All language subtitles for Spooks.S03E04.A.Prayer.For.My.Daughter.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor

Give me the camera.
What are you, 6...5?

We've been pretending nothing's
going on. I'm with Will. You know it.

I brought Adam in to resolve the
Tom problem. I need you on my side.

We'd like Adam back.
Isn't the loan period up?
No. It's over when I say it is.

And the Asian? I married her. Right.
You'll meet her. She's gorgeous.

Enough!
We have to sort this out before
the start of the talks tomorrow.

Both delegations have until 4am

to agree my draft proposals
on the holy sites of Jerusalem.

If by then I don't

receive messages from both
delegations in my hotel

I shall go back to New York
and spend the week with my kids.

Brinkmanship.
Patricia's pretty good at that.

She's not serious though?
Oh, she's serious.

MOBILE PHONE RINGS
Go on.

No, it's all right.
We're just having a little look
at the pre-conference negotiations.

What? Oh, yeah, sorry.

A name for a legend?

Yeah, well, if she's young
and sexy, it's got to be Isobel.

Who's Isobel? I've no idea what
you're on about. I know you, Adam.

You always use the names of girls
you fancy for legends.
Why are you here?

This is off-limits
to MI6 at the moment.

Access all areas.

You're early. The peace talks
don't start till tomorrow.
I could have you arrested.

I love it when you're forceful,
but wouldn't it look a bit silly
to have your own wife arrested?

Ah, the "It couple"
of the British Security Services.

Patricia Norton.
Is there no stopping this woman?

Fiona.

And Adam,
looking as handsome as ever.

Will you guys never learn?

Just as you shouldn't bug the UN,
you're not supposed to listen
into these talks.

It's our job to be one step ahead.

Well, since you are both here,
what did you think of my ultimatum?

And don't say you weren't listening.
Will it work? Oh, I hope so.

Cue big suicide bomb
in Tel Aviv that ruins it all.

Nothing we can do about that.

Middle East peace talks did
always bring out the extremists.
Oh, I'm so sorry, excuse me.

If you're interested in extremists,
Adam, look into David Swift.

What, the newspaper proprietor?

And a fanatical Israeli group called
the November Committee. Why? We're
trying to save the peace process.

They're trying to derail it.

I've got to get to my hotel
and await those phone calls.

Bye, darling Adam.

Take care of that beautiful wife.

I will.

Excuse me.

Where are we going?

This isn't the way to my hotel.

Where are we going?

Excuse me, can you hear me?

OK, Chris.

Your Hackney Central library card

and your Che Guevara key-ring.

How come you're the smart PhD
and I'm the activist?

Well, who's the financial genius?

Me. So if Nicholas Ashworth and
the Palestine Freedom Campaign are
channelling funds to terror groups,

we're going to need your genius
to uncover it.

Speak of the devil.

Friends and relatives killed,
houses bulldozed,

a security fence that cuts you off,
and you want to know
why the Palestinians are angry?

So angry they blow up houses
full of innocent people.
And you support these terrorists.

No, no. I can understand
the heroism of their sacrifice.

Ladies and gentleman, I give you the
British MP who thinks that terrorists
who blow up children are heroes.

And that is why your campaign is
prepared to offer them more than just
moral support. That's outrageous.

I'd like to move us onto the peace
talks that are starting tomorrow.

He doesn't want peace!
Not your kind of peace!
How many kinds of peace are there?

Swift seems to be enjoying
taking on Ashworth.

We've got to make tracks.
Have you got your little toy?

Malcolm's improved the zoom and the
control sensitivity so that it can
almost see around corners. Hey you.

Listen, just let yourself in.

And I'll see you when I get back.

So Will's got a key now?

Well, yeah. He gave me one for
his place so I just thought...

You don't mind, do you?
Why should I mind?

Until we value a Palestinian life
as highly as any other,

we in the West Bank will stand
accused of the most rank hypocrisy.

Unless we abandon our indifference
to their suffering,

it will not just be the Palestinian
farmers who reap a bitter harvest.

I think you'll agree that
was both shocking and inspiring.

Earlier tonight you may have seen
the less edifying spectacle

of my appearance on TV
with the owner of this newspaper.

David Swift repeated the lie
peddled in his newspaper that our
campaign supports suicide bombers.

I can tell you that I'll be asking
some questions in Parliament shortly
about HIS connections.

In the meantime, we're lucky to have
here tonight Catherine Townsend
who made the film we've just seen.

The day that I finished my film,

a volunteer from
this campaign was escorting
Palestinian farmers to their fields.

He was shot
by the Israeli Defence Forces.

I've been accessing the computer
of the Palestine Freedom Campaign

and going through
the accounts database...

Is something wrong, Harry?
Catherine.

I thought she was in Tel Aviv.

You know her?

Catherine's my daughter.

Her surname...
It's her mother's maiden name.

She took it after the divorce.
You didn't know she was mixed up
with the Palestine Freedom Campaign?

No. Well, you could always
rely on Catherine to find
the bird with the broken wing.

Emotion over intellect,
suppose you have to expect that.

Brother was the one
with the brains.

Shall we crack on? ..Danny?

Oh, right,

the man with Ashworth is
Richard Hollins, Campaign volunteer.

What's going on there? If it's what
we think it is and it looks like
Ashworth's got himself a boyfriend,

it won't play well
with his mates in the Middle East.
Can we check it out, some snaps?

Do you know any good photographers,
Zoe?

Adam, Special Branch
are on the secure line.

Ruth, where's that information on
extremist Israeli groups I asked
you for? I was working on it.

What about the November Committee?
What's going on? Some lunatics
kidnapped the UN's Chief Negotiator.

Patricia Norton?
Didn't return to her hotel,
mobile's been sabotaged.

The peace talks have been suspended.

Zoe, when's your next meeting
with Nicholas Ashworth?

Tomorrow. Make it today.

I need to know what he meant about
David Swift's connections.

The newspaper guy. What's
David Swift got to do with it?

Just before she was abducted,
Patricia warned me about him
and the November Committee.

See what Ashworth knows. I'll say
I've got a problem with my thesis.

Take one of Swift's newspapers
and see if that gets a reaction. OK.

Oh, Nicholas. Laura. Hi.
Hi. Have you got a minute?

Well, I need to get back
to Parliament. The peace talks
have been suspended. Why?

That's what I'm going to find out.
Can we walk and talk? Yeah.

My supervisor's being very
aggressive about the research
proposal you helped me with.

Could you look at it and tell me
if he's being reasonable or not?

OK, hand it over.

You read that rubbish?

Ah, no. Always best to know
how your enemy thinks.

I should sue David Swift for some
of the lies he's allowed them
to print about the Campaign.

Our volunteers
have been killed there.

I have information from good
Middle East sources about
some of his connections.

Really, what sort of connections?

Bad connections.

We'll talk more tomorrow.
I have to go now.

Bad connections. He didn't say
what, but I can find out tomorrow.

We can't wait.
Time's running out for Patricia.

Special Branch are searching.
What d'you want to do?

I need to know if Swift and the
November Committee are involved.
I need access to Swift's office.

All right, but I know nothing
about this. Right, Danny, I'll need
you as wingman tonight. Take Zoe.

We can take Zoe off Ashworth,
but I want to keep a presence
in the Campaign office.

OK, Zoe?

INAUDIBLE

The security guard bought
the unfaithful girlfriend story.

He's only given me a couple
of minutes, so keep an eye on him.

He's holding the £50 note
you gave him up to the light.

Come on. Come on!

OK, Adam, you've gotta get out.

Just a couple more seconds.
Well, you haven't got them!

Come on. Come on.

Found this in her desk.

You wouldn't believe
the text messages.

Close call. If it brings us closer
to finding Patricia, it will be worth
it. You like her a lot, don't you?

If there were more people like
her in the world, we wouldn't
need so many peace conferences.

Let's see what those
bad connections are.

This contains the hard disk
that I copied from David Swift's
office. I need it de-encrypted.

Excellent. Quickest of
your crosswords please. Pass the
results to Ruth for analysis.

As you know, a United Nations
diplomat has been kidnapped

and I believe that an extremist
pro-Israeli group called the
November Committee is responsible.

The West Bank and Gaza Strip.
Occupied by the Israelis
since the Six Day War of 1967.

But Israel's most stunning victory
has been the source
of her greatest conflicts since.

Solution -
a viable state for the Palestinian
population in exchange for peace.

A fading possibility that Patricia
was trying to rescue at the talks.

The November Committee was set up
to combat any such solution.

And David Swift?
An extreme neo-conservative
with friends in high places.

For them Israel's the most important
battleground in global conflict.

For Swift and his friends
in Israel and Washington,

radical and previously
unthinkable solutions are required.

And what are these solutions?

Greater Israel. Annexe the West Bank
and force the Palestinians out.

Don't we call that ethnic cleansing?

We might. They call it
defending global security
against a hostile civilisation.

And anybody who stands in the way
of that is a traitor and persecutor.

After Patricia's tip-off about Swift
we went to his office last night
and did a little investigating.

This belongs to Swift.

The Hebrew on the blade means
"Security through a Greater Israel".

Which is the slogan
of the November Committee.

They hated Patricia Norton
not just because she advocated
the two-state solution,

but because she insisted
that any future Palestinian state
had to be viable.

MOBILE PHONE RINGS
Yeah?

OK. ..They found the car
that took Patricia Norton.

Where? Near Grays in Essex.

Let's get on it now.

Quick word in my office, Danny.

Bad business.

Adam knew Patricia well.

Always best to keep personal
feelings out of these matters.
How's it going on the Campaign?

Trying to account for where all
the money comes from and where
it's going. Very laborious. Good.

And my daughter?

Have you seen her? Bit of a rising
star in the world of documentaries.

She lived out in Tel Aviv.
She's making another film following
volunteers to the West Bank.

That should have the crowds
flocking to the cinemas(!)

I want you to talk to her.

And wear a wire.

You're going to listen in?
Adam's busy with Patricia Norton
and I'm taking over the operation.

Right. You may need to wander
off-piste a little with her
in case she gets suspicious.

But be careful, she can be tricky.

Tricky?
Argumentative, irrational, moody.

Hates to be told she's wrong.

I see. Well, I'll tread...carefully.
Thanks, Danny.

Enjoy the film?

You're... Chris.
From the Palestine Freedom Campaign.

Right. I thought that was great.

Scorsese's so overrated.

You're wrong. He's a genius.

I'm wrong? Going on anywhere?

Why?

I was going to buy you a beer and
put you straight about Scorsese.
I would like to see you try. Great.

Where do you want to go?

That does not mean yes.

Oh, why not?

So you're going out
to the West Bank soon?

Yeah. I'm disappointed you didn't
choose me as one of your subjects.

I only tolerate being told I'm wrong
when it comes
to other people's films.

My mum's worried about me going.

Well, she should be.

The Israeli Defence Forces
can interpret the orange jackets
of peace activists as meaning,

"Interfering foreign busy-body,
please shoot me."

Don't your parents worry
about what you do? You must get
in the line of fire.

My mum does.

And your dad?

My dad's dead.

Ah.

Or...he might as well be anyway.

Families, eh?

Yeah.

Look, I should go.

Right. Thanks for the drink.

See you at the Campaign office.

Yeah, that would be nice. Bye. Bye.

They're... They're on their way in.

I'm so sorry, Adam.

It's such a bloody stupid waste.

Forensics are saying that she...
she shot herself.

She went into a field and blasted her
own head off? Patricia didn't know
one end of a gun from the other.

I said wander off-piste,
not start a bloody avalanche! Right.

The suicide note they found with
Patricia's body blamed the pressure
of an extra-marital affair.

Her idea of infidelity was taking
a coffee break during negotiations!

We've broken the encryption code
for Swift's computer files.

He's part of the November Committee
and there's a list. What sort?

Targets' habits, finances,
sexual preferences.

And next to each name is a code.

"Nablus" means "blackmail".

"Bethlehem"
appears to be "threaten".

"Hebron" - "surveillance".

And "Jenin". Patricia was "Jenin".

Swift communicates by e-mail
with an agent called Phoebe.

The agent uses a laptop
from various phone lines.

The last message was from here. The
Palestine Freedom Campaign's HQ.
We're not alone watching him.

Ashworth has alleged he'd be
the target of Israeli assassination.

Which was rightly discounted
as vanity and paranoia. He's high
on the November Committee list.

What's Ashworth's destination?

"Hebron".
Well, it's only surveillance then.

Backslash "Jenin".

So when they've found out all
they need to know, they'll kill him.

They could put a bomb in there.

Not their MO. We don't know their MO.

After what they did to Patricia,
I'd say we do know.
Nasty, grubby and sadistic!

Ashworth's
not the only one at risk.
It's everybody in the Campaign.

I should warn Ashworth. Not yet.

Well, when? Not yet.
How many others are marked "Jenin"?

15. Very high-profile and all linked
in some way to the peace process.

At least half are Jewish
and perceived as traitors.

Make discreet arrangements
for their protection.

But use Ashworth as bait
to draw the agent out?

We've already got you two in place
where they might strike next.
Live dangerously.

But I'm not in danger! If we don't
stop the November Committee, we
can forget peace in the Middle East.

Let me do this my way, Harry.

OK, Adam, but no rash moves.

Until we know what we're doing,
we keep Swift at arm's length.

Your driver looked like
he needed a tea break. Hop in.

A spook! You might have chosen
a more conventional appointment.

I'm "unconventional spook".

You'll grow out of it.
What do you want? I know.

What do you mean?

I know. What is this?
Are you trying to scare me?

Patricia Norton was murdered.

Are you insane? To stop her
from reaching a settlement.

The Security Services are meant
to be the subject of conspiracy
theories not the peddlers of them.

Except in this case
there IS a conspiracy.

To sabotage any peace talks
that contemplate the possibility
of a Palestinian state.

You're dreaming if you think a
Palestinian state can achieve peace.
Nobody wants peace more than I do.

Peace for a Greater Israel
and death to your opponents?

You don't achieve peace
through appeasement.

I'm amazed you people
haven't learned that lesson.
Now, would you mind?

A word of advice.

This is far too big
for a middle-ranking spook.

You're out of your depth.

Go.

I said no rash moves! How much
more clearly do I have to spell it
out?! It wasn't a rash move.

If their agent in the Campaign even
so much as twitches as a result
of my conversation with Swift,

we can destroy both him
and the November Committee.

I KNOW what you're doing, but it's
bloody dangerous and if anybody gets
hurt, there will be consequences.

You forget -
somebody already has been hurt.

"And my poor fool is hang'd."

What?
We need to watch over him. Seeing his
daughter like that was a big shock.

But the last thing we need
right now is for Harry
to go all King Lear on us.

Ruth, let's listen in on
everybody in that Campaign.
Mobiles and e-mails as well.

What are you doing here?
God, you made me jump.

What are YOU doing here?

I asked first.
I haven't got the internet at home.

Some nights I let myself in
to use it. Searching for porn?

Do I look like I'd collude in the
objectification of women's bodies?

In the sense that you look like
a guy - yes. What are YOU doing?

Oh, I'm just making some notes
for some shoot tomorrow.

How's the film going?

Pretty well.

Some of the volunteers that are going
out are quite naive. Got no idea
how dangerous it is out there.

I'm sorry about running off
like that the other night.

I just really hate
talking about my father.

I can understand that.
He's just a bully. He's always
belittled what I've done.

I thought you hated
talking about him.

You're right. I owe you a drink.

Yes, you do.

Now?

Well, unless you wanted to...

Nah, the girls can wait.

Those the ones you wanted?
Ashworth getting touchy, feely
with his boyfriend?

Well, nice to know MI5 doesn't
hold a man's sexuality against him.

We just like to know what's
going on. For the files.

Which ones do you want printed?
All of them.

Kinky.

We won't put these on the files.

Oh, they're lovely.

You're lovely.

You know I don't want
anybody else, don't you?

Oh, good. Ever.

Which is why I think
we should get married.

So you can do the wedding photos?

Can I... Can I keep these?

Is this another interrogation?

I've told you I'm unbreakable.

There's not a technique
in the world... Come on!

This is so simple, Zoe.

All you have to say is yes...or no.

Well...
Oh, what is it, a sophisticated spy
like you suddenly tongue-tied?

You're not doing very well at
controlling those responses, are you?
I love you.

And?

And...

And this is...so simple.

Yeah.

No evidence suggesting the Palestine
Freedom Campaign are channelling
funds to terrorist groups.

I've been through their computers
and there's no sign of any
November Committee agents either.

We should warn Ashworth. We might
not like his politics, but they're
no threat to National Security.

I can't be in there indefinitely.
Don't be too sure about that.

Adam, listen
to this phone intercept. 'What's
so important you have to meet me?'

'Information
about Nicholas Ashworth.'

It's Catherine. Harry's daughter?
What the hell's she doing
talking to Swift?

'What kind of information? I really
can't discuss it on the phone.

'I'll get back to you.

'Wait until you hear from me.'

She's the agent
for the November Committee.

Who authorised the intercept
on Catherine's mobile?

I did. Why didn't you consult me? It
was an operational decision. Which
applied to everyone in the Campaign.

Everyone's not my daughter.
I went to the offices the other
night and Catherine was there too.

That's conclusive.
Prepare the electrodes, Ruth(!)

She was using a laptop. Which is how
Swift communicates with his agent.

I know you're upset, Harry,
but there's something else.

Something else! That's your
bloody middle name! Shouting
at Ruth won't help. It's OK.

After we got the intercept,
we ran a more detailed background
check on Catherine. Background?!

I'm her background! Yes, you are.

But we've subsequently found out
that while she was in Tel Aviv,
she was seeing this man.

His name is Gilad Lasker
and he's a member of Israeli
military intelligence.

Catherine could be a double agent
working undercover for Swift.

He may be the person who recruited
her for the November Committee.

Then I have to protect her.

Harry, you need to take a step back.

Yes, Adam, that will help.

Been doing that for 20 years
with her and look where it's got me.

Our evidence, while strong, is not
conclusive. Danny, stay close to her.

Find out more about her time
in Israel and Gilad Lasker.

Hi. Hi.

Catherine. Yeah?

You've been to Israel
as well as the West Bank, right?
Yeah. What's Tel Aviv like?

A friend of mine's there
and I might visit. I lived in
Tel Aviv. I was really happy there.

Must have been difficult to leave.
What? If you were so happy there.

There were personal reasons.

Relationship? Sorry, what part
of "personal" don't you understand?

Sorry, I just... Sorry

I'm sorry. Sorry.

I've got to run.

I'll see you later. Sure.

'I have a visual on the target.

'Control, there's a complication.'
What's the problem, Bravo Two?
'We've got company.'

Oh, no, don't do this.

So what is it that made you
need to meet me so urgently?

I have to speak to her! It's no
time for family reunions, Harry.

You wanted conclusive... It can't be
her. You don't know her! And you do?

She's in danger.

At the moment, Harry, you're
the biggest danger to her.
I can't let anyone hurt her.

Nobody will hurt her.

I promise.

Catherine's swimming
in some very dangerous waters.
I think we should reel her in.

Reel her in? Turn her. It's the best
way of getting her out of this. It's
an argument I've used many times.

It's an excuse for putting the lives
of others at risk for our own ends.

Our ends are good ones. Are they?

MI5 motto - preserve the status quo.

It's hardly Liberte,
Egalite, Fraternite, is it?

Hey, don't knock the status quo,
Harry. I have to protect her.

Underneath all the attitude, she's
still a naive and foolish girl.

She's not, actually.

However she's involved in this,
she's not a teenager any more.

In fact, she's really funny

and smart.

Stay on her, Danny.
Choose the best time to turn her.

Are you asking me on a date?

No, I wouldn't call it a date.

Oh, what would you call it?

OK, what I would really like
is to take a look at your footage.

OK, that sounded... You said
some of the volunteers were naive
about what to expect out there.

Not all of them. I want to know what
it's going to be like when I go,
get a feel for what volunteers do.

You got a video player? Yes.

I could bring round the Palestinian
film I made. That would be great.

Except my video chews up tapes.

OK, well, come round to my flat.
I'll give you the address later.

You sure?

As long as you bring
a bottle of wine.

I bought a bottle of bubbly
to celebrate our
whirlwind engagement.

Excellent.

When's the happy day? Ah Zoe,
I see you've met my brother.

Andy, meet Zoe. Be nice.
Hi. Nice to meet you.
I'm the black sheep of the family.

A pain in the arse more like.

And you are a dark horse.

I was choosing the right time
when I was going to tell you.

Better late than never. I'll get the
glasses. I thought you were leaving.
I can't normally afford Bollinger.

You can't normally afford a bus pass.

So, Zoe, what do you do?

She's... I'm in insurance.

That must be a white-knuckle,
roller-coaster ride of a career.
It has its moments.

To the happy couple!

Yeah!

Where's the one about the siege
at the Church of the Nativity?

Who's this? That's my mum.

And this?

Uh...that's Gil.

Unusual name. Israeli.

They're not all bad.

They usually are in uniform.

All Israelis do military service.
Except those who refuse.
Besides, HE is no conscript.

It's no big deal. No big deal?

He might have given the orders to
shoot volunteers or bulldoze houses.

Shin Bet
deal with the Occupied Territories.

Gil was in Military Intelligence.

You were seeing somebody from
Israeli military intelligence?
He was the reason I left Tel Aviv.

Forgive me for being suspicious of
someone who had a relationship with
a man from Israeli Intelligence.

Oh, God!

Look...

I'm not an Israeli spy.

I'd hardly have Gil's photo
on display if I was.

All right...

You've got to swear not to tell
anybody what I'm about to tell you.

OK.

Before I left Tel Aviv,
Gil told me about this group

of far-right Israeli extremists
called the November Committee.

They've got friends
in very high places

and that's what I'm really
trying to make my film about.

Never heard of them.

Well, that doesn't mean they
don't exist. Gil hated them and...

He told me that one of their most
important leaders lives over here.

Who? It doesn't matter.

I called this guy
and I arranged to meet him
for lunch with a hidden camera.

I told him that I was a convert,

that I could get him lots of
information on Nicholas Ashworth,

I could even get him footage
of the volunteers.

He could have you killed!

It's a risk worth taking for
a documentary like that, isn't it?.

No.

What did this guy say?

He said that he was interested. He
was a bit too interested actually.

I had to remove his hand
from my leg a few times.

And somebody as powerful as him
couldn't find out
everything about you?

Do you think
that they might come for me tonight?

Maybe, maybe not tonight but...

Because I was thinking that perhaps I
should have somebody to stay with me.

Catherine, I'm... Stay with me.

I can't.

Stay.

MOBILE PHONE BLEEPS

Yeah? Danny, it's Ruth.

Hey.

Our newspaper stringer's
been offered some photos. And?

The photos are of Nicholas Ashworth
and his male lover.

So? Well, they sent the kid packing,
but not before finding out that he...

obtained them
from his photographer brother.

Whose the brother, Ruth?
Zoe's boyfriend. Will North.

Looks like Will gave
the photos to his brother to sell.

OK, do nothing, speak to nobody.

I'll deal with this.

Listen this is really important.
I need protection for Catherine.
Protection?

But she's... No, no, she isn't.

Tell Harry she is definitely
not a November Committee agent.

Oh, Danny, that's fantastic news.

I'm coming in to talk to Harry,
but sort someone out
to keep an eye on the house.

Good morning! I've got to go.

No, I've really got to go.
I'll see you later.

BANG ON DOOR

Chris?

We know who you are. Shhh.
You listening?

Stop with your stupid undercover
games because we know everything
about you, Catherine.

I'm not going to kill you now
because you're going to give
a message to your daddy.

"Back off".

You got that?

Good.

MOBILE PHONE RINGS

Missing me already?

Hey, calm down. Calm down.
Look, just take deep breaths.

What's happened?

I'll be right there.

Control, this is Kestrel.
I need backup at Cub's Lair.

So Catherine doesn't work for Swift?
No. She's just making a film?

That's all she's ever been, Harry -
a film maker.

A bloody stupid one if she thinks
she can mess about with the November
Committee and not get hurt.

And how did they know
she was my daughter?

You have to break cover.
Break cover? Look, I don't think...

That's right, you don't think.
Catherine trusts you.
You must protect her.

If Catherine isn't the November
Committee agent then we're back
to square one here. Not really.

What's Swift saying
with this message?
Back off, I'm too powerful for you.

He's given our tree a good shake,
but we can use that. And now he'll be
looking for the bird to fly up.

So we pull Danny out to make it look
like we removed our agent. Which will
make Swift over-confident. Yes.

It will appear as if we've lost.

It's Mohammed Ali and the Rumble
in the Jungle strategy. Is it?
We let him lead us to their agent.

Why not just hit him now? We
need the November Committee network.

Swift will never give us that. We
pull Danny and put Swift on 24-hour
surveillance. We can do better.

Get a tracking device on him.
And then move in.
How do we get that on him?

Catherine's info
on the Swift libido is useful.

I have an idea but it requires a
woman who is ruthless, immoral and
utterly lacking in human sympathy.

Not you, Ruth, terrifying weapon
as you may be. I have someone
completely different in mind. Who?

My wife.

This will get you into the launch
of the new Food and Drink Supplement.

And you are?

Karen Bailey, food critic and...

..sexual connoisseur.

OK, kitten. Let's go.

He's interested.

How do you know? She touched her
right ear. If it had been her left,
it would have meant "no chance".

He's going to buy her a drink.

What does that mean?

It means she's taking the piss.

He's hinting about sex.

You seem very relaxed about that!

I'm hoping that on one of these
operations I can finally get
rid of her. Yeah course you are.

She's taking him upstairs.

Change cameras.

Hello, David.

How does it feel to have just kissed
goodbye to your beloved newspaper?

OK, let's get her out of there.

OK, Bravo Two. Call her
and give her a get-out clause.

Then get all the tapes numbered
and sent back to the grid.

How did he react
to your sudden departure?
Naturally very disappointed.

Still, no arguing with
a child with meningitis, is there?
You're not jealous, are you?

Excuse me! I've just had to watch my
wife kissing a man who described me
as a "middle-ranking spook".

You were loving it. Was I really?

You can't even hide it.

Why, because I'm such a
predictable, typical male right? No.

If you were
so predictable or typical,
I wouldn't always come back to you.

You work for my father?

You can understand
why we were suspicious of you.

There was your relationship with
somebody from Israeli Intelligence
and then your meetings with Swift.

You work for my father?!

The November Committee
want to derail the peace...
Oh, you don't get it, do you?

You work out
I'm not a November Committee spy,

so you think, "I might as well
shag her now for good measure"?
No! It wasn't like that.

I trusted you.

I liked you.

I liked you as well.

Too much unfortunately.

Oh, sure(!)

Look, please, please!

You work for my father! It would
bring you a whole world of pain if
I told him what we did, wouldn't it?

Catherine...

Seen Graham recently?

You remember your son? The one
with the brains, you always said.

I just wanted him to do well.
Isn't doing very well, is he? No.

I don't know what you want from me?
Do you want absolution?
I forgive you.

I'm a grown woman. I don't play
"blame the parents" any longer.

You said I might as well be dead.

I said...

He was spying on me even then?
Don't blame him. Oh, my God!
I made him wear a wire. Oh!

I wanted to hear your voice.
It was the only way.

I wanted to show you this.

A file on me. Well, that makes sense.

I was proud of you.

You had a funny way of showing it.

What's this?

You were a baby, your mother
was teaching that poem
to her A-level students.

"Once more the storm is howling

"And half hid under this cradle-hood
and coverlid

"My child sleeps on."

Dad.

Don't, Dad

We'd better go. It's too windy.

Who else did you tell that
your father worked for British
Intelligence? Nicholas Ashworth.

Thanks, Danny.

Colin got Swift's diary from hacking
into his secretary's computer.

Meeting with city financiers
in half an hour. Which he's
cancelled, pleading too much work.

So we'd expect him
to stay in his office.

Our girl on reception...
He's leaving the building! Good.
Move surveillance team into position.

It's our first anniversary tonight.

He thinks
we're going to a restaurant.

We've sorted out the finances,
so he has a motive for suicide.

I'll do it in the Campaign offices.

Good. It's possible that MI5
may still be following me, so take
precautions. What about the girl?

You just worry about Ashworth.

The boyfriend?!
It's a terrible betrayal.

Well, this is a war
of civilisations for them.

That's how Swift knew everything.

Pillow talk from Ashworth
to the November Committee agent.

We'll tell Ashworth and get him
out of danger. They're going
to a restaurant tonight.

It's their anniversary. Ah, we
could pull him in outside. OK, good.

MOBILE PHONE RINGS

Location of Target One?

Ashworth and his boyfriend
have gone to the Campaign offices.

But they're supposed to meet
at the restaurant. I know.

Anybody else in the Campaign? No.

I'm going to need backup.
Get Danny there right away.

I want to tell you about my sister.

She was called Phoebe.
Why are you doing this?

Everybody loved her. She was...

She was funny,

clever.

She had a great life ahead of her.

Then one day
she boarded a bus in Jerusalem

and two stops later
a Hamas suicide bomber joined her.

Who are you?

Phoebe was killed by the people you
support. Understand. Not support.

I'm sorry it's you, Nicholas.

Nobody will believe
I committed suicide.

They will...

when I explain
you've been depressed recently.

Scared that a newspaper
might discover your secret account
with funds from a Saudi businessman.

And how will you explain me?

Don't come any nearer, Laura.
It's over, Richard.

I'm an officer
of the British Security Services.

What? Backup's arriving as we speak.

Sit down.

I'm truly sorry about your sister.

She was wearing a red skirt that day.

You know what. It can't just go on
and on. An eye for an eye.

Spare me the cliche -

making the whole world blind.

There are too many people
with stories of pain and suffering.
There has to be a peaceful solution.

There will be a peaceful solution.

When Arab murderers
are driven from Judea and Samaria.

Richard, cut him down.

No!

I'm sorry, Laura.

Zoe, down!

Stay there!

You're MI5!

Yeah. Hey, look on the bright side.
We just saved your life.

How did you get into here?

We've got your agent.

I've no idea
what you're talking about.

Your men are being rounded up
as we speak.

My boss is greatly looking forward
to talking to whoever it was
who threatened his daughter.

You can't touch me.

I thought you might say that.

And then he took me up
to the hotel room.

And when I said I only...
I only wanted a drink...

he did this...

And then he tried to rape me!

We recreated the teeth marks from
the food you ate at the party.

We also have DNA and CCTV footage.

Grievous Bodily Harm with Intent
contrary to Section 18 of the
Offences against the Person Act.

And Attempted Rape.

They're not charges
which enhance your reputation.

What do you want?

You lose your paper.

You leave the country.

It doesn't interest me where you go,
although I gather you're not welcome
in the country you claim to defend.

Maybe one of your tax havens.

It's a small price to pay
for the murder
of a brilliant and principled woman,

you bastard.

In a surprise announcement today,

media proprietor David Swift said
he is selling his flagship newspaper
to concentrate on US publications.

Citing falling sales and a
depressed market, Mr Swift said...

Gotcha.

Harry's just seen Catherine off.

Yeah.

You two got on well, didn't you?

Yeah, until she found out
who I really was.

Why did that make her so angry?

You didn't. Oh, Danny!

Zoe, I managed to save these
from being mauled by security.

They're from Will.

You know what, I've got something
to tell you anyway.

Will asked me to marry him...
And I said yeah.

When, when? Last night.

I wish you wouldn't go back.

I have to.
You could be in danger over there.

Making films is what I do.

I'm not some naive little girl.

I know that now.

Actually,
my officer chastised me about my
patronising attitude towards you.

Your officer?
The one you know as Chris.

Even when you were a suspected
November Committee agent,
he was singing your praises.

Well, say goodbye from me.

Tell him...

that he was wrong about Scorsese.

I'm sorry if I've been a bad father.

I don't expect you
to forgive everything,

just to understand that I would
like things to be better between us.

Well, I've got your e-mail.
Let's hope you'll use it. Bye, Dad.

Thanks.

"Considering that
all hatred driven hence

"the soul recovers
radical innocence."

Giving North Korea Newland's
expertise is fast-forwarding
to a Biblical catastrophe.

Newland is involved in the sale
of weapons of mass destruction.

You need to explain the error of his
ways. Do you know what you're asking?
It's in our rights to kill him.

We are nowhere near our rights!

You're not doing this. I am.

Are you capable of it?
Can you even comprehend it?

It'll be all right.

Subtitles by Graeme Dibble
BBC Broadcast - 2004

E-mail us at subtitling@bbc.co.uk