Original subtitles

C

f

[Música]

he

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

não não me mate cômodos

[Aplausos]

Não eu não tenho escolha em fazer esse

trabalho sujo mas você nasceu príncipe

será o Imperador por faz isso

[Aplausos]

vamos

[Aplausos]

quando se tornar Rei você também será

esmagado por alguém impiedoso assim como

[Aplausos]

você assassino

[Aplausos]

[Música]

ao osos está procurando por encrenca

certifique-se para que

[Aplausos]

consiga estas magníficas bestas dignas

de mim amanhã enfrentarei os dois juntos

Isto será muito perigoso enfrentarei um

após o outro e depois lhe darei a pele

para esquentar seus pés

ave

cleando Quais são as novas Recebi uma

mensagem de seu pai o Imperador quer que

v juntar-se a ele imediatamente em

panônia

pelos Deuses imagine minha vida um mês

longe de Roma sem a

Arena Por que não diz a ele que eu é

impossível que se recuse cômodos é uma

ordem do Imperador nunca demos atenção

às ordens do Imperador antes

especialmente você cleando e seu amigo

Lito Sempre fizeram tudo o que quiseram

com o povo prendendo-os a força e

torturando quando tivessem Vontade

sempre com seu consentimento não esqueça

está certo eu me lembro mas agora não me

incomode com suas ordens por pressão de

lavos meu pai quer me dar um sermão pela

falta de comida que há por aqui que

culpa eu tenho se esses idiotas estão

morrendo de fome seu pai o quer perto

dele porque está morrendo não é motivo

suficiente partirei já você Lito irão

comigo eu ficarei te

[Música]

esperando e o que mais tem a fazer hã

[Risadas]

hum teu pai o Imperador Marco Aurélio

não existe mais

vida longa cômodos o novo Imperador vida

longa cômodos o novo Imperador salve

cômodos temos que pegar não deixe esar

dentro do

buraco abram essa porta abram essa porta

abram a

porta Ei vocês

[Risadas]

o que em nome de Zeus está acontecendo

aí o que estão caçando estávamos

tentando caçar um rato bem grande para

comê-lo obviamente o ilustre cmodos não

criou uma taxa para isso ainda e sugiro

que também Devíamos convidá-los para

nosso banquete Ei vocês ele está

vindo vamos

pegá-lo seus traidores filões cruéis Por

que não nos dão um pouco de paz em vez

de nos forçar a caçar ratos vão e digam

isso ao seu novo Imperador à frente

pretorianos seus covardes

[Música]

eu te peguei

[Música]

os comandantes das legiões em panônia

querem continuar a guerra contra os

bárbaros e vencê-los todos Esse era o

desejo do Imperador Marco auré mas agora

eu sou o Imperador e as velhas ordens

foram

mudadas Essa guerra está nos custando

muito dinheiro e o império já é bem

grande como

estáa eas lades suficientes

se divertir e eu farei o que eles querem

eles terão os mais belos espetáculos já

vistos nessa cidade desde a sua

Fundação vida longa Imperador

[Aplausos]

[Música]

ele roubou o osso do seu

cachorro não não não por favor deixe-me

ir não não

socorro muito bem

[Aplausos]

César não beba mais cômodos Márcia

Admiro a sua habilidade no amor não na

Inteligência é porque eu te amo que eu

prefiro que você não beba Às vezes tenho

prazer em imitar Marte e outras vezes

Baco eu quero a meu lado uma mulher que

não me incomode com conversas

estúpidas Quem de vocês jovens criaturas

querem trazer alegria a vida de seu

triste

Imperador você vem aqui

[Música]

não não desse jeito Lito seus modos

brutos vão assustar essa linda e pequena

pombinha sente-se Qual o seu nome hã

Emília Emília Emília Você é linda sabia

meu tipo como não havia notado você

antes ela acabou de chegar ela veio de

sedina sim meu pai sempre privou da

amizade de Marco Aurélio e quando ele

morreu tive o privilégio de poder vir

aqui para sua corte

Emília Emília Por que não me abraça de

onde ela vem as mulheres são muito

[Risadas]

frias não ouço o que ela diz ela está

falando assim porque está com

ciúmes o seu povo são nossos famosos

ancestrais maternos vem aqui venha linda

garota de

sedina vem aqui que os deuses nos

protejam este parece que conseguirá

superar até Calígula devemos impedir

isso que quer dizer teros há uma segunda

Legião no golfo de

marú rubica Hã A história se repete a

sorte está lançada ele está testando

terni ele está de olho em você não Se

comprometa com a história você você sabe

que sou seu amigo e minha opinião sobre

tudo isso qualquer um pode perder sua

cabeça hoje em dia e só poderemos ser

úteis se conseguirmos continuar vivos

sei forumx Mas sei também que deixar um

banquete antes que ele acabe a me ofensa

César mas repito a sorte está lançada e

de qualquer forma hoje todos estarão

bêbados e ninguém vai me notar

[Música]

Ei você

[Música]

aí venha cá

escute o que há sou um senador pelo

Centurião Lucius Você o conhece aonde o

encontro eu estava indo encontrá-lo sou

o seu primeiro oficial bom vou segui-lo

eu não o aconselho não é um bom lugar

para senadores ele anda ocupado lutando

contra os gauleses mas os gauleses estão

dominados bom eles não sabem disso

talvez devesse contar a eles que nos

atacaram com o dobro de homens que temos

lúcios me mandou para pedir reforços e

você conseguiu nem mesmo um soldado

estou indo contar a eles adeus

C

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Opa você me deve 600 estares

[Música]

ah

[Música]

non

[Música]

cuidado

[Música]

lúcios perdoe não tive tempo de

agradecer Deixa para lá você me deve

mais 100 cestes Você encontrou reforços

Sim mas só promessas Maria não pode doar

um único legionário mas me disse que com

guerreiros tão bons damos conta sozinhos

lúcios quase me esqueci marupa quer que

mantenha um prisioneiro vivo o chefe da

Insurreição não os deixe escapar

capturem até o último

homem rendam-se

andem em

frente não matem os prisioneiros peguem

os

vivos eles são os covardes esses

senadores são os porcos selvagens é como

se todos estivessem atrás de mim E por

que não você é o maior agora vá procurar

o chefe dele Seu nome é terios deve

estar entre os prisioneiros receio que

já o tenha matado é a única coisa que

sabe fazer você tem cinto de açogueiro

Foi um momento terrível Pensei que você

tivesse acabado lúcios eu vi desarmado

em frente ao alvo parecia que Durava um

mês eu queria ter podido ajudar e trazer

o meu prêmio para fazer mil cestes mas

simplesmente não foi possível Como

conseguiu sair dessa diga-me eu uso um

golpe secreto você pode facilmente se

achar sem a espada quando seu inimigo

está totalmente armado nesse caso sem

esse golpe você estaria acabado Ah que

tipo de amigo você é por que não me

ensina farei isso agora mesmo aqui pega

essa espada vamos me

Acerte o que acha disso Fantástico Você

tem o coce de uma mula Achei que tinha

arrancado minha cabeça de meus ombros

quando vem você desarmado ficam

distraídos confiantes exatamente como

você acabou de fazer um passo à frente

estão em cima de você prontos para

atacar tem que tirar vantagem desse

momento entendeu certo você com certeza

tirou vantagem daquele momento você é

lcio sim quem é você ele é um senador

vim de Roma para falar com você

provavelmente ten uma filha feia para

casar com você v contar os prisioneiros

Prepare os corpos para serem Queimados

partiremos imediatamente ótimo bem o que

quer de mim vamos falar a

SOS o que tenho a dizer só você deve

ouvir

e é a pura

verdade acredite em

mim eu irmão do Imperador cómodos Dev

estar brincando Senador você tem uma

grande marca de nascença marr na sua

coa s é verdade mas como eu muitas

pessoas tem o que isso quer dizer que eu

segurei em meus braços logo que nasceu

escute meu jovem quando terminar de

ouvir minha história haverá apenas uma

escolha para você obediência ou

Morte 30 anos atrás Faustina Muler de

Marco Aurélio Deu luz a gmeos um éos o

outro foi dado como morto mas este não é

o caso alguns assuntos de estado nos

forar a falsificar a verdade três de nós

estávamos lá eu meu colega Elí e o

Centurião Otávio práticos da Guarda do

Imperador

recebi ordens de me livrar do

recém-nascido seria dito que morreu de

convulsões em meus braços

otat deveria avisar o Imperador e nós

três Prometemos guardar esse segredo por

toda nossa

vida me forçaram a isso o futuro do

império dependia

disso mesmo assim foi horrível

[Música]

quando abri os olhos de novo vi o bebê

deitado num monte de folhas como um

berço sem

afundar Percebi que os deuses tinham me

dado um sinal que devia ser obedecido eu

resgatei o bebê e o entreguei a uma

família boa e Gentil só lhes disse seu

nome Lucius classius dei a eles uma boa

sua em dinheiro e eles ficaram com você

até os 15 anos quando ingressou no

exército eu quis no entanto contar a

verdade à outras pessoas envolvidas no

caso e eles aprovaram o que eu fiz logo

depois o senador íos morreu e práticos

agora General está na salia agora

Centurião você sabe tudo depois de 30

anos Mea isso agora voto porque Roma e o

império estão nas mãos de um libertino

tolo a herança de Rômulo de César e

Augustos deve agora ser salva ainda não

sei se acredito nessa história

fantástica caso Acredite o que isso tem

a ver comigo o que exatamente quer de

mim como nos deve ser deposto mas Roma

não verá um homem tão louco quanto

ele mas você deve seguir os passos de

Marco Aurélio o mesmo sangue corre em

suas veias as fronteiras do império

devem ser alargadas e reforçadas

supremacia sobretudo e Quem fará senão

um grande jovem soldado que também é um

grande guerreiro e você lúcios é tudo

isso Não lamento não posso fazer isso

não seria capaz Eu sempre me acostumei a

lutar nas legiões a ser

soldado isso é tudo o que peço Roma

necessita de um homem provad forte e bom

de batalha

terá a seu lado homens sábios no ato de

governar irão te orientar Vá para Roma

imediatamente irei antes eu e o senador

forumx traçaremos um plano cuidadoso

assim que chegar a Roma Vá a minha casa

espero por

você você disse que é um soldado um

soldado recebe ordens

Centurião sabe o seu dever sim mas

então agora tem um irmão ainda por cima

gme infelizmente não há dúvida sobre a

verdade dessa informação um irmão que

quer dividir meu Império por Zeus não

quero nenhum irmão por

perto na verdade não tem cômodos ele foi

considerado morto

Por que não veio imediatamente assim que

foi chamada mas eu vim imediatamente

Divino

César por está parada aí como uma

estátua você sabe que meita mas eu não

posso fazer amor com uma estátua

eu não quero forçá-la a fazer amor

comigo quero que você me deseje e venha

para os meus braços

espontaneamente verá Quais as vantagens

que o imperador tem poderei até ordenar

um beijo espontâneo

por Zeus linda

Feiticeira Mas agora chega eu tenho uma

batalha e você está me

distraindo você quer tirá-lo de mim não

quer quero sim você espera que ele se

case com você você já se sente uma

imperatriz não é é o ciúmes que a faz

falar assim nunca fiz nada para

incentivar cômodos e você sabe disso eu

não sou idiota você nunca aceitou a

corte de outro homem assim estaria livre

para

Imperador está enganada porque eu amo

demais e não vou deixar você tirá-lo de

mim lembre-se disso

[Música]

C

[Música]

Por que em nome de Zeus devemos correr

como loucos para chegar a Roma eu ainda

não conseguia entender já que decidiram

nos dar uma vantagem devemos ir com

calma Rome está perto não vai fugir não

vejo por devemos ir a galope eu não

quero ir além de onde já fomos hã temos

que chegar em Roma o mais rápido

possível não posso te contar os motivos

agora mas ao chegarmos acho que poderia

esclarecer

tudo agora vamos tentar dormir ao

amanhecer

partiremos eu acho que chegarei a Roma

com todo todos os meus ossos

quebrados Boa noite amigos

[Música]

eu te

uma

pedra acordem todos vocês temos

[Música]

visitas Marcos pegue

este Obrigado mas não quero

[Música]

he

[Música]

bem com essa luta vou lhe pagar só 400

Sares 500 tem que me dar o dobro Pois me

deram muito trabalho aqui he isso

acontece toda a noite por aqui por que

aqueles pretorianos nos atacaram assim

bem ou foi um engano ou deve haver uma

razão muito importante acho que a razão

é importante está na hora de contar-lhes

tudo seus idiotas incompetentes eu farei

com que lutem na arena pelo resto de

suas vidas vocês não conseguiram vencer

a luta contra três simples

legionários apenas tratem de mantê-los à

vista subam seus cavalos e os

sigam prti encontrar tenos em Roma você

o irmão de cômodos ao chegar lá não sei

o que farei acreditar nessa Incrível

História e o que fazer sobre cômodos

você Imperador de Roma Ainda não mas o

que aconteceu esta noite prova que a

história do imperador é verdadeira pelo

amor de Deus o que Horácio diz é certo a

prova é que o imperador Ou pelo menos

cleando sabem de tudo Claro quem mais ia

querer se ver livre de você agora vocês

sabem por devemos sair daqui o mais

rápido possível evitando as estradas

principais Se quisermos chegar comda

Isto é maravilhoso nos divertiremos

muito fenos

[Música]

h

[Música]

Apenas mais algumas horas a galope

estaremos lá aos Pedaços mais em Roma e

se alcançarmos a ponte superior não

deveremos ter problemas melhor não estar

as estradas vindas do Norte iremos em

direção ao Mar atravessaremos ao sul E

chegaremos pelo outro lado já fiz isso

antes me lembro do caminho depressa

[Música]

Não cometa nenhum erro Centurião se

quiser a gratidão do Imperador é melhor

não deixá escapar vá

logo olem lá

corram

sigam-me eles planejaram uma armadilha

por onde iremos lci sumar está atrás de

nós mas eu não sei nadar teremos que

passar por eles

[Música]

C

conheço bem esse lugar sigam-me vamos

desistar completamente

s L estão eles

[Música]

Avante Parem não continuem volte

depressa senhor fiquem onde estão o chão

está cedendo deixem os cavalos desçam

rápido

rápido segurem os cavalos

[Música]

vamos com toda essa Areia a pé vai ser

difícil de pegá-los agora terão muito

tempo para

escapar a essa hora já cruzaram a boca

da cachoeira e entrar em Roma nenhuma

Legião inteira poderia impedi-los de

entrar aqui devido a sua incompetência e

de um bando de imbis mostrou duas vezes

sua incompetência e os deixou escapar

facilmente idiotas está subestimando

meus homens

cleando bem se Lúcio se livrou de dois

atentados contra ele facilmente se livr

um terceir prepare seus hom para ir

atrás dele onde ele está direi mais

tarde podemos fazer o que

quisermos felizmente

cômodos neste exato

momento parece estar bem ocupado faço o

que

mandei é muito triste minha pobre Márcia

é um sofrimento maior do que eu podia

imaginar

todas as princesas reis e rainhas são

suscetíveis e devo admitir que Emília

não o tem incentivado ela o recusa

sempre isso é muito

arriscado mas isso não muda

nada você não pode imaginar como eu me

sinto Sim claro que posso

perfeitamente prometo que vou ajudá-la

você sim eu a amo há tanto tempo que nem

sei mais quando comeou

contou me declarar a Amada do Imperador

pensa que sou

louco e agora vou lhe prestar um grande

serviço e Um dia serei recompensado

esperarei por minha recompensa Márcia

sei que será

Generosa não

não cômodos

não não

oh seu idiota de mãos pesadas De que

adianta escapar dos pretorianos se você

oh deixe que eu cuido disso Oh você se

lembra daquelas feridas na Bretanha

aquelas sim eram para valer nós todos L

devemos muito não é nada entre amigos e

camaradas não existe

minha casa será confortável bastante

segura Por enquanto é era uma velha e

linda Taberna fui forçada a fechá-la por

causa da fome e o que há embaixo dela

dizem que há uma passagem que leva para

fora da Taberna Eu costumava empilhar

ali os meus Barris vou ao encontro do

senador tenri esperem aqui que os deuses

estejam com você obrigado

C

[Música]

tenri

[Música]

você tem que admitir que não foi tão

difícil pegar o centurião lúcios

Emília Onde está Emília Tragam aqui

logo não perca tempo chamando ela não

virá para começar você ficará

interessado em saber que seu querido

gêmeo pode ser encontrado no alto da

Torre são ótimas notícias cleando você

fez muito bem vamos deixá-lo lá por

algum tempo assim ele pensará sobre a

[Risadas]

[Música]

situação di

Ah bem ela era parte da Conspiração para

matar você Lito já a mandou para prisão

Emília não é verdade está

mentindo você realmente quer essa garota

não é comodos sim bem então que situação

poderia ser mais satisfatória alguns

dias na prisão derrotarão toda a sua

relutância

e da próxima vez que estiver diante de

você vai achá-la muito mais razoável

você está certo cleando pelo ouro de

Vênus absolutamente

certo foi muita falta de sorte eu joguei

muito

mal não devia jogar com amigos água por

favor água

[Música]

água água você aí um pouco de

água você tem que lhe dar água c a boca

Vá fazer o que Lucios cros te

mandou traga água já você me conhece

Claro que sim lutei sob seu comando em

Gália lá perdi meu braço direito e

acabei aqui como chefe dessa prisão Quer

algo mais sim

comida para todos muito bem não será uma

festa Mas farei o

melhor Obrigado

amigo qual seu nome Emília o meu é Lúcio

venham pegar

água Obrigada lci tem sido muito bom

para mim o que faz aqui não sei fui

autorizada a frequentar a corte em ROM

APS morte de me Conselheiro de

aodos se apaixonou por mime momento em

diante não me deou mais em paz eu acho

repulsivo eu não aguenta quando ele fic

me tocando do que você foi acusada Eu

juro que não sei nem a pessoa que me

prendeu sabia do que se tratava fo quem

orden você

conig e você supon que também não sa

está aqui AA prepar para ISO como você

pode ver apostei muito alto Apenas não

Venci quer dizer sim mas não me

arrependo tenho um ou dois amigos mas

você não tem

família um irmão ele não pode fazer nada

sua influência não pode ajudá-lo

Centurião vem aqui abra o portão

diga-me Por que está fazendo tudo isso

por mim eu não sei ou talvez

saiba porque eu não tenho

namorada nenhuma garota me quis como

pode ser eu fui muito estúpido sempre

pensei só em lutas

guerras nunca encontrei alguém como você

[Música]

Quais as novas o que aconteceu eles o

levaram para torre ele está ferido o que

farão com eles ele não está ferido o que

farão com ele não é difícil de imaginar

se ele está vivo ainda há uma chance

está pensando em entrar na prisão estou

certo para tentar libertá esqueça a

única coisa a fazer é ficar aqui esperar

o melhor

não consegui descobrir nada Centurião

perguntei sobre você e nada TR

dias estou aqui há TR dias e continua

vivo é o que importa tenho que ir te

vejo depois

ó desculpe-me por

acordá-la Diga de novo que me ama eu te

amo Emília suas palavras doces e sua

presença aqui tornam esse lugar quase

suportável Você me acha uma tola Não não

eu sinto o

mesmo queria terte encontrado

antes desculpe incomodá-los

vim para falar com você

em o que quer uma barganha com você

barganha sim você está nesse lugar

horrível por minha causa mas eu não

quero que sofra mais quero que saia de R

imediatamente Como assim eu posso

tirá-la daqui mas deve me prometer

deixar a corte voltar PR Sabina e ficar

lá libertem o Centurião lúcios

imediatamente rápido as chaves

siga-me

[Aplausos]

[Música]

C

[Música]

nosso pai ficaria muito desapontado ao

ver isso eu tinha uma sensação de que

era mesmo verdade que eu tinha um irmão

gêmeo na verdade não consegui duvidar da

história que terios contou o senador era

estúpido e honesto demais para inventar

uma história

dessas eu também não me desapontei você

é exatamente o que pensei um homem Cruel

corrupto e impiedoso mas não ficará no

trono por muito mais tempo estou certo

que faria tudo para se tornar Imperador

não é irmão

eu não pensava nisso antes mas sabendo

quem você é a resposta é

sim você acha tão decepcionante assim

você é pior que Calígula

você não ficou surpreso quando os

pretorianos não te mataram

imediatamente vou te dizer por porque

afinal de contas um irmão é sempre um

irmão e eu não posso permitir que morra

pelas mãos de um soldado minha opinião é

que um irmão deve ser eliminado

pessoalmente algumas brigas se resolvem

em

família rápido pegem soldados Man os

portões fechados

eu já me decidi enfrentarei cômodos com

toda força e Nós faremos tudo para

ajudá-lo não é fenci claro Obrigado

amigos não temos tempo a perder teros

disse que o povo ficaria ao meu lado

porque todos odeiam cômodos e cleando

tive a prova disso quando estive na

prisão devemos fazer uma revolução você

está certo mas não temos muito tempo com

todos os pretorianos caçando você em

todos os lugares lci por isso

começaremos imediatamente

tem bons amigos em quem confia capazes

de inflamar o povo certamente que tenho

Então vá logo nos encontraremos a se em

ponto e você não se esqueça Fique por

perto desta vez eu vou ficar rico mesmo

esses homens são meus grandes amigos

garanto que são os homens que buscava

Que bom fico feliz em saber que vão

conosco quais são seus planos é preciso

pouco para incitar o povo Venham comigo

estamos com você

lci você pare

aí o que está escondendo

aí nada nada

quero

ver farinha de trigo de onde roubou isso

não eu nunca roubei eu pedi para as

pessoas andei milhas e milhas para

conseguir você está mentindo velho Como

ousa mentir para mim minha farinha para

meus netos que morrem de fome por favor

me devolva é minha minha Esta é a chance

que eu esperava

espada pelo menos um

pouco seu covarde

[Música]

vamos venham vamos ficar cômodos ven

comigo venham todos todos vocês

[Música]

iremos à entrada do Palácio Real quando

estivermos perto da prisão dividiremos

nossas forças Horácio felicios você e

seus homens virão comigo a prisão

libertaremos Emílio e os demais

prisioneiros logo saberão de Nossa

revolta e mandarão seus reforços assim

quando entrarem no palácio não

encontrarão muita resistência

libertaremos os prisioneiros antes que o

reforço chegue ao palácio

[Aplausos]

[Música]

venham desçam todos vocês enfim vamos os

libertar dos tiranos

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

Te vejo mais tarde P Vamos à

prisão boa sorte lúcios

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

cuidado

[Música]

sigam-me Socorro

Socorro Túlio

amaros em posição de ataque as armas as

[Música]

armas

cuidado fiquem aqui cubram para que

possa

[Música]

fugir havia uma centena deles gritando

para que o governo fosse derrubado Ah

eles só querem fazer a ruaça

onde está indo eu ia avisar cleando não

é necessário traga os pretorianos e

faça-os acabar com essa barulheira na

rua eles correrão só aou ver você

[Música]

[Aplausos]

[Música]

não há ninguém lúcios eles fugiram S

eles não levaram muito tempo para se

libertarem avos quando os pretorianos

chegarem vamos não temos tempo a perder

rápido para a prisão os Rebeldes estão

atacando para a prisão

rápido vamos suba

[Música]

[Aplausos]

Por que não os trancamos aí E se eles

tiverem as chaves faremos com que saiam

derrube as

[Música]

tochas Ei o que está acontecendo aqui

para

[Música]

fora onde você está Estou aqui que sorte

você bem atrás de mim não se preocupe

agora nós acertaremos mais tarde

[Música]

pelos Deuses é o Centurião lci ele é um

velho amigo meu rápido Abra

logo

lci dois destacamentos de pretorianos

estão lá fora tentando derrubar os

portões temos que achar um jeito de

fugir dessa armadilha

[Aplausos]

[Música]

kommer e

[Música]

[Aplausos]

[Música]

C

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

all

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

onde está a guarda pretoriano o que

acontecerá conosco para atrás vamos

emboscados

povo de

Roma meu próprio povo por que se voltam

contra mim o que fiz para merecer isso

nunca me preocupei com o governo passei

todo o tempo competindo na arena dando

prazer a vocês honestos cidadãos vocês

se divertiram também vocês sempre me

aplaudiram você teria feito melhor se

tivesse livrado o seu povo da Fome devia

ter noos dado uma chance de viver como

seres humanos decentes todos os seus

infortúnios são responsabilidade de um

só

homem e vou entregá-lo a vocês para ver

a justiça ser

feita não o que está fazendo está

mentindo sou inocente deixe-me ir

deixe-me ir eu posso provar não é

verdade me deixe ir não não não é

verdade por

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

favor temos que achar um jeito de atacar

pelos

fundos Olhe podemos usar

aquilo subiremos na plataforma e

desceremos alguns homens para o outro

lado os surpreendemos pela retaguarda

uma ótima ideia Horácio você eu felos e

eu você não façam nada que eu D um sinal

Emília você fica aqui te vejo quando

tudo terminar

[Música]

vamos corram puxem para

cima vamos rápido

[Música]

vamos derrubar o portão deixem os

cavalos

[Música]

passar meu Deus acord perrou pulem

[Música]

[Aplausos]

silêncio

[Música]

silêncio ouçam-me povo de Roma com a

morte de cleando os dias de miséria e

injustiça finalmente acabaram eu já

ordenei a distribuição Generosa de óleo

e farinha de trigo e organizare para

vocês espetáculos Fabulosos na arena eu

ordeno que o armazém Imperial seja

reaberto ao povo sem nenhuma

demora é

mentira onde vocês vão O que estão

fazendo seus tolos

não sai eu não acredito no que ele está

[Música]

[Aplausos]

[Música]

falando ele está morto

Lucios e eu nem mesmo sabia o seu nome

venham vamos encontrar

[Aplausos]

pum

lúcios ouviu as novidades S estávamos

indo para o palácio quando vimos as

pessoas esvaziando os Emília depois vim

para ver o que está acontecendo cometi o

grande erro de deixar cômodos falar com

o povo agora sei que devia tê-lo morto

imediatamente é esperto como uma raposa

ele sabe como explorar os sentimentos do

povo sabe julgar suas reações Aprendeu

isso na arena vamos voltar e fazer novos

planos o que fazer Lucius codos não vai

esquecer o que quase aconteceu com ele

ontem à noite fará deudo para pegar

todos

não podemos fazer nada a não ser esperar

uma oportunidade melhor enquanto isso

horácios vai a sicília encontrar otávios

gros otávios gros Mas é claro seria

testemunha perfeita para provar o seu

nascimento real você tem que convenc a

vir a Roma já precisamos dele eu

proponho um brinde al Lucius crassos

Imperador de Roma al IMP de

Roma Pode deixar comigo nós perdemos

esta batalha Mas vamos ganhar a guerra

vamos

saia por qu o que é isso O que foi que

eu fiz Lito você é um maldito traidor

para fora

vocês meus

escravos minha própria casa meus

pertences estão todos confiscados Esta é

a lei Mas por que preciso saber que

crime eu cometi acho que não me lembro

agora tragao aqui todos vocês levem-no

agora mesmo para a

prisão quero ser muito generoso com você

não quero que seja dito Sou Mais Cruel

que cleando talvez ganhe de volta sua

liberdade se me der H 2000 sestes

[Risadas]

hein são os pretorianos

[Música]

rápido façam com que abram a

[Aplausos]

portao não é necessário derrubar a minha

casa Ah então está aqui Senador por não

esperava me ver fomos informados de que

tinha fugido Afinal os traidores sempre

tentam fugir da Justiça você não acha

de que estou sendo acusado Lito você era

amigo íntimo de terius crus sim ou não

era eu era seu amigo mas acredito em sua

boa fé e honestidade e ele tinha tanta

boa fé e honestidade que trai o Roma e

seu Imperador sabe o que aconteceu com

Terus e você é um de seus melhores

amigos quero dizer seu amigo Timo eu não

sabia de suas intrigas

Senador lante homens um

momento seus pretorianos não encontraram

nada

Lito talvez eu possa lhe pagar umas 500

Sares imediatamente e talvez umas 1000

só para você é claro você poderá dizer

que é fácil colocar um preço em mim quem

saberá o que aconteceu cômodo sempre Me

pressiona e sempre vive

perigo quero que você tenha interesse em

me manter vivo o seu interesse em minha

vida tornará as nossas vidas tão longa

quanto

possível voltarei antes do anoitecer

vamos homens com o pobre terios o método

é bem diferente mas o resultado será o

mesmo

Quais as últimas notícias sobre meu

irmão provavelmente foi morto no ataque

à prisão por que provavelmente Estamos

procurando por ele dia e noite e não vou

parar enquanto não puder lhe trazer sua

cabeça certifique-se de

achá-lo você me trouxe o dinheiro Olhe

aqui por todos os deuses Lito você é

ótimo nunca esperei que conseguisse

tanto temos o bastante para um dois

talvez Três shows na arena pegue é

não quero nada para mim é suficiente

agradar ao meu Imperador cômodos sabe

que você me surpreende Lito não quer

nada mesmo diga para mim o que realmente

quer Ah

nada sei que sempre a desejou você a

quer então pegue comoos o que isso está

brincando não é eu te amo sou apenas sua

mas Lito a quer você não pode me jogar

nos braços de outro uma pessoa nojenta

como Lito um ladrão assassino covarde

não vou aceitar essa pessoa quieta

mulher você fará o que eu ordenar Não se

preocupe amigo se eu quiser Márcia Será

Tua e é o que eu quero cômodos você deve

estar louco você já destruiu o bom nome

do seu pai e agora agir contra os poucos

que ainda acreditam na sua bondade você

acabará sozinho será entregue ao povo e

feito hospedar

será

assassinado não sei quem te ensinou a se

arriscar dizendo coisas assim mas não

quero vê-la nunca mais aqui ou em

qualquer outro

lugar você se safou Márcia mas cuide-se

que eu não a encontro senão tenha

certeza eu a esmago

[Música]

estou aqui mas se foi expulsa do Palácio

siga de perto e descubra onde vai se

acomodar está bem

[Música]

Emília Márcia

[Música]

já foram o que aconteceu aonde você ia

como quer se livrar de mimito planeja me

matar devo ficar o Mais longe possível

de Roma mas nenhum lugar é seguro Por

que tem que parar tão longe se pode se

esconder conosco se não acharam lugar

até agora acho que nunca mais acharão

obrigada Ema quando eu lembro como eu

fui grosseira Ah esqueci sei o que

acontece quando uma moça ama um homem

não se importa que eu esteja com você

sim Lucius ficará feliz em ajudá-la

agora ouça com cuidado Rome está cheia

de espiões e é muito perigoso entrar em

um esconderijo de dia então espere que a

noite caia Vá à terceira rua direita

depois da ponte de Savoia encontrará uma

casa branca bata duas vezes fraca e duas

vezes forte estaremos todos lá esperando

por você agora preciso ir nos

encontramos mais tarde vá em paz a você

também Emília bem você sabe onde achar

Márcia sei mais que isso Lito sei até

onde achar lúcios lúcios lúcios crus

prometi Talvez hoje à noite o tenha em

seu poder por todos os deuses se você

estiver falando a verdade você será

rico com as delícias de Emília farei

para você uma refeição digna de um

Imperador ótimo o que está fazendo

pamplin oh um delicioso nabo cozido Ah

faz 10 dias que comemos nabo cozido

certo amanhã eu mudarei o menu amanhã eu

farei nabos no vapor nabos no vapor aham

e Como irá fazê-los bem sem os nabos Ei

vocês dois por que não param com essas

besteiras perdoe-nos lúcios Às vezes a

melhor coisa a fazer são as piadas

idiotas quando sua vida está em perigo

tem razão Me desculpe estou

enlouquecendo O trancafiado aqui diga-me

lúcios o que acha de Márcio disse a nós

acha a confiável sim afinal foi amante

de cômodos por anos acho que podemos

confiar ainda mais eu confio na intuição

de Ema e enquanto isso comodos continua

fazendo suas crueldades e besteiras Ele

preparou para amanhã um grande

espetáculo na arena ele diz que lutará

contra Os Gladiadores de trácia

gladiadores da trácia pelos Deuses Essa

é a oportunidade que eu esperava o que

quer fazer entrar na arena de que jeito

Eu conheço o guardião do portão Por que

quer isso ouçam-me com atenção

eu irei à Arena sei que nosso plano vai

funcionar tem que

funcionar não é o que quer de mim que eu

mate cômodos e me proclame Imperador de

Roma sim Lucius e você não faz isso pelo

poder é seu dever mas é seu dever salvar

Roma e também o seu povo deixe ele

decidir sozinho eu já me decidi isso é

tudo que esperávamos não

é é

Márcia não não abre a porta

Ema vamos não deixe fers aqui vão atrás

[Música]

dele rápido rápido

[Música]

vitorianos pegos capturem todos

[Música]

elesi ah ah ah

[Música]

não o deixe escapar atrás

[Música]

dele paremo

parem seus idiotas abra

[Música]

isso pample Você conhece o esconderijo

Claro que sim leve Emília lá encontro

você depois mas quer ir com você por

favor leve Lucius seria muito perigoso e

você certamente capturada pela guarda

Imperial cuidado

lúcios vamos

Emília vamos parar por aqui homens

pretorianos desçam dos seus

cavalos vamos descansar aqui um

pouco quer que soe as trombetas para

anunciar nossa chegada por ordenou uma

parada General por quero chegar com meus

soldados bem descansados e não com

soldados cansados e caindo de sono não

acho que teremos necessidade de lutar

nem eu mas lembre-se disso se quiser a

paz esteja preparado para a guerra então

teria sido melhor trazer toda a legião

só se estivéssemos com uma rebelião com

apenas 100 legionários corremos bem

menos riscos Não se preocupe em três

dias estaremos em Roma Continuará

seguindo felino é o melhor caminho

conheça um atalho que segue por um beco

que corta estas montanhas e curaria

viagem em muitas horas não temos muitas

carroças por não o pegamos General Por

que é tão urgente chegar a Roma disse

que Lucius está escondido no lugar

seguro sim mas eu preciso que ele corre

grande perigo General algo pode ter dado

errado e se houver qualquer tipo de

problema quero estar lá sabe General eu

agora decidi fazer uma família quero me

casar e comprar uma bela casa no campo e

para isso tenho que arrumar dinheiro

nesse caso deve ficar longe do combate

ativo pelo contrário lúcios e tenos

devem para mim já me devem quase cestes

quero chegar ainda a 3000 Que história é

essa horo é uma história muito longa

para explicar a você vou voltar ao meu

caminho para Roma Adeus

[Música]

General vamos todos subam em seus

cavalos Ei você aí Estenda as

bandeiras legionários e centuriões

reportem a mim imediatamente certo

general

[Música]

mar C

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

G

[Música]

[Aplausos]

r

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

h

[Aplausos]

E vocês por que estão tão quietos C

certo Vamos gritar

[Aplausos]

vimos cmodos cmodos

C

[Música]

você vem da trácia não sou Romano como

você então por usa máscara como eles eu

prefiro assim como você quem é

você o Imperador como você você como

entrou aqui isso não importa pronto para

lutar contra mim vou te mostrar

[Música]

Ah que falta de sorte não consigo saber

qual dos dois gladiadores

também

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

posso pelos Deuses cômodos detenha fira

de morte conseguir recuperar seu fôlego

e contraatacar quer que acabe

imediatamente com o espetáculo Ah você

está

certo cuidado

[Aplausos]

pum horácios onde está a Lu é um dos

dois não sabemos

[Aplausos]

qual talvez da direita ele estava encado

no início Mas agora está bem para mim

ele começou bem mas

agora que quer dizer otávios gráti

chegar aqui só amanhã eu peguei um

atalho pelas estradas de sutre mas ele

preferiu seguir pelo cinho flano pelos

Deuses pode nos arruinar se lúcios não

derrotar cmodos não haverá chance para o

resto de nós os pretorianos Nos farão em

pedaços Talvez o povo se rebele o povo

olhe para eles

[Aplausos]

[Música]

Isso é o que eu posso chamar de um

impacto dos Deuses

[Aplausos]

he

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

povo de Roma ouçam-me

esse homem não é nada mais que um

Traidor

[Música]

going on

[Música]

ah

[Música]

Sigi

[Música]

p

[Música]

Otávio conseguiu ele resolveu mudar de

ideia e pegar o mesmo atalho que eu

peguei para chegar aqui

B

[Música]

Z

[Música]

povo de Roma vocês foram testemunhas da

morte de cômodos o evento ocorreu em um

combate justo que assim seja e o homem

que matou o cômodos é seu irmão gêmeo

lúcios crus eu otávios cvic

General do Império Romano Comandante das

legiões do Leste sou testemunha do

Nascimento real de lúcios crassos filho

de Marco Aurélio lúcios crassos é o novo

Imperador vida longa o Imperador lúcios

cros vida longa o Imperador de Roma ele

é um bravo soldado um homem honesto um

homem justo e devolverá a Roma O

esplendor e a dignidade que sempre teve

mais uma vez na história de Roma como

foi com

[Aplausos]

que

você

Dee M

AM lúcios nunca deixará de ser amigo de

vocês eu me recuso a acreditar em

ilusões se quer estragar um homem é só

lhe dar Poder Além do mais as decepções

que mais nos ferem são as vindas dos

amigos não sei se gosto do que está

acontecendo Eu agradeço já dei as minhas

primeiras ordens para a assistência e o

conforto de todo o povo eles terão menos

taxas de administradores honestos a

guarda pretoriana irá protegê-los ao

invés de persegui-los serão comandados

por um homem corajoso e também honrado e

justo e coloco no comando da Guarda

pretoriana o Centurião horácios Decos eu

disse a vocês as maiores decepções vem

dos nossos melhores amigos eu também

designei que Marcos panúncio na posição

de comandante da legião lidere as tropas

que estão na gala como coletor de

impostos eu nomeio musos pumple podem

ficar certos que ele não fará a favores

a ninguém esteja certo disso você será o

primeiro a pagar e se eu souber que não

está cumprindo o seu dever irei a sua

casa e eu prenderei todos vocês quietos

eis meu último decreto de agora em

diante não sou mais Imperador o que está

dizendo não pode nos deixar agora não

você não pode nos deixar agora que que é

isso isto não dá por favor escutem

amigos não sei nada sobre comandar o

império sou um bom soldado e espero que

o novo Imperador Me dê o comando de uma

legião se eu ocupar um posto sobre o

qual nada sei talvez seja pior que

cômodo o poder é uma poção perigosa e

posso me embriagar com ele entre os

senadores Há apenas um um homem sábio

que pode guiar o império o amigo de

teros

cros

[Música]

fortum fo uma

[Música]

s

[Aplausos]