tottelemalla sanaasi.

Olen yrittänyt löytää sinut. Älä anna minun harhailla käskyistäsi.

Olen kätkenyt sanasi sydämeeni, jotta en tekisi syntiä sinua vastaan."

Jumala,

miten teen sinusta ykkösen?

Tarvitseeko minun raivata jotain tieltä?

Ei.

Ei sitä.

Tiedän, että olen peliriippuvainen.

Joko olet Jumala tai et.

Joko olet Jumala tai et.

Ja sanon...

Olet Jumala.

No niin. Mitä muuta?

Mitäs täällä on?

No niin. Poistetaan.

Poistettu.

Sinun täytyy mennä.

Sinun todellakin.

Onpa niitä paljon.

Hei, Jamal.

Sinua ei ole näkynyt kolmeen viikkoon. Tuletko pelaamaan?

Tänään on vapaapäivä. Tulen.

Oli jo aikakin.

No niin.

PANTTILAINAAMOON

Poikani!

Hän kasvaa.

Hei, Isaiah.

Hei, mikä tuo on?

Kannettava aurinkopaneeli.

Eräs lähetystyötuotteistamme.

Lähetystyötuoteko?

Niitä toimitetaan toisinaan -

vesisuodattimien, lyhtyjen, telttojen ja ensiapupakkausten kera.

En tiennyt sellaisesta.

Niitä ei myydä vaan lahjoitetaan.

Oikeastiko?

Niin.

Moore Fitness pyörii 90 prosentilla liikevaihdostaan.

Loput 10 % investoidaan tuotteisiin -

lähetystyöhön, lääkintätiimeille ja ministeriöön.

Siksi kunnioitan Joshuaa,

vaikka se tekee budjetista tavallista tiukemman.

Siksi ykkösasiakkaista täytyy huolehtia.

He rahoittavat tämän.

Tuonneko ne lähetetään?

46 maata tähän mennessä.

Hän on auttanut kaivamaan kaivoja ja istuttamaan puutarhoja,

korvaamaan tulvavahinkoja ja puhumaan evankeliumista.

Se on lähetystyökohde.

Paljon kiitosviestejä.

Siinä on vain muutama. Niitä on yhteensä tuhansia.

Varmista, että tilaus on noutovalmis.

Kuski allekirjoittaa, kun rekka on lastattu. Seuraa lomaketta.

Hän tulee.

Muista tervehtiä kuskia.

Joskus hekin tarvitsevat rohkaisua.

Ole lähde, älä viemäri.

Osaat kyllä.

Isaiah?

Hae kuski.

On...

Eli...

Isaiah.

Se on isäni.

Mennään toimistooni.

Tule.

Anteeksi. Ei ollut tarkoitus pilata toimitusta.

Todd hoitaa sen. Ei se mitään.

Tule istumaan tänne.

Sanoin itselleni,

että jos näen häntä vielä...

Pysyisin viileänä.

Hän lupaili vaikka mitä.

Lupasi lopettaa juomisen, hankkia töitä,

korjata auton, hakea minut treeneistä.

Kaikki valetta!

Muistan,

kun tulin koulusta kotiin ja äiti itki -

enkä tiennyt, mitä tapahtui.

Parin päivän päästä tajusin sen.

Isä lähti lopullisesti.

Hän vei rahat,

ja yritin soittaa hänelle,

lähettää viestejä ja soittaa.

Hän ei koskaan vastannut.

Sitten äiti sai tietää, että isä oli pettänyt häntä.

Se satutti häntä.

Halusin lyödä häntä naamaan.

Anteeksi.

Tiedän,

millaista on olla vihainen.

Halusin kostaa miehelle, joka tappoi poikani.

Vihasin häntä.

Halusin hänen mätänevän selliinsä.

Jumala näkee kaiken.

Hän näkee kaiken.

Ja hän on paras tuomari.

Hän sanoi: "Kosto on suloinen.

Maksan takaisin."

Mutta en antanut olla.

Niinpä -

pyysin Jumalaa auttamaan,

ja sitten tein vaikeimman päätökseni koskaan.

Jätin asian Jumalalle.

Ja annoin anteeksi.

Minusta ei tuntunut siltä.

Jumala on antanut minulle paljon anteeksi.

Miten minä voisin olla antamatta anteeksi?

Miten voisin unohtaa, mitä Jeesus teki vuokseni ristillä?

Pitäisikö minun vain antaa anteeksi?

Jos jäät siihen kiinni,

se myrkyttää sinut.

Kun päätin antaa anteeksi -

ja antaa sen Jumalan haltuun,

tuntui, kuin elämästäni olisi otettu käsijarru pois.

Hän korvasi kaiken tuskani -

parantumisella.

Minulla ei ole isää.

Kyllä on.

Kun annoit elämäsi Kristukselle, sait Jumalan elämääsi.

Jumala ei ole kuin isäsi.

Jumala on täydellinen isä.

Ja Jumala rakastaa sinua.

Hän rakastaa sinua enemmän kuin tiedätkään.

Voit luottaa häneen. Hän rakastaa sinua syvästi.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Luota täydelliseen taivaan isään -

maallisen isäsi suhteen.

Päätä antaa anteeksi.

Ei tunteilla vaan päätöksellä.

Ensimmäinen päiväkirjani,

kun päätin ryhtyä Kristuksen opetuslapseksi.

Sen avulla pystyin antamaan anteeksi.

Tämä on sinun.

Niin, täynnä kirjoituksia.

Ja kaikkea, mitä Jumala näytti minulle.

Lue se.

"Älkää kostako pahaa pahalla -

vaan tehkää niin, mikä on hyvää kaikkien mielestä.

Älkää sanoko: 'Kostan pahuuden.'

Antakaa Luojan hoitaa se puolestanne.

Jos ette suostu antamaan anteeksi muille, isänne ei anna anteeksi syntejänne.

Ihmisen viha ei saa aikaan Jumalan oikeudenmukaisuutta.

Jumala vastustaa ylpeitä ja on armollinen nöyrille.

Olkaa siis nöyriä Jumalan mahtavan voiman edessä -

ja oikean ajan tullen hän nostaa teidät kunniaan.

Antakaa huolenne ja murheenne Jumalalle, sillä hän välittää teistä.

Olkaa valppaita. Varokaa suurta vihollista, paholaista.

Hän vaanii kuin karjuva leijona etsien jotakuta, jonka voi hotkaista.

Ystävällinen Jumala kutsui teidät jakamaan ikuisen kunniansa -

Jeesuksen Kristuksen kautta.

Kärsittyänne hetken -

hän kunnostaa, tukee ja vahvistaa teitä -

ja asettaa teidät vankalle perustalle.

Kaikki voima hänen ikuisesti. Aamen."

No niin, Jumala. Jeesus.

Olet nähnyt kaiken.

Näit, mitä hän teki ja vei.

Kuulit, mitä hän sanoi!

Mutta en halua jatkaa tätä enää.

En halua olla katkera.

Eli Jeesus,

annan asian haltuusi.

Päätän...

Päätän antaa anteeksi!

Annan anteeksi isälleni.

Annan hänelle anteeksi,

mutta näytä hänelle välisenne suhde.

Ymmärrä hänen tilannettaan.

Pyydän,

puhdista minut.

Puhdista sydämeni.

Ja Jumala,

siunaa äitiäni.

Paranna hänet. Lohduta, vahvista ja suojaa häntä.

Kulje hänen kanssaan!

Jeesus, tiedät, että rakastan häntä.

Jumala,

näet, mitä hän on tehnyt vuokseni.

Olet kuullut hänen rukouksensa puolestani.

Ja olet nähnyt, mitä hän on kokenut.

Siunaa siis häntä.

Tee, mitä haluat.

Kiitos etukäteen.

Ylistän sinua ja palvon sinua, Jumala.

Olet toivoni.

Olet voimani.

Ja...

Olet isäni.

Kiitos, Jeesus.

Anna se minulle.

Anna se minulle, Jumala.

Anna se minulle.

- Kiitos, Bobby. - Ei kestä.

Kaksi vuotta minua opettaneet herrat -

näyttivät esimerkin siitä, että tarvitsen enemmän veljiä Kristuksessa.

Haluan kertoa siitä esimerkistä.

Isaiah, astu esiin.

Tämä taottiin kovassa lämmössä ja paineessa takomossa.

Se painaa noin 4,5 kiloa.

Ota miekka ja pidä sitä suorassa.

Mitä enemmän aikaa vietämme Jumalan sanan äärellä -

Jumalaa seuraten,

sitä vahvempia olemme.

Kuudennen efesolaiskirjeen mukaan Jumalan sana on sielun miekkamme.

Se on tärkein aseemme.

Ensin -

olosi on vahva ja valmis,

pidät pintasi,

olet valmis kohtaamaan kaikki haasteet edessäsi.

Mutta Jumala haluaa meidän rakastavan toisiamme,

rohkaisevan toisiamme, vastaamaan toisillemme.

Mitä kauemmin yritämme pärjätä yksin, sitä vaikeampaa se on.

Isaiah, miltä miekka tuntuu?

Raskaalta.

- Niin varmasti. - Niin se yleensä menee.

Sellaista elämä on.

Ihmiset yrittävät silti pärjätä yksin mahdollisimman kauan.

Mutta he tarvitsevat toisiaan,

ja Jumala antaa meille voimia, kun olemme yhdessä.

Joskus on pakko olla yksin.

Älä ole yksin ylpeydestä tai itsepäisyydestä.

Jos tarvitset apua, pyydä sitä.

Jos näet veljen tarvitsevan apua, auta.

Tue häntä.

Kohtele häntä siten kuin haluaisit itseäsi kohdeltavan.

Miltä se tuntuu nyt?

Paremmalta.

Kiitos, hyvät herrat.

Tämä miekka on sinun.

Se on lahja meiltä kaikilta.

Ripusta se seinällesi muistutuksena siitä,

että vaikka pärjäisitkin yksin,

tarvitsemme muita.

Kiitos.

Hei, Isaiah.

Ripusta se tämän avulla.

- Kiitos, Bobby. - Ei kestä.

- Tiedätkö jo paikan? - Tiedän.

Huoneeni seinä.

- Tein samoin. - Niin.

Milloin tapasit Joshuan?

Olemme olleet ystäviä yli 15 vuoden ajan.

Niin. Hän on...

Yksi läheisimmistä ystävistäni.

Kiva. Miten tapasitte?

Kertoiko hän pojastaan Jalenista?

Rouva Janelle kertoi.

Humalainen kuski tappoi hänet.

Niin.

Se kuski olin minä.

Niin. Siten tapasimme.

Vuosi oikeudenkäynnin jälkeen -

hän tuli luokseni miehen kanssa, joka opetti häntä.

Ja sitten -

tyyppi vain...

Hän kävi yhä uudestaan.

- Tiedät, millainen hän on. - Niin.

Hän johdatti minut Jeesuksen luo.

Muutti elämäni.

Olin hänen ensimmäinen opetuslapsensa.

Hei. Tarvitsetko apua?

En. Testailen vain uusia tuotteita kampaamoon.

- Leikkasitko nurmen? - Leikkasin.

Oli aikaa ennen illan kokousta.

- Kiitos. Se näyttää hyvältä. - Saitko viestini?

Halusin lähettää ensimmäisen vuokran maksuni.

- Tämä on enemmän kuin tarpeeksi. - Ei, halusin tehdä niin.

Halusin myös tarjota sinulle illallisen.

Hetkinen nyt.

Poikaniko auttaa kotona,

maksaa vuokran ja pyytää minut äititreffeille?

Aivan. Mutta tarvitsen autoasi, jos sopii.

Säästän omaani varten.

Tiedätkö mitä?

Kertoisin aina kaikille, että olet poikani.

Hyvä on. Muistan tuon.

Mitä tapahtuu?

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ ISAIAH

HAKEMUS COLLEGEEN

Voin opiskella kolme kurssia ja käydä yhä töissä täällä.

- Kauppatieteiden kandidaattiko? - Mitä tuumaat?

Kuulostaa hyvältä.

Entä hinta?

Voin saada stipendin -

tai apurahan, jos saan hyviä arvosanoja.

Voin maksaa loput, mutta olen valmis ostamaan auton.

Olen innoissani siitä, mutta tiedän, että se on rankkaa.

Älä pelkää vaikeita asioita, jos ne ovat tekemisen arvoisia.

Kunnioita Jumalaa.

- Katso, mitä hän tekee. - Niin.

Muuten...

Olen rukoillut isäni puolesta ja kirjoitin hänelle kirjeen.

Lähetin sen yritykselle, jossa hän ajaa.

Toivottavasti hän saa sen. Sanoin kaiken tarvittavan.

Entä jos hän ei vastaa?

Annoin jo asian Jumalan haltuun.

Alan hyväksyä sen,

että Jumala on tarvitsemani isä.

Päätin silti yrittää.

Toimit oikein.

Kävi, mitä kävi, Jumala siunaa sinua.

Anteeksi keskeytys. Nyt heillä on molemmat.

- Saiko Slayer Sports molemmat? - Kyllä.

Ne ovat kaksi pienintä asiakastamme, mutta he liikkuvat nopeasti.

Pidetään lähetystyötuotteet.

Emme saa menettää asiakkaita.

He haluavat GymFitin tai HighStriden.

Soita isoimmille asiakkuuksille.

Lennän tapaamaan heitä.

Teen sen.

Haluan tehdä jotain,

mistä vanhemmat miehet ja minä olemme puhuneet.

Te nuoret olette olleet hyviä opetuslapsia.

Haluamme kannustaa teitä -

matkanne aikana.

Tänään haluan aloittaa -

Isaiahista.

No niin.

Astu eteenpäin.

Haluan sanoa jotakin.

Olen tuntenut sinut vuoden ajan -

ja olen nähnyt sinun kasvavan ja kypsyvän monella tapaa.

Olet kasvanut luonteen,

vastuun,

uskon -

ja käyttäytymisesi suhteen.

Niin.

Saanen puhua suoraan.

Edessäni seisoo mies.

Isaiah on ottanut Jeesuksen Kristuksen elämäänsä Jumalakseen.

Hän on tehnyt kovasti töitä oppiakseen -

ja soveltaakseen Raamatun periaatteita elämäänsä.

Hän on antanut menneet tuskat anteeksi ja antanut ne Jumalan haltuun.

Olen katsonut, kuinka hän kävelee miehen lailla.

Hurskaan miehen.

Haluan siunata sinua -

Jumalan nimeen.

Siunaan sinua -

kunnioituksella,

rakkaudella ja ystävyydellä,

Kristuksen veljenä.

Kutsun sinua vahvaksi -

uskovaiseksi ja viisaaksi mieheksi, jolla on upea tulevaisuus.

Tästä päivästä lähtien -

levätköön Jumalan hyvyyden käsi elämäsi yllä.

Koe hänen rakkautensa,

anteeksiantonsa, voimansa -

ja varustelunsa.

Satakoot yllesi hänen siunauksiaan,

koska uskot häneen.

Kävele nyt voitokkaana,

ei koskaan lyötynä.

Rakastan sinua.

Ja olen ylpeä sinusta.

Jeesuksen Jumalamme nimeen.

Takomon miehet, tulkaa.

Rukoillaan.

- Isä Jumala. - Kyllä.

- Siunaa Isaiahia, veljeämme Kristuksessa. - Kyllä.

Johdata häntä -

ja suojaa häntä.

Anna hänelle viisautta -

ja ymmärrystä sinua seuratessaan.

Aseta kätesi hänen elämänsä ja sydämensä ylle.

Kyllä, Jumala.

Siunaa häntä, kun hän tulee -

ja kun hän menee.

Siunaa kaikkea, johon hän laittaa kätensä.

Suojaa häntä -

kaikelta, joka veisi hänet pois luotasi.

Laita hänet polulle,

jonka olet valinnut hänelle.

Kyllä, Jumala.

Ja olkoon hän siunaus muille elämänsä loppuun asti.

Kyllä.

Pyydän tätä ja saan sen -

Jumalamme Jeesuksen Kristuksen nimeen.

Kyllä.

- Aamen. - Aamen.

- Kiitos, veli. - Onnea.

Tämä on aivan uusi tunne.

Taisi olla hyvä päivä, vai?

Niin.

Niin oli.

Päivä ei ole vielä ohi.

Mitä tarkoitat?

Mitä tämä on?

Haluan vain näyttää jotain. Nosta autotallin ovea.

Tämä ei ole autoni.

Se on autosi.

Miten teit sen?

Joshua tuntee miehen, joka tekee näitä töitä.

Ja...

Eräs toinen nuori mies on maksanut minulle vuokraa -

jo jonkin aikaa.

Minulla on jäänyt rahaa säästöön.

Kiitos, Jumala.

Jumala, kiitos pojastani.

Kiitos siitä, mitä teet hänelle.

Kiitos, Jumala.

Kiitos, isä.

Hei.

Zay, onko tuo autosi?

Mahtavaa!

Hyvä, Zay!

Todella kaunis!

Mitä?

- Kiitos. - Kiitos. Nähdään sitten.

- Hei, kulta. Oletko valmis? - Olin juuri tulossa.

- Lento lähtee Dallasiin pian. - Selvä.

Tiedän, että olette lähdössä tapaamiseen.

Saisinko minuutin?

GymFitin uusi toimitusjohtaja Greyson Lance -

tapaa Slayer Sportsin tänä aamuna.

- Yrittävät houkutella häntä. - Eikö hän vastaa?

Olemme ottaneet yhteyttä mutta ilman sitoumusta.

Hän katselee vaihtoehtoja.

Lennämme GymFitille HighStriden jälkeen.

En halua vaikuttaa epätoivoiselta.

Juttelemme kasvotusten.

Hienoa. Ilmoitan hänelle.

- Kiitos. - Ei kestä.

- Rukoillaan matkalla sinne. - Niin.

- Kiitos. - Hyvää päivänjatkoa.

Hei. Miten voin auttaa?

- Hei, mitä kuuluu? - Hyvää, kiitos.

Voinko olla avuksi?

- Onko isäsi sattumalta täällä? - On.

Haenko hänet?

Kyllä, jos siitä ei ole vaivaa.

Toki. Hetkinen vain.

Kiitos.

- Hei. - Hei, olen Isaiah Wright.

Tim Watson. Hauska tutustua. Voinko auttaa?

Haluaisin jutella.

Olen anteeksipyynnön velkaa.

- Anteeksipyynnönkö? - Niin.

Olin epäkunnioittava teitä ja tytärtänne kohtaan.

Olen todella pahoillani.

Anteeksi. En usko, että olemme tavanneet.

- Eli... - Kyllä olemme.

Tulin tänne vuosi sitten, mutta en kahvia ostamaan...

Pyysitte minua lähtemään.

Sanoin asioita,

joita ei olisi pitänyt.

Pyydän anteeksi. Teiltä molemmilta.

Toivottavasti voitte antaa minulle anteeksi.

Et ole sama nuorukainen.

En olekaan.

On kunnioitettavaa, että tulit tänne.

Voin kyllä antaa anteeksi.

Kiitos.

Se merkitsee paljon.

Kiitos, että juttelitte kanssani.

Ei kestä.

Pärjäile.

Tuollaista ei näe ihan joka päivä.

Ei todellakaan.

Oletko varma?

Hän tekee sopimuksen sen kanssa, joka toimittaa tilauksen.

Slayer Sports voi saada sen valmiiksi huomiseen mennessä.

Ovatko heidän tuotteensa edes samanlaatuisia?

Greyson Lancen mukaan ovat.

Slayer tarjoaa saman hinnan kuin me nopeammalla toimituksella.

Herra Lance pyysi 3 000 yksikköä -

kokeeksi, kuka toimittaa ne ensin.

Lähetä hänen numeronsa. Puhun hänelle.

Hyvä.

Jos menetämme GymFitin, pitää lopettaa lähetystyötili tai irtisanoa henkilöstöä.

Et halua tehdä sitä valintaa.

- Lähetän hänen numeronsa. - Kiitos, Emmett.

Voiko tilauksen valmistella niin nopeasti?

Henkilöstö teki juuri kahdeksan tunnin vuoron.

Pitäisi tehdä vielä 16 tuntia.

Jumala, kerro, mitä tehdä.

- Hyvin meni tänään. - 20 dollaria.

Oletko tosissasi?

- Miksi he tarvitsevat sen huomiseksi? - Eivät tarvitsekaan.

He haluavat nähdä, kuka hoitaa -

homman lyhyellä varoitusajalla.

Mitä teemme?

He ilmoittivat juuri ennen viikonloppua.

Se on strateginen liike. Se on 4,5 miljoonan dollarin asiakkuus.

Mitä nyt?

Asiakkaallamme GymFitillä on uusi toimari,

ja sopimuksemme päättyy tässä kuussa.

Toinen yritys sanoo toimittavansa -

tuotteitaan nopeammin.

GymFitin toimari haluaa 3 000 yksikön tilauksen siltä,

joka pystyy toimittamaan sen, testinä.

- Mikä toinen yritys on? - Slayer Sports.

Haluavat asiakkaan.

Heidän tilauksensa on valmis keskipäivään mennessä.

Olemme kauempana, eli jos haluamme voittaa heidät,

pitää olla valmis kaksi tuntia aiemmin.

Olipa sulava liike.

Todella sulava. Ei onnistu.

Onko meillä tarvittavat tuotteet?

On. Se ei ole ongelma.

Tarvitsisimme 24 henkeä ja kaksi päivää.

Tavallisilla vuoroilla.

Teimme juuri kahdeksan tunnin vuoron.

Jos menetämme niin paljon rahaa, se vaikuttaa kaikkiin.

Se myös lakkauttaa lähetystyötoiminnan, eikö?

Niin.

Jos Slayer haluaa yrittää, päihitetään heidät.

Tehdään yöllä töitä, niin tilaus on valmis aamulla.

Yölläkö? Meitä on vain kuusi. Seitsemän Emmett mukaan lukien.

Ei kai minun tarvitse tehdä vielä 16 tuntia töitä?

Olen valmis ahertamaan.

Emme voi vain odottaa tumput suorina.

Ei voi taata, että tilaus valmistuu aamuksi.

Jos Slayer voittaa, valvomme koko yön -

aivan turhaan.

Minä johdan. Otan syyt niskoilleni.

Sanokaa herra Moorelle, että se oli minun ideani.

Sopii.

Oletko tosissasi?

Joshua Moore on paras pomoni.

Hän on auttanut monia. En voi hylätä häntä.

Olen samaa mieltä.

Minäkin olen mukana.

No niin.

Hyvä on.

Jos kaikki ovat mukana, en luista.

Mutta jos lähdemme koitokseen, toimitaan yhdessä.

Wanda?

Aiotko todella tehdä sen?

- Voiko sitä edes tehdä? - Wanda. Tarvitsemme sinua.

Se ei onnistu ilman sinua.

Olen mukana.

- Hyvä on. - Isaiah.

Jos tämä ei onnistu, mitä aiot...

Vastaan siitä.

Otan kaiken vastuulleni.

Hyvä on. Se on sinun vastuullasi.

- Mitä tarvitset? - Haluan tuotetilauksen.

Sitten tarvitaan ruokaa ja paljon kofeiinia.

Todd, kakkoskerroksessakin tarvitaan varastorobotteja!

En hallinnoi niitä. Ohjelmoin vain kärryjä.

- Siihen tarvitaan insinööri. - Mieti, Isaiah.

Milloin sen pitää olla valmis?

Aamulla. Pitää pelastaa iso asiakkuus -

ja lähetystyötoiminta.

Tarvitsemme varastorobottejakin.

Rukoile puolestamme.

Täytyy mennä.

Enpä ole ennen rukoillut robottien puolesta.

Tosin viime viikolla rukoilin tiskikoneeseeni liittyen.

Se toimii.

Ymmärrän.

Huomisaamuksi on epätavallinen pyyntö!

Kyllä.

Ymmärrän. Soitan pian.

Hän yrittää osoittaa olevansa muutoksiin valmis oleva johtaja.

En voi lopettaa lähetystyötoimintaa.

En voi tehdä sitä.

En halua irtisanoakaan ketään.

Mutta se olisi liikaa työtunteja.

Soitan Emmettille.

Hain juuri turvakameran videot katsoakseni varastoaluetta.

Tule katsomaan.

- Isaiah? - Siellä paiskitaan töitä.

He yrittävät saada tilauksen valmiiksi.

3 000 yksikköön tarvitaan varastorobotteja.

Kokeile soittaa Codylle. Se pitää tehdä etänä.

Hoidan homman.

Kohde lukittu.

- Ammutko yhä robotteja? - Se on vain peli.

Näyttää liian aidolta.

Haluatko apuani keittiössä ennen kuin menen nukkumaan?

Toki, tulen heti saatuani tämän valmiiksi.

Selvä.

JANELLE MOORE Soittaa

Haloo?

Janelle Moore täällä.

Anteeksi, mutta meillä on tilanne päällä.

Pystytkö ohjaamaan varastorobotteja sieltä käsin?

Varastonko? Pystyn.

Hienoa. Voisitko auttaa meitä?

Kilpailijamme yrittää viedä suurimman asiakkaamme,

ja tiimimme tehtaalla yrittää estää sen.

Mutta tarvitsemme robotteja.

Niille tehdään juuri laitteistopäivitystä,

eikä minulla ole tietoja tilauksesta.

Kerron tuotteiden määrän ja säilytyspaikan.

Täytyy liikkua nopeasti.

Selvä. Avaan ohjelman.

Robotteja ohjataan yksitellen.

Se sopii. Ja täydessä vauhdissa.

Sitä ei ole tehty ennen.

Tehdään se nyt.

Hyvä on.

Ilman robotteja -

saamme valmiiksi vain 1 400 yksikköä.

Jumala, tarvitsen ne.

Todd!

Kuka käynnisti ne?

Hoida eka osuus, minä toisen.

Cody, toimitaan nopeasti. Valmista?

Kyllä.

Botti 21, 20 yksikköä portille 15.

Botit 23 ja 24, kukin 30 yksikköä portille 35.

Kyllä.

Tätä tarvitsemme.

Curtis, Wanda, lisää laatikoita. Diego, Carlos, liukuhihna täysille.

Todd, pakkaamaan.

Miten tämä on mahdollista?

Botti 45, 8 yksikköä portille 19.

- Miltä näyttää? - Tätä vauhtia emme pääse 3 000:een.

Cody, onnistuuko nopeammin?

Voin yrittää.

Kerro, kun tarvitset tauon, mutta meidän pitää jatkaa.

Aivan. Vain he kuusi ja minä.

Vien ruokaa ja juomista.

Yöstä tulee pitkä.

Kiitos, Emmett. Anna, mitä he tarvitsevat.

Cody pitäköön robotit toiminnassa.

Kärryissä on juomista!

Todd? Kahvia, tässä.

Curtis. Wanda. Vettäkö?

- Curtis? Vettä. - Vettä.

Hyvä, Isaiah.

Selvä. No niin. Täältä tullaan!

Pelaatko vielä sitä robottipeliä?

Nyt ne ovat oikeita robotteja. Se tapahtuu oikeasti.

Mitä?

Botit 58 ja 59, kukin 12 yksikköä portille viisi.

Tätä vauhtia lopputulos on 2 780.

Soitan puhelun.

Cody, pidetään kolmen minuutin tauko.

Selvä.

Oletko varma?

Herra Moore?

Herra Lance, sanoitte, että tilauksen valmiiksi tekevä saa sopimuksen.

Saitte tarjouksen keskipäivästä.

Aivan, ja he ovat lähempänä.

He työstävät sitä koko ajan.

Sen päihittämiseksi teidän pitäisi olla valmis klo 9.30.

Voin saada tilauksen valmiiksi klo 9.

Ja haluamme pitää asiakkuuden vielä vuosien ajan.

Onko teillä muka 3 000 yksikköä valmiina?

Lähettäkää rekkanne.

Hei, 1 000 tuli täyteen.

Lukema on 3 000, kun tulee valmista.

3 000 on kaukaa haettua. Kai tiedätte sen?

Sehän tässä motivoi. Teemme mahdottomia!

Botti 75, 15 yksikköä portille seitsemän.

Cody, lukema on 2 000.

Jaksatko vielä, Cody?

Kyllä. Täällä ollaan.

Sormeni juoksevat maratonia, mutta haluan tulla maaliin.

Hei! Saimme 2 000.

Tuntuu 10 000:lta.

Hei.

Me teemme sen.

Teimme ahkerammin töitä kuin muut ja olemme melkein maalissa.

Jatketaan siis hommia.

Ei ole kyse vain liiketoiminnasta -

vaan myös lähetystyöntekijöistä, jotka käyttävät vesisuodattimia,

aurinkopaneeleja ja lyhtyjä, joita yrityksemme tarjoaa.

Aivan.

Täytyy varmistaa, että he saavat ne.

Jos herra Moore näkisi meidät,

hän olisi ylpeä.

Hän näkeekin.

Hän on tarkkaillut teitä 10 tunnin ajan Dallasista turvakameroilla.

Hän ja Cody ovat ohjailleet robotteja koko tämän ajan.

- Niinkö se tapahtui? - Hän tekstasi aiemmin.

"Olen ylpeä työryhmästä.

He ylittivät kaikki odotukseni,

enkä unohda sitä koskaan."

Viedään tämä juttu loppuun.

- Emme lopeta. - Hei, Isaiah.

Kehoni on cansado, mutta sydämeni on valmis.

Jos saan kofeiinia, voin jatkaa.

Mitä tarvitset, Wanda?

Elimistössäni on kofeiinia ensi tiistaiksi asti.

- Entä Todd? - Tämä on hullua.

- Emme voi lopettaa nyt. - Curtis?

Tämän jälkeen nukun kahden päivän ajan.

Mutta sitä ennen...

Menoksi.

Hei, hyvin sujuu!

Isaiah! Rekat tulevat puolen tunnin päästä!

Meillä on puoli tuntia! Loppukiri!

Botti 8, seitsemän yksikköä portille 12. Ja se oli siinä.

Vikat 60 tilausta liukuhihnalla.

Ne täytyy sinetöidä, merkitä ja pinota.

Cody, nyt se on heidän käsissään.

En voi nukkua ennen kuin on valmista.

Kas noin.

- Miten olet noin nopea? - Videopelien ansiota.

Rekat ovat melkein täällä. Joshua haluaa, että tervehdit kuskeja.

Toimistossani on takki sinulle.

Mene vain. Pärjäämme.

- Oliko se siinä? - Oli! Valmista tuli!

Kello on 8.58. Kaksi minuuttia etuajassa.

- Hienoa! - Teimme sen!

Katso heitä, Janelle. Tiimimme.

Kiitos, Jeesus.

Cody, me teimme sen!

Valmista tuli!

Jes! Mahtavaa!

Tilaus on valmis, ja rekat ovat täällä.

Hei.

Teit vaikutuksen. En uskonut, että se olisi mahdollista.

Sinä autoit minua. Teimme sen yhdessä.

Isaiah!

Greyson Lance on täällä.

Mitä?

Joshua, haluatko puhua?

En.

Isaiah osaa kyllä.

Jumala, tee minulle palvelus.

Herra Lance.

Huomenta. Isaiah Wright. Tervetuloa Moore Fitnessille.

Huomenta.

- Teillä oli aikainen aamu. - Klo 5.

Tilauksen piti olla valmis klo 9.

Halusin nähdä omin silmin.

Hyvä niin.

Näytämme paikkoja.

- Voivatko kuskit tarkistaa tilauksen? - Tietenkin, kaikin mokomin.

Tässä on 3 001 yksikköä valmiina.

Miten ihmeessä saitte tilauksen valmiiksi?

Asiakkuutenne on meille tärkeä.

Arvostamme kumppanuuttamme -

ja haluamme säilyttää sen.

Pieni tiimi valvoi yön tilauksen valmistelemiseksi.

Parempaa tiimiä ei olekaan.

Eikä parempaa liikekumppania kuin Joshua Moore.

Kuten näette,

meille on kunnia auttaa teitä menestymään ja jatkaa kumppanuutta.

Aika rohkeaa. Pidän siitä.

Anna vielä viisi vuotta.

Olen kilpailullinen, mutta haluan luottaa kumppaneihini.

Slayer Sports yritti hidastaa teitä, mutta heidän tilauksensa on yhä kesken.

Jatkan kanssanne vielä viisi vuotta.

Herra Lance,

näitte taitomme, vajaamiehitykselläkin.

On syytä olla rohkea ja jatkaa samaan malliin.

Sanotaan seitsemän vuotta.

Sovittu.

Arvostamme asiakkuuttanne.

Lastataan tilaus!

Kuulin, että valvoit koko yön -

robottiarmeijan kanssa maailman pelastaaksesi.

En maailmaa, mutta lopputulos oli hyvä.

Sinä valvoit tuntien ajan rukoillen.

Haluan kiittää sinua.

Äitisi on kertonut, kuinka olet etsinyt Jumalaa -

ja hakeutunut Jeesuksen Kristuksen opetuslapseksi.

Aivan niin. Opettelen.

Älä koskaan lopeta.

Pidä katseesi Jumalassa enemmän kuin itsessäsi -

ja sydämesi taivaassa enemmän kuin tässä maailmassa.

Äläkä ota yhtä askelta eteenpäin -

ja sitten toista taaksepäin uskosi suhteen,

sillä se on pelkkää cha-chata.

Ei.

Omista sydämesi Jumalan seuraamiselle,

maksoi, mitä maksoi, koska hän on sen arvoinen.

Niin on.

Ennen kuin lopettelemme, haluan antaa Isaiahille puheenvuoron.

Olen ollut ryhmän jäsen reilun vuoden -

ja haluan sanoa kiitos.

On vaikea pukea sanoiksi, mitä ryhmä merkitsee minulle.

En enää muista, montako kertaa -

olen saanut tulla tänne ja kokea tämän kanssanne.

Tarvitsin tätä.

Tarvitsin hurskaita miehiä haastamaan minut,

asettamaan minut vastuuseen,

auttamaan lukemaan sanaa ja rukoilemaan kanssani.

Haluan auttaa myös.

Kyllä.

Kiitos vielä.

Hyvät herrat, Takomon täytyy laajeta.

Ei lisäämällä jäseniä.

Vaan ryhmiä.

- Tällaisia ryhmiä tarvitaan kaikkialla. - Aivan.

Kirkot yrittävät saada uskoon tulleita,

mutta harva harjoittaa opetuslapsitoimintaa.

Aivan.

- Mennään palvelemaan heitä. - Kyllä.

Maailma ei tarvitse enempää innottomia kirkossa kävijöitä.

Jeesus sanoi lähetyskäskyssä:

"Menkää maailmaan ja tehkää opetuslapsia."

Kyllä.

Tarvitsemme enemmän uskovia, jotka seuraavat Jeesusta koko sydämellään.

- Sitä maailma tarvitsee. - Kyllä.

Mennään etsimään heidät,

koska se, joka haluaa seuraavan sukupolven eniten, saa heidät.

Nykykulttuuri jahtaa aggressiivisesti heidän sydämiään ja mieliään -

alati vaihtuvilla näkemyksillä -

moraalista, merkityksestä ja totuudesta.

Mutta Jumala on antanut totuuden, sanansa.

- Ankkurin, josta pidämme kiinni. - Kyllä.

Rukoilen Isaiahin puolesta kuten teidänkin.

Että olisitte osa jotain suurempaa ettekä vain harvinaisuuksia.

Mennään sinne, missä he ovat!

Kouluihin, palloilukentille, toreille.

Meidän on oltava siellä, missä hekin, ja etsittävä heidät.

Tehdään, mitä Jeesus teki.

Rakastetaan heitä totuudella.

- Viedään heidät Jeesukselle. - Kyllä.

Kuka tulee mukaan?

JEESUS SANOI:

"MINULLE ON ANNETTU KAIKKI VALTA TAIVAASSA JA MAASSA,

MENKÄÄ SIIS JA TEHKÄÄ KAIKKI KANSAT OPETUSLAPSIKSENI..."

MATTEUS 28:18-19

Isaiah, isä täällä. Sain kirjeesi. Voimmeko jutella?

Tavataan perjantaina. Nähdäänkö silloin?

- Jestas. Anteeksi. - Anteeksi.

Hei, olet Abigail, eikö?

Ja sinä Isaiah.

Niin. Hyvä muisti.

- Opiskeletko täällä? - Aloitin juuri.

Tutustun vielä kampukseen. Eli...

Oletko ekalla vuositasolla?

Toisella. Opiskelen sisustussuunnittelua.

- Kiva. - Entä sinä?

- Kauppatieteitä. Toivottavasti. - Selvä.

Teit todella hyvän vaikutuksen isääni.

- Niinkö? - Hän on puhunut sinusta monta kertaa.

Arvostan, että hän ehti jutella kanssani,

joten saatan tulla joku päivä tervehtimään.

Mutta et ostamaan kahvia.

Enpä tiedä. En pidä siitä.

Juon lähinnä energiajuomia.

Ei se mitään. Ymmärrän. Mutta kahvi on terveellisempää.

Ja kampuksella on hyvä kahvila.

Voisin ehkä kokeilla sitä.

Mutta tarvitsen vinkkejä. Sanonpa vain.

Mihin suuntaat nyt?

Kiva, että kysyit.

Etsin... Tässä se on. Mitchell-rakennusta?

- Näytän sen. - Se olisi kivaa.

- Minä tarjoan kahvit. - Kuulostaa hyvältä.

Miksi kauppatieteet?

KAIKKI KUNNIA JUMALALLE!

Tekstityksen käännös: Teija Ruottinen