Original subtitles

Anteriormente...

Voc� e Bruno mataram o Chef�o Moxie.

E usaram Luthor como bode expiat�rio.

Libert�-lo seria o maior erro da sua vida.

N�s tivemos alguns encontros.

Cheryl Kimble, ou voc� me ajuda, ou Luthor te mata.

Otis testemunhar� que Luthor ordenou que ele matasse Lana,

entre outras coisas.

Otis foi encontrado enforcado na cela h� tr�s horas.

Lois me acusou de outros crimes sem nenhuma evid�ncia.

E ent�o ela virou a cidade contra mim.

Eu vi isso em seus olhos. Voc� me conhece.

No seu mundo, voc� era casado.

Por favor, n�o machuque minha fam�lia.

Voc� conseguiu, m�e.

Meu nome � Clark Kent, e eu sou o Superman.

Meus poderes est�o come�ando a diminuir.

A cada dia, fico mais fraco.

Este traje precisa de atualiza��es de algu�m mais inteligente.

At� mais, John.

N�s conseguimos.

Pai, voc� viu isso?

Est� em toda a Internet.

Todo mundo saber� que voc� est� ficando fraco.

- Como eles descobriram? - Luthor.

Deve ter visto meus exames no traje de John Henry.

O que prova que ele o roubou, certo?

- N�o exatamente. - Quem liga pra provas?

Ele roubou o traje para te matar. Precisamos revidar.

N�o � assim que fazemos as coisas.

Bem, talvez devesse ser.

N�o! J� me rebaixei ao n�vel de Luthor.

N�o vou deixar fazerem o mesmo. Entendeu?

S�o acusa��es infundadas e fora de contexto.

N�o. N�o, eu entendo.

Se alguma coisa mudar, eu estarei em... al�?

- Outro anunciante? - Esse � o terceiro hoje.

� aquela entrevista idiota. Todos acreditam em mim.

Eles s� n�o querem ser associados a mim agora.

Como vou administrar um jornal sem an�ncios?

Viu? Luthor est� atr�s da mam�e tamb�m.

- N�o podemos ficar parados, pai. - Jon, chega.

N�o preciso de ajuda com isso.

Meninos, v�o comer algo. Quero falar com o pai de voc�s.

Eles s� est�o preocupados.

N�o, eu sei. E eu entendo.

- Voc� viu isso? - Eu vi.

O mundo inteiro sabe que n�o sou mais eu mesmo,

que n�o consigo fazer o que eu fazia.

Lidaremos com isso depois. Uma coisa de cada vez.

O que eu devo fazer?

Luthor quer entrar na sua cabe�a.

� o que ele faz.

Ele tem feito isso comigo desde que saiu da pris�o.

Talvez seja hora de entrarmos na cabe�a dele.

GeekS heroicamente apresenta:

Superman & Lois 4.09 Viver e Morrer Novamente

- Posso tirar uma foto? - Talvez depois que comermos.

Kryptonianos: Hall | Darrow^4 | Pedrorms

Kryptonianos: @helder1965 | LikaPoetisa

Superman: Hall

Somente clientes pagantes. Podem sair.

Sentem-se onde quiserem.

Vamos ficar no balc�o hoje.

Isso � novo.

Deram ao ch� da mam�e o nome dela.

Voc� tamb�m ganhou algo.

"Sandu�che de Carne do Jon". Legal.

- Acho que n�o ganhei nada. - N�o, aqui est�.

- "Batata Frita do Jordan". - Espera, onde?

No menu infantil?

Temos a mesma idade!

Cara, relaxa. Todo mundo ama batata frita.

Sim, disse o cara com um sandu�che.

Quer saber? � esquisito.

Sabendo o que sabemos, faz tudo parecer meio errado.

Se usar meu nome em uma refei��o infantil,

pelo menos pe�a permiss�o antes.

N�o, quero dizer...

Todos aqui est�o vivendo seus dias

sem fazer ideia do qu�o perigoso o Luthor �.

Porque n�o precisam saber.

N�o � trabalho deles lutar contra ele.

Sim, e � por isso que temos que ajudar o papai.

Ouviu o que ele disse.

Sim, mas ele n�o � mais o mesmo, est� bem?

O que significa que temos que tomar a frente.

Dois especiais. Por conta da casa.

Caramba, obrigado.

Jordan est� muito animado para experimentar as batatas.

GAZETA DE SMALLVILLE

O que faz aqui?

Est� sendo processada por difama��o.

E esta � a conta pelas janelas do Lex.

S�o pe�as especiais.

Voc�s n�o t�m chance de ganhar isto.

Dada a sua reputa��o atual, estou pagando para ver.

S� que tenho a verdade do meu lado.

Acha que as pessoas hoje se importam com a verdade?

Acho que tenho mais f� nelas do que voc�.

As pessoas s� querem uma boa hist�ria.

Use uma plataforma que reforce a vis�o delas,

e elas v�o acreditar em tudo.

Uma plataforma como Gordon Godfrey?

O cara tem um certo charme.

Ele � um fantoche do Luthor, e vou provar isso.

N�o me sinto amea�ada por algu�m que nem conseguiu acertar isto.

Quer dizer que Otis n�o foi assassinado?

N�o, ele foi mesmo assassinado.

Eu devia estar mais em cima.

Ent�o voc� e o Lex agora s�o, o qu�, uma equipe?

Que linda hist�ria voc� contou a si mesma.

Mas a verdade � que Luthor n�o tem parcerias.

E, no fim das contas, a verdade importa.

Tenha um bom dia, Lois.

A prop�sito,

pode parar de procurar por Cheryl ou Gretchen,

ou seja l� como acha que ela se chamava.

Algo me diz que nunca vai encontr�-la.

Essa � uma jogada bem dram�tica.

Est� questionando meu julgamento?

Claro que n�o.

Estou com o acordo bem aqui.

V� embora.

Veio aqui para apelar para o meu lado paterno de novo?

Vim dizer que nunca mais machucar� outra pessoa.

Palavras duras para algu�m que voa por a�

com um cora��o de 60 anos.

Funcionou bem da �ltima vez que esteve em Smallville.

- Como est� seu olho? - Caso n�o tenha notado,

as coisas mudaram.

Porque fez a barba e vestiu um terno?

Parece que est� brincando de se fantasiar.

Ou talvez Amanda McCoy esteja brincando de fantasiar voc�.

Achei que estivesse aqui para falar de um outro traje.

Pressinto que isso tamb�m foi ideia dela.

Usar a entrevista do "Godfrey!" como distra��o n�o faz seu estilo.

Voc� n�o sabe qual � meu estilo.

Ser� que voc� tem um, se � outra pessoa que d� as ordens?

N�o preciso dela para acabar com voc�.

Continue dizendo isso a si mesmo.

Voc� n�o � p�reo para o que est� por vir.

Seus filhos ainda est�o andando com rodinhas.

E a Lois...

N�o h� nada que ela possa fazer.

Eu irei atr�s de tudo

que voc� j� amou.

E vou arrancar tudo de voc�,

assim como arranquei seu cora��o enquanto pulsava.

Aproveite sua liberdade, Lex.

Ela est� acabando.

Bela gravata.

Voc� est� bem?

Aconteceu algo enquanto sa�?

Amanda McCoy deixou outro presente do Luthor.

O ex�rcito de advogados dele vai acabar com a nossa ra�a.

Ent�o vamos encontrar uma maneira de det�-lo.

Como? Cheryl Kimble est� morta.

- O qu�? - Amanda meio que confirmou.

E todos os outros morreram ou t�m advogados.

Estamos nisso h� meses e n�o temos nenhuma prova.

N�s perdemos.

N�s n�o perdemos. Depois de tudo que passamos,

seu diagn�stico de c�ncer, seus tratamentos, a cirurgia.

- Eu morri. - Porque Luthor matou voc�!

Nem o Superman est� a salvo daquele louco.

Sim, mas ainda estamos aqui, n�s dois juntos.

Quem o Luthor tem? Amanda McCoy?

N�s dois somos impar�veis.

Cap�tulo sete do seu curso. Como come�a?

Clark, por favor.

� a minha parte favorita. Diga s� uma vez.

Se tem um obst�culo,

confie na sua intui��o e refa�a seus passos.

Volte ao in�cio.

Deveria ouvi-la. Ela � incr�vel.

Voc� � muito bobo.

Eu sei, � por isso que me ama.

N�o vai ser f�cil se acostumar com isso.

Sim.

Luthor foi bem claro ao dizer que vir� atr�s de todos n�s.

Os meninos t�m que estar prontos para a pr�xima jogada dele.

- Liga se precisar de mim? - Ligo.

De volta ao in�cio.

Fico feliz que tenha gostado das batatas fritas.

Obrigado. Obrigado pelo apoio.

Rapazes, temos que conversar.

Rapazes, temos que conversar.

- Oi, pessoal. - L� est� ele!

Desculpa, podem me dar um minuto com meus rapazes?

Obrigado.

Est� tudo bem?

Precisamos ir para a Fortaleza.

Tipo, agora?

Podemos dar �s pessoas o que elas querem.

Oi, querido.

Sei que voc� odeia essas coisas.

Mas mostrar seu rosto deve acalmar o conselho por ora.

Tem algo errado?

Estive pensando sobre seu papel na empresa.

Isto � para voc�.

O que �?

Um gesto de agradecimento.

Isso me torna...

O maior acionista da LuthorCorp, depois de mim.

N�o sei o que dizer.

Constru� esta empresa do nada.

E voc� a levou a novos patamares.

Agora voc� ser� uma das pessoas mais ricas do mundo.

Obrigada.

Como voc� disse, voc� mereceu cada centavo.

Acho que formamos uma boa equipe.

Bash facilitar� a aprova��o do conselho.

Voc� n�o deve ter nenhum problema.

- Voc� n�o vem? - Milton tem algo para me mostrar.

J� derrotamos esses caras antes.

Jordan tem raz�o. Como repeti��es v�o nos ajudar?

N�o v�o.

Quando John Henry veio aqui, estava decidido a me matar.

Sim, nos lembramos.

�, mas voc�s n�o sabem do quanto ele chegou perto de conseguir.

O traje de John Henry � t�o r�pido quanto eu,

tem armas tecnol�gicas

e � quase t�o forte quanto eu em minha melhor forma.

E agora Luthor o tem.

E voc� n�o � forte como costumava ser.

Apenas se concentrem

e deem o seu melhor.

Quem vai primeiro?

Est� bem.

Parem. J� chega por hoje.

Mas, pai, a gente consegue.

Eu s� queria ver como voc�s est�o.

Por que n�o v�o para casa, e eu encontro voc�s l� depois?

PRIS�O STRYKER'S

Obrigada por concordar em me ver.

Voc� parece saud�vel.

A Dra. Ko n�o chegaria a dizer que estou curada,

mas conclu� meus tratamentos.

Ela � uma �tima m�dica.

Todos no seu hospital foram muito bons comigo.

Estou feliz por voc�.

E tenho certeza que Peia tamb�m ficaria.

Sinto muito pela sua perda.

Apesar de tudo, Peia foi uma �tima amiga para mim.

E eu nunca teria passado pela quimio sem ela.

Isso significa muito.

Mas essa n�o � a raz�o pela qual voc� est� aqui.

Luthor.

Ele continua perseguindo a minha fam�lia.

Voc� � quem permitiu que ele sa�sse da cadeia.

- O que voc� esperava? - Ele n�o matou o Chef�o Moxie.

- Eu n�o tive escolha. - Voc� tinha.

Voc� s� fez a escolha errada.

- Isso n�o � verdade! - Peia te avisou.

Ela te disse que ele era o diabo.

Mas n�o, voc� tinha que experimentar

o inferno por si mesma.

N�o aceitaria v�-lo preso por algo que ele n�o fez.

E como vai a sua vida?

N�o � sobre mim, � a minha fam�lia.

E por que voc� acha que armamos para Luthor?

O que ele est� fazendo com voc�,

ele fez com o sul de Metr�polis por anos,

fazendo ofertas �s pessoas, como se elas tivessem escolha.

Matando qualquer um que o recusasse,

destruindo boas fam�lias.

O povo no Beco do Suic�dio clamavam por ajuda,

muito antes de voc� e o Superman perceberem.

Voc� est� certo.

Dever�amos ter feito mais.

E eu prometo, aprendemos com isso e faremos melhor.

Mas agora, neste momento, estou pedindo sua ajuda.

Voc� e seu marido,

voc�s s� se importam agora porque isso afeta voc�s.

Jerry!

Luthor n�o vai parar na minha fam�lia.

Se n�o o prendermos, ele causar� muita dor

para muitas pessoas, incluindo todos na Ba�a Hob.

Ele destruir� tudo de bom que voc� construiu l�.

Voc� n�o quer isso. Peia n�o ia querer.

- N�o a coloque nisso. - E o Matteo?

Ele est� atr�s dos meus garotos.

Voc� acha que ele n�o vai atr�s do seu?

O que voc� quer que eu fa�a exatamente?

Voc� ajudou a prender Luthor por 17 anos com uma mentira.

Ajude-me a prend�-lo de vez com a verdade.

- Parece a mesma. - Por fora, claro.

Por dentro � bem diferente.

Reformulei a interface, atualizei o sistema,

adicionei uma conex�o direta aos sat�lites da LuthorCorp,

e a armadura foi infundida com kryptonita.

Quanto mais perto o Superman estiver, mais fraco ele ficar�.

S� isso?

Al�m dos parafusos de kryptonita.

Parafusos?

Para cravar no peito do Superman

e explodir aquele cora��o de velho dele.

Se quer matar o Homem de A�o,

� assim que se faz.

De nada.

A prop�sito, voc� nunca serviu no ex�rcito, certo?

N�o. Por qu�?

Recuperei um arquivo deletado de um certo Capit�o Luthor

no registro do traje. John Irons � um grande hacker.

Mais alguma coisa?

H� uma �ltima coisa que voc� deve ver.

O arquivo do Depto. de Defesa de um Projeto Apocalypse?

Isso � algum tipo de arma?

� definitivamente uma arma.

Mas n�o uma deles.

Uma das suas.

Eu me perguntava onde voc� estava.

Onde ele est� agora?

Darius Chapel?

O que restou dele est� no fundo da Ba�a Hob.

Tem algu�m com alguma desaven�a

com o Luthor que n�o esteja morto?

Luthor n�o deixa assuntos pendentes.

Tem que haver algu�m.

� assim que o Luthor age.

Eu me preocupo com minha gente.

Lex s� se preocupa com ele mesmo.

N�o importa quem voc� seja,

ele vai te usar e te descartar, para nunca mais te ver de novo.

� mais ou menos o que houve com Cheryl Kimble.

Espere a�.

Luthor matou a Cheryl?

Tenho raz�es para crer que sim.

Por qu�? Voc� a conhecia?

H� muito tempo.

Cheryl era muito inteligente, muito engra�ada.

Tamb�m sabia beber sem se embriagar.

O que ela fez com o Luthor?

Bem, ela deixou a vida militar com todos os tipos de contatos,

pessoas muito influentes.

Ela as apresentou ao Luthor

para que ele come�asse a construir o imp�rio dele.

Mas os contatos dela passaram a ser os dele...

E n�o precisava mais dela.

At� ele precisar.

A mandou usar um pseud�nimo, Gretchen Kelley,

para seduzir o meu pai em um encontro.

Fazer uma coisa dessa a uma pessoa que te ama,

� baixo, at� mesmo para o Luthor.

Espere um momento.

Cheryl estava apaixonada pelo Luthor?

Eles chegaram a namorar.

Eu acho que a Cheryl acreditava que ela poderia mud�-lo.

Eu acho que o Luthor pode ter dado essa ideia a ela.

Tenho certeza de que esse padr�o est� se repetindo.

O problema de um padr�o

� que sempre termina o mesmo.

Obrigada pela ajuda, Bruno.

Eu agrade�o muito.

Lois?

Estou feliz pelo Superman ter voltado.

Diga-lhe que ainda tem trabalho a fazer.

Quando os garotos v�o ter poderes iguais aos que eu tinha?

Kal, seus filhos n�o s�o voc�.

Quanto tempo levar�?

Receio que isso nunca vai acontecer.

E se mud�ssemos o treinamento?

N�o faria a menor diferen�a.

As limita��es deles s�o gen�ticas.

Nenhum meio-kryptoniano pode ser o que voc� foi.

Eles n�o deveriam ser.

Sou o pai deles. Eu deveria proteg�-los.

E voc� tem protegido,

durante toda a vida deles.

Mas n�o estou conseguindo logo quando mais preciso.

Entendo a sua frustra��o, Kal.

Isso me lembra o seu pai.

Mas ele me protegeu. Voc�s dois. Voc�s me mandaram para c�.

E foi a decis�o mais dif�cil que j� tomamos.

Quando Krypton estava morrendo, Jor-El e eu passamos noites adentro

tentando achar um modo de salvar nosso planeta.

N�s nos recusamos a desistir.

Mas uma hora, tivemos que aceitar nosso destino.

Lutar n�o iria te manter a salvo

do perigo que n�s ir�amos enfrentar.

A �nica coisa que pod�amos fazer...

Era te mandar para longe.

Tamb�m n�o gosto disso.

N�o. O papai desistiu de n�s muito r�pido.

Eu teria ficado l� o dia todo.

Aonde quer chegar? Ele j� viu o que precisava ver.

Bem, eu realmente acredito em n�s.

Jon, eu sou um exemplo disso.

Nossos pais me falaram tantas vezes que eu n�o estava pronto.

E eles estavam certos.

N�o transforme isso em um dos seus ataques de vitimismo.

Longe disso.

Estou dizendo que �s vezes o papai est� certo,

e aceitamos o que podemos ou n�o fazer.

Est� bem.

Talvez n�o possamos derrotar o traje do Luthor ainda.

Mas voc� acha que o papai consegue?

N�o sei.

- Talvez. - Voc� o ouviu.

Papai disse que traje quase o matou quando ele estava na melhor.

Agora que ele n�o est�, como vai derrot�-lo?

Como algu�m vai?

Voc� se arriscou de verdade, sra. Lane.

Era a �nica forma de salvar as pessoas que amo.

Aquele monstro matou seu pai.

O que fez voc� sequer pensar em se aproximar dele?

Quando aquela coisa matou meu pai, ela olhou direto para mim,

como se me conhecesse.

E s� depois eu percebi que, de certa forma, conhecia mesmo.

O que quer dizer?

A pessoa que aquele monstro foi se importava comigo.

Ou com outra vers�o de mim,

no outro mundo.

Voc� quer dizer o mundo do incidente com Ally Allston?

Foi de l� que ele veio, atrav�s de uma fenda nas minas.

Eu sei onde fica.

�timo. Podemos garantir que nunca mais iremos l�.

A armadura est� pronta?

S� preciso de algumas horas para terminar de armar.

Mande para mim quando terminar.

Estou indo para Smallville.

Smallville? Por que quer voltar l�?

Para visitar um velho amigo.

N�o pensei que conseguiria colocar Luthor nos eixos.

A pris�o o afetou, mas estamos deixando isso pra tr�s.

Luthor n�o deixa nada para tr�s, mas j� deveria saber disso.

Avise o conselho que j� vou.

Se isso � sobre o processo...

Vim aqui para avisar que voc� est� em perigo.

Voc� realmente est� desesperada.

Quanto voc� sabe sobre Cheryl Kimble?

Sabia que ela costumava ser voc�?

Acho que est� dando cr�dito demais � Cheryl.

Talvez.

Mas sabia que Lex era apaixonado por ela?

Ou ao menos Cheryl achava que era,

at� perceber que Lex era incapaz de amar algu�m.

Isso foi h� muito tempo.

Mas o padr�o � o mesmo.

Lex manteve Cheryl por perto at� conseguir o que precisava dela.

E depois...

N�s duas sabemos para que ele a usou no final.

Cheryl estava fora da casinha. Tudo que Lex fez foi me presentear.

Com dinheiro?

Voc� acha mesmo que Lex se importa com isso?

Lex daria todo o dinheiro do mundo. Isso n�o importa para ele.

Mas pe�a algo realmente importe, e ele vai te descartar.

Veja o que ele fez com a pr�pria filha.

Lex n�o se importa com voc�, Amanda.

Mas, no fundo, acho que voc� sabe disso.

J� terminou?

Pergunte ao Luthor sobre Cheryl.

Isso te dir� tudo o que precisa saber.

- Cad� o Lex? - Achei que sabia dessas coisas.

Onde, Milton?

At� onde sei, ele est� indo �quela f�brica de esterco de vaca.

Smallville?

Ele disse o motivo?

N�o com palavras, mas deve ter algo a ver com isso.

- Est� em Smallville? - O grand�o acha que sim.

Mas isso n�o faz parte do plano.

N�o � preciso ser um g�nio para saber

que n�o � voc� quem manda aqui.

Mas mesmo assim, fique sabendo por um g�nio.

Amor, tinha raz�o.

Usei o cap�tulo sete para dar um jeito neste caso

e consegui desestruturar aquela submissa.

Se eu fizer Amanda se virar contra Luthor...

N�o foi tudo bem l�?

Os meninos n�o est�o prontos.

E, segundo minha m�e, nunca v�o estar.

Sem ofensa, mas seus pais estavam errados v�rias vezes.

Jor-El disse que nunca ter�amos filhos.

Eu sei. Isso � diferente.

Eles s�o limitados pelo DNA humano deles.

Ent�o encontre uma alternativa.

N�o temos tempo.

Luthor pode atacar a qualquer momento.

E o que est� fazendo aqui falando comigo, Clark?

Pare de pensar no que os meninos n�o conseguem fazer

e descubra o que eles conseguem.

Cara, estou cansado de jogar.

Porque perdeu tr�s vezes seguidas?

Deve estar devagar ap�s tantos sandu�ches.

Aqueles da Vicky May's?

Provavelmente � meu item preferido.

E as batatas.

Escutem, sobre antes...

N�s entendemos. N�o estamos prontos.

N�o, voc�s n�o est�o.

Mas isso n�o � motivo para parar de tentar.

Isso foi um erro meu.

Ent�o devemos voltar � Fortaleza e treinar?

Talvez fa�amos algo um pouco diferente.

Quando era crian�a,

n�o conhecia ningu�m com poderes.

Quando fui aprender a us�-los, tive que aprender sozinho.

Treinei na Fortaleza sozinho, comecei a fazer resgates sozinho.

E sempre que eu lutava,

independentemente do n�mero de inimigos,

eu lutava sozinho. Era tudo que eu tinha.

Nossa, isso � bem triste.

Sim. Voc� precisa de um abra�o ou algo assim?

Certo, o que estou dizendo � que sempre tiveram um ao outro.

E agora que Jon tem poderes, t�m um ao outro de novo.

E essa � a for�a de voc�s: um ao outro.

Os Fraternos!

E acho que juntos podem ser melhores

do que j� fui sozinho.

Realmente acha isso?

Acho. S� precisamos fazer voc�s chegarem l�.

Ent�o vamos fazer isso de novo, s� que dessa vez contra mim.

Quero que trabalhem em equipe e acertem um soco.

Se conseguirem.

Pode deixar, pai.

Clark te disse para nunca mais voltar.

S� estou aqui para uma �ltima coisa.

Isso tudo vai acabar logo.

O que isso significa?

Adeus, Lois.

Quando ia me contar que o encontrou?

Devia estar em Metr�polis.

As a��es eram s� uma forma de me distrair?

Eu te disse, voc� mereceu aquelas a��es.

Isso n�o fazia parte do plano, Lex.

N�o consegue controlar aquela coisa.

N�o importa.

Ent�o por que est� aqui?

Eu dei uma chance para esta cidade.

E eles escolheram ele e Lois.

E voc� vai fazer o qu�? Soltar aquilo em Smallville?

Eu ofereci milh�es para eles.

E eles cuspiram na minha cara.

Eles t�m que pagar pelo que fizeram.

Voc� me disse que isso acabaria

quando nos livr�ssemos do Superman e Lois Lane.

Agora quer destruir uma cidade inteira?

Voc� percebe o quanto isso � loucura?

Isso nunca fez parte do plano.

Talvez n�o do seu plano.

Somos parceiros. N�o pode fazer...

Posso fazer o que eu quiser!

Eu estou no controle, n�o voc�!

Foi isso que fez com Cheryl Kimble?

Fez ela sentir algo por voc� e depois a descartou?

- Com quem voc� conversou? - Alguma coisa entre n�s � real?

Lois.

Est� envenenado o po�o de novo.

Responda � pergunta!

Est� pronto?

Envie.

Terminamos por aqui.

N�o fa�a isso.

Lex, por favor. Sei como isso termina.

Se isso fosse verdade, voc� n�o estaria aqui.

Ol�, velho amigo.

Parece que voc� se perdeu.

Voc� e eu somos iguais.

Ambos fomos criados pela dor.

Isso nos deu um prop�sito.

Nos tornou fortes.

Voc� entendeu isso antes.

Mas aquela mulher confundiu voc�,

fez voc� esquecer por que est� aqui.

Mas posso consertar isso e te p�r de volta no seu caminho.

Est� pronto para morrer por mim mais uma vez?

Est�o tentando me bater, certo?

Preciso explicar como isso funciona de novo?

Estamos pegando leve com voc�, velhote.

Sim. Est� quase na sua hora de dormir.

Aprendi isso com Bam, o Bulldozer.

Gosta disso? N�o?

- N�o. - N�o � f�?

� aquela criatura.

Est� vindo das minas.

V�o para a cidade. Encontrem sua m�e.

- Pai, podemos ajudar. - Se aquilo sair,

preciso que protejam todos. V�o.

Tinha raz�o, Luthor est� fora de controle.

Ele nunca vai parar.

O que ele faz em Smallville?

Ele encontrou aquele monstro. Est� aqui.

As minas. Est� tentando ir para casa.

Luthor quer destruir esta cidade.

Ele vai soltar aquela coisa em todos aqui.

J� matei voc� antes.

Mas desta vez ser� especial.

O que voc� fez?

S� terminei o que comecei.

M�e, aquela criatura voltou.

- Onde est� seu pai? - Foi �s minas para det�-la.

- N�o consigo ouvi-lo. - Nem eu.

Est� vindo.

O que aconteceu com ele?

- Escuta. - M�e, o que est� fazendo?

- N�o, n�o � como da �ltima vez. - Voc� me conhece.

Lembra? N�o sou sua inimiga.

M�e, voc� est� bem?

Ele n�o me reconhece.

N�o h� nada que eu possa fazer.

� o papai.

Ele vai precisar que protejam todos. R�pido.

Todos, saiam pelos fundos.

Afastem-se daqui o m�ximo que puderem.

Senhorita May.

Senhorita May, vai ficar tudo bem.

J� sei.

Aqui. Segure isto.

Sempre que tenho ataques de p�nico, ajuda segurar algo frio.

Precisa respirar. Olhe para mim.

Olhe para mim, olhe.

Inspire pelo nariz.

Expire pela boca.

Inspire pelo nariz.

Expire pela boca.

Melhor?

Agora feche os olhos.

- Voc�s est�o bem? - Sim.

- V�o para um lugar seguro. - Sim.

Acho que nada pode matar aquela coisa.

N�o para sempre.

Ent�o isso significa que vai voltar agora?

Ainda n�o.

Desta vez, quero ver o Superman morrer com meus pr�prios olhos.

- Por aqui! - Protejam-se!

Por aqui! Protejam-se!

Por aqui!

Clark?

- Pai. - Por favor.

Amo todos voc�s.

Eu sempre...

GeekSubs Mais que legenders