Original subtitles

Terima kasih.

Pak?

Masih ada pengiriman berikutnya ya?

Jam berapa datangnya?

Sekitar jam 12 siang, Bu.

Jennilyn, ini pengiriman baru?

Ya, Pak Christian.

Pak Richard meminta menghubungi mereka.

Bagus.

Pastikan semua pengiriman dalam kondisi baik.

Ya, Pak Pak insinyur.

Hei!

Apa yang kalian lihat?

Kembali bekerja!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Bagaimana pengiriman yang kuminta?

Selesai, Bu Jennilyn.

Aku memastikan menggunakan truk besar

untuk semua materialnya.

Itu yang kusuka darimu.

Kuat

dan keras!

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Sampai nanti?

Terima kasih Pak.

Sayang?

Sayang?

Bagaimana harimu?

Oh, kau sudah datang sayang.

Kau terlihat sangat sibuk?

Tunggu.

Sudah kubilang, tunggu.

Ya ampun.

Aku sangat lelah karena kerjaan.

Klien banyak menuntut.

Untung kau ada di sini, membuatku bahagia.

Sayang?

Oh maaf!

- Kau mendengarkan? - Kau mengatakan sesuatu?

Lihat, pakaian ini sedang diobral.

Ini cantik? Menurutmu cocok untukku?

Apa pun terlihat bagus untukmu.

Gombal!

Aku akan memesannya.

Lakukan apa pun yang kau inginkan.

Selamat siang Pak.

Ini kopimu, Pak Richard.

Terima kasih.

Jennilyn,

ngomong-ngomong.

Ini rekor pembelian dari bulan lalu?

Ya, Pak. Ada yang salah?

Aku memeriksa penyimpanan materi kita.

Kurasa ada yang salah dengan rekamannya.

Sepertinya stok cepat habis.

Ada masalah?

Iya bro.

Jumlah baja yang kita pesan

dicatat di sini.

Tapi jika dilihat.

Kenapa stok kita cepat habis?

Padahal pembangunan lantai atas belum dimulai.

Ini benar, Jennilyn?

Ya, Pak Richard.

Bukannya tugasmu memantau materi?

Apa yang terjadi?

Jelaskan.

Ya, Pak insinyur.

Aku selalu mengecek kapan materi dikirimkan

dan aku selalu mengupdate catatannya.

Lalu?

Apa?

Yang tidak bisa kupantau adalah saat aku meninggalkan lokasinya.

Mungkinkah mereka mencuri materi

setelah jam kerja?

Apa maksudmu?

Mungkin satpam bisa menjelaskannya.

Malana, berjaga di sana.

Apa?

Tidak ada yang akan mengaku?

Tidak ada yang mau bicara?

- Serius? - Bro...

Aku akan menanganinya.

Hei, Richard!

Pastikan kau menyelesaikan masalah ini!

Atau...

Reputasi kita akan hancur,

atau mungkin mereka tidak akan mempekerjakan kita untuk proyek lain!

Dan kau!

Tolong, produktiflah!

Jika kau tidak bisa menangani pekerjaan, sebaiknya kau mengundurkan diri!

Ya, Pak.

Maaf.

Aku mau orang

yang terlibat dalam masalah ini...

Pecat mereka!

Itu tugasmu, Richard.

Ya, Pak insinyur.

Lakukan pekerjaanmu dengan benar!

Paham?

Christian,

kenapa kau marah tadi?

Baiklah,

aku mengerti jika ini tentang inventaris.

Tapi ini berbeda.

Kau sangat marah.

Biasanya kau tidak seperti itu.

Aku tidak mau reputasi kita hancur, Richard.

Jangan khawatir,

kita akan memperbaikinya.

Ini juga karena...

Amanda.

Oh?

Ada masalah apa dengan Amanda?

Dia bersikap dingin.

Sepertinya...

Dia terlalu materialistis.

Mungkin dia sedang mencari masa lalu.

Lebih dari itu.

Saat aku pulang kerja, dia sangat menjaga jarak dan dingin.

Seakan aku pulang ke rumah orang asing.

Ya...

Aku mengerti.

Mungkin karena

sampai saat ini aku belum bisa memberinya anak.

Jangan salahkan dirimu.

Jangan khawatir,

setelah proyek ini,

kita istirahat.

Nikmati waktumu bersama Amanda.

Terima kasih bro.

Pak?

Permisi, Pak.

Jennilyn?

Apa yang kau butuhkan?

Aku akan mengundurkan diri, Pak.

Menurutku

aku harus diikutsertakan dalam pemecatan tersebut.

Aku seharusnya

memantau materi dengan lebih baik.

Jangan salahkan dirimu sendiri.

Selain itu, orang-orang yang terlibat sudah tidak ada sekarang.

Itu intinya, Pak.

Aku merasa bersalah.

Aku merasa

aku juga harus dipecat.

Apa yang kau bicarakan?

Jangan terlalu khawatir.

Selain itu, kita sudah menyelesaikan masalahnya.

Jadi...

Kau tidak perlu mengundurkan diri.

Akan lebih sulit di sini tanpamu.

Benar sekali, Pak.

Aku merasa sedih sekali,

saat Pak Christian membentakku.

Jangan pedulikan dia.

Dia memang seperti itu.

Aku akan bicara dengannya. Tapo kumohon...

Jangan mengundurkan diri.

Kau satu-satunya yang kami percayai di sini.

Kau yakin, Pak?

Tentu saja.

Terima kasih Pak.

Terima kasih atas kesempatan keduanya.

Jangan khawatir, tidak apa-apa.

Aku berjanji, Pak.

Aku akan menebusnya.

Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.

Pak,

dokumenmu tidak lengkap.

Di mana dokumen lainnya?

Maaf, Bu.

Bisa aku kukirim besok?

Aku lupa,

kupikir semuanya ada di sini.

Baiklah,

jangan lupa besok.

Karena kau kuat dan tampan.

Terima kasih banyak, Bu.

Kau juga cantik.

Wow!

Kau terlalu ramah.

Aku hanya jujur, Bu.

Bagaimana kabar klien kita?

Kita mengalami beberapa masalah.

Kau perlu memperbaikinya.

Hei!

Ada apa dengan tatapan yang kau berikan pada Jennilyn?

Apa?

Bukan apa-apa.

Aku hanya memotivasi dia untuk bekerja.

Kuberitahu kau.

Aku sudah mengenalmu sejak kita masih muda.

Aku tahu jika kau menginginkan sesuatu, atau seseorang.

Bro,

kita terlalu tua untuk itu.

Tentu saja,

kita sudah dewasa.

Terserah.

Aku akan kembali bekerja.

Tunggu!

Sakit!

Tunggu!

Apa-apaan!

Kau terlalu agresif!

Oh benar,

pelamar itu tidak punya persyaratan

tapi dia terlalu memenuhi syarat karena bandingnya.

Cukup adil.

Jika kau butuh bantuan,

katakan saja.

Aku di sini untuk membantumu.

Baik, Pak.

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Aku mendengar kau dan Jennilyn.

Apa?

Tidak, bro.

Mungkin itu bisa menimbulkan masalah bagi kita, Richard.

Bro,

jangan terlalu berpikir reputasi kita akan hancur.

Aku mengingatkanmu untuk berhati-hati.

Oke.

Kau tahu apa.

Ayo minum kopi.

Aku sudah selesai menggaji.

Ayo pulang lebih cepat.

Kutraktir.

Richard, berhati-hatilah dengan keputusanmu dalam hidup.

Selamat siang Pak!

Bagaimana pengirimannya?

Sejauh ini baik-baik saja, Pak.

Aku tidak mau kelalaianmu terjadi lagi.

Ini kesempatan terakhirmu

untuk membuktikan diri.

Ya, Pak.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Jangan salah paham.

Etika kerja di sini harus kita jaga.

Apapun yang terjadi antara kau dan saudaraku.

Kumohon...

Simpan untuk dirimu sendiri.

Ah, Pak...

Aku hanya mengkhawatirkan saudaraku.

Sayang?

Hai!

Kenapa kau di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?

Kenapa? Ada yang salah?

Ah,

maksudku

kau tidak memberitahuku.

Kupikir kau pasti sibuk.

Eh...

Sayang, ini Jennilyn.

Dia sekretaris kami.

Jennilyn, ini istriku, Amanda.

Aku tidak tahu kalian pernah bertemu sebelumnya.

Tidak apa-apa,

itu tidak penting.

Aku menemuimu karena aku ada di dekat sini.

Ah, begitu.

Kau mau ikut denganku?

Richard mau minum kopi.

Itu ide yang bagus.

Oke, ayo.

Bu Jennilyn, maaf mengganggumu.

Bisa aku minta gaji?

Ya, aku menunggumu, Randy.

Aku punya banyak pekerjaan.

Aku mandi di barak.

Kau tahu, semen tidak baik lengket di badan.

Wow! Tukang bangunan yang sombong.

Duduklah, Randy.

Oke, terima kasih Bu.

Aku punya makanan ringan,

sebenarnya, ini makan siangku.

Makanlah bersamaku.

Tidak, Bu, sebenarnya tidak perlu.

Kau orang yang pilih-pilih makanan, Randy?

Ah, tidak, Bu.

Aku makan apa saja.

Sebenarnya aku juga.

Ayo makan.

Terima kasih.

Sayang, lihat.

Ini gaun yang kubeli online.

Ini bagus?

Ini sangat cocok.

Itu terlihat bagus untukmu.

Kau mau pergi ke suatu tempat?

Oh...

Bukannya aku sudah memberitahumu?

Temanku mengadakan pesta.

Ini juga baby shower mereka.

Bisa kau?

Jangan pergi?

Bolehkah aku menjadi bayimu malam ini?

Sayang, aku sudah berpakaian.

Aku sudah siap pergi.

Sampai nanti...

Sampai nanti?

Kalau nanti, aku sudah tidur.

Dan sesampainya di rumah,

kau pasti lelah.

Ikut saja denganku.

Tetaplah bersamaku malam ini.

Beri aku waktu sebentar.

Sialan!

Semua orang menungguku.

Aku akan pergi.

Aku mencintaimu!

Oh tidak.

Aku hampir lupa gajimu.

Tunggu sebentar. Aku akan mengambilnya.

Bu, terima kasih atas camilannya.

Ini akan bagus sampai makan malamku.

Aku punya anggaran terbatas.

Tidak apa-apa,

lebih baik aku membuangnya.

Kau tidak hanya cantik,

kau juga murah hati.

Kau tahu apa?

Kau baru di sini tapi kau tukang gombal.

Aku hanya jujur.

Ini.

Aku perlu memotong gajimu.

Untuk apa, Bu?

Untuk manfaatnya.

Kau tertarik?

Atau mungkin

kau mau menariknya?

Bu, yakin tidak akan ada potongan apa pun?

Mungkin kau akan memecatku?

Kau tahu, sulit mencari pekerja konstruksi lain.

Pandai saja main, dan lakukan penetrasi,

kita tidak akan dapat masalah.

Kau takut kehilangan pekerjaan?

Kenapa, Bu?

Tentu saja.

Hidup itu keras

dan mahal.

Lebih sulit jika tanpa pekerjaan.

Kita menginginkan uang

dan kehidupan yang nyaman.

Itu sebabnya aku bekerja keras

karena aku mau menghemat uang.

Kau tertarik dengan pekerjaan tambahan?

Tambahan?

Tentu.

Saat aku libur kerja,

aku bisa.

Tidak, maksudku di sini.

Apa maksudmu?

Aku biasa mencuri bahan bangunan

lalu menjualnya kembali.

Kau belum tertangkap?

Sangat mudah untuk memanipulasi bosku.

Itu sebabnya aku tidak tertangkap.

Kau tertarik?

Bisa aku mempercayaimu?

Ya, Bu.

Kau bisa mempercayaiku.

Aku milikmu.

Oke terima kasih!

Hati-hati di jalan!

Oke.

Pak?

Kau terlihat stres.

Kau mau jus?

Ya, silakan.

Terima kasih.

Aku sedikit stres.

Kau mau dipijat?

Ya, silakan.

Jauh lebih baik.

Seperti ini, Pak?

Terima kasih, Bu.

Berhenti memanggilku Bu.

Panggil saja aku Jennilyn.

Ini sangat membantu, Jennilyn.

Kau tahu,

aku punya rencana yang besar untuk kita.

Apa itu?

Kedengarannya menarik.

Di kantor Pak Richard.

Ada lemari besi.

Dia menyimpan uang perusahaan di situ.

Dia meletakkan sebulan sekali.

Dia terlalu malas menyetorkan.

Kita akan mengambil uangnya

saat dia meletakannya?

Kita hanya perlu tahu

kode kombinasi dari lemari tersebut.

Tunggu...

Siapa yang tahu kodenya?

Hanya dua bersaudara itu.

Pak Christian dan Pak Richard.

Oh tidak.

Itu akan sulit.

Jangan khawatir.

Aku sudah punya rencana.

Kau mau?

Tentu saja!

Aku mau.

Itu yang kusuka darimu,

kau selalu ada.

Terima kasih untuk semuanya, Jennilyn.

Jennilyn? Kenapa kau di sini?

Pak, kau harus menandatangani ini.

Kita membutuhkan ini besok.

Ah, benarkah begitu?

Ini sudah terlambat.

Kau cukup meneleponku

agar aku datang lebih cepat besok.

Tidak apa-apa, Pak.

Aku baru sampai di sini

karena lalu lintas macet.

Masuk.

Yang pasti, masih macet.

Pak? Ada orang lain di rumah?

Pak?

Christian?

Eh...

Ah, Jennilyn? Apa yang kau katakan?

Ada orang di rumah?

Aku sendirian.

Istriku pergi ke pesta.

Omong-omong,

kau sepertinya perlu minum.

Mau?

Tunggu sebentar.

Katakan jika kau mau lagi.

Jangan malu untuk bertanya lagi.

Oh! Ups!

Maaf! Maaf, Jennilyn!

- Aku tidak bermaksud begitu. - Maaf.

Menurutku, aku basah.

Apa?

Aku tahu kau berfantasi tentangku.

Aku harus mendapatkan kepercayaan Pak Christian terlebih dulu.

Karena menurutku

dia lebih mudah dimanipulasi.

Dasar bajingan! Apa ini?

- Sayang! - Beri tahu aku!

Kau bajingan!

Kau pelacur!

- Sayang! - Beraninya kau!

Dan kau!

- Sialan kau! - Hentikan! Hentikan!

- Sialan kau! - Biar kujelaskan...

Sayang! Tunggu!

Sialan kau!

Akan kujelaskan, sayang!

- Jadi... - Sialan kau!

Kupikir kau hanya sibuk bekerja.

Aku yakin kau

benar-benar bekerja.

Lalu kau pulang

hanya untuk berhubungan seks denganku!

Sayang, kita bicarakan ini.

Kau salah paham.

Tolong, sayang.

Christian, kau tidak pernah mendengarku mengeluh.

Karena aku mencoba memahami

dedikasimu dengan pekerjaanmu!

Lalu ini?

Ini!

Inikah yang kudapatkan dari semuanya?

Kumohon...

Maafkan aku.

Tolong, ayo bicarakan ini.

Kumohon.

Sudah berakhir.

Tidak ada yang perlu kita bicarakan.

Sayang, tolong. Kumohon!

Aku akan melakukan apa pun demi pengampunanmu.

Ini yang kau inginkan?

Ini yang kalian inginkan.

Ini yang kalian inginkan.

Oke!

Kumohon. Aku akan berlutut sayang.

Tolong, aku akan melakukan apa saja.

Sayang.

Kumohon.

Amanda...

Halo?

Ada apa, Richard?

Halo bro?

Kau masuk kerja hari ini?

Tidak.

Aku tahu kau bisa mengaturnya.

Beritahu aku.

Kau sudah dewasa.

Bro!

Klien punya kekhawatiran.

Mereka mau merevisi rencana.

Aku tidak bisa melakukannya sendiri.

Ugh...

Suruh mereka merevisi sendiri.

Aku selalu memperbaiki rumah dan bangunan mereka

tapi aku bahkan tidak bisa memperbaiki rumahku sendiri.

Oke.

Aku akan menjadwalkan ulang pertemuan

sampai kau merasa lebih baik.

Berjanjilah pada kami.

Kau akan baik-baik saja.

Baiklah, kau bisa melakukannya.

Bekerjalah keras.

Aku menyayangimu bro.

Tunggu.

Pak...

Aku punya makanan.

Oke, taruh saja di atas meja

lalu pergi.

Pak...

Aku minta maaf.

Atas apa yang terjadi antara kau dan Bu Amanda.

Oke!

Letakkan saja di atas meja.

Tapi Pak...

Tolong biar aku bersamamu.

Jadikan aku istrimu saat ini.

Biar aku menjagamu.

Terserah.

Kau mau

sesuatu untuk diminum?

Apa pun.

Pak? Kau mau aku membuatmu bahagia?

Pak?

Pak?

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Bro?

Bro!

Bro, bangun!

Bro!

Apa?

Apa yang terjadi?

Kenapa kau membiarkan pintumu terbuka?

Jennilyn.

Apa maksudmu Jennilyn?

Jennilyn ada di sini.

Bro, kau sendirian di sini.

Apa yang kau bicarakan, Richard?

Aku bersamanya beberapa waktu lalu.

Bro, bangun.

Mandilah untuk memulihkan kesadaranmu.

Aku meneleponmu

tapi kau menolak panggilanku.

Menolak panggilanmu?

Coba telepon aku.

Bro,

aku tidak bisa menghubungi ponselmu.

Apa?

Apa!

Dompetku juga hilang.

Sialan!

Jennilyn!

Sialan!

Hilang!

Sialan!

Jawab aku, Randy!

Apa yang terjadi?

Dasar jalang!

Apa yang kau lakukan?

Richard! Richard!

Bangun!

Richard!

Hei!

Hei!

Bangun!

Brengsek! Tidak!

Randy!

Randy!

Randy!

Randy!

Randy, kau bajingan!

Kau bangsat!

Kau bajingan!

Jawab aku!

Jennilyn!

Sialan kau!

Dasar jalang!

Kau menipu kami!

- Tangkap dia! - Angkat tangan!

Dasar jalang!

Kau setan!

- Jangan bergerak! - Tangkap dia!

Sialan kau!

- Maaf. - Angkat tangan!

- Angkat tangan! - Tangkap dia!

Maaf.

- Jangan bergerak! - Dasar jalang!

Aku memercayaimu

dan inilah imbalan yang kudapatkan.

Kau akan membusuk di penjara, jalang!

- Ayo. - Ikut dengan kami.

Jalang!

Ikut dengan kami.

Jelaskan saat kita di kantor polisi.

- Maaf, Pak! - Dasar jalang!

Maaf!

- Maaf! - Kau akan membusuk di penjara.

- Jalang! - Maaf!

- Maaf, Pak. - Dasar jalang!

- Aku tidak mau masuk penjara! - Kau penipu!

Inilah balasanmu pada kami!

Alih Bahasa: Kuda Lumping 18 November 2024