Original subtitles

foreign

[Music]

foreign

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Music]

lights flared across the sky and voices

no longer human groaned in anguish

they

night overwhelmed the day

and vanquished it

the few survivors sought only death

yet

even death

fled from them

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

let's go

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

come on move it move it

look everywhere

you gotta find them

[Applause]

[Music]

thank you

thank you

Professor Ross your incentives here to

bring you back he wants you to go on

with your experiments

all he wants is to make slaves of

everyone

we just want to help you you're in

danger from the radiation here come

quietly never

[Music]

babe oh God

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

laughs

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

get back there come on

[Music]

yeah he's the one I was there

on your vehicle you heard him get him on

it

so you're the bastard to kill one of The

Untouchables why where are you from how

have you escaped contamination I'm not

saying anything to you creeps

the fact that you're uncontaminated

means we can't kill you however we can

do anything else we like and you better

believe it to the isolation chamber

hurry up

[Music]

come on hurry up all right

I said get in

get in there

[Music]

thank you

[Music]

inside

Move Along there

[Music]

what are you doing get back to work

[Music]

[Music]

I have to work you

[Music]

the external contamination level has

diminished to an astonishing degree

yesterday it reached a minimum of 0.075

virtually non-existent now that the air

is no longer contaminated the Earth is

beginning to regain its fertility and

someone outside of here has discovered

this

are you sure of that I'm quite sure last

month I ordered my faithful Untouchables

to go through the dead zone and plant

some seeds which I saved from the

nuclear Holocaust preserved in shielding

Solutions such as that one

to all my surprise they all grew

everyone so I gave orders at once for

the plants to be destroyed and my men

went now to do so

but there is one who is not yet returned

[Music]

where are you from I don't remember life

outside is very dangerous

I've been very lucky

there's something I would like to show

you

examine it very carefully do you do that

man

he too could not remember where he came

from

do you know him that is did you know him

no he was not as lucky as you anyone who

meets you is unlucky

but things are soon going to change

[Music]

it was frozen by itaki

those custom-made containers will

silence any spy I can order one for you

if you like well you know him

no

continue

[Music]

yeah that fool came here thinking he

could rob me of the secret of life

which I possess alone

you understand

and I rule alone

stop

I'll be a Pity to waste one of the

uncontaminated

hanger 4 will sweeten him

make him do hard work

and report to me personally

[Music]

alive silence

do you worked silently

talking is forbidden in here

stop loafing you

[Music]

this Earth is radioactive you don't want

your hands ruined like mine try to touch

it as little as possible some folks here

spend the whole night screaming with

pain and the sores all over their hands

but how long can you survive if you're

strong for a couple of years I'm one of

the exceptions I was already old when

they caught me so I developed an

immunity and I've been here now nearly

10 years since just after the nuclear

war and I've seen lots of youngsters

fade away you mean no one Rebels you're

pretty good with questions ain't you I

think you could be some kind of spy

really if you think I'm guilty of spying

you must have noticed that man over

there wasn't Mr word of what have we

been saying you mean steel

he's not a bad guy only he thinks

because he's such a big strong bastard

he's our leader maybe that answers the

question why nobody's rebelled listen

son living here is no Paradise but they

do provide our meals and food's

important it means survival you may not

live long but you live there's no food

outside here and you're bound to die of

the contamination we all know that

I survived outside and I assure you

there is life seeds are starting to

germinate again

air is not contaminated anymore

you'll be quiet what are you doing there

I was explaining to him how to treat the

roots he's new here supervisor he

doesn't know what to do get back to your

place and keep quiet yes supervisor

we'll talk later

[Music]

there you are

is that all the water that goes they

need a lot for the plants

[Music]

thanks

how's everything Carol

could be worse Hummer Homer could be

better like if I had a bigger helping

[Music]

it smells good

come back when I tell you

no

look

[Music]

take him to the fertilizer plant

Move Along hurry up no talking

come on come on step Lively there

[Music]

what's beyond the underground Nursery

there's miles of tunnels come through

the rock they use them for storage and

they're filled with all kinds of weapons

and ammunition and the carports for

Trucks and Things They also use them as

prisons so they're well guarded night

and day I'd like to look them over how

can you I'll find a way when I say keep

quiet that means everyone including you

you're going to learn to obey orders

because I'm gonna teach you

[Music]

get back don't move better behave

yourself remember that the Earth in here

is radioactive now if you'll just put

down your laser guns I'll go with you

without making any more from us it's

your choice

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Applause]

[Music]

foreign

and besides that it's built solid so you

won't have to waste time trying to get

free once you're used to it you won't

want to leave

hey this one's dead yeah I noticed we'll

have to send them to the fertilizer

plant

we might as well unchain him now he

ain't gonna try to escape

give me a hand

thank you

shall we go ahead with the execution sir

kill them

has Rush talked yet not a word and I'm

more convinced than ever but he knows

the contamination is finished outside

I don't want to run any stupid risks now

we should eliminate them

perhaps I could find out if he

[Music]

doesn't

get this through your heads we're the

last hope for the survival of humanity

and I'm Supreme Lord and Master

when all sleep eat and breathe only

because it is my will

tell me Supreme Lord and Master isn't

there anything else you want haven't you

decided whether you're going to give me

the chance to try my Skillet

interrogation Lorna your

if you have no objection I'd like to

return to my experiments wait

wait she's probably right of course she

is a Lorna is very clever

yes but how

do you intend to do it Lorna

The end justifies the means

but don't worry you'll always be my Lord

and Master prostitute

[Music]

[Music]

stop arguing just give me the key but I

have orders give me the key or you'll

end up where he is

weren't you hungry and thirsty when you

were outside for such a long time rush

how did you manage to survive

by yoga

who are you

[Music]

foreign

[Music]

you're not the type I'd expect to find

here as a servant you must want

something must I explain it no longer

hurry up

come with me

[Music]

get moving

it's up to you just say the word and I

can get you out of here what must I say

promise me to stop being difficult

that's what your would like isn't it but

tell me what would happen if I didn't

explain it to you

oh we meet with the car parts

but why at a place like that

because nobody will bother us you can

make the guards keep their distance

while I hear what you have to explain to

me

all right I'll wait for you

you want some water

thanks

well I'm glad to see you back all in one

piece how come they let you out so fast

I'll tell you how come he's out this son

of a flea bitten prairie dog is a low

down double dating spy

yeah that's the way

[Applause]

oh

[Music]

go get him now

rush you can beat him do it again

[Music]

oh my God

[Applause]

[Music]

you bastards keep going

okay I got the message

[Music]

thank you

[Music]

foreign

I hope you're satisfied you nearly broke

my shoulder

you were asking for it

waking me without warning like that the

middle of the night it's quite risky but

I don't

know that's obvious I noticed the way

you watched me this afternoon when I was

fighting with steel

come on inside

[Music]

look out

[ __ ]

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

we won't be interrupted here

all right Carol

spill it what do you want from me

well you don't have to get angry with me

I was the one who was chosen to speak on

behalf of all of us all who

all those who can't resign themselves to

living like animals being used in

experiments all those who who have begun

to realize that you are the only one who

could save us

and how could I save you

well We Believe

if we could get out of here

we'd find some way to create a whole new

life

we've always hoped for that tell me I

haven't ever tried to leave

there's no way we could ever be certain

besides we're all terrified of your

the main thing is we must have someone

to lead us is this an offer

we think the contamination is over

and you look so much like someone we

were all counting on was that

someone

who had promised he was going to help us

then your had him executed

he had him frozen to death by itaki

rush you knew him didn't you

was my brother

he said that everyone outside was

starting to get reorganized

they were beginning to love again that

there were cases of pregnancies and that

plants were starting to grow again in

the open

did you

did you come here to avenge your brother

thank you

oh Homer

what are you doing in here

he set this up

you certainly fooled me completely we

couldn't move until we were sure of you

I told him well okay I'll help your

people if you've got a plan how many men

will we want

us stealing his Pals but why bring them

into it they're tough bastards with

every motive for fighting

did you tell steal

I just hinted at the possibility of

everybody leaving this done

[Music]

Rush come with me they want you

[Music]

thank you

[Music]

there he is but you better be careful

with him he's pretty dangerous and don't

you forget it don't

[Music]

I was very disappointed when you didn't

turn up with the carport

I waited the whole night for you

the sentries were on duty the whole time

last night

possible to get past I'm sorry

forbidden area

[Music]

he has yours permission

[Music]

what are you doing come with me

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

all right hurry up you lazy bastards

gotta move on

back there speed it up hey wait a minute

who are you

[Applause]

ready

for the carports quick I'll cover you

[Music]

thank you

[Music]

foreign

no arguments

[Music]

okay

[Music]

catch this

[Music]

hurry up

just what the devil's going on here

there's a revolter the prisoners in

sectors nine and six have tried to break

out no one's ever left here alive

this is a very different situation

because now someone is leading them it's

that rush rush we'll see Advance forward

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

take a resistant we're gonna make it

watch this

[Music]

exactly

go on get over here

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

Rush has been cited in tunnel complex

382

the only exit is near feeder track 26

West I repeat Rush has been cited in

tunnel 382 the only exit is near feeder

track 26 West

message received message received we're

heading for contact Zone

[Music]

command car here come in Russia's where

amounts have been localized we're

heading for tunnel exit near Freedom

track 26 West we're waiting for further

information right we'll join you there

[Music]

all right

[Music]

everybody out moving spread out and

search carefully we gotta find that

bastard

[Music]

Alexa

[Music]

he was in there he's dead now let's go

we threw a gas bomb down the hole sure

he's dead only if he was in the hole go

on searching squad's North and South

what do you think you're talking about

we're going to get him sooner or later

back to base

[Music]

[Music]

all right

[Music]

there he is that's him

[Music]

[Applause]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

foreign

foreign

[Applause]

[Music]

hey

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

besides I'm fed up hanging around out

here

look out that's him

[Music]

kill people making the protest oh making

a proteus he's coming in your direction

be careful he's riding one of our

motorcycles

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

let's try to cut him off

head for the bridge

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what's wrong with those fools out there

why didn't they capture him he was too

quick for them and he killed a lot of

them too those bastard cowards they're a

bunch of good for nothings

he's no ordinary person in that Rush he

has something extra something more than

strength some reason that drives him to

fight you're crazy that's rubbish I need

to know how many men we have remaining

sir well go and reinforce the defense

squads

okay

they'll let you have your way

but now you're going to pay the price

for all your mistakes

the lord of the world does not forgive

those who betray him

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

we're at the base rushes at the plant

houses return to base rushes at the

plant houses back to base everybody

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

watch out help me

[Music]

foreign

[Music]

oh

[Music]

Carol

[Music]

[Music]

s

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

to the caverns

[Music]

[Music]

[Music]

that

[Music]

man

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

's Tears like strange

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

he is

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

thank you

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

bastard

[Music]

where are you you goddamn son of a [ __ ]

[Music]

[Music]

let's go

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

okay

[Music]

foreign

foreign

[Music]