Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,375 --> 00:00:46,833
Ik beloof getrouwheid aan de Koning,
gehoorzaamheid aan de grondwet…
2
00:00:46,916 --> 00:00:50,000
…eerbied voor de rechterlijke
autoriteiten…
3
00:00:50,083 --> 00:00:52,750
…en dat ik geen zaak zal aanraden
of verdedigen…
4
00:00:52,833 --> 00:00:56,416
…die ik in gemoede niet gelove
rechtvaardig te zijn.
5
00:00:56,500 --> 00:00:58,833
Ik zweer getrouwheid aan de Koning…
6
00:00:58,916 --> 00:01:01,291
Een modern kantoor moet
op een gegeven moment de stap zetten…
7
00:01:01,375 --> 00:01:03,416
…om divers te worden
en inclusief te worden…
8
00:01:03,500 --> 00:01:08,083
…en als onze oprichter Charles Derogée
nog zou leven, had hij dat zeker gedaan.
9
00:01:08,166 --> 00:01:10,625
Vandaag proosten we
op twee jonge strafadvocaten.
10
00:01:10,708 --> 00:01:14,958
Harminke de Gaay Fortman
en Jasmijn Essakaatie.
11
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
Yasmine Essakati.
12
00:01:16,958 --> 00:01:18,416
Jasmine Essakaatie.
13
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
Yasmine Essakati.
14
00:01:20,041 --> 00:01:22,458
Jasmijn Essakati.
-Nee.
15
00:01:23,833 --> 00:01:24,833
Proost.
-Proost.
16
00:01:26,166 --> 00:01:27,666
Je vader zou hartstikke trots op je zijn.
17
00:01:29,041 --> 00:01:30,625
Leven jouw ouders eigenlijk nog?
18
00:01:31,166 --> 00:01:34,541
Jawel, maar die moet je hier
niet mee lastigvallen.
19
00:01:36,750 --> 00:01:41,333
Daar sta ik dan. Eindelijk.
Meester Essakati.
20
00:01:41,416 --> 00:01:45,041
Strafrechtadvocaat
bij Bertels en Derogée.
21
00:01:46,291 --> 00:01:50,250
Al had mijn familie een heel andere
toekomst voor mij in gedachten.
22
00:01:50,333 --> 00:01:53,125
Eigenlijk begint dit verhaal
zeven jaar geleden.
23
00:01:53,208 --> 00:01:55,708
De zomer dat ik achttien werd.
24
00:01:55,791 --> 00:01:58,458
Zoals elk jaar gingen we naar Marokko.
25
00:01:58,541 --> 00:02:01,375
Kun je iets voor me bezorgen?
-Kom maar.
26
00:02:01,458 --> 00:02:02,666
De auto zit vol.
27
00:02:02,750 --> 00:02:04,875
Kom op. Dit past niet in het vliegtuig.
28
00:02:04,958 --> 00:02:08,208
Tante Nadia trouwde een rijke man.
Helaas niet voor lang.
29
00:02:08,291 --> 00:02:12,291
Hij liet haar twee dochters, een zoon
en een grote zak met geld na.
30
00:02:12,375 --> 00:02:16,833
Status is heel belangrijk voor haar.
Vooral als er een duur merk op staat.
31
00:02:16,916 --> 00:02:18,416
Deze zijn van de Blokker.
32
00:02:20,541 --> 00:02:24,375
Lezen was mijn wereld.
Ik las een boek per dag.
33
00:02:24,458 --> 00:02:26,125
Koffers dicht en opschieten.
34
00:02:26,208 --> 00:02:27,791
Wacht even, mijn rokje.
35
00:02:27,875 --> 00:02:31,041
Die korte rokken
gaan niet mee naar Marokko.
36
00:02:31,125 --> 00:02:35,208
Oké, toegegeven,
Harry Potter deed ik iets langer over.
37
00:02:35,291 --> 00:02:36,666
O ja, die bril…
38
00:02:37,958 --> 00:02:40,500
Hopelijk raak je deze zomer verloofd.
39
00:02:41,333 --> 00:02:43,458
Ewa safi. Ik ga eerst studeren.
40
00:02:43,541 --> 00:02:46,375
Als je eerst gaat studeren,
ben je straks over datum.
41
00:02:46,458 --> 00:02:49,291
De juf op school zegt dat ik ook
mag gaan studeren als ik dat wil.
42
00:02:49,375 --> 00:02:53,666
Jij hoeft niet te studeren. Je bent mooi.
43
00:02:54,958 --> 00:02:58,500
Met je Nederlandse paspoort gaan die
mannen sowieso voor je in de rij staan.
44
00:02:58,583 --> 00:03:00,458
Fijne reis, broer.
45
00:03:01,625 --> 00:03:04,416
En tantes wil is wet.
46
00:03:04,500 --> 00:03:08,291
Of eigenlijk: mijn families wil is wet.
47
00:03:15,416 --> 00:03:17,250
Welkom.
48
00:03:19,750 --> 00:03:21,791
Dit jaar ga jij trouwen.
49
00:03:21,875 --> 00:03:26,083
Hopelijk leef ik lang genoeg
om je kindjes te kunnen zien.
50
00:03:26,166 --> 00:03:27,750
Zoon.
-Liefste.
51
00:03:28,416 --> 00:03:32,041
'In Marokko staan de jongens sowieso
in de rij voor jou.'
52
00:03:35,166 --> 00:03:36,166
Goedemiddag.
53
00:03:40,666 --> 00:03:41,750
Wat is dit nou?
54
00:03:44,750 --> 00:03:46,208
Dit is een grote dag.
55
00:03:46,291 --> 00:03:48,541
Wauw Yasmine, hij is echt rijk.
56
00:03:53,125 --> 00:03:54,458
Ga nou aan de kant.
57
00:03:56,375 --> 00:03:58,375
Wij komen niks tekort.
58
00:03:59,541 --> 00:04:03,000
We hebben het goed.
Ze kan in de keuken blijven staan.
59
00:04:03,083 --> 00:04:04,250
Ik ga haar halen.
60
00:04:04,333 --> 00:04:07,333
Yasmine. Yasmine. Yasmine.
61
00:04:07,416 --> 00:04:10,416
Papa, laat me zelf iemand uitzoeken.
62
00:04:10,500 --> 00:04:11,958
Je weet toch hoe het gaat.
63
00:04:12,041 --> 00:04:13,625
Nee, echt niet.
64
00:04:13,708 --> 00:04:14,833
Ze wil niet.
65
00:04:15,958 --> 00:04:17,708
Ga bij de gasten zitten.
66
00:04:17,791 --> 00:04:18,791
Ga maar.
-Oké.
67
00:04:20,791 --> 00:04:21,833
Oma…
68
00:04:22,708 --> 00:04:24,208
Wat ben je aan het eten?
69
00:04:30,666 --> 00:04:32,250
Hier is het meisje.
70
00:04:41,958 --> 00:04:42,791
Wat nou?
71
00:04:45,333 --> 00:04:46,416
Wat is hij knap.
72
00:04:46,500 --> 00:04:48,416
Hé, eerst je zus, dan jij.
73
00:04:48,500 --> 00:04:49,666
Waarom?
74
00:04:49,750 --> 00:04:51,125
Zo hoort het. Het is gewoon zo.
75
00:04:52,125 --> 00:04:54,375
Woela, jij bent echt te kritisch.
76
00:04:54,458 --> 00:04:56,791
Ik ben pas achttien. Doe even rustig.
77
00:04:56,875 --> 00:05:00,041
Wil je wel?
-Natuurlijk. Met de juiste man.
78
00:05:00,125 --> 00:05:02,583
Neem die zoon van die officier.
79
00:05:02,666 --> 00:05:05,500
Ik wil met iemand van wie ik echt hou.
80
00:05:06,708 --> 00:05:09,833
En wanneer is dat?
-Gewoon.
81
00:05:09,916 --> 00:05:13,500
Dounya trouwde zo snel ze kon.
Ze kregen twee dochtertjes.
82
00:05:13,583 --> 00:05:15,833
Mijn ouders glommen van trots.
83
00:05:15,916 --> 00:05:17,625
En dat doen ze nog steeds.
84
00:05:17,708 --> 00:05:20,750
Want een diploma is leuk,
maar familie is alles.
85
00:05:20,833 --> 00:05:25,083
Yasmine, kijk eens.
Ze loopt al. Wat een schatje.
86
00:05:26,041 --> 00:05:30,250
Papa, ik had vandaag m'n beëdiging
als advocaat.
87
00:05:30,333 --> 00:05:33,333
Ewa, nog een diploma?
-Nog een diploma.
88
00:05:33,416 --> 00:05:35,916
Mooi. Nu nog een man
en dan ben je compleet.
89
00:05:38,833 --> 00:05:41,166
Alles is voorbestemd.
90
00:05:41,250 --> 00:05:44,416
Misschien heb ik mijn bestemming
nog niet gevonden.
91
00:06:00,375 --> 00:06:02,750
We hebben nog een vergadering.
-Ik heb me afgemeld.
92
00:06:04,041 --> 00:06:06,000
Interessant. Heb je een date?
93
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
Nee, ik ga naar een hennafeest.
94
00:06:09,416 --> 00:06:10,833
M'n nichtje trouwt deze week.
95
00:06:10,916 --> 00:06:14,291
Ik had gehoopt dat tenminste een van ons
nog een leven zou hebben.
96
00:06:15,166 --> 00:06:17,708
Hanan, ik kom zo.
-Waar ga je naartoe?
97
00:06:18,375 --> 00:06:19,833
Ik kan er helaas niet bij zijn.
98
00:06:19,916 --> 00:06:22,291
Dat was een retorische vraag.
99
00:06:22,375 --> 00:06:27,375
Het heldere in het leven van jonge
advocaten is dat ze geen leven hebben.
100
00:06:28,666 --> 00:06:31,083
Hier. Bereid je dit even voor?
101
00:06:31,166 --> 00:06:32,958
Ik zie je zo in de vergadering.
102
00:06:33,916 --> 00:06:35,916
Tfoe…
-Pardon?
103
00:06:36,000 --> 00:06:40,708
Ja, dat is Arabisch voor kut.
Maar dan met minder kut.
104
00:06:40,791 --> 00:06:42,833
Oké, wel fantastisch, jongens.
Een lange dag, ik weet het…
105
00:06:42,916 --> 00:06:45,958
…maar ik zou het absoluut echt belangrijk
vinden als jullie uitzoeken…
106
00:06:46,041 --> 00:06:48,416
Yasmine, er is politie voor je.
107
00:06:49,625 --> 00:06:51,666
Goedendag, kunt u mee naar het bureau?
108
00:06:51,750 --> 00:06:53,750
We hebben een crimineel
die alleen Berbers spreekt.
109
00:06:53,833 --> 00:06:56,833
Sorry hoor, maar ze heeft geen tijd.
Bel maar een tolk.
110
00:06:56,916 --> 00:07:00,166
Tolkenvergoeding mag ze erbij rekenen.
500 euro per uur.
111
00:07:00,250 --> 00:07:02,500
O, oké. Ga maar.
112
00:07:03,291 --> 00:07:04,333
Mooi.
113
00:07:05,208 --> 00:07:06,833
Goed, waar was ik. Ehm…
114
00:07:22,041 --> 00:07:26,208
Dit is niet oké.
-Nee, dit kan echt niet.
115
00:07:28,500 --> 00:07:31,000
Wat een doorzichtige leugen.
116
00:07:31,625 --> 00:07:35,333
Oké, wat is belangrijker?
Je werk of je familie?
117
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
Mijn beste vriendin Hanan
snapt heel goed…
118
00:07:37,416 --> 00:07:40,375
…dat ik het hennafeest van m'n nichtje
echt niet mag missen.
119
00:07:40,458 --> 00:07:43,666
Bijna te laat,
maar gelukkig zijn we met z'n drieën.
120
00:07:43,750 --> 00:07:46,333
We zijn er.
-Hee Tam, wat zei ik nou? Afblijven.
121
00:07:46,416 --> 00:07:49,208
Wat zei ik nou?
-Geintje, geintje.
122
00:07:49,291 --> 00:07:52,750
Overal van afblijven in deze auto.
-Sorry. Ik mag dat wel.
123
00:07:52,833 --> 00:07:55,166
Omdat we al ons hele leven
buurmeisjes zijn.
124
00:07:56,625 --> 00:07:58,750
Jeetje, ik zal echt nooit aan jou wennen
in die tuttenpakjes.
125
00:07:58,833 --> 00:08:02,250
Waarom kan je er niet uitzien als ik?
-Niemand kan er zo uitzien als jij.
126
00:08:02,333 --> 00:08:04,875
Mag ik op z'n minst een beetje
finetunen of is dat haram?
127
00:08:04,958 --> 00:08:08,458
Safi, kom, we moeten echt opschieten.
-Nee, niks safi.
128
00:08:08,541 --> 00:08:10,291
Je kan hier de ware tegenkomen.
129
00:08:10,375 --> 00:08:13,166
Schat, het is een hennafeest,
daar komen alleen maar vrouwen.
130
00:08:14,125 --> 00:08:15,125
O ja?
131
00:08:16,208 --> 00:08:20,000
Wie is dat dan?
-Shit. Tammie, ga even voor me staan.
132
00:08:20,083 --> 00:08:23,000
Waarom zou ik?
-Ja, omdat ik in m'n ondergoed sta?
133
00:08:23,083 --> 00:08:24,833
Dan zie je hem toch ook niet?
134
00:08:24,916 --> 00:08:26,458
Gaat het daar, dames?
135
00:08:26,541 --> 00:08:29,583
Er valt hier niets te zien. Doorlopen.
-Ja, doorlopen.
136
00:08:29,666 --> 00:08:31,250
Wieberen.
-Wieberen.
137
00:08:32,458 --> 00:08:34,958
Mama, heb je alles bij je?
-Ja.
138
00:08:35,041 --> 00:08:37,208
Ik heb alles.
-Mooi, kom op.
139
00:08:37,291 --> 00:08:40,791
Samir. Ik bel je straks
hoe laat je ons komt halen, ja?
140
00:08:40,875 --> 00:08:42,375
Safi. Ik wacht buiten.
141
00:08:43,041 --> 00:08:45,625
Ik dacht dat ie naar Marokko was gegaan.
-Nee, hij is terug.
142
00:08:45,708 --> 00:08:48,416
Waarom?
-Z'n vader was toch overleden?
143
00:08:48,500 --> 00:08:51,583
Dus hij moest er zijn
voor z'n moeder en z'n zusjes.
144
00:08:51,666 --> 00:08:53,625
Niet alleen een lekker kontje,
maar ook een groot hart.
145
00:08:53,708 --> 00:08:56,458
O m'n tas. Samir.
-Ja, zus?
146
00:08:56,541 --> 00:09:00,083
Wil je even m'n tas pakken uit de auto?
-Is goed, ga maar vast. Ik haal 'm wel.
147
00:09:00,166 --> 00:09:03,000
Zullen we met hem kletsen?
-Ben je gek, ik hoef die gast niet.
148
00:09:03,083 --> 00:09:04,333
Iets voor jou dan, Hanan?
149
00:09:04,416 --> 00:09:06,875
Schat, ik ben weduwe, niemand wil mij.
150
00:09:06,958 --> 00:09:10,791
Als jullie de ware liefde willen vinden,
moet je erin geloven. Net als ik.
151
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Wauw.
152
00:09:18,625 --> 00:09:21,916
Wat zie je er prachtig uit.
-Jij ziet er ook prachtig uit.
153
00:09:30,791 --> 00:09:36,000
Zoet eten, muziek, prachtige jurken,
vriendinnen, familie.
154
00:09:36,083 --> 00:09:40,791
Alle ingrediënten om de aanstaande bruid
het feest van haar leven te geven.
155
00:09:40,875 --> 00:09:46,458
Maar als 26-jarige Marokkaanse single
hoor je de hele avond maar één ding.
156
00:09:46,541 --> 00:09:48,375
Yasmine, wat ben je mooi.
157
00:09:49,208 --> 00:09:52,125
Je bent een schoonheid.
-Dank je.
158
00:09:52,208 --> 00:09:54,333
Wordt het nou niet eens tijd
dat jij eens een keer gaat trouwen?
159
00:09:54,416 --> 00:09:57,000
Ik weet het niet.
-Als God het wil.
160
00:09:57,083 --> 00:10:02,541
Wanneer ga jij eens een keer trouwen?
-Het wordt tijd, hè? Ik gun het je zo.
161
00:10:02,625 --> 00:10:04,625
Ja, dat dus.
162
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
De stralende bruid. M'n nichtje Meryam.
163
00:10:17,291 --> 00:10:21,666
Het mooiste meisje van de klas.
Zij hoefde niet te studeren.
164
00:10:21,750 --> 00:10:22,916
Zij is mooi.
165
00:10:24,333 --> 00:10:29,750
De koningin van het bal. Tante Nadia.
Die denkt dat het feest om haar draait.
166
00:10:31,083 --> 00:10:33,208
Ik hoorde dat ze voor de bruidsschat
van Meryam…
167
00:10:33,291 --> 00:10:35,916
…alles twee maten te groot
heeft doorgegeven.
168
00:10:36,000 --> 00:10:39,208
Dat is vast zodat ze die rode Louboutins
zelf kan dragen.
169
00:10:45,958 --> 00:10:49,875
Sorry hoor, hier word ik altijd
een beetje emo van.
170
00:10:49,958 --> 00:10:53,458
Mijn moeder hoopt ook op een dag
naast me te zitten als ik het huis uit ga.
171
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Niet janken.
172
00:10:55,416 --> 00:10:57,666
Uiteindelijk wil iedereen
toch een eigen gezin?
173
00:10:58,750 --> 00:11:00,333
Waar zingt ze over dan?
174
00:11:01,750 --> 00:11:07,375
Over hoe haar dochter nu het huis uit gaat
en haar eigen gezin mag beginnen.
175
00:11:28,541 --> 00:11:31,458
In dit geval gaat een werktelefoontje
even voor op familie.
176
00:11:37,375 --> 00:11:39,916
Kom je altijd naar een feest
onder politiebegeleiding?
177
00:11:40,583 --> 00:11:42,208
Alleen als ik het druk heb.
178
00:11:42,291 --> 00:11:45,500
Waar ben je dan zo druk mee?
-Met advocaat zijn.
179
00:11:45,583 --> 00:11:47,583
Strafrecht.
-Ai ai.
180
00:11:47,666 --> 00:11:48,625
Knap van je, hoor.
181
00:11:50,333 --> 00:11:51,583
Kennen wij elkaar?
182
00:11:52,625 --> 00:11:55,208
Ik ben het meisje
waarvan jij een boek hebt gestolen.
183
00:11:55,291 --> 00:11:58,541
En meteen de dikste.
Harry Potter en de Orde van de Feniks.
184
00:11:58,625 --> 00:11:59,750
Bergman College.
185
00:12:00,791 --> 00:12:03,041
Ik wilde 'm alleen lenen.
-O ja?
186
00:12:03,125 --> 00:12:04,833
Ik heb nog zo'n gat in m'n boekenkast.
187
00:12:07,000 --> 00:12:10,208
Waarom heb je 'm niet teruggegeven?
-Ik wilde weten hoe het afliep.
188
00:12:10,916 --> 00:12:12,916
Maar m'n vader
wilde het boek niet kopen.
189
00:12:13,416 --> 00:12:15,833
En jij zat op te scheppen
dat je 'm al zes keer had gelezen.
190
00:12:17,791 --> 00:12:19,416
Ik kwam er niet doorheen.
191
00:12:20,791 --> 00:12:22,541
Ik was beter met m'n handen.
192
00:12:24,375 --> 00:12:25,625
Ik ben monteur geworden.
193
00:12:27,000 --> 00:12:31,083
Nou, ben je toch nog goed terechtgekomen
als jeugdcrimineel.
194
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Hé.
195
00:12:42,833 --> 00:12:45,500
Gaat het echt zo met:
objection, your honour?
196
00:12:46,083 --> 00:12:48,541
Je bent duidelijk nooit
in een rechtbank geweest?
197
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
Waarom zou ik?
198
00:12:51,166 --> 00:12:53,416
Mag ik een keer bij je komen kijken
hoe je dat doet?
199
00:12:57,250 --> 00:12:59,083
Zie ik je dan in een toga?
200
00:13:01,458 --> 00:13:03,125
Ik zal erover nadenken.
201
00:13:14,833 --> 00:13:17,500
Je vindt 'm leuk, hè.
-Nou…
202
00:13:18,208 --> 00:13:19,208
Nou?
203
00:13:22,583 --> 00:13:25,708
Ik wil graag hetzelfde als wat zij heeft.
204
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
Laat het goed drogen.
Dan blijft het een week zitten.
205
00:13:29,000 --> 00:13:31,666
Je werkt te hard.
Ik zie allemaal kleine rimpeltjes.
206
00:13:31,750 --> 00:13:34,541
Dat wordt een stuk minder
als je een man voor je laat werken.
207
00:13:34,625 --> 00:13:38,416
Een man hoeft niet voor mij te werken.
Best fijn, hoor, je eigen geld hebben.
208
00:13:38,500 --> 00:13:40,625
Alles is voorbestemd, schat.
209
00:13:40,708 --> 00:13:44,333
Voorbestemd?
Je moet er wel zelf voor werken.
210
00:13:44,416 --> 00:13:47,500
Hoelang ga je wachten
op wat er voorbestemd is?
211
00:13:47,583 --> 00:13:48,833
Ze doet haar best.
212
00:13:49,625 --> 00:13:50,791
Kan ze koken dan?
213
00:13:52,000 --> 00:13:57,166
Ik heb haar één keer briouats
zien maken. Die waren vierkant.
214
00:14:00,708 --> 00:14:02,541
Supergrappig.
215
00:14:02,625 --> 00:14:06,666
Mijn dochter heeft een goede baan.
Mijn dochter is advocaat.
216
00:14:06,750 --> 00:14:10,166
Advocaat. Een man ga je niet vangen
met een wetboek.
217
00:14:10,250 --> 00:14:13,166
Een man wil een kookboek.
218
00:14:14,166 --> 00:14:15,625
Heb ik gelijk of niet?
219
00:14:19,958 --> 00:14:22,083
Ewa safi, ik vind heus wel iemand.
220
00:14:22,166 --> 00:14:25,041
Over een jaar zijn we weer bij elkaar
en dan ben ik de bruid.
221
00:14:25,125 --> 00:14:26,125
Ja.
222
00:14:36,083 --> 00:14:38,458
Hé, Samir. Welkom terug.
-Hier zijn we dan.
223
00:14:38,541 --> 00:14:40,333
Ewa, hoe was Marokko?
224
00:14:40,416 --> 00:14:41,875
Wat zal ik zeggen? Het was fijn.
225
00:14:41,958 --> 00:14:45,541
Niks gefikst? Je hebt een rood paspoort.
226
00:14:45,625 --> 00:14:49,125
Je hoeft alleen maar je handen
en ze komen als bijen op je af.
227
00:14:49,208 --> 00:14:51,541
Ken je die meid van Essakati?
228
00:14:51,625 --> 00:14:54,375
Yasmine?
-Ja, die advocate.
229
00:14:55,000 --> 00:14:57,291
Paprikachips.
-Paprikachips?
230
00:14:57,375 --> 00:15:00,041
Ze is helemaal oranje van de zonnebank.
231
00:15:00,125 --> 00:15:03,041
Ken je haar tante Nadia?
Die is net als ADSL.
232
00:15:03,125 --> 00:15:05,875
Ze is sneller met roddelen
dan de Telegraaf.
233
00:15:05,958 --> 00:15:07,958
Ben je serieus?
Wil je met haar gaan trouwen?
234
00:15:08,041 --> 00:15:10,833
Wil je een vrouw nemen
die meer verdient dan jij?
235
00:15:10,916 --> 00:15:13,291
Een vrouw, brother, moet onder jou.
236
00:15:13,375 --> 00:15:14,958
Wil je trouwen met afval?
237
00:15:17,250 --> 00:15:21,000
Echt, jongen, serieus, man.
Wil je trouwens… Willen jullie drinken?
238
00:15:21,083 --> 00:15:25,083
Woela, echt, ik regel een chick voor jou.
Pak Tinder en schrijf, schrijf:
239
00:15:25,166 --> 00:15:27,333
Chickie die minder verdient dan Samir.
240
00:15:27,416 --> 00:15:28,958
Samir, geen zbel.
241
00:15:29,041 --> 00:15:30,750
Hé, luister, luister, blijf.
242
00:15:31,458 --> 00:15:32,583
Stomme ezel.
243
00:15:50,250 --> 00:15:52,500
Jezus.
-Zo.
244
00:15:52,583 --> 00:15:53,875
Wat heb jij nou aan?
-Ik kom zo.
245
00:15:53,958 --> 00:15:55,666
Ja, jurk. Hennafeest.
246
00:16:02,500 --> 00:16:04,291
Jasmijn, wat goed dat je er bent.
247
00:16:04,375 --> 00:16:09,583
Mag ik jou voorstellen aan de heer
El Ghazi. Mijn dierbaarste cliënt.
248
00:16:09,666 --> 00:16:10,666
Yasmine.
249
00:16:11,958 --> 00:16:13,916
Van welke familie?
-Essakati.
250
00:16:15,916 --> 00:16:19,125
Misschien moet je even
je handen wassen. Er zit…
251
00:16:19,208 --> 00:16:22,291
Dat is henna. Dat was je er niet zo af.
-Natuurlijk.
252
00:16:23,708 --> 00:16:27,708
Wie gaat er trouwen?
-Meryam el Baraoui. M'n nichtje.
253
00:16:27,791 --> 00:16:29,083
Kennen jullie elkaar?
254
00:16:29,666 --> 00:16:30,791
Ik ken iedereen.
255
00:16:31,416 --> 00:16:32,416
Oké.
256
00:16:33,250 --> 00:16:35,333
Om buitenlandse beslaglegging
van de fiscus te voorkomen…
257
00:16:35,416 --> 00:16:38,041
…moeten we vannacht nog een deal closen
met een Marokkaanse BV.
258
00:16:38,125 --> 00:16:40,833
Ja, ze geloven niet dat ik m'n geld
eerlijk verdiend heb.
259
00:16:42,958 --> 00:16:44,750
Een aandelenoverdracht.
260
00:16:44,833 --> 00:16:48,250
Heb ik toch de voorzienigheid gehad
om een Marokkaanse in dienst te nemen.
261
00:16:48,333 --> 00:16:50,000
Of zeg ik nou iets raars?
262
00:16:54,666 --> 00:16:58,500
Je kan toch wel Arabisch?
-Natuurlijk. Natuurlijk kan ik Arabisch.
263
00:17:00,166 --> 00:17:02,416
Je bent de eerste Marokkaanse advocate
die ik heb ontmoet.
264
00:17:03,833 --> 00:17:06,250
Je familie zal vast heel trots op je zijn.
265
00:17:06,333 --> 00:17:07,791
Op hun eigen manier.
266
00:17:08,958 --> 00:17:11,625
En je man? Is die ook trots?
267
00:17:14,958 --> 00:17:18,125
Ja, zo gaat dat.
268
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
Je hebt de aandelen niet volgestort.
269
00:17:21,708 --> 00:17:25,416
Kunt u alsnog doen. Als we er een
sale-leasebackconstructie aan koppelen.
270
00:17:26,750 --> 00:17:30,375
Juist. Sale-leaseback.
-Sale en leaseback.
271
00:17:53,625 --> 00:17:55,125
Met Yasmine Essakati.
272
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
Ja.
273
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
Dat klopt.
274
00:18:03,041 --> 00:18:04,916
Ja. Bureau Buitenveldert.
275
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
Allahu akbar.
276
00:18:17,416 --> 00:18:19,083
Je werkt te hard, hè.
277
00:18:19,166 --> 00:18:22,541
Ik heb piketdienst.
Ik hou van m'n werk, pap.
278
00:18:22,625 --> 00:18:27,208
Werk is belangrijk,
maar familie is nog belangrijker.
279
00:18:27,291 --> 00:18:29,125
Iedereen heeft z'n eigen familie nodig.
280
00:18:30,541 --> 00:18:31,958
Koffie bijna klaar.
281
00:18:32,958 --> 00:18:34,708
Sorry, ik moet gaan.
282
00:18:38,458 --> 00:18:40,250
Is dat mode?
283
00:18:44,666 --> 00:18:46,833
Ik heb echt die koffie nodig.
284
00:19:10,125 --> 00:19:11,125
Alsjeblieft.
285
00:19:22,375 --> 00:19:23,375
Hé.
286
00:19:24,125 --> 00:19:26,250
Goh, ben jij het.
287
00:19:26,333 --> 00:19:28,083
Ik heb speciaal om jou gevraagd.
288
00:19:28,958 --> 00:19:34,291
Ik had liever een goede nachtrust gehad.
Ik heb straks nog een bruiloft.
289
00:19:36,333 --> 00:19:39,083
Wat er bij het hennafeest werd gezegd… Ik…
290
00:19:39,166 --> 00:19:42,458
Je hebt leuke vrienden.
Ook in de autobusiness?
291
00:19:49,125 --> 00:19:51,416
Ik stel de vragen, jij antwoordt.
292
00:19:52,666 --> 00:19:55,083
Je bent eerst staande gehouden,
toen aangehouden.
293
00:19:55,166 --> 00:19:56,416
Alleen omdat ik mocro ben.
294
00:19:58,083 --> 00:20:01,375
Een verkeerscontrole.
Ze hielden iedereen aan.
295
00:20:01,458 --> 00:20:03,833
Jij was de enige
die in een gestolen auto reed.
296
00:20:03,916 --> 00:20:08,083
Dat wist ik niet.
-Een Range Rover met black exterior pack.
297
00:20:08,166 --> 00:20:11,541
Toe maar. Waarde 209.000 euro.
298
00:20:11,625 --> 00:20:14,416
Heb je nog meer van die Rovers
in de garage staan?
299
00:20:14,500 --> 00:20:15,666
Wie ben jij?
300
00:20:17,166 --> 00:20:18,791
Ali Baba en de 40 rovers?
301
00:20:19,791 --> 00:20:21,125
Je gelooft me niet.
302
00:20:28,666 --> 00:20:30,958
Hoe laat hebben ze je aangehouden?
303
00:20:31,041 --> 00:20:32,041
Tien uur.
304
00:20:36,625 --> 00:20:38,291
Mooi. Nog twee minuten.
305
00:20:48,416 --> 00:20:51,916
Serieus. Ga je nu schoenen bestellen?
-Ja.
306
00:20:52,000 --> 00:20:53,166
Op Alibaba.
307
00:20:57,083 --> 00:20:58,083
Agent?
308
00:21:00,375 --> 00:21:02,458
U mag mijn cliënt vrijlaten.
309
00:21:03,375 --> 00:21:05,041
Ik dacht het niet, lieve schat.
310
00:21:05,125 --> 00:21:07,791
Het is nog steeds meester Essakati.
311
00:21:07,875 --> 00:21:09,500
En u bent iets vergeten.
312
00:21:09,583 --> 00:21:11,666
Ah, meneer had een latte macchiato gewild?
313
00:21:11,750 --> 00:21:14,833
U bent vergeten mijn cliënt
in verzekering te stellen.
314
00:21:14,916 --> 00:21:17,625
En we zijn negen uur
en drie minuten verder.
315
00:21:17,708 --> 00:21:21,250
Dat is over de toegestane tijd.
Bel de officier van justitie.
316
00:21:22,583 --> 00:21:26,416
Ga je spullen maar ophalen.
Je komt toch terug.
317
00:21:28,625 --> 00:21:30,208
Knap van je.
318
00:21:30,291 --> 00:21:33,541
Ja, dat krijg je
als je af en toe een boek leest.
319
00:21:36,500 --> 00:21:38,583
En nu?
-Je wordt opgeroepen.
320
00:21:40,166 --> 00:21:43,708
Krijg je vanzelf een rechtbank
vanbinnen te zien.
321
00:21:43,791 --> 00:21:46,333
Daar heb je mij in m'n toga
dus niet voor nodig.
322
00:21:51,750 --> 00:21:54,583
Een Marokkaanse bruiloft
duurt meerdere dagen.
323
00:21:54,666 --> 00:21:56,000
Het gaat maar door.
324
00:21:57,208 --> 00:22:00,000
En omdat de bruid daarna toch weer
een andere jurk gaat dragen…
325
00:22:00,083 --> 00:22:03,583
…hebben de gasten nog alle tijd
om hun krulspelden uit te doen.
326
00:22:03,666 --> 00:22:05,666
Een dag om te stralen.
327
00:22:06,958 --> 00:22:09,875
De mooiste verdient het beste.
328
00:22:10,708 --> 00:22:14,208
Het is toch belangrijk
dat je dochter wat waard is?
329
00:22:14,291 --> 00:22:17,208
Het belangrijkste is
dat mijn dochter gelukkig is.
330
00:22:17,291 --> 00:22:21,583
Natuurlijk is mijn dochter gelukkig,
nu ze in zo'n rijke familie trouwt.
331
00:22:32,416 --> 00:22:33,416
O, mijn god.
332
00:22:38,708 --> 00:22:39,958
Bro, trap die bal.
333
00:22:40,958 --> 00:22:43,500
Wat een aandachtstrekker.
-Mijn aandacht heeft ie.
334
00:22:43,583 --> 00:22:47,083
Zo zo, zonder doktersjas
ben je ook al zo knap.
335
00:22:47,166 --> 00:22:49,333
Nou, jij mag er ook wel wezen, hoor.
336
00:22:50,500 --> 00:22:52,125
De prins met de gouden bal.
337
00:22:53,000 --> 00:22:54,958
Die veranderde toch in een lelijke kikker?
338
00:22:55,041 --> 00:22:59,541
Hé, gekkie. Hij is plastisch chirurg.
Hij kan iedereen krijgen.
339
00:23:01,458 --> 00:23:02,500
Hé.
340
00:23:04,291 --> 00:23:06,708
Verdomme.
341
00:23:06,791 --> 00:23:07,958
O, sorry.
342
00:23:08,041 --> 00:23:10,083
Klootviool.
Kan je niet uit je doppen kijken?
343
00:23:10,166 --> 00:23:12,083
Ik schaam me echt. Ben je oké?
344
00:23:12,166 --> 00:23:15,458
Ik wilde alleen even…
Maakt niet uit. Kom.
345
00:23:15,541 --> 00:23:18,583
Laat me even kijken, ik ben dokter.
-En zij is advocaat.
346
00:23:18,666 --> 00:23:20,166
Ze kan een schadevergoeding eisen, hè.
347
00:23:20,250 --> 00:23:22,666
Ik denk dat ze drie keer
botox nodig heeft. En ik ook.
348
00:23:22,750 --> 00:23:25,625
Door deze schrik is m'n hele voorhoofd
gaan hangen. Zie je?
349
00:23:25,708 --> 00:23:28,166
Nou, dat komt goed, hoor.
Dat herstelt mooi.
350
00:23:29,166 --> 00:23:32,708
Ik kom er graag nog een keer naar kijken.
Hier is m'n visitekaartje.
351
00:23:35,791 --> 00:23:36,833
Sorry, hè.
352
00:23:38,416 --> 00:23:40,166
Wat een mafklapper, zeg.
353
00:23:40,791 --> 00:23:42,208
Hè, schatje?
354
00:23:43,208 --> 00:23:44,208
Ja.
355
00:24:00,958 --> 00:24:04,875
Zo mooi. Even een foto, hoor.
Kom eventjes. Hier, zo.
356
00:24:04,958 --> 00:24:07,500
Inleveren. Doorlopen.
357
00:24:08,708 --> 00:24:10,458
De telefoonpolitie.
-Wat?
358
00:24:10,541 --> 00:24:12,166
Ik ga m'n telefoon toch niet inleveren?
359
00:24:12,250 --> 00:24:14,166
Deze is voor mij.
-Ernaartoe, jongens.
360
00:24:14,250 --> 00:24:16,708
Doe maar, dan kan iedereen zichzelf zijn
zonder roddels.
361
00:24:16,791 --> 00:24:18,791
Hallo, hallo, hallo, geen foto's hè.
362
00:24:18,875 --> 00:24:20,375
Inleveren.
363
00:24:20,458 --> 00:24:24,166
Jij ook, yalla.
-Ik heb 'm aanstaan voor m'n werk.
364
00:24:24,958 --> 00:24:27,333
Ja, lekker makkelijk.
Had ik ook kunnen zeggen.
365
00:24:27,416 --> 00:24:29,375
Ja, maar dat heb je niet gedaan.
366
00:24:35,833 --> 00:24:37,666
Hé, hé, geen foto's.
367
00:24:58,833 --> 00:25:01,250
Is dat jouw dochter?
-Ja.
368
00:25:02,416 --> 00:25:05,666
O mijn god, kijk.
Dat is dingetje, die player.
369
00:25:05,750 --> 00:25:07,916
Player?
-Ja, die heeft Yasmine aangerand.
370
00:25:08,000 --> 00:25:09,125
Een echte gladjakker.
371
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Nou, je mag hem wel wat credits geven
voor naar je vader gaan.
372
00:25:15,208 --> 00:25:17,375
O mijn god, hij komt naar beneden.
Geen paniek, Yas.
373
00:25:17,458 --> 00:25:19,208
Wie is hier nou in paniek?
374
00:25:20,291 --> 00:25:22,166
Zo, die durft
-Oké, ik wil dood.
375
00:25:22,250 --> 00:25:24,250
Dat moet je doen.
Dan kan hij je reanimeren.
376
00:25:24,333 --> 00:25:26,208
Dat mag toch wel bij jullie,
mond-op-mondbeademing?
377
00:25:26,291 --> 00:25:28,583
Yasmine Essakati?
-Ja, dat ben ik.
378
00:25:28,666 --> 00:25:32,000
Hoi, Ibrahim El Abboudi. Ik heb je vader
maar even gevraagd of ik je mag…
379
00:25:32,083 --> 00:25:33,458
Verbouwen?
380
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
Spreken.
381
00:25:35,708 --> 00:25:38,916
Dat kan je beter aan mij vragen.
-Ja, dat kom ik nu dus doen.
382
00:25:53,916 --> 00:25:55,000
Ken je die gast?
383
00:25:56,291 --> 00:25:57,375
Nee, niet echt.
384
00:25:58,291 --> 00:25:59,958
Weet je wat het is met dit soort types?
385
00:26:00,833 --> 00:26:03,250
Kijk, op het eerste gezicht
lijken ze fout.
386
00:26:03,333 --> 00:26:06,958
Maar als je ze beter leert kennen,
kom je erachter dat ze fucking fout zijn.
387
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
O, vertel.
-Nee, dat ga ik niet doen.
388
00:26:09,375 --> 00:26:12,583
Dat is hsoema. Ik ga niet roddelen,
zo zit ik gewoon niet in elkaar.
389
00:26:14,416 --> 00:26:17,333
Wat een bruiloft, joh.
Het zou me echt niet verbazen…
390
00:26:17,416 --> 00:26:19,875
…als de bruid straks arriveert
op een vliegend tapijt.
391
00:26:19,958 --> 00:26:21,791
Het is echt over the top, man.
392
00:26:21,875 --> 00:26:25,208
Meryam wil altijd het onmogelijke.
Het liefst arriveert ze op een paard.
393
00:26:25,291 --> 00:26:28,541
O, zie je? De tapijten waren op.
394
00:26:30,833 --> 00:26:33,541
O wauw, hier droomde ze altijd al van.
395
00:26:33,625 --> 00:26:37,458
Zo meteen mag de bruidegom
haar van het paard af tillen.
396
00:26:46,166 --> 00:26:50,166
Hallo, geen telefoons hiero.
-Jullie weten toch wat de regels zijn?
397
00:26:50,250 --> 00:26:51,625
Het komt toch niet van hier, hè?
398
00:26:51,708 --> 00:26:54,291
Yasmine, zet uit. Dit kan echt niet zo.
399
00:26:56,333 --> 00:26:58,958
Doe vliegtuigstand. Vliegtuigstand.
-Ssst.
400
00:27:13,083 --> 00:27:14,500
Wacht even.
401
00:27:14,583 --> 00:27:16,583
Ik denk dat ze iets gebroken heeft.
402
00:27:17,750 --> 00:27:19,250
Geen mobieltjes, stond er toch?
403
00:27:19,333 --> 00:27:21,541
Ik betwijfel sterk
of de rechter daar gevoelig voor is.
404
00:27:21,625 --> 00:27:24,041
Hoor hoe ze praat.
Ze denkt zeker dat ze Nederlander is.
405
00:27:24,125 --> 00:27:27,791
Nee, het is geen reden voor detentie.
-Beter doe jij attentie.
406
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
Yasmine, schaam je.
Sorry, sorry, het is haar werk.
407
00:27:30,500 --> 00:27:32,875
Wat voor werk, wat?
Kapsones hebben of zo?
408
00:27:32,958 --> 00:27:35,250
Wie was dat?
-Meryam, rustig, rustig.
409
00:27:35,333 --> 00:27:38,666
M'n hele bruiloft is verpest.
-Je bent echt prachtig.
410
00:27:38,750 --> 00:27:41,000
Kijk nou, kijk nou.
-Ik ga je kroontje mooi doen.
411
00:27:41,083 --> 00:27:43,458
Helemaal niet. Haal 'm eraf.
Ik hoef dat kroontje niet.
412
00:27:43,541 --> 00:27:46,833
Yasmine, opschieten, ze gaan beginnen.
413
00:28:33,250 --> 00:28:35,833
Waarom laat die tante haar
gewoon niet lekker met rust?
414
00:28:35,916 --> 00:28:39,708
Ze bedoelt het niet verkeerd.
Zo kom je sneller aan een vent.
415
00:28:40,916 --> 00:28:44,750
Nou, dan laat ik 'r niet alleen.
Kom maar, hoor. Ja, kom maar.
416
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
Heb je hem vast?
-O, hij is zwaar.
417
00:28:47,250 --> 00:28:48,708
O, mijn god.
418
00:28:50,000 --> 00:28:53,208
Yasmine. Wat is er aan de hand?
419
00:28:57,208 --> 00:28:58,250
Hé, Hanan.
420
00:29:02,041 --> 00:29:03,208
Moet je hier naar binnen?
421
00:29:03,291 --> 00:29:06,166
Bruiloft is niks voor mij.
Ik geloof niet zo in sprookjes.
422
00:29:08,333 --> 00:29:09,791
Tot morgen?
423
00:29:09,875 --> 00:29:10,916
Tot morgen.
424
00:29:15,666 --> 00:29:18,750
Was hij ook op het feest?
-Hmhm. Een collega.
425
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
O.
426
00:29:21,750 --> 00:29:25,041
Hij gelooft niet in sprookjes.
Ik ook niet.
427
00:29:30,333 --> 00:29:31,333
Assepoester.
428
00:29:36,291 --> 00:29:37,291
Ga ik je nog zien?
429
00:29:43,916 --> 00:29:47,000
Stuur maar een lakei
met een glazen muiltje.
430
00:29:49,500 --> 00:29:50,625
Mooie koets.
431
00:29:52,958 --> 00:29:54,666
Een pompoen van de zaak.
432
00:30:30,416 --> 00:30:31,416
Nee.
433
00:30:45,000 --> 00:30:47,416
Ik vind dat iedereen
een eerlijk proces verdient.
434
00:30:47,500 --> 00:30:50,041
Daarom ben ik ook advocaat geworden.
435
00:30:50,125 --> 00:30:55,125
Om criminelen als Samir Bennani te helpen?
Maar eerlijk, hè.
436
00:30:55,208 --> 00:30:59,083
Zou jij ook een verkrachter
kunnen bijstaan? Zou je dat kunnen?
437
00:30:59,166 --> 00:31:01,625
Dit gaat om autodiefstal,
niet om een verkrachting.
438
00:31:02,791 --> 00:31:04,375
Nou, het had weinig gescheeld.
439
00:31:08,083 --> 00:31:09,916
Hij heeft mijn nichtje…
440
00:31:11,750 --> 00:31:13,583
Hoe zeg ik dat zonder jou te beledigen?
441
00:31:14,416 --> 00:31:16,083
Je weet wel.
-Nee.
442
00:31:16,958 --> 00:31:18,166
Echt?
-Ja.
443
00:31:18,916 --> 00:31:20,166
Heeft hij haar…
444
00:31:23,291 --> 00:31:24,375
Geweldig.
445
00:31:25,791 --> 00:31:28,500
Gelukkig was ik er om er een stokje
voor te steken. Maar…
446
00:31:28,583 --> 00:31:31,166
Het is zo gezellig,
laten we het niet over werk hebben.
447
00:31:31,250 --> 00:31:36,000
Kijk, want dit…
Dit is werk en dit is privé.
448
00:31:36,083 --> 00:31:38,833
En alles wat er op werk gebeurt,
heeft niks met privé te maken.
449
00:31:38,916 --> 00:31:41,833
Af en toe probeert werk toch
even over de schutting mee te kijken.
450
00:31:41,916 --> 00:31:44,041
Kijk eens wat privé doet? Bam.
451
00:31:45,458 --> 00:31:49,750
Ik vind dat je met je partner over alles
moet kunnen praten wat je bezighoudt.
452
00:31:49,833 --> 00:31:53,083
Ja, maar af en toe een adempauze
mag ook, toch?
453
00:31:53,166 --> 00:31:55,500
Trouwens, die wijn is echt lekker.
Moet je eens even proeven?
454
00:32:05,041 --> 00:32:06,625
Oe.
455
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
Toch geen zin in de hel.
456
00:32:10,166 --> 00:32:11,833
Ik doe dit alleen om te proeven, hoor.
457
00:32:11,916 --> 00:32:14,083
Ik bedoel,
ik pis dit 's nachts allemaal uit.
458
00:32:34,041 --> 00:32:36,333
de dames zijn hier mooi
459
00:32:36,416 --> 00:32:38,083
dat heb ik gezien
460
00:32:38,958 --> 00:32:42,833
maar de mooiste hier vanavond
dat is Yasmine
461
00:32:45,333 --> 00:32:48,416
mijn werk is om mensen te verbouwen
462
00:32:48,500 --> 00:32:52,875
mijn doel om met Yasmine te gaan trouwen
463
00:32:52,958 --> 00:32:56,583
ik ben Berber en jij bent Arabier
464
00:32:56,666 --> 00:32:59,958
je hoort bij mij
en niet bij die Holleeder Samir
465
00:33:01,291 --> 00:33:07,250
o o, Yasmine
o o,Yasmine
466
00:33:07,333 --> 00:33:11,041
o o,Yasmine
467
00:33:11,125 --> 00:33:15,041
je bent voor mij een dikke tien
468
00:33:15,833 --> 00:33:17,208
een dikke tien
469
00:33:19,708 --> 00:33:21,833
O, nog eentje.
470
00:33:24,416 --> 00:33:28,625
Yasmine, yeah
471
00:33:29,500 --> 00:33:31,125
yeah
472
00:33:31,208 --> 00:33:36,583
yeah yeah, Yasmine
473
00:33:36,666 --> 00:33:38,708
Yasmine
474
00:33:39,458 --> 00:33:41,166
Onze tafel staat klaar.
475
00:33:42,416 --> 00:33:43,500
Ja.
476
00:33:43,583 --> 00:33:46,250
M'n vader en moeder willen zo graag
dat ik ga trouwen.
477
00:33:46,333 --> 00:33:48,083
Dat willen toch alle ouders?
478
00:33:48,166 --> 00:33:51,625
Ja, dat snap ik ook wel.
Maar ze zijn zo opdringerig…
479
00:33:51,708 --> 00:33:53,625
…dat ik alleen maar terug kan schreeuwen.
480
00:33:53,708 --> 00:33:55,833
Ja, ik heb mijn moeder dat
in elk geval verboden.
481
00:33:55,916 --> 00:34:02,708
Maar ik merk wel, sinds ik alleen woon,
dat het af en toe wel eenzaam kan zijn.
482
00:34:03,583 --> 00:34:07,958
Ik ben ergens wel toe aan kinderen,
maar wel met de juiste partner.
483
00:34:09,083 --> 00:34:12,541
Maar wanneer weet je dat?
-Dat weet je niet.
484
00:34:12,625 --> 00:34:14,000
Dat voel je.
485
00:34:23,083 --> 00:34:26,208
Woon je hier?
-Nee, daar verderop.
486
00:34:26,291 --> 00:34:28,166
Nee, nee, nee.
-Nee?
487
00:34:29,750 --> 00:34:34,166
Als m'n ouders je zien en m'n tante,
dan is er geen weg meer terug.
488
00:34:34,250 --> 00:34:35,666
Dat weet jij ook.
-Ja.
489
00:34:37,541 --> 00:34:39,208
Ik vond het een perfecte avond.
490
00:34:40,125 --> 00:34:41,916
Perfect bestaat niet, hè.
491
00:34:49,083 --> 00:34:50,791
Ik app je wel even een datum, oké?
492
00:34:52,666 --> 00:34:55,083
Ik zeg: fuck it. Ik ga er gewoon voor.
493
00:34:55,166 --> 00:34:59,000
Nee, nee, nee, nee. Wat doe je?
Niet voor mijn huis.
494
00:35:00,083 --> 00:35:01,916
Geintje.
-Niet voor m'n huis.
495
00:35:10,875 --> 00:35:13,250
En? Wanneer zien we elkaar weer?
496
00:35:13,333 --> 00:35:16,333
Kent ze 'm al lang?
-Eerste date.
497
00:35:16,416 --> 00:35:17,416
Oké.
498
00:35:19,500 --> 00:35:22,583
O wauw, die zag ik even niet aankomen.
499
00:35:36,458 --> 00:35:37,458
Tot gauw.
500
00:35:39,583 --> 00:35:40,583
Graag.
501
00:35:56,958 --> 00:35:58,125
En?
502
00:35:58,208 --> 00:35:59,125
O.
503
00:35:59,208 --> 00:36:01,208
Wat?
-Hoe was het?
504
00:36:01,291 --> 00:36:02,958
Hmhm.
-Hmhm?
505
00:36:03,041 --> 00:36:03,916
Hmhm.
506
00:36:04,708 --> 00:36:06,833
Hmhm?
-Hmhm.
507
00:36:06,916 --> 00:36:08,416
Nou, ik weet het niet.
508
00:36:09,083 --> 00:36:10,666
Ik zou niets verwachten.
509
00:36:10,750 --> 00:36:14,166
Hij is arts en bovendien heel knap.
510
00:36:14,250 --> 00:36:16,666
Een rustige jongen van goeden huize.
511
00:36:16,750 --> 00:36:18,541
Dit was onze eerste date.
512
00:36:19,208 --> 00:36:20,333
Ik weet het niet.
513
00:36:22,333 --> 00:36:23,500
Slaap lekker.
514
00:36:25,291 --> 00:36:27,666
Yo kifesh.
Krijg ik dan haar kamer, woela?
515
00:36:27,750 --> 00:36:30,375
Als je een man bent,
krijg je de grote kamer.
516
00:36:41,583 --> 00:36:43,875
Voluit heet hij Wolbert,
maar ik noem hem Wollie.
517
00:36:43,958 --> 00:36:45,208
Wollie.
-Lief hè?
518
00:36:45,291 --> 00:36:48,958
En ga je nu je motorrijbewijs halen?
-Nee, nee, ik wil bij hem achterop.
519
00:36:49,041 --> 00:36:50,291
Kan ik Wollie lekker vasthouden.
520
00:36:50,375 --> 00:36:52,333
En jij en Ibrahim?
Een beetje viezeritis?
521
00:36:52,416 --> 00:36:56,375
Dit was maar een eerste date,
maar hij is wel echt heel grappig.
522
00:36:57,125 --> 00:36:58,500
Nou, dan houdt hij zich in, hoor.
523
00:36:58,583 --> 00:37:00,375
Sowieso,
dat is echt een dikke player, die.
524
00:37:00,458 --> 00:37:03,000
Nee, misschien is hij gewoon galant,
heeft hij respect.
525
00:37:03,083 --> 00:37:05,916
Misschien moet jij 'm dan nemen.
-Nee, ik hoef niet meer.
526
00:37:06,000 --> 00:37:07,250
Hai.
527
00:37:07,333 --> 00:37:08,875
Dag.
-Hai.
528
00:37:09,458 --> 00:37:11,291
Een dagje vrij?
529
00:37:11,375 --> 00:37:12,791
Dagje vrij.
530
00:37:14,125 --> 00:37:15,791
Valt dit niet onder de opiumwet?
531
00:37:18,250 --> 00:37:20,375
Je mag er wel even bij komen zitten
als je wil.
532
00:37:21,750 --> 00:37:24,708
Ik wil jullie ladies-lunch niet verstoren.
-Juist.
533
00:37:25,916 --> 00:37:30,125
Morgen op kantoor?
-Ja, ik zie je morgen op kantoor.
534
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
Half negen.
535
00:37:33,416 --> 00:37:34,791
Nog bedankt voor de koffie.
536
00:37:38,375 --> 00:37:40,250
Hij is echt een schatje.
-Ja.
537
00:37:40,333 --> 00:37:41,791
Dat is het hele probleem.
538
00:37:41,875 --> 00:37:44,333
En dus zeg je niks?
-Ik zei toch iets?
539
00:37:44,416 --> 00:37:48,208
Ja, je zei 'hai' en 'juist',
als een soort robot.
540
00:37:48,291 --> 00:37:51,708
Col-lega.
-Dan maak je toch een grapje of zo?
541
00:37:51,791 --> 00:37:53,750
Wat nou?
542
00:37:56,541 --> 00:37:58,750
Z'n hele tactiek, alles lag op tafel.
543
00:37:58,833 --> 00:38:01,166
Mag ik jullie naar de lift begeleiden?
-Yasmine.
544
00:38:01,250 --> 00:38:03,375
Die meneer wil per se jou spreken.
545
00:38:05,916 --> 00:38:07,333
Ik heb een advocaat nodig.
546
00:38:08,250 --> 00:38:10,541
Die hebben we genoeg.
Kies er eentje en maak een afspraak.
547
00:38:10,625 --> 00:38:14,083
Wil je naar mijn verhaal luisteren?
-Voor 220 per uur wil ik dat best doen.
548
00:38:20,375 --> 00:38:21,666
Zo doen we dat niet.
549
00:38:23,708 --> 00:38:27,541
Vooruit. 15 minuten heb ik.
Deze is gratis.
550
00:38:32,875 --> 00:38:34,541
Je hebt geld geleend, zei je.
551
00:38:34,625 --> 00:38:37,166
Voor de garage, ja.
De gast van wie ik geleend heb…
552
00:38:37,250 --> 00:38:39,708
…vroeg of ik de accu van z'n Range Rover
wilde vervangen.
553
00:38:39,791 --> 00:38:41,708
Ik dacht dat het gewoon
z'n eigen auto was.
554
00:38:42,500 --> 00:38:45,958
Is dat aannemelijk?
Is hij rijk genoeg om zo'n auto te kopen?
555
00:38:47,708 --> 00:38:50,791
Z'n bijnaam is Mr Marbella.
-Wie is dat dan?
556
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
Doet dat ertoe?
557
00:38:57,375 --> 00:38:58,708
Ik wist 't dus niet. Echt niet.
558
00:38:58,791 --> 00:39:01,833
De vraag die er in de rechtbank
toe doet, is: Had je het kunnen weten?
559
00:39:07,083 --> 00:39:08,416
Als ik de bak in ga…
560
00:39:09,625 --> 00:39:11,916
…is er niemand om voor m'n moeder
en zussen te zorgen.
561
00:39:15,958 --> 00:39:18,208
Oké. Ik doe het.
562
00:39:19,333 --> 00:39:21,291
Maar alleen omdat ik niet
tegen onrecht kan.
563
00:39:23,375 --> 00:39:24,583
Dus je gelooft me.
564
00:39:26,541 --> 00:39:28,166
Ik geloof in de rechtstaat.
565
00:39:28,250 --> 00:39:30,833
Het is mijn taak om de werking daarvan
te beschermen.
566
00:39:32,875 --> 00:39:34,583
Mr Marbella dus, hè.
567
00:39:49,500 --> 00:39:50,708
Wie was dat?
568
00:39:51,666 --> 00:39:53,166
Een nieuwe cliënt.
569
00:39:54,833 --> 00:39:58,208
Daar verdien je nooit wat mee,
kleine kruimeldiefjes. Loop even mee.
570
00:39:58,291 --> 00:39:59,458
Ik heb het 'm beloofd.
571
00:40:02,041 --> 00:40:03,125
Kijk eens.
572
00:40:04,083 --> 00:40:05,958
Een bedankje van El Ghazi.
573
00:40:06,041 --> 00:40:09,541
Omdat je het zo slim hebt opgelost
met die sale-and-leasebackconstructie.
574
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
Dus die jongen van net
gaan we niet doen, hè.
575
00:40:21,916 --> 00:40:25,083
Maar ik moet toch een keer
m'n eerste eigen zaak pleiten?
576
00:40:29,208 --> 00:40:31,708
Goed. Maar wel winnen, hè?
577
00:40:36,541 --> 00:40:38,208
En hij krijgt geen korting.
578
00:40:41,833 --> 00:40:43,708
Hé. Hoe is het met de dokter?
579
00:40:44,208 --> 00:40:45,625
Je bent nog wakker.
580
00:40:46,125 --> 00:40:47,791
Ik ben aan het ontwerpen.
581
00:40:47,875 --> 00:40:50,333
Het huis in Marokko.
582
00:40:50,416 --> 00:40:54,291
Hier komen de woonkamer,
de keuken, de badkamer.
583
00:40:54,375 --> 00:40:56,000
En wat zijn dat?
584
00:40:56,083 --> 00:40:58,416
Dit zijn slaapkamers
voor de kleinkinderen.
585
00:41:00,250 --> 00:41:02,708
Vijf, zes, zeven.
Dounya heeft maar twee meisjes.
586
00:41:02,791 --> 00:41:05,208
Jullie verwachten wel heel veel van Mo.
587
00:41:05,291 --> 00:41:07,750
Voor wanneer jij trouwt
en kinderen krijgt.
588
00:41:07,833 --> 00:41:09,916
Jullie mogen best nu gaan.
589
00:41:14,875 --> 00:41:18,083
Wie gaat jou dan gezelschap houden
en voor je koken?
590
00:41:18,166 --> 00:41:19,500
Hoe is het met de dokter?
591
00:41:19,583 --> 00:41:21,500
Er is nog geen nieuws.
592
00:41:21,583 --> 00:41:24,500
Nee? Verwijdert hij ook wratjes?
593
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
Ik zal het 'm morgen vragen, goed?
594
00:41:29,875 --> 00:41:31,958
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes…
595
00:41:32,041 --> 00:41:33,791
Zeven?
-Zeven.
596
00:41:33,875 --> 00:41:35,666
Dat gaat wel heel ver.
597
00:41:54,125 --> 00:41:56,958
Heeft u een afspraak
met dokter El Abboudi?
598
00:41:57,041 --> 00:42:02,666
Ja, een lunchafspraak.
Ik ben dus Yasmine.
599
00:42:05,250 --> 00:42:07,750
Ik weet van niks.
Ga anders eventjes daar zitten.
600
00:42:07,833 --> 00:42:10,458
Dan zoek ik het even uit
en kom ik erop terug.
601
00:42:10,541 --> 00:42:12,000
Ja, is goed.
602
00:42:12,083 --> 00:42:14,125
Ik hoop voor haar
dat ze d'r borsten gaat doen.
603
00:42:14,208 --> 00:42:15,833
Mam, ze kan je horen.
604
00:42:15,916 --> 00:42:18,833
Het heeft weer losgelaten.
Ik moet heel even tussendoor.
605
00:42:18,916 --> 00:42:20,291
Sorry, hij heeft vandaag
helemaal geen tijd.
606
00:42:20,375 --> 00:42:23,791
Hij heeft gezegd
dat ie door zou gaan tot 't goed is.
607
00:42:23,875 --> 00:42:27,583
Oe… Ja, ga maar even daar zitten dan.
608
00:42:29,625 --> 00:42:30,791
Hm.
609
00:42:33,208 --> 00:42:36,291
Tepelcorrectie.
Wees blij, dat is maar eenmalig.
610
00:42:36,375 --> 00:42:38,500
O nee, ik kom voor wat anders.
611
00:42:38,583 --> 00:42:39,416
Ja.
612
00:42:41,666 --> 00:42:43,458
Ja, ja, zeggen ze allemaal.
613
00:42:44,500 --> 00:42:47,041
Hé Faya, is het weer niet goed?
614
00:42:47,125 --> 00:42:48,416
Nee.
-Laat eens zien?
615
00:42:49,541 --> 00:42:55,583
O ja. Nou, ik zie het.
Nee, komt goed, ik ga het fiksen.
616
00:42:55,666 --> 00:42:57,583
Ben je straks weer helemaal…
-Hé.
617
00:42:59,125 --> 00:43:03,416
Hé Yasmine. Wat leuk.
Wat schaft mij de eer?
618
00:43:03,500 --> 00:43:04,541
Lunch?
619
00:43:05,500 --> 00:43:06,916
Dat was morgen toch?
620
00:43:07,000 --> 00:43:08,083
Ben je het vergeten?
621
00:43:08,166 --> 00:43:10,750
Nee, natuurlijk niet.
Hoe kan ik je vergeten?
622
00:43:10,833 --> 00:43:12,875
Ik dacht waarschijnlijk dat het vandaag…
623
00:43:12,958 --> 00:43:14,625
Dinsdag?
-Dinsdag was, maar dat maakt niet uit.
624
00:43:14,708 --> 00:43:16,291
Faya, jij bent de eerste na de lunch.
625
00:43:16,375 --> 00:43:18,541
Pardon, wat?
-Eerste na de lunch.
626
00:43:18,625 --> 00:43:21,583
Krijg je er een gratis contouring bij.
Ben je straks weer helemaal nieuw.
627
00:43:21,666 --> 00:43:24,708
Alsof je zo uit de doos komt.
Kom, ga je mee? Leuk.
628
00:43:36,333 --> 00:43:39,333
Ga je lekker?
-Medici eten altijd heel snel.
629
00:43:40,166 --> 00:43:42,500
Omdat we eventueel opgeroepen
kunnen worden.
630
00:43:43,125 --> 00:43:45,708
Je kunt je niet overal uit lullen
met een geintje.
631
00:43:46,708 --> 00:43:48,958
Oké, het was het proberen waard.
632
00:43:57,291 --> 00:43:59,333
Nee, even serieus. Echt, als het nou
nog langer gaat duren…
633
00:43:59,416 --> 00:44:01,000
…wil ik er gewoon
een gratis lipofilling bij.
634
00:44:01,083 --> 00:44:03,625
Niet zo stressen, Faya.
Straks komen je rimpels terug.
635
00:44:03,708 --> 00:44:05,166
Je ziet dat ik hier met Yasmine zit, toch?
636
00:44:06,916 --> 00:44:09,333
Dus je weet zeker
dat je wilde leventje voorbij is?
637
00:44:09,416 --> 00:44:12,291
Oké, is prima. Dan trouw je toch lekker
met zo'n sushidoos?
638
00:44:13,125 --> 00:44:16,166
Volgens mij ben ik geen doos.
Ben ik een doos?
639
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
Nee.
640
00:44:18,333 --> 00:44:21,791
En als hij met mij wil trouwen,
is dat nog altijd omdat ik dat zelf wil.
641
00:44:28,291 --> 00:44:29,916
Kom hier. Waar ga je heen?
642
00:44:31,500 --> 00:44:33,291
Hé.
-Deze kant op.
643
00:44:34,500 --> 00:44:36,458
Wat is er aan de hand?
-Niks.
644
00:44:37,583 --> 00:44:41,083
Fatma, zeg nou iets.
645
00:44:42,333 --> 00:44:44,791
Ik krijg het niet over mijn lippen.
646
00:44:48,708 --> 00:44:49,791
Gaat het?
647
00:44:50,708 --> 00:44:54,750
Ga terug naar je man.
Ik wil geen gezeik hebben.
648
00:44:54,833 --> 00:44:57,583
Allah, geef ons wijsheid en rust.
649
00:44:58,583 --> 00:45:01,125
Jeetje.
-Niet dit soort wijsheid.
650
00:45:01,208 --> 00:45:02,916
Wat is er aan de hand?
-Niks.
651
00:45:03,000 --> 00:45:03,833
Wat is er?
652
00:45:05,083 --> 00:45:06,541
Salam aleikum.
653
00:45:07,125 --> 00:45:08,375
Tante Nadia.
654
00:45:10,750 --> 00:45:13,625
Rustig maar. Ik zal niets doorvertellen.
655
00:45:13,708 --> 00:45:16,875
Wat hier naar binnen gaat,
komt hier niet uit.
656
00:45:16,958 --> 00:45:20,875
Vertel op. Lucht je hart maar bij mij.
657
00:45:23,875 --> 00:45:26,958
Ik durf me niet meer te vertonen.
Dat is mijn zorg.
658
00:45:27,041 --> 00:45:31,125
Trek je niets aan van andere mensen.
-Je zus gaat scheiden.
659
00:45:33,000 --> 00:45:34,500
Dat is vreselijk.
660
00:45:35,291 --> 00:45:37,333
Maar gelukkig, lieverd…
661
00:45:38,083 --> 00:45:41,416
…trouw jij binnenkort met de dokter.
662
00:45:42,125 --> 00:45:43,875
Die scheiding is een schande.
663
00:45:45,000 --> 00:45:46,458
Ik laat je gaan.
664
00:45:56,291 --> 00:45:58,750
Yas, Yas, hij heeft me gevraagd,
hij heeft me gevraagd.
665
00:45:58,833 --> 00:46:00,125
Kijk, kijk, kijk.
666
00:46:01,458 --> 00:46:03,750
Nee.
-Ja, hij heeft me gevraagd.
667
00:46:03,833 --> 00:46:06,375
O, het was zo lief en zo romantisch.
668
00:46:06,458 --> 00:46:09,000
Hij is zo lief voor me. Hij is echt
het beste wat me ooit is overkomen.
669
00:46:09,083 --> 00:46:13,750
Zo lang kennen jullie elkaar niet eens.
-Als je het weet, weet je het.
670
00:46:13,833 --> 00:46:15,958
O mijn god, we gaan gewoon trouwen.
671
00:46:16,958 --> 00:46:19,375
Wat gebeurt er?
672
00:46:19,458 --> 00:46:22,083
Hé tante Nadia.
Komt u er ook bij om het te vieren?
673
00:46:22,166 --> 00:46:24,541
Nee, nee, nee,
niet met dat ding erbij.
674
00:46:24,625 --> 00:46:27,333
Dat meent ze niet, hoor.
Kom hier, schatje.
675
00:46:27,416 --> 00:46:29,291
Wil jij even de foto maken
voor Instagram?
676
00:46:29,916 --> 00:46:32,458
Thanks. Kom maar, schatje.
677
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Zo.
678
00:46:36,666 --> 00:46:38,416
Perfect als twee puzzelstukjes.
679
00:46:40,958 --> 00:46:42,791
Is het gelukt?
-Heel leuk.
680
00:46:42,875 --> 00:46:44,875
Ah, dank je.
681
00:46:44,958 --> 00:46:46,208
Kijk dan.
682
00:46:48,708 --> 00:46:51,166
Echt zo mooi.
Kijk, hier zijn we echt…
683
00:48:13,500 --> 00:48:17,250
Wauw, wie is die gast voor de deur?
Wie is dat?
684
00:48:19,458 --> 00:48:22,166
Hij heeft een leip dikke bak.
Weet je wel wat hij rijdt?
685
00:48:22,250 --> 00:48:27,708
Een R8, ja, en een V8, acht cilinders.
Matzwart, je ziet hem niet eens.
686
00:48:27,791 --> 00:48:30,833
Wauw, wauw, wauw.
Ik zeg je heel eerlijk.
687
00:48:31,708 --> 00:48:34,750
Gewoon als ik jou was,
zou ik z'n hand vragen.
688
00:48:34,833 --> 00:48:35,916
Geef.
689
00:48:37,500 --> 00:48:38,541
Hier.
690
00:48:39,625 --> 00:48:41,500
Nee. Wat…
691
00:48:49,083 --> 00:48:51,041
Ik denk dat ik hier de tv doe, man.
692
00:49:12,500 --> 00:49:14,833
Dat gaat niet helemaal lekker, hè?
-Dat gaat niet goed, nee.
693
00:49:17,583 --> 00:49:19,250
Eikel.
694
00:49:20,791 --> 00:49:22,583
Ik dacht: Leuk, we gaan trouwen.
695
00:49:22,666 --> 00:49:25,833
Stadhuis, dinertje, feestje.
Weet je wat hij me flikt?
696
00:49:29,458 --> 00:49:33,333
'M'n vader, m'n moeder, jouw vader,
jouw moeder, jouw stiefvader.'
697
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
En wij dan?
698
00:49:34,875 --> 00:49:38,250
Hij wil het klein houden.
Want anders wordt het te duur.
699
00:49:38,333 --> 00:49:40,833
Wat?
-Weet je waar ik m'n jurk moet halen?
700
00:49:41,708 --> 00:49:44,083
Bij de z…
-Zalando?
701
00:49:44,166 --> 00:49:46,500
De z…
-Zara?
702
00:49:46,583 --> 00:49:48,708
De zee…
-De zee?
703
00:49:48,791 --> 00:49:52,500
Bij de Zeeman. De fucking Zeeman.
704
00:49:52,583 --> 00:49:55,166
Oké, ja.
-Hebben die trouwjurken?
705
00:49:59,666 --> 00:50:01,833
Ogen dicht blijven houden.
706
00:50:01,916 --> 00:50:03,166
Dit is goed, wacht.
707
00:50:03,250 --> 00:50:05,375
Ja, oké.
-Wat doen jullie met me?
708
00:50:05,458 --> 00:50:08,250
Oké, staan. Ogen open.
709
00:50:10,208 --> 00:50:13,041
Say yes to the dress.
710
00:50:13,125 --> 00:50:17,958
O mijn god, maar dit kan ik helemaal
niet betalen.
711
00:50:18,041 --> 00:50:20,833
Schat, dit is van ons.
-Nee, doe niet zo gek.
712
00:50:20,916 --> 00:50:23,083
Natuurlijk wel.
-Serieus?
713
00:50:24,625 --> 00:50:27,708
Dit vind ik echt heel heel lief.
Dank je. Hé, hier.
714
00:50:27,791 --> 00:50:29,791
Jullie zijn de allerbeste besties ever.
715
00:50:30,791 --> 00:50:33,166
Pas op.
-Sorry, sorry, sorry.
716
00:50:33,250 --> 00:50:35,333
Het spijt ons.
-Heb je geld bij je?
717
00:50:35,416 --> 00:50:36,875
Ja, een beetje.
718
00:50:36,958 --> 00:50:40,125
Nou, wie is de bruid?
-Dat is onze bruid.
719
00:50:40,208 --> 00:50:43,500
Echt waar? Knap, hoor.
720
00:50:47,958 --> 00:50:49,500
Dit hebben we zo goed gedaan.
721
00:50:53,625 --> 00:50:55,625
Wauw.
-Kijk dan.
722
00:50:55,708 --> 00:50:57,500
Dit is perfect.
-Ja?
723
00:50:58,416 --> 00:50:59,916
Prachtig.
-Dit is zo mooi.
724
00:51:00,000 --> 00:51:01,833
Ja, I know, maar…
725
00:51:01,916 --> 00:51:04,625
Ja hè? Wil jij niet ook even wat passen,
Yasmine?
726
00:51:04,708 --> 00:51:07,250
Ja, Yas, wil jij niet wat passen?
-Oké.
727
00:51:10,166 --> 00:51:11,708
O, Hanan.
728
00:51:14,041 --> 00:51:18,333
Wauw. Wat zie je er prachtig uit.
-Ja.
729
00:51:18,416 --> 00:51:20,166
O, ik word er echt een beetje emo van.
730
00:51:21,166 --> 00:51:23,208
Huilt zij nou altijd?
-Altijd.
731
00:51:23,291 --> 00:51:26,291
Echt waar?
-Dat versta ik gewoon, hoor.
732
00:51:31,666 --> 00:51:32,833
O Yasmin.
733
00:51:33,708 --> 00:51:35,083
Tadaa.
734
00:51:35,166 --> 00:51:37,541
O mijn god. Sorry.
735
00:51:37,625 --> 00:51:40,166
Ja, je ziet er prachtig uit.
736
00:51:42,958 --> 00:51:45,333
Jullie alle drie.
Ik maak een mooi prijsje voor jullie.
737
00:51:45,416 --> 00:51:48,125
Deze.
-Wordt het hem?
738
00:51:48,208 --> 00:51:51,750
Hij is echt geweldig.
-Sorry dat ik stoor, maar ik heb je nodig.
739
00:51:53,333 --> 00:51:56,208
Je secretaresse zei dat je hier was.
Ik moet je nu spreken.
740
00:51:58,333 --> 00:51:59,375
Wat is dit nou?
741
00:51:59,458 --> 00:52:01,125
Ik heb op papier nodig
dat de Range Rover…
742
00:52:01,208 --> 00:52:03,041
…die nacht in beslag is genomen
door de politie.
743
00:52:03,916 --> 00:52:07,541
Word je bedreigd?
-Ze denken dat ik 'm heb verkocht.
744
00:52:08,666 --> 00:52:10,916
Ja, een bewijs inbeslagname.
745
00:52:14,666 --> 00:52:16,250
Het staat je goed.
746
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
Dank je wel.
747
00:52:22,458 --> 00:52:24,291
Ga je trouwen?
748
00:52:24,375 --> 00:52:25,875
Wat moet dit voorstellen?
749
00:52:26,541 --> 00:52:28,166
Wat doen jullie hier?
750
00:52:28,250 --> 00:52:31,750
Willen jullie mij ruïneren?
Jullie moeten je schamen. Eruit.
751
00:52:31,833 --> 00:52:34,333
Een momentje, oké?
-Absoluut niet.
752
00:52:34,916 --> 00:52:36,333
Wat krijgen we nou?
753
00:52:39,791 --> 00:52:43,500
En? Wie is de gelukkige?
-Jij niet dan?
754
00:52:44,083 --> 00:52:46,166
Je moet je schamen. Kom op, eruit.
755
00:52:48,000 --> 00:52:49,916
Ik mail je een kopie van het bewijs.
756
00:52:51,750 --> 00:52:55,166
We hebben z'n garage al even in de gaten
gehouden. Hij is betrokken bij zaken.
757
00:52:55,250 --> 00:52:57,333
Zullen we dat aan de rechter overlaten?
758
00:52:59,791 --> 00:53:02,125
Daar is je broertje.
Dat kan er ook nog wel bij.
759
00:53:02,208 --> 00:53:03,208
Mo.
760
00:53:04,958 --> 00:53:06,166
Hé, woela, ik krijg de kamer.
761
00:53:06,250 --> 00:53:08,416
Mo, nee, geen foto maken.
762
00:53:21,958 --> 00:53:24,958
Yasmine, Yasmine, woela, ik ben blij, kom.
763
00:53:25,791 --> 00:53:28,833
Hup, doe het nou maar.
-Ik ben echt heel blij voor je.
764
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
Hij had iedereen kunnen kiezen,
maar hij koos voor jou.
765
00:53:31,458 --> 00:53:33,041
Kom, Yasmin, kom.
766
00:53:33,125 --> 00:53:34,583
Doeg, tante.
767
00:53:38,291 --> 00:53:40,958
Hier is ze dan, moeder.
768
00:53:50,083 --> 00:53:53,083
Wie gaat er trouwen?
-Jij.
769
00:53:53,166 --> 00:53:55,500
Ja, we weten het nu zeker.
770
00:53:55,583 --> 00:53:59,750
De jurk. Zo mooi. Prachtig.
Kijk dat kant.
771
00:53:59,833 --> 00:54:02,125
Kijk, alles zo mooi, mooi, mooi.
772
00:54:02,666 --> 00:54:04,958
Hij heeft heel veel geld.
773
00:54:27,375 --> 00:54:29,125
Ik weet niet eens of ik hem wel wil.
774
00:54:30,458 --> 00:54:32,166
Je kunt nog altijd scheiden.
775
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
Kom hier.
776
00:54:53,083 --> 00:54:55,083
Meen je dat nou?
-Is voor m'n moeder.
777
00:54:55,166 --> 00:54:57,250
Ze is daar vrij stellig in.
778
00:55:09,000 --> 00:55:14,250
Gaat alles goed?
-Alles gaat prima.
779
00:55:17,541 --> 00:55:20,125
Nou…
-Salam aleikum.
780
00:55:20,208 --> 00:55:22,333
Aleikum salam.
781
00:55:22,416 --> 00:55:26,000
Dit is dus de gelukkige dame?
-Yasmine Essakati.
782
00:55:26,083 --> 00:55:27,875
Aangenaam.
-Aangenaam.
783
00:55:27,958 --> 00:55:32,458
Geen hoofddoek?
-Jawel, maar er zit vogelpoep op.
784
00:55:33,500 --> 00:55:38,083
Wij zijn moderne moslims. We moeten
staan voor wie we zijn. Ons geloof.
785
00:55:38,166 --> 00:55:41,125
Ik sta liever voor de vrijheid
om als vrouw te kiezen wat…
786
00:55:41,208 --> 00:55:43,666
Thee? Mama, ik heb koekjes meegenomen.
787
00:55:43,750 --> 00:55:46,416
Ik heb kaab el ghazal, ik heb briouats.
788
00:55:46,500 --> 00:55:49,666
Belangrijk is dat een vrouw
goed voor m'n zoon zorgt.
789
00:55:49,750 --> 00:55:52,416
Maak jij dit even af?
-Wat?
790
00:55:52,500 --> 00:55:54,541
Manar ligt in het ziekenhuis.
791
00:55:54,625 --> 00:55:56,958
En vandaag krijgt ze een operatie.
792
00:55:57,041 --> 00:56:01,416
O jeetje, wat naar. Kunnen we dan niet
beter een andere keer langskomen?
793
00:56:03,041 --> 00:56:05,208
Manar is iemand
uit een Turkse soapserie.
794
00:56:07,666 --> 00:56:09,291
Ja.
-Hier. Maak 't af.
795
00:56:09,375 --> 00:56:11,208
Ik weet de weg niet in de keuken.
796
00:56:11,916 --> 00:56:15,125
Een Marokkaanse vrouw weet de weg
in elke keuken.
797
00:56:15,208 --> 00:56:20,458
Jep. Koelkast, aanrecht, tajine.
-Yalla.
798
00:56:41,000 --> 00:56:43,958
O. Arme vrouw.
-Gaat zij er dan uitgeschreven worden?
799
00:56:44,041 --> 00:56:47,583
Afspoelen en dan de buitenste schil eraf.
800
00:56:49,541 --> 00:56:53,083
Doe maar zonder. Laat maar.
Vergeet de soep. Vergeet de soep.
801
00:56:53,166 --> 00:56:56,125
Ei. Moet je een ei…
-Het hele ei?
802
00:56:56,208 --> 00:56:57,791
Het hele ei.
803
00:57:00,083 --> 00:57:02,416
Zonder schil. Eraf.
804
00:57:06,583 --> 00:57:08,083
Maar zonder schil graag.
805
00:57:10,916 --> 00:57:16,083
Kijk goed. Je draait hem om en snijdt hem
in stukken. Eén, twee, drie.
806
00:57:28,125 --> 00:57:29,666
Ja, thanks.
807
00:57:32,125 --> 00:57:35,375
Krijg je ervan als je alleen bestelt.
De hele dag bestellen. Dit, dat, pizza.
808
00:57:35,458 --> 00:57:37,083
Thanks voor je hulp, Mo.
809
00:57:56,625 --> 00:57:58,500
Eet smakelijk.
810
00:58:03,333 --> 00:58:04,375
Hmm.
811
00:58:06,250 --> 00:58:07,333
Een zeven.
812
00:58:08,458 --> 00:58:11,916
Een zeven. Ruimte voor verbetering,
zeiden ze vroeger op school.
813
00:58:13,958 --> 00:58:17,250
Gelukkig kun je straks uren
in de keuken staan. Zo zal het gaan.
814
00:58:18,458 --> 00:58:20,250
Dat gaat niet gebeuren.
815
00:58:36,791 --> 00:58:38,208
Gefeliciteerd.
816
00:58:38,291 --> 00:58:41,458
Heb jij haar uitgenodigd?
-Zij is altijd uitgenodigd.
817
00:58:42,166 --> 00:58:44,791
Jij kan dat even oppakken?
Kun je er even naar kijken voor mij?
818
00:58:44,875 --> 00:58:47,958
Ik zal de jurisprudentie erover opzoeken.
-Ah, top, oké.
819
00:58:48,041 --> 00:58:51,166
Ik werk vanavond de pleitnota uit
en ik mail je de stukken.
820
00:58:51,250 --> 00:58:56,208
Zien we je vanavond op kantoor?
-Eh, nee, nee, dat gaat helaas niet.
821
00:58:56,291 --> 00:58:58,666
Familiedingetje.
-O, oké.
822
00:58:59,333 --> 00:59:00,833
Schiet op.
823
00:59:08,958 --> 00:59:10,791
Hallo. Welkom allemaal.
824
00:59:27,291 --> 00:59:30,625
Het zoetste fruit heeft
lang kunnen rijpen.
825
00:59:30,708 --> 00:59:34,041
Er waren al bijna rotte plekken.
826
00:59:34,125 --> 00:59:36,625
Wat zegt ze?
-Dat ze jaloers is.
827
00:59:38,166 --> 00:59:39,708
Het is jouw dag.
828
00:59:42,916 --> 00:59:44,291
Nou, begin maar met de traditie.
829
00:59:53,125 --> 00:59:54,666
Ik maak een foto.
830
00:59:58,791 --> 01:00:00,708
Een beetje meer zo. Ja.
-Meer.
831
01:00:04,250 --> 01:00:06,416
Powerkoppel.
-Zo lief, zo lief.
832
01:00:21,583 --> 01:00:24,000
Samir, kan je even komen?
833
01:00:25,541 --> 01:00:27,500
Hij maakt wat geluid en ik weet niet wat.
834
01:00:27,583 --> 01:00:29,458
Een momentje, alsjeblieft.
835
01:00:29,541 --> 01:00:31,750
Wat hoor je dan?
-Ik weet niet, een raar geluid, man.
836
01:00:31,833 --> 01:00:34,375
Heb je eronder gekeken?
837
01:00:36,750 --> 01:00:38,000
Het is een rat.
838
01:00:38,083 --> 01:00:41,708
Rustig aan, jongen. Het is maar een kat.
Ben je bang voor een kat, woela?
839
01:00:41,791 --> 01:00:44,208
Wat een man, zeg.
840
01:00:44,291 --> 01:00:46,958
Ja, ja, ja, rustig.
Ik ben het, ik ben het, ja.
841
01:00:47,041 --> 01:00:49,875
Ben je verdwaald? Wil je wat eten?
842
01:00:49,958 --> 01:00:52,541
Zal ik even een melkje voor je pakken?
Hè? Ja.
843
01:00:57,041 --> 01:00:59,333
Het lijkt inderdaad
wel heel erg op een origineel.
844
01:00:59,416 --> 01:01:00,541
Dat zei ik toch?
845
01:01:03,000 --> 01:01:04,875
De beste kip ever.
Die moet je proeven.
846
01:01:04,958 --> 01:01:06,083
Heb jij dit gemaakt?
847
01:01:12,833 --> 01:01:14,250
Eet smakelijk.
848
01:01:18,125 --> 01:01:19,041
Hm.
849
01:01:19,958 --> 01:01:22,708
Dit is lekker.
-Dat zei ik toch?
850
01:01:23,208 --> 01:01:24,458
Eet smakelijk.
851
01:01:25,625 --> 01:01:28,958
Je zorgt goed voor jezelf.
-Wie gaat dat anders doen?
852
01:01:29,041 --> 01:01:30,750
Natuurlijk zorg ik voor mezelf.
853
01:01:36,458 --> 01:01:37,500
Kom maar.
854
01:01:38,875 --> 01:01:41,583
Ik ben benieuwd wat het bureau
falsificatie hiervan vindt.
855
01:01:41,666 --> 01:01:43,708
Hoe echter het lijkt,
hoe gunstiger voor de zaak.
856
01:01:46,291 --> 01:01:50,583
Maar kunnen er getuigen zijn
die iets anders zeggen?
857
01:01:50,666 --> 01:01:53,083
Mensen die foto's hebben gemaakt
of opnames?
858
01:01:55,416 --> 01:01:58,416
Denk je nog steeds
dat ik de auto heb gestolen?
859
01:01:58,500 --> 01:02:01,291
Ik kan je alleen verdedigen
als je niks verzwijgt.
860
01:02:01,375 --> 01:02:04,333
Dus als er nog dingen zijn
die ik moet weten…
861
01:02:09,291 --> 01:02:10,916
Hij wil me kapotmaken.
862
01:02:12,208 --> 01:02:13,291
Wie?
863
01:02:14,416 --> 01:02:17,458
Die gast waar je geld van hebt geleend?
Mr Marbella?
864
01:02:21,250 --> 01:02:22,375
Eens even kijken.
865
01:02:22,458 --> 01:02:24,708
Zou jij hebben gezien
dat deze vervalst zijn?
866
01:02:31,583 --> 01:02:32,625
Hé.
-Hé.
867
01:02:32,708 --> 01:02:34,041
Ben jij er ook?
-Ja.
868
01:02:35,291 --> 01:02:36,333
Kijk eens mee.
869
01:02:36,416 --> 01:02:38,958
Hij is hier altijd
van maandag tot donderdag.
870
01:02:39,041 --> 01:02:42,708
Jij op maandag, dinsdagmiddag, woensdag
en donderdag avondshift.
871
01:02:42,791 --> 01:02:46,583
Houden jullie elkaar goed in de gaten?
-Recherche.
872
01:02:46,666 --> 01:02:49,333
Ja, dan onthoud je weleens wat.
-Wat denk jij, Hanan?
873
01:02:49,416 --> 01:02:51,458
Net echt.
-Zeker.
874
01:02:52,416 --> 01:02:56,625
Thanks. Nou, ik ga, hè.
-Goed.
875
01:02:56,708 --> 01:02:59,166
Dit is wel echt pro gedaan, dit.
876
01:03:01,708 --> 01:03:06,916
Nou, wat stom. Was het me gelukt
om te reserveren bij restaurant Marrakech…
877
01:03:07,000 --> 01:03:10,166
…en nu kan ik morgenavond helemaal niet.
Dingetje op het werk. Zo jammer.
878
01:03:11,416 --> 01:03:13,541
Willen jullie anders samen
in mijn plaats gaan?
879
01:03:13,625 --> 01:03:15,916
Zo te horen zijn jullie allebei vrij.
880
01:03:33,000 --> 01:03:35,916
Yasmine, weet je wie er is?
-Wie?
881
01:03:36,000 --> 01:03:37,666
Je oma.
-Nee.
882
01:03:37,750 --> 01:03:40,833
En je tante Khadija en tante Rahma.
Ga maar kijken.
883
01:03:42,666 --> 01:03:44,333
Verrassing.
884
01:03:47,333 --> 01:03:50,125
Lieve schat.
-Ik heb je zo gemist.
885
01:03:50,208 --> 01:03:52,083
Ik jou ook.
886
01:03:52,166 --> 01:03:54,708
Wat gezellig. Ik ben zo blij.
887
01:03:54,791 --> 01:03:56,750
Rustig aan. Je breekt mijn rug nog.
888
01:03:56,833 --> 01:03:58,583
De mooiste sweet table.
889
01:03:58,666 --> 01:04:01,750
En een mooiere jurk
dan je ooit hebt aangehad.
890
01:04:01,833 --> 01:04:04,583
We gaan het huis vullen
met witte bloemen.
891
01:04:04,666 --> 01:04:07,791
Schat, het wordt prachtig.
-Bijna net zo mooi als mijn bruiloft.
892
01:04:07,875 --> 01:04:10,416
Bijna, bijna.
-Wordt dat niet veel te duur?
893
01:04:10,500 --> 01:04:13,250
Kom op, nou. Je trouwt maar één keer.
894
01:04:13,333 --> 01:04:15,833
Kom op, je moet er even voor gaan, hoor.
895
01:04:15,916 --> 01:04:22,333
Ik wil geen grote bruiloft.
-Zeg nou maar 'ja'. Alles komt goed.
896
01:04:23,041 --> 01:04:26,208
Een bruiloft is één avond
van je leven.
897
01:04:26,291 --> 01:04:29,416
Je gaat nog veel meer meemaken dan dit.
898
01:04:30,041 --> 01:04:36,041
Toen ik veertien was,
werd ik voorgesteld aan een boer.
899
01:04:36,125 --> 01:04:38,583
Hij was lang, breed en groot.
900
01:04:39,416 --> 01:04:44,625
Maar toen hij bij ons naar binnen liep,
stootte hij zijn voet aan de tafel.
901
01:04:44,708 --> 01:04:48,375
Hij begon te huilen
en om zijn moeder te roepen.
902
01:04:48,458 --> 01:04:51,625
Wat was er mis met hem?
Hij huilde om zijn moeder?
903
01:04:51,708 --> 01:04:56,708
Moest ik met zo'n grote man trouwen
die nog om zijn moeder huilde?
904
01:04:56,791 --> 01:04:59,416
Ik deed alsof ik ziek was.
905
01:04:59,500 --> 01:05:03,541
Ik was ontzettend ziek
en ik bleef heel lang ziek.
906
01:05:03,625 --> 01:05:06,916
Totdat hij een ander schaap vond.
-Beter.
907
01:05:07,000 --> 01:05:11,250
Fatma, je hebt je dochter
geweldig opgevoed.
908
01:05:11,333 --> 01:05:13,291
Ze is ontzettend sterk.
909
01:05:13,375 --> 01:05:15,916
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.
910
01:05:16,000 --> 01:05:18,875
Moge Allah je nog lang bij ons houden.
911
01:05:20,333 --> 01:05:23,125
Dank je wel, dochter.
Moge God je belonen.
912
01:05:34,083 --> 01:05:37,750
We willen je uitnodigen
voor de bruiloft van onze Yasmine.
913
01:05:37,833 --> 01:05:40,250
Je bent van harte welkom.
-Dank je wel.
914
01:05:45,416 --> 01:05:48,208
Onze Yasmine gaat trouwen.
915
01:06:02,208 --> 01:06:05,250
Yo MTV, welcome to my crib.
916
01:06:06,375 --> 01:06:09,541
Die vaas heb ik gehaald van een BBL.
-BBL?
917
01:06:09,625 --> 01:06:14,333
Brazilian Butt Lift.
Piano van een schaamlipcorrectie.
918
01:06:14,416 --> 01:06:19,083
En het zwembad van een tweeling
met vier nieuwe borsten.
919
01:06:37,541 --> 01:06:38,541
Je twijfelt?
920
01:06:40,125 --> 01:06:41,916
Denk je nog aan die Samir?
921
01:06:42,458 --> 01:06:45,291
Nee, nee, nee, nee, plankenkoorts.
922
01:06:46,375 --> 01:06:48,916
Ibrahim is gewoon zo… Hij is…
923
01:06:49,833 --> 01:06:51,875
Hij is gewoon te…
-Te wat?
924
01:06:51,958 --> 01:06:55,541
Te succesvol? Te sexy?
-Te glad.
925
01:06:55,625 --> 01:06:57,458
Ben je gek geworden?
926
01:06:57,541 --> 01:06:59,708
De hele familie is hier.
927
01:06:59,791 --> 01:07:02,291
Je gaat trouwen.
Scheiden kun je later doen.
928
01:07:02,375 --> 01:07:04,041
Maar je gaat trouwen.
929
01:07:04,583 --> 01:07:06,458
Geef je arm.
-Pak haar maar hard aan.
930
01:07:12,416 --> 01:07:14,208
Ik heb de bruidsbehandeling.
931
01:07:14,291 --> 01:07:18,625
Voorzichtig met haar.
-Die Hollandse vrouwen kunnen niks aan.
932
01:07:22,791 --> 01:07:24,000
Hoe was Marrakech?
933
01:07:24,083 --> 01:07:27,041
Jij was in Marrakech?
-Het is een restaurant.
934
01:07:28,083 --> 01:07:29,208
Ik had een date.
935
01:07:29,291 --> 01:07:33,041
Met wie? Met die ene van:
verstoor ik jullie ladies-lunch?
936
01:07:34,833 --> 01:07:36,125
Het is nog heel pril.
937
01:07:36,208 --> 01:07:38,916
Als je even opschiet,
kunnen we allemaal tegelijk trouwen.
938
01:07:43,500 --> 01:07:45,666
Ibrahim heeft een verrassing
voor me geregeld.
939
01:07:45,750 --> 01:07:48,333
Nou, zie je nou wel? Vet leuk dit.
940
01:07:58,500 --> 01:08:00,500
Het wordt een bijzondere dag, Yasmine.
941
01:08:04,000 --> 01:08:07,125
Ik begrijp dat jij onze liefde
op een halal manier wil doen.
942
01:08:07,208 --> 01:08:11,541
En dat kan. Er is een officiële
concessie aan de menselijke zwakte.
943
01:08:11,625 --> 01:08:13,333
Dat is de akte van de Nikah.
944
01:08:13,416 --> 01:08:18,208
Het mooie daarvan is dat we dan
halal van elkaar kunnen genieten.
945
01:08:18,291 --> 01:08:22,375
Dat gaan we doen, hè, want ik heb
vanavond een hotel geboekt met jacuzzi.
946
01:08:22,458 --> 01:08:25,458
Die is mooi. Salam aleikum.
947
01:08:26,583 --> 01:08:27,833
Hoe is het, broeders?
948
01:08:27,916 --> 01:08:29,541
Alles goed?
-Het gaat prima.
949
01:08:32,125 --> 01:08:34,916
En wie zijn dat?
-Dit zijn de getuigen.
950
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
Die gaan dit straks voor ons doen.
In hun pauze. Goed hè?
951
01:08:43,750 --> 01:08:47,583
Salam aleikum.
-Aleikum salam.
952
01:08:50,916 --> 01:08:53,708
Waar zijn jullie jongelui voor gekomen?
953
01:08:53,791 --> 01:08:55,666
Ik wil de akte van de Nikah doen.
954
01:08:56,833 --> 01:09:00,041
Ben jij niet de dochter van Essakati?
955
01:09:00,125 --> 01:09:01,708
Waar is je vader?
956
01:09:01,791 --> 01:09:04,541
Waar is de trouwakte van de gemeente?
957
01:09:06,708 --> 01:09:09,333
Een kleinigheidje voor de moskee.
958
01:09:15,916 --> 01:09:19,583
Was jij hier niet drie maanden geleden
met een andere dame?
959
01:09:19,666 --> 01:09:24,625
Toen zei ik ook al dat je de Nikah
alleen kan doen met een trouwakte.
960
01:09:26,208 --> 01:09:28,625
Ben je hier al eerder geweest
voor de Nikah?
961
01:09:28,708 --> 01:09:31,291
Ja, zij was de moeite niet waard.
Zij wilde dit graag.
962
01:09:31,375 --> 01:09:33,541
Het was maar een sletje.
-O, het was maar een sletje.
963
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
Een beetje respect.
Je bent in een moskee.
964
01:09:38,791 --> 01:09:40,333
Deze man…
965
01:09:41,250 --> 01:09:44,916
Ik kan niet met deze man trouwen.
Het spijt me.
966
01:09:46,583 --> 01:09:48,208
Het is je vergeven.
967
01:09:48,291 --> 01:09:50,791
Jou hoef ik echt nooit meer te zien.
968
01:09:51,833 --> 01:09:53,875
Je hebt gelijk, Yasmine.
969
01:09:53,958 --> 01:09:55,166
Wat?
970
01:09:55,250 --> 01:09:56,875
Hé, ons geld.
-Hé, en ons geld dan?
971
01:09:56,958 --> 01:09:59,541
Yasmine, je weet niet wat je mist.
972
01:10:04,208 --> 01:10:05,208
Shit.
973
01:10:14,000 --> 01:10:17,750
Yasmine, je bent er.
Help me even met dit klusje.
974
01:10:17,833 --> 01:10:20,833
Jullie moeten aan de bedankjes werken.
975
01:10:20,916 --> 01:10:23,166
Zet ons maar aan het werk.
-Opschieten.
976
01:10:23,250 --> 01:10:25,250
Wie nog meer? Wacht even.
977
01:10:26,958 --> 01:10:28,291
Wat doe je?
978
01:10:32,791 --> 01:10:34,583
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
979
01:10:35,625 --> 01:10:39,250
Wat zegt ze?
-Dat ze niet weet wat ze moet zeggen.
980
01:10:39,333 --> 01:10:43,000
Ik hoor iets anders. Wat is er, lieverd?
981
01:10:43,083 --> 01:10:44,583
Zeg het maar.
982
01:10:45,708 --> 01:10:46,750
Zeg het maar.
983
01:10:48,250 --> 01:10:49,875
Het spijt me, oma.
984
01:10:56,625 --> 01:10:59,041
Ik ga niet trouwen met Ibrahim.
985
01:11:00,791 --> 01:11:03,208
Ben je helemaal gek geworden?
986
01:11:08,000 --> 01:11:09,666
Je denkt alleen aan jezelf.
987
01:11:09,750 --> 01:11:11,583
Doe eens een keer normaal.
988
01:11:11,666 --> 01:11:13,291
Wat is hier aan de hand?
989
01:11:13,875 --> 01:11:15,583
Doe die telefoon weg.
990
01:11:15,666 --> 01:11:17,500
Je denkt alleen aan jezelf.
991
01:11:18,791 --> 01:11:20,333
Ziekenhuis.
992
01:11:21,666 --> 01:11:23,583
Ze moet naar het ziekenhuis.
993
01:11:23,666 --> 01:11:24,958
Oma?
994
01:11:30,791 --> 01:11:31,958
Dank je wel.
995
01:13:05,125 --> 01:13:07,500
Hé.
996
01:13:07,583 --> 01:13:09,541
Dit is het enige
wat ik heb kunnen vinden.
997
01:13:09,625 --> 01:13:13,291
Marokkaanse pot of chippies.
Olijven, chippies.
998
01:13:13,375 --> 01:13:14,416
Hé, Karim.
999
01:13:15,708 --> 01:13:19,333
Sorry.
-Ik bel je later, oké?
1000
01:13:19,416 --> 01:13:21,416
Alles goed?
-Ja, spreek je later.
1001
01:13:47,125 --> 01:13:50,291
God. Shit.
-Het is tijd om naar huis te gaan.
1002
01:13:50,375 --> 01:13:53,583
Thuis is donker.
Niemand die op mij wacht.
1003
01:13:54,583 --> 01:13:57,708
Ben jij nooit op zoek naar een man of
vrouw die het bed vast voor je opwarmt?
1004
01:13:57,791 --> 01:13:59,375
Ik heb geen tijd om te zoeken.
1005
01:13:59,458 --> 01:14:02,625
Ik wil gewoon iemand
die ter zake komt en zegt:
1006
01:14:02,708 --> 01:14:06,791
'Prinses, ik ben klaar met dit feestje.
Zullen we naar m'n torenkamer gaan?'
1007
01:14:07,750 --> 01:14:12,791
Zo, dames. Nog zo laat aan het werk?
Dat is punten scoren, hoor, bij de baas.
1008
01:14:12,875 --> 01:14:14,291
Wie brengt dit weg?
1009
01:14:14,375 --> 01:14:17,041
Ik ga wel.
-Nou, dat zijn dubbele punten.
1010
01:14:18,291 --> 01:14:20,208
Persoonlijk afgeven, graag.
1011
01:14:58,750 --> 01:15:03,875
Ik kom iets afgeven. Ik moet het
persoonlijk aan El Ghazi overhandigen.
1012
01:15:36,958 --> 01:15:39,916
Wat doe jij hier? Waar is chef?
1013
01:15:40,000 --> 01:15:42,416
De chef kon niet. Alsjeblieft.
1014
01:15:47,583 --> 01:15:48,583
Mooie club heb je.
1015
01:15:48,666 --> 01:15:51,875
Het is geen plek voor meisjes zoals jij.
Dat weet je.
1016
01:15:51,958 --> 01:15:55,041
Meisjes zoals ik?
Advocaten, bedoel je?
1017
01:16:17,166 --> 01:16:20,583
Mag ik een colaatje?
Weet je, fuck it. Een wodka.
1018
01:16:22,291 --> 01:16:23,750
Nou, schoonheid.
1019
01:16:25,166 --> 01:16:27,750
Sorry, maar ik heb geen interesse.
1020
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
Wat kijk jij nou?
1021
01:17:30,583 --> 01:17:31,708
Hé, wie ben jij?
1022
01:17:35,041 --> 01:17:36,791
Ik ben het, Samir.
1023
01:17:38,208 --> 01:17:39,500
Alles goed?
1024
01:17:41,791 --> 01:17:43,708
Waar ben ik?
-In een crèche.
1025
01:17:46,541 --> 01:17:49,583
Ik kon je nergens anders mee
naartoe nemen. Hier ziet niemand je.
1026
01:17:50,875 --> 01:17:51,875
Pak aan.
1027
01:17:59,291 --> 01:18:03,791
O, m'n keel.
Ah, ik had nooit moeten drinken.
1028
01:18:03,875 --> 01:18:05,958
Keelpijn? Hoofdpijn ook?
1029
01:18:06,041 --> 01:18:07,125
Ja.
1030
01:18:09,208 --> 01:18:10,750
Iemand heeft je drankje gespiked.
1031
01:18:18,125 --> 01:18:19,666
Wat had jij daar te zoeken?
1032
01:18:21,541 --> 01:18:25,375
O ja. Jij gaat ook voor mij beslissen
wat ik wel en niet moet doen.
1033
01:18:25,458 --> 01:18:27,708
Misschien heb jij wel wat
in m'n drankje gegooid.
1034
01:18:27,791 --> 01:18:29,916
Zodat je me hier kon…
-Kon wat?
1035
01:18:31,000 --> 01:18:32,791
Voorlezen uit Dikkie Dik?
1036
01:18:40,750 --> 01:18:42,333
Ik ben advocaat.
-Dat weet ik.
1037
01:18:42,416 --> 01:18:44,916
Alles wat je doet,
kan tegen je gebruikt worden.
1038
01:18:45,000 --> 01:18:47,041
Alles wat je zegt.
-Ik zeg niks.
1039
01:18:48,125 --> 01:18:49,125
Wat jij zegt.
1040
01:19:07,416 --> 01:19:09,208
Wat is dat?
1041
01:19:09,291 --> 01:19:13,458
Dit, meester Essakati,
is een peuterautootje.
1042
01:19:13,541 --> 01:19:14,708
Heb jij dat gemaakt?
1043
01:19:14,791 --> 01:19:18,166
Ik zei het toch?
Ik ben goed met m'n handen.
1044
01:19:18,250 --> 01:19:21,375
Deze crèche is van m'n moeder.
Ik help haar af en toe.
1045
01:19:27,125 --> 01:19:29,083
Ontwerp je dit zelf allemaal?
1046
01:19:31,750 --> 01:19:34,583
Zou je iets mee moeten doen.
-De garage is m'n werk.
1047
01:19:35,333 --> 01:19:37,500
En jij?
-Ik, wat?
1048
01:19:38,125 --> 01:19:40,583
Blijf jij nog werken als je getrouwd
bent met die dokter?
1049
01:19:43,083 --> 01:19:44,083
Ik…
1050
01:19:45,625 --> 01:19:47,291
Ik heb de bruiloft afgeblazen.
1051
01:19:49,208 --> 01:19:51,750
Serieus? Waarom?
1052
01:19:56,250 --> 01:19:58,250
Ik vind het zo erg voor m'n ouders.
1053
01:20:09,791 --> 01:20:12,958
Het gaat om jouw geluk. Jouw leven.
1054
01:20:13,041 --> 01:20:15,083
Je ouders zullen je beslissing
respecteren.
1055
01:20:18,958 --> 01:20:21,166
Denk je?
-Komt goed, insjallah.
1056
01:20:22,125 --> 01:20:24,291
Die klootzak was sowieso
niet goed voor jou.
1057
01:20:28,041 --> 01:20:29,833
Wat zeiden die vrienden ook alweer?
1058
01:20:31,333 --> 01:20:32,833
Zij is zbel, toch?
1059
01:20:32,916 --> 01:20:35,500
En ik ben alleen maar met m'n werk bezig.
1060
01:20:37,000 --> 01:20:39,333
Luister, alles is voorbestemd.
1061
01:20:39,416 --> 01:20:43,083
Je bent een geweldige vrouw.
Je verdient het allerbeste.
1062
01:20:46,833 --> 01:20:48,250
Goedemorgen.
1063
01:21:00,958 --> 01:21:04,000
Kom. Ik breng je naar Zweinstein,
Hermelien.
1064
01:21:05,708 --> 01:21:07,333
Dank je wel voor alles.
1065
01:21:32,291 --> 01:21:34,708
je nam me met je mee
je nam me met je mee
1066
01:21:34,791 --> 01:21:38,041
daar vroeg je me of ik jou wilde
1067
01:21:38,125 --> 01:21:41,625
want ik hou zo veel van jou
1068
01:21:42,875 --> 01:21:46,041
vanaf de eerste blik en de eerste nacht
1069
01:21:46,125 --> 01:21:48,833
jij maakt mijn leven beter
1070
01:21:48,916 --> 01:21:53,041
luister, ik hou zo veel van jou
1071
01:21:53,125 --> 01:21:57,541
jij en ik leven la vida
1072
01:21:58,416 --> 01:22:01,125
ik voor jou en jij voor mij
1073
01:22:01,208 --> 01:22:03,791
schatje, jij bent de enige
1074
01:22:03,875 --> 01:22:09,041
jij en ik zullen gelukkig leven
1075
01:22:09,125 --> 01:22:15,958
ik voor jou en jij voor mij
schatje, ik hou zo veel van jou
1076
01:22:16,041 --> 01:22:19,125
ik hou zo veel van jou
1077
01:22:19,208 --> 01:22:21,333
zo veel
1078
01:22:21,416 --> 01:22:24,708
ik hou zo veel van jou
1079
01:22:33,583 --> 01:22:34,916
Yasmine?
1080
01:22:37,291 --> 01:22:39,083
Je bent er.
1081
01:22:42,041 --> 01:22:44,750
Het spijt me, papa.
-Luister eens.
1082
01:22:45,666 --> 01:22:47,041
De imam is geweest.
1083
01:22:48,833 --> 01:22:52,666
Kifesh?
Is de imam hiernaartoe gekomen?
1084
01:22:54,458 --> 01:22:58,083
Die zogenaamde arts.
1085
01:22:59,375 --> 01:23:01,583
Die is niet geschikt voor jou.
1086
01:23:01,666 --> 01:23:05,416
Inderdaad.
Vanaf nu moet je alleen je hart volgen.
1087
01:23:14,375 --> 01:23:19,041
Ik heb binnenkort m'n eerste
eigen rechtszaak. Wil je komen?
1088
01:23:19,125 --> 01:23:22,166
Met zo'n zwarte djellaba?
1089
01:23:23,208 --> 01:23:25,958
Met zo'n zwarte djellaba, ja.
1090
01:23:26,041 --> 01:23:29,166
Dan moet je een mooie stropdas dragen.
-Waarom?
1091
01:23:29,250 --> 01:23:32,708
Laat hem maar. Anders doet ie z'n pak
weer aan van 20 jaar geleden.
1092
01:23:33,375 --> 01:23:36,666
Yasmine. Je wil toch ook
dat zij trots op je zijn?
1093
01:23:36,750 --> 01:23:39,000
Dan gaan we met z'n allen.
-Ja.
1094
01:23:39,083 --> 01:23:40,083
Met z'n allen…
1095
01:23:41,125 --> 01:23:42,666
Daar zijn alleen maar hoge pieten.
1096
01:23:44,291 --> 01:23:45,666
Jullie vader heet geen Piet.
1097
01:24:02,208 --> 01:24:05,583
Volgens mij zijn we er klaar voor.
-Volgens mij ook.
1098
01:24:10,416 --> 01:24:12,166
Ik moet het je nog één keer vragen.
1099
01:24:13,958 --> 01:24:20,416
Is er nog iets dat ik zou moeten weten?
Iets wat je niet hebt durven zeggen?
1100
01:24:24,458 --> 01:24:25,500
Nee.
1101
01:24:31,750 --> 01:24:34,416
Misschien is het goed
om wat spanning eruit te gooien.
1102
01:24:34,500 --> 01:24:35,541
Wat?
1103
01:24:35,625 --> 01:24:38,541
Het werkt gewoon als je even…
-Oké.
1104
01:24:40,041 --> 01:24:41,166
Try it, let's go.
1105
01:24:41,250 --> 01:24:42,833
Wat is dat?
-Nou.
1106
01:24:42,916 --> 01:24:44,833
Yalla, harder.
-Oké.
1107
01:24:47,666 --> 01:24:49,750
Kijk, dat is beter. Yes. Come on.
1108
01:24:49,833 --> 01:24:53,125
Zaak Bennani, raadsvrouwe Essakati.
1109
01:25:00,083 --> 01:25:01,416
Dat is zijn familie.
1110
01:25:03,041 --> 01:25:04,833
Dat zijn mijn ouders.
1111
01:25:04,916 --> 01:25:07,041
Daar, Yasmine.
-Papa.
1112
01:25:07,833 --> 01:25:12,416
Essakati, Essakati.
1113
01:25:16,416 --> 01:25:17,500
Zullen we gaan?
1114
01:25:21,208 --> 01:25:22,583
Dat is mijn moeder.
1115
01:25:29,625 --> 01:25:31,000
De rechtbank.
1116
01:25:36,250 --> 01:25:38,125
Sta op, stuk vreten.
1117
01:25:41,125 --> 01:25:42,958
Ah, ga maar rustig zitten, hoor.
1118
01:25:43,791 --> 01:25:45,583
Gaat u zitten, mevrouw.
1119
01:25:47,666 --> 01:25:49,041
Pak aan.
1120
01:25:49,125 --> 01:25:50,916
Wil jij ook een kopje koffie?
1121
01:25:51,000 --> 01:25:54,250
Het woord is aan de advocaat
van meneer Bennani.
1122
01:25:54,333 --> 01:25:58,833
Meester Essakati.
-Woela, meester. Ze is meester.
1123
01:25:58,916 --> 01:26:01,333
Deze meester gaat iedereen kapotmaken.
1124
01:26:04,625 --> 01:26:07,125
De officier zou de bewijzen
moeten laten spreken.
1125
01:26:07,208 --> 01:26:08,666
Maar helaas, zijn bewijs zwijgt.
1126
01:26:08,750 --> 01:26:12,000
Dan moeten de feiten spreken. En feit is:
1127
01:26:12,083 --> 01:26:15,500
een garagehouder repareerde een Range
Rover en reed naar z'n opdrachtgever.
1128
01:26:15,583 --> 01:26:18,833
Die handbewegingen heeft ze van mij.
1129
01:26:18,916 --> 01:26:21,916
Hij kreeg papieren overhandigd die niet
van echt te onderscheiden zijn.
1130
01:26:22,000 --> 01:26:24,750
Dat is door het bureau falsificatie
bevestigd.
1131
01:26:24,833 --> 01:26:28,000
En feit is:
er zijn helemaal geen verdere getuigen.
1132
01:26:31,208 --> 01:26:33,291
Mo.
-Wil je ook tjappen?
1133
01:26:34,541 --> 01:26:37,750
Voorzitter, met deze feiten
wordt Samir Bennani vrijgesproken.
1134
01:26:37,833 --> 01:26:39,333
Ja, goed gesproken.
1135
01:26:41,791 --> 01:26:44,000
Ik zei het toch, mevrouw. Mijn dochter…
1136
01:26:44,083 --> 01:26:45,458
Stilte, alstublieft.
1137
01:26:45,541 --> 01:26:47,333
…is meer dan een man.
1138
01:26:47,416 --> 01:26:51,125
Graag verzoek ik u om kennis te nemen
van de volgende ingebrachte bewijzen.
1139
01:26:51,208 --> 01:26:56,000
Het is een verslag van een gesprek
en de bijbehorende geluidsopname.
1140
01:26:56,916 --> 01:26:59,958
Wat is dit?
-Kan ik beter aan jou vragen.
1141
01:27:00,041 --> 01:27:01,375
Ik weet van niks.
1142
01:27:02,333 --> 01:27:05,750
Edelachtbare, ik heb desbetreffende
stukken niet eerder gezien.
1143
01:27:05,833 --> 01:27:07,250
Officier.
1144
01:27:07,333 --> 01:27:09,583
We hebben er pas vanochtend
kennis van genomen.
1145
01:27:10,291 --> 01:27:13,375
En de bron?
-De bron wenst niet genoemd te worden.
1146
01:27:13,458 --> 01:27:16,916
Objection, your honour.
-Meneer, gaat u zitten, alstublieft.
1147
01:27:17,000 --> 01:27:20,416
Jammer, man. Overruled.
-Zijn de stukken relevant?
1148
01:27:20,500 --> 01:27:26,125
Deze opname bewijst evident dat de
verdachte wist dat de auto gestolen was.
1149
01:27:29,500 --> 01:27:32,333
Wat een misser. Nu moet ze het oplossen.
1150
01:27:32,875 --> 01:27:34,416
Luistert u even mee.
1151
01:27:36,000 --> 01:27:40,000
Wat gebeurt er?
-Soort tape. Luister, luister.
1152
01:27:40,083 --> 01:27:43,166
Ai, brother. Je bent gruwelijk.
1153
01:27:43,250 --> 01:27:47,875
Het is kapot hard wat je hebt gefikst.
-Je weet zelf, mi mattie.
1154
01:27:47,958 --> 01:27:52,541
Ik sta achter je, no spang.
Twee uur max voor dat pasje.
1155
01:27:52,625 --> 01:27:54,750
Die Range moet snel loesoe, man.
1156
01:27:55,666 --> 01:27:57,500
Kenteken moet exact hetzelfde zijn.
1157
01:27:58,416 --> 01:28:00,500
Je weet het. Het is anders te heet.
1158
01:28:01,500 --> 01:28:05,458
Meneer Bennani.
Klopt het dat dit uw stem is?
1159
01:28:09,166 --> 01:28:12,375
Het woord is aan meester Essakati
voor dupliek.
1160
01:28:19,250 --> 01:28:20,583
Waarom zegt ze niks?
1161
01:28:22,625 --> 01:28:23,708
Meester Essakati?
1162
01:28:24,416 --> 01:28:27,833
Psst. Schorsen.
1163
01:28:29,583 --> 01:28:32,500
Ik verzoek een schorsing
van vijf minuten…
1164
01:28:32,583 --> 01:28:34,958
…om met m'n cliënt
te kunnen overleggen.
1165
01:28:36,666 --> 01:28:40,625
Wat heb ik je nou geleerd?
'Uw cliënt is uw ergste vijand.'
1166
01:28:40,708 --> 01:28:43,083
En jij vertrouwt
de eerste de beste kruimeldief.
1167
01:28:43,166 --> 01:28:46,083
Het is niet wat het lijkt.
-Ga even weg, alsjeblieft.
1168
01:28:48,416 --> 01:28:51,708
Oké, dit is wat je gaat doen. Het is een
tardief. De OvJ heeft de tijd gehad…
1169
01:28:51,791 --> 01:28:54,541
Yasmine, wat is er aan de hand?
1170
01:28:56,083 --> 01:28:59,166
Dan een zielig verhaal over z'n moeder.
Garage.
1171
01:29:01,833 --> 01:29:06,791
Dan eindig je met een verzoek het bewijs
niet toe te voegen aan dossier. Capice?
1172
01:29:08,625 --> 01:29:10,041
Ja. Tardief.
1173
01:29:19,375 --> 01:29:21,833
De rechtbank komt
tot het volgende besluit.
1174
01:29:21,916 --> 01:29:27,833
De bewijsstukken zijn tardief.
Het OM heeft verzuimd bewijs te leveren.
1175
01:29:27,916 --> 01:29:32,250
Daarop volgt dat Samir Bennani
is vrijgesproken.
1176
01:29:43,250 --> 01:29:45,625
Yasmine. Het is gelukt.
1177
01:29:47,291 --> 01:29:50,375
Weet je wat jij bent?
Een fucking leugenaar.
1178
01:29:50,458 --> 01:29:52,500
Een onbetrouwbare kutcrimineel.
1179
01:29:53,708 --> 01:29:55,083
Wacht even, wacht even.
1180
01:29:56,750 --> 01:29:59,833
Ik weet dat het zo lijkt,
maar laat het me alsjeblieft uitleggen.
1181
01:29:59,916 --> 01:30:03,958
Ik zei het nog: wees eerlijk.
En wat doe je? Leugen na leugen.
1182
01:30:04,041 --> 01:30:06,125
En ik ben de sukkel die erin trapt.
1183
01:30:17,666 --> 01:30:18,666
Yasje.
1184
01:30:19,958 --> 01:30:24,208
Samir heeft me zo hard voor schut gezet.
-Kom.
1185
01:30:24,291 --> 01:30:26,125
Hij heeft alles bij elkaar gelogen.
1186
01:30:30,125 --> 01:30:31,250
Iedereen was er.
1187
01:30:32,625 --> 01:30:34,208
Je familie?
-Hmhm.
1188
01:30:34,291 --> 01:30:36,041
Je vader? Je moeder?
-Ja. Ja.
1189
01:30:37,250 --> 01:30:38,833
Lief. Geef.
1190
01:30:43,666 --> 01:30:44,666
Hier.
1191
01:30:57,375 --> 01:30:58,833
Kom je even mee?
1192
01:31:24,125 --> 01:31:27,083
Strafwerk?
-Laatstekansonderwijs.
1193
01:31:54,500 --> 01:31:58,208
Mijn dochter, de keuze is aan jou.
Je kunt ja of nee zeggen.
1194
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
Oké.
1195
01:32:03,291 --> 01:32:06,083
Ik heb je zo gemist en de kinderen
hebben je ook gemist.
1196
01:32:06,625 --> 01:32:11,166
Ik wist dat hij je zou komen halen.
Ik hoop dat het makkelijker wordt.
1197
01:32:25,833 --> 01:32:26,833
Samir.
1198
01:32:32,583 --> 01:32:34,416
Je hebt niet gesnitcht over die Range.
1199
01:32:35,666 --> 01:32:37,125
Ik had ook niks anders verwacht.
1200
01:32:38,208 --> 01:32:39,583
Een klein cadeautje.
1201
01:32:43,875 --> 01:32:45,416
Min 25K op je schuld.
1202
01:32:46,458 --> 01:32:48,166
Dus nog maar 120K te gaan.
1203
01:32:49,375 --> 01:32:50,416
Maar je hebt talent.
1204
01:32:51,666 --> 01:32:52,958
Juno heeft een nieuwe auto.
1205
01:32:54,666 --> 01:32:56,666
Het wordt weer tijd
om je talent in te zetten.
1206
01:32:59,750 --> 01:33:02,500
Hij moet vanavond af.
Dan rij je hem naar Sabri.
1207
01:33:04,500 --> 01:33:05,750
Ik stop ermee, man.
1208
01:33:07,708 --> 01:33:09,208
Hoor je dat?
1209
01:33:10,750 --> 01:33:14,583
Hij stopt ermee, man.
-Wat stoppen? Grappenmaker.
1210
01:33:14,666 --> 01:33:16,333
Voor wat hoort wat, Samir.
1211
01:33:17,041 --> 01:33:22,041
Eerst netjes al m'n geld terugbetalen.
Ik heb jou geholpen. Nu help jij mij.
1212
01:33:22,125 --> 01:33:25,541
Bro, dit zijn foute zaken.
Ik kan het niet, het spijt me.
1213
01:33:26,875 --> 01:33:29,083
Er is geen terugweg meer. Je moet.
1214
01:33:32,708 --> 01:33:34,291
We hebben je nodig, bro.
1215
01:33:36,375 --> 01:33:38,625
Weet je wat?
Ik verkoop die fucking garage…
1216
01:33:38,708 --> 01:33:40,750
…en ik betaal je
tot de laatste cent terug.
1217
01:33:44,291 --> 01:33:46,166
In ruil daarvoor laat je mij met rust.
1218
01:34:00,416 --> 01:34:05,000
Yasmine. Ik moet je spreken. Geef me
alsjeblieft de kans om het uit te leggen.
1219
01:34:14,916 --> 01:34:17,541
Weet je, ik wil eigenlijk wel horen
wat je te zeggen hebt.
1220
01:34:26,083 --> 01:34:27,083
Toe maar.
1221
01:34:28,291 --> 01:34:32,000
Ik… weet even niet… Ehm…
1222
01:34:32,083 --> 01:34:33,791
Niet zo makkelijk, hè, zonder te liegen.
1223
01:34:42,333 --> 01:34:45,541
De eerste keer dat ik je zag,
je was veertien.
1224
01:34:46,750 --> 01:34:48,250
Zo gedreven, zo slim.
1225
01:34:49,583 --> 01:34:51,083
Dat ben je nog steeds.
1226
01:34:52,125 --> 01:34:56,750
Soms schaam ik me omdat ik denk:
zij kan alles, maar wat kan ik eigenlijk?
1227
01:34:58,250 --> 01:35:01,041
Je bent grappig,
ook al wil je dat niet zijn.
1228
01:35:01,125 --> 01:35:03,333
Loyaal. Lief voor je familie.
1229
01:35:05,208 --> 01:35:06,958
Je hebt het zo goed voor elkaar.
1230
01:35:08,333 --> 01:35:11,083
Nee, je ziet het niet goed.
1231
01:35:13,125 --> 01:35:14,583
Ik doe alles fout.
-Niet waar.
1232
01:35:14,666 --> 01:35:18,041
Je bent veel te streng voor jezelf.
We maken allemaal fouten.
1233
01:35:18,916 --> 01:35:20,625
We moeten alleen leren onszelf
te vergeven.
1234
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
En het spijt me.
1235
01:35:26,833 --> 01:35:29,291
Het spijt me zo erg
dat ik tegen je heb gelogen.
1236
01:35:31,083 --> 01:35:32,375
Waarom deed je dat?
1237
01:35:33,375 --> 01:35:37,375
Ik stond echt compleet voor schut.
-Yasmine, mon amour.
1238
01:35:40,666 --> 01:35:42,833
Was je met je moeder in de pluktuin?
1239
01:35:42,916 --> 01:35:45,708
Hij is m'n cliënt
en we zijn in consultatie.
1240
01:35:45,791 --> 01:35:47,750
Hij heeft z'n factuur niet betaald.
1241
01:35:50,000 --> 01:35:53,125
Schatje, geef het alsjeblieft
nog een kans.
1242
01:35:54,000 --> 01:35:56,958
Ik nam je mee naar de moskee
juist om een goede man te zijn.
1243
01:35:58,083 --> 01:35:59,083
Alsjeblieft.
1244
01:36:02,791 --> 01:36:05,250
Sta op.
-Wat? Waarom?
1245
01:36:06,125 --> 01:36:08,833
Hé, hé, nee. Laat los. Hé, nee.
1246
01:36:08,916 --> 01:36:12,166
Laat los, doe normaal.
-Nee, nee, nee, nee.
1247
01:36:13,125 --> 01:36:14,208
O shit.
1248
01:36:14,291 --> 01:36:17,166
Meneer Derogée. Ik ga je suen.
1249
01:36:17,250 --> 01:36:19,250
Nee, zonde van de rozen.
1250
01:36:19,333 --> 01:36:21,666
Hé, Escobar.
1251
01:36:21,750 --> 01:36:24,583
Ik ga je kapot slaan. Wacht maar.
1252
01:36:26,208 --> 01:36:29,291
Jongens, doe nou even rustig.
-Nee, niet m'n neus. Die is nieuw.
1253
01:36:31,375 --> 01:36:32,291
Wie is er nou een mietje?
1254
01:36:32,375 --> 01:36:34,333
Ik wil geen vechtende mocro's
in m'n kantoor.
1255
01:36:34,416 --> 01:36:36,583
Er heeft nog nooit een man
voor mij gevochten.
1256
01:36:44,583 --> 01:36:46,958
Hé, stoppen. Stoppen nu.
1257
01:36:47,041 --> 01:36:50,125
Bel de politie maar. Zeg maar
dat er rellen zijn uitgebroken.
1258
01:36:50,208 --> 01:36:52,416
Ja, ja, ja, ja.
1259
01:36:52,500 --> 01:36:55,125
Yasmine, ik hou jou verantwoordelijk.
Als je dat maar weet.
1260
01:36:55,208 --> 01:36:57,750
Michiel, dit is romantisch.
-Hè?
1261
01:36:57,833 --> 01:37:00,375
Sorry, Yasmine. Ik betaal alle schade.
-Hou op.
1262
01:37:00,458 --> 01:37:02,750
Sorry.
-Deze is voor Yasmine.
1263
01:37:02,833 --> 01:37:05,541
Nee.
-En deze is voor m'n zusje.
1264
01:37:10,333 --> 01:37:11,791
5000 euro, die tafel.
1265
01:37:14,583 --> 01:37:17,416
Zei je nou: je zus?
-Ja.
1266
01:37:20,333 --> 01:37:22,833
Maar jij zei dat Samir je nichtje
had lastiggevallen, toch?
1267
01:37:22,916 --> 01:37:26,708
Mijn zusje. Hij nam haar mee
naar de moskee voor de Nikah.
1268
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
Andersom dus.
1269
01:37:33,541 --> 01:37:34,541
Ja.
1270
01:37:38,958 --> 01:37:40,750
Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
1271
01:37:42,625 --> 01:37:45,500
Omdat jij zo graag wilde geloven
in een waarheid die jou goed uitkwam.
1272
01:37:53,666 --> 01:37:56,625
Yasmine. Vergeef me alsjeblieft.
1273
01:37:58,291 --> 01:38:02,041
Please, iedereen maakt wel eens fouten
en zeg alsjeblieft ja. Please?
1274
01:38:06,083 --> 01:38:07,375
Niet m'n neus.
1275
01:38:22,375 --> 01:38:23,500
Ja, hoor.
1276
01:38:33,500 --> 01:38:35,708
Deze is voor jou, schatje.
1277
01:38:35,791 --> 01:38:37,583
Typisch Hollands dit.
1278
01:38:37,666 --> 01:38:40,458
Laat die Hollanders toch.
Zo blij met zo weinig.
1279
01:38:47,333 --> 01:38:48,875
O, lieffie.
1280
01:38:49,625 --> 01:38:52,875
Ho ho ho, foto, foto.
Hé, ik moet een foto maken, man.
1281
01:38:52,958 --> 01:38:54,125
Schatje.
1282
01:38:54,208 --> 01:38:56,541
Ja, mooi. Kijken en lachen.
1283
01:38:56,625 --> 01:38:59,041
Cheese!
1284
01:39:00,208 --> 01:39:01,791
Ik zou zeggen: tast toe.
1285
01:39:05,291 --> 01:39:07,416
Jeetje. Arme zielen.
1286
01:39:09,375 --> 01:39:11,375
Is er wel genoeg?
-Gierigaards.
1287
01:39:14,000 --> 01:39:17,791
Zo zo, lijkt wel een cateringbedrijf.
-O, goed gefikst.
1288
01:39:18,708 --> 01:39:21,375
Wat een mooie taart.
1289
01:39:21,458 --> 01:39:23,708
Ik kan er niks op aanmerken.
-Dank je.
1290
01:39:23,791 --> 01:39:26,333
Alleen zou hij wel mooier zijn in het wit.
1291
01:39:27,500 --> 01:39:29,583
Taart, natuurlijk.
1292
01:39:29,666 --> 01:39:31,625
Je bent echt geweldig.
1293
01:39:33,708 --> 01:39:35,708
O, kijk dan.
1294
01:39:39,416 --> 01:39:41,416
Met iedereen komt het goed,
behalve met mij.
1295
01:39:41,500 --> 01:39:43,208
Tss, aansteller.
1296
01:39:45,083 --> 01:39:47,041
Jij gaat ook de ware vinden, insjallah.
1297
01:39:48,958 --> 01:39:51,250
Eigenlijk heb je 'm al
een beetje gevonden, toch?
1298
01:39:52,666 --> 01:39:54,333
Samir?
-Ja…
1299
01:39:54,416 --> 01:39:56,166
Je weet hoe dat is gelopen.
1300
01:39:57,750 --> 01:40:02,125
Hij is gewoon niet eerlijk geweest.
-Misschien had hij een goede reden.
1301
01:40:02,208 --> 01:40:04,250
Ik krijg dus net te horen
dat het bewijs rond is.
1302
01:40:04,333 --> 01:40:06,541
Ja?
-Tegen Samir?
1303
01:40:06,625 --> 01:40:07,666
Yalla, kom.
1304
01:40:09,666 --> 01:40:10,708
Loop.
1305
01:40:16,166 --> 01:40:21,333
Eerst netjes al m'n geld terugbetalen.
Ik heb jou geholpen en nu help jij mij.
1306
01:40:21,416 --> 01:40:24,583
Dit zijn foute zaken.
Ik kan het niet. Het spijt me.
1307
01:40:25,750 --> 01:40:26,750
What the fuck?
1308
01:40:28,625 --> 01:40:29,666
El Ghazi?
1309
01:40:29,750 --> 01:40:31,583
Samir had geld van hem geleend.
1310
01:40:31,666 --> 01:40:33,583
Klootzak.
1311
01:40:33,666 --> 01:40:35,208
Stuk vreten.
1312
01:40:36,791 --> 01:40:41,000
Samir offert zichzelf op.
Hij laat El Ghazi winnen.
1313
01:40:41,083 --> 01:40:43,125
Samir is een eerlijke vent.
1314
01:40:43,208 --> 01:40:45,208
Ik verkoop die fucking garage.
1315
01:40:45,291 --> 01:40:47,541
En ik betaal je geld terug
tot de laatste cent.
1316
01:40:48,916 --> 01:40:51,125
In ruil daarvoor laat je mij met rust.
1317
01:40:51,208 --> 01:40:53,458
El Ghazi is Mr Marbella.
1318
01:40:54,541 --> 01:40:58,083
Als Samir El Ghazi had genoemd,
was het niet alleen snitchen.
1319
01:40:59,125 --> 01:41:02,458
Dan had m'n hele kantoor
een probleem gehad. En ik ook.
1320
01:41:03,500 --> 01:41:05,291
El Ghazi was ook mijn cliënt.
1321
01:41:05,375 --> 01:41:07,500
Yas? Wat is er belangrijker?
1322
01:41:08,875 --> 01:41:10,375
Samir of je werk?
1323
01:41:11,541 --> 01:41:13,625
Ik heb hem echt helemaal verkeerd
ingeschat.
1324
01:41:19,916 --> 01:41:22,500
Wist jij ervan?
-…in orde wordt gemaakt…
1325
01:41:22,583 --> 01:41:24,333
Ik bel je even terug, ja?
1326
01:41:25,625 --> 01:41:28,291
Sorry. Wat?
-Die smerige zaken van El Ghazi.
1327
01:41:28,375 --> 01:41:31,333
Dan zal je iets specifieker moeten zijn,
dat zijn er zoveel.
1328
01:41:31,416 --> 01:41:34,666
Je kunt hier geen grapje over maken. M'n
cliënt is in gevaar door die crimineel.
1329
01:41:34,750 --> 01:41:37,625
Welke cliënt?
-Samir, die garagehouder.
1330
01:41:38,375 --> 01:41:41,166
Dat is geen cliënt. Dat is een oefenpop.
1331
01:41:41,250 --> 01:41:43,666
Dat is een speeltje om je bezig te houden.
1332
01:41:44,708 --> 01:41:47,375
El Ghazi. Dat is onze echte cliënt.
1333
01:41:48,875 --> 01:41:50,375
Die brengt het geld binnen.
1334
01:41:50,458 --> 01:41:53,333
En waar dat geld vandaan komt,
dat wil niemand hier weten?
1335
01:41:53,416 --> 01:41:54,708
Ga even zitten.
1336
01:42:00,791 --> 01:42:02,583
Jij zit in een leertraject.
1337
01:42:03,375 --> 01:42:05,833
En wat jij nu moet leren,
is niet alles te willen weten…
1338
01:42:05,916 --> 01:42:08,333
…zodat je geen dingen doet
waar je later spijt van krijgt.
1339
01:42:08,416 --> 01:42:12,583
Nou, dan is dat leertraject mooi mislukt.
1340
01:42:12,666 --> 01:42:17,625
Ik heb er nu al spijt van. Van jou,
van dit, van dit hele fucking kantoor.
1341
01:42:17,708 --> 01:42:21,916
Met je kutklokjes. Echt. Hier.
Neem het, neem het.
1342
01:42:22,000 --> 01:42:25,875
Alsjeblieft, ik hoef 'm niet meer.
Kutauto.
1343
01:42:25,958 --> 01:42:29,208
Ga weg. Echt, ik wil je niet meer zien.
Ga weg.
1344
01:42:30,708 --> 01:42:32,166
Uit m'n ogen.
1345
01:42:33,791 --> 01:42:35,291
Dit is mijn kantoor.
1346
01:42:36,708 --> 01:42:41,708
Ja, dat klopt. Dus ik ga.
1347
01:42:45,208 --> 01:42:46,333
Ik neem ontslag.
1348
01:43:06,083 --> 01:43:09,291
Sorry dat ik stoor, mevrouw Bennani.
-Samir is er niet.
1349
01:43:09,375 --> 01:43:11,250
Ik moet hem iets belangrijks vertellen.
1350
01:43:11,333 --> 01:43:13,333
Hij is onderweg naar het vliegveld.
1351
01:43:15,791 --> 01:43:18,916
Eén, twee, drie.
1352
01:43:19,958 --> 01:43:20,916
O, mijn god.
1353
01:43:21,000 --> 01:43:22,833
Nice.
-We moeten naar het vliegveld.
1354
01:43:22,916 --> 01:43:24,666
Geen tijd om het uit te leggen.
1355
01:43:24,750 --> 01:43:28,000
Kunnen we met de politiewagen?
-Dit gaan we toch niet echt doen?
1356
01:43:28,083 --> 01:43:30,541
Natuurlijk wel.
Ze heeft net een boeket gevangen.
1357
01:43:30,625 --> 01:43:34,333
Trouwens, een race naar het vliegveld.
Fucking romantisch.
1358
01:43:34,416 --> 01:43:36,541
Wollie, meekomen.
1359
01:43:37,375 --> 01:43:38,875
Sorry, m'n vrouw heeft me nodig.
1360
01:43:40,000 --> 01:43:41,125
Mag de sirene aan?
1361
01:43:42,083 --> 01:43:43,125
Alsjeblieft?
1362
01:43:43,208 --> 01:43:45,708
Kijk wat je in je handen hebt. Doe.
1363
01:43:50,791 --> 01:43:53,916
Rotterdam Airport.
Hij vertrekt naar Tanger.
1364
01:44:02,333 --> 01:44:04,791
Wat is er aan de hand?
-Gaat het wel?
1365
01:44:04,875 --> 01:44:08,791
Gaat die meid nou achter een man aan?
Wat een omgekeerde wereld.
1366
01:44:08,875 --> 01:44:12,750
De wereld is al heel lang omgekeerd.
Dit is wel mijn dochter, ja.
1367
01:44:12,833 --> 01:44:16,083
Kom, we gaan naar het vliegveld.
-Kifesh, gaan we op vakantie?
1368
01:44:16,166 --> 01:44:17,583
Nee, we gaan je zus helpen.
1369
01:44:17,666 --> 01:44:19,625
Tfoe, man, dat we geen sirene hebben.
1370
01:44:19,708 --> 01:44:22,000
Wacht, jullie gaan niet zonder mij.
1371
01:44:22,083 --> 01:44:23,958
Daar hebben we onze sirene.
1372
01:44:33,000 --> 01:44:35,041
Sorry hoor, maar wat is dit?
1373
01:44:35,125 --> 01:44:38,208
Dit is de toestemming van de Officier.
-Wat gebeurt hier?
1374
01:44:38,291 --> 01:44:42,083
Hebben wij geld van El Ghazi witgewassen?
-Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
1375
01:44:46,083 --> 01:44:47,083
Ik niet.
1376
01:44:59,125 --> 01:45:03,041
Passagiers voor Airlines…
-Yasmine. Tanger toch?
1377
01:45:03,125 --> 01:45:05,791
Ja, zo hoor ik toch niks meer.
1378
01:45:08,916 --> 01:45:10,083
Ze gaan boarden.
1379
01:45:14,291 --> 01:45:19,208
Mevrouw, kunt u iemand omroepen?
-Maximaal één keer. Dat is het beleid.
1380
01:45:19,291 --> 01:45:23,083
Samir Bennani. Hij is op weg naar Tanger.
1381
01:45:24,166 --> 01:45:26,708
Wil passagier Samir Benaldi…
1382
01:45:26,791 --> 01:45:31,125
Samir Bennani.
-Wil passagier Samir Banani…
1383
01:45:31,208 --> 01:45:32,916
Samir Bennani.
-Samir…
1384
01:45:33,000 --> 01:45:35,666
Luister. Samir…
-Samir.
1385
01:45:35,750 --> 01:45:38,500
Bennani.
-Bennani.
1386
01:45:38,583 --> 01:45:39,958
Bennani.
1387
01:45:40,041 --> 01:45:42,541
Met bestemming Tanger
zich melden bij de…
1388
01:45:43,791 --> 01:45:47,208
Inlichtenbalie. Samir, Inlichtenbalie.
1389
01:45:47,750 --> 01:45:50,333
Hé, rotjoch. Kom nu meteen.
1390
01:45:50,416 --> 01:45:52,541
Mevrouw, u kunt echt niet…
-Hè.
1391
01:45:52,625 --> 01:45:56,166
Jij… Ja?
1392
01:45:57,125 --> 01:45:59,166
Ga je gang maar.
1393
01:46:01,375 --> 01:46:04,083
Samir, als je dit hoort…
1394
01:46:05,208 --> 01:46:08,791
Dit is Yasmine. Ik moet je wat zeggen.
1395
01:46:08,875 --> 01:46:12,041
Ik heb je echt helemaal verkeerd
beoordeeld.
1396
01:46:13,125 --> 01:46:17,250
Je kan niet op die vlucht.
Ik moet je zien.
1397
01:46:19,541 --> 01:46:21,750
Ik kan dit niet.
-Praat vanuit je hart.
1398
01:46:23,583 --> 01:46:27,916
Samir, als je dit hoort:
Kom naar me toe, alsjeblieft.
1399
01:46:28,000 --> 01:46:29,583
Ik sta bij de ingang.
-Pardon.
1400
01:46:29,666 --> 01:46:31,375
Je kunt me herkennen aan…
1401
01:46:32,541 --> 01:46:36,791
Dit is een belangrijke omroep
van de politie voor Samir Bennani.
1402
01:46:36,875 --> 01:46:41,166
El Ghazi is opgepakt. Wij gaan ervoor
zorgen dat u weer veilig bent.
1403
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
Zo.
1404
01:46:47,083 --> 01:46:49,916
Blijft wel tussen ons, toch?
-Natuurlijk.
1405
01:46:51,916 --> 01:46:54,458
Ze gaan boarden.
-Wat?
1406
01:46:54,541 --> 01:46:55,541
Het spijt me.
1407
01:47:03,041 --> 01:47:05,416
Yasmine, rennen.
1408
01:47:06,958 --> 01:47:09,708
Als u ons toestemming geeft,
kan ik haar begeleiden naar de gate.
1409
01:47:09,791 --> 01:47:11,500
Ik moet je eerst checken bij Justitie.
1410
01:47:13,875 --> 01:47:17,166
Schiet nou op, straks is ie weg.
-Wie?
1411
01:47:18,250 --> 01:47:19,458
M'n grote liefde.
1412
01:47:22,000 --> 01:47:23,666
Is dat waar dit om gaat?
1413
01:47:24,416 --> 01:47:27,791
Hier, airsights.
Erachteraan, meisjes, kom. Hier.
1414
01:47:27,875 --> 01:47:29,875
Jullie hebben toestemming, tuurlijk.
1415
01:47:31,083 --> 01:47:36,166
Geen ordinaire Tinderdate,
maar een grote liefde.
1416
01:47:39,250 --> 01:47:41,083
Ze heeft toestemming.
1417
01:47:42,125 --> 01:47:45,583
Aan de kant, aan de kant.
-We hebben toestemming.
1418
01:47:54,291 --> 01:47:55,916
Ze heeft toestemming.
1419
01:48:04,750 --> 01:48:08,083
Laat haar.
-Hé, waar ga jij naartoe?
1420
01:48:11,583 --> 01:48:13,375
Ze heeft toestemming, bitch.
1421
01:48:14,333 --> 01:48:15,416
Yes.
1422
01:48:21,750 --> 01:48:22,750
Samir.
1423
01:48:26,958 --> 01:48:28,208
Samir.
1424
01:48:36,541 --> 01:48:38,416
We hebben toestemming.
1425
01:48:40,666 --> 01:48:43,083
Je komt weer binnen
onder politiebegeleiding.
1426
01:48:44,375 --> 01:48:46,041
Ik ben benieuwd wat er zo dringend is.
1427
01:48:46,125 --> 01:48:48,500
Ze hebben El Ghazi gearresteerd.
1428
01:48:50,000 --> 01:48:51,000
Goed om te horen.
1429
01:48:54,291 --> 01:48:55,333
Het spijt me.
1430
01:48:57,333 --> 01:48:58,458
Ik had het verkeerd.
1431
01:48:59,791 --> 01:49:00,833
En dat spijt me.
1432
01:49:01,666 --> 01:49:04,416
Dank je. Dat vliegt een stuk rustiger.
1433
01:49:05,916 --> 01:49:07,375
Nee, Samir, wacht.
1434
01:49:11,416 --> 01:49:13,416
Ik heb ook m'n baan opgegeven.
1435
01:49:14,458 --> 01:49:17,583
Je baan is heel belangrijk voor je.
Waarom?
1436
01:49:17,666 --> 01:49:19,583
Jij bent belangrijk.
1437
01:49:19,666 --> 01:49:25,125
Jij. En ik heb Harry Potter
geen zes keer gelezen, maar drie keer.
1438
01:49:25,791 --> 01:49:28,791
Ik zei dat alleen maar
omdat ik indruk op je wilde maken.
1439
01:49:31,916 --> 01:49:33,083
En ik sta hier…
1440
01:49:35,375 --> 01:49:38,791
…om te zeggen dat ik voor jou kies.
1441
01:49:40,583 --> 01:49:41,875
Als je wil.
1442
01:49:59,666 --> 01:50:01,333
Je vraagt mij wat ik wil?
1443
01:50:04,791 --> 01:50:06,458
Of je met mij wil.
1444
01:50:12,708 --> 01:50:14,250
Yes.
1445
01:50:14,333 --> 01:50:18,250
Ja, dat is hem wel. Ik krijg die kamer.
Ik krijg die kamer.
1446
01:50:21,500 --> 01:50:24,916
Gaat u nog mee of niet?
-Wat denk je zelf?
1447
01:51:46,291 --> 01:51:49,250
Ik ben echt zo trots op je
dat je voor jezelf bent begonnen.
1448
01:51:50,166 --> 01:51:53,458
Doe je mee? Harminke de Gaay Fortman?
1449
01:51:53,541 --> 01:51:56,125
Heel graag, Yasmine Essakati.
1450
01:52:10,750 --> 01:52:15,500
Ik wilde even zeggen dat je prachtig bent.
Je bent mooi en je lijkt me…
1451
01:52:15,583 --> 01:52:16,666
Wat zegt ie?
-Hij zegt:
1452
01:52:16,750 --> 01:52:20,875
'Prinses, ik heb genoeg van dit feestje.
Zullen we naar m'n torenkamer gaan?'
1453
01:52:20,958 --> 01:52:22,625
Heeft ze me begrepen?
1454
01:52:49,958 --> 01:52:54,500
Hij heeft niet om zijn moeder geroepen.
Ik heb echt hard op zijn voet gestaan.
1455
01:52:54,583 --> 01:52:56,250
Kom op, nou.
1456
01:52:56,333 --> 01:52:58,083
Een echte man.
1457
01:52:58,166 --> 01:53:01,916
Een echte man.
Ik moest hem voor je testen.
1458
01:53:02,000 --> 01:53:04,500
Kan hij het aan of niet?
1459
01:53:39,208 --> 01:53:41,333
En alles is geschreven.
1460
01:53:41,416 --> 01:53:44,791
Gelukkig heb ik mijn bladzijde gevonden.
111799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof