Original subtitles

Hey Anshuman, listen up.

I need your help.

Don't worry. You won't get into a problem with police.

Listen.

Don't worry! My dad will manage everything.

Hello! Hello!

Madhu, please try to understand. I don’t have the time.

The US visa appointment could be scheduled at any moment.

Then I..

But these are orders from the boss, ma'am.

We have to wait for few days.

The media and police are on full alert. Everyone has eyes on this case.

Any wrong move at this time can cost us a lot.

I don't really care. - But we do.

Madhu, please let me talk to your boss once.

I'll explain our situation to him.

And then.. - I'm sorry, Mrs. Deshpande.

You can't speak to him. It's a protocol.

Fair enough.

As you wish. But I can't wait any longer.

I want to ensure that justice is served for my daughter before I leave for the US.

And to hold the criminals accountable.

You are free to proceed, Mrs. Deshpande.

Madhu, thank you so much. I truly mean it.

I'm really thankful to you for all the help

you extended to me and my family so far.

Take care.

Madhu!

I had got this for your boss.

I thought of giving it personally to him

when I met him.

I can never forget whatever he has done

for me and my family.

He helped all of us as though we were his own family.

Please give this to him.

Thank you so much, Madhu.

For everything. I truly mean it.

Take care, Mrs. Deshpande.

No, Mr. Mehta.

Your investment is my responsibility.

Your return will definitely start from the next quarter. Don't worry.

Yes, I'm here. Thank you.

Manu! - Good morning, dad.

Good morning.

You're looking so fresh today.

Thanks.

I slept so well after a very long time.

I'm so happy for you.

Dad, can I ask something?

What do you want to eat? Pasta!

Or your favourite Pizza.

No dad. - I'll order just now.

Can we go out somewhere?

Of course, we can. Just name the destination. Singapore!

Europe? Dubai?

Panchgani.

Panchgani?

Yeah. Do you remember, we had gone there 2 years back, dad.

It was such a beautiful bungalow.

It was so peaceful there.

No traffic or chaos and very far from here.

You remember that even now?

Shall I book now? - Yes.

But on one condition. You'll have to drive.

Oh! Of course.

Baby.

Shall we take mom along too?

Jai Hind sir.

Yes.

Okay.

Location?

Okay, thank you, sir.

Sir, we have some news. - Go ahead.

Rohit Jamwal's phone has been activated.

The location is Arya Colony. - What happened?

Sir, Rohit Jamwal's phone has been activated.

The location is Arya Colony.

Great! Both of you leave for that place with the team.

Tell the cyber cell to continuously monitor the location of his phone.

Hurry up! Leave immediately!

Hello. - Where are you?

Hemant, I just stepped out for some work.

Listen, come home right away.

What happened? Is everything alright?

Manu wants to go outside after so many months.

We've planned to go to Panchgani.

I hope I'm also

part of your plan, Hemant.

Of course, Tara.

Come quickly. We need to leave. - I'll reach just now.

"It's hard to travel slowly"

"So let's go fast."

"In the corner of my eyes"

"Let me see the spring"

"We are off to see the spring"

"In the roads that hum a song"

"My heart is racing fast. What am I to do now?"

"If there's time, allow me to live"

"If there's pain, let me bear it"

"My wishes are unknown to me. What can I do now?"

Welcome sir. - Hello.

Welcome ma'am.

My boss informed me that you would be arriving.

The bungalow is all set for you. - Alright.

Feel free to contact me if you need anything.

You have my number, right? - Yes, I do.

Badal!

Ask someone to take sir's luggage inside.

Thank you. Please continue.

Manu, hurry up and get ready. Let’s head out quickly.

Dad, I want to rest now.

Hey, come on!

If she wants to rest, let her do that.

We agreed to follow Manu's decision. - Alright.

Would you like some coffee?

Just a moment.

You’re not allowed to enter.

Call them.

There’s no one home. Please leave.

I need to talk. Call them now!

Didn’t I already tell you? There’s no one here.

Everyone’s gone to Panchgani for the vacation.

Where did they go? - They’ve gone to Panchgani, sir.

If you are not speaking the truth..

Hemant, isn't it strange?

I mean, everything changes in one moment.

There was a time when we used to talk endlessly.

We just couldn't stop.

And look at us now.

We've been sitting together for ages, but

there's nothing left to say.

I have no idea when this huge distance crept in between us.

No, Tara. It’s nothing like that.

Actually...

I’ve been feeling really guilty.

Guilty? Why?

I decided to move to the US without even asking you.

I know.

I would have definitely felt nice if you had asked.

I'm sorry for that.

But I was angry and

did it for Manu..

Whatever you did was for Manu.

I know that. It was for our family.

You did the right thing, Hemant. You were right.

Can I tell you something honestly? - Of course.

When I shared this with you,

I don't know why, but it feels like a huge burden

has been lifted off my chest. Truly.

The weight on the heart!

What are you thinking?

I'm just trying to figure out

how to lighten the weight on my heart.

It's simple! Just share whatever's on your mind.

I don't know, Hemant.

I don't know if you will be able to understand or not.

No! No! Seriously,

I'll try to understand. Tell me.

Hemant, if I tell you that I've done

certain things, that are very bad..

I mean

from the society's point of view, it's a crime.

So, despite knowing about it

will you be able to forgive me?

I think I know what you are talking about.

But, some things are better when

they are not spoken out.

Tara, whatever you did

was something that I wanted to do.

But I couldn't muster the courage.

You had the courage.

And for that, I'm very proud of you.

And I love you.

Thank you, Hemant.

Thank you.

Manu's phone?

Manu!

Manu!

Hemant! Hemant! Hemant!

Hemant! What happened?

Help! Hemant!

Go and save Manu. Go! - What happened to Manu?

He had come and took her away by force. Rohit Jamwal!

No Rohit!

Baby, why are you scared?

Anyway, you are already experienced.

Please Rohit. Please leave me alone.

Mom! - Oh! So now you are requesting.

Do one thing. Call your mom.

Call her! - Please Rohit, leave me!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Manu!

Rohit! Leave my daughter!

Hey!

Rohit!

You were so hell bent on sending me to jail, right?

First, you killed my brother.

Then you killed my friends.

Now see what I do to her before your eyes.

Rohit! - Don't touch my daughter!

Manu!

Come over here. - Go.

Hey!

Rohit! - Take one step forward,

and I'll send her straight to her father.

Do you want to see what I did to her that night?

Shall I show you live now?

Watch closely. - No, Rohit!

No, Rohit! Please, no! Rohit!

No, Rohit! - Rohit!

Hey! Step back!

Manu!

Go back now!

Mom!

Rohit!

Easy!

I won’t let you leave here alive. I’ll kill you!

Mrs. Deshpande! Please, calm down.

No, sir! Don’t interfere in this.

What did you think?

You could get away with hurting my daughter?

And walk away unpunished?

I’ll never let you go. Never!

Mrs. Deshpande! Put the gun down.

No, sir!

I’ve already sent your friends to hell.

And now, it’s your turn!

I'll kill you! I'll kill you.

Mrs. Deshpande! Think about yourself.

Think about your daughter's future.

I don't want to think anything, sir.

Hey!

Mrs. Deshpande! Please leave that gun.

No sir. I won't let him go.

I'll kill him, sir! I won't spare him!

I'm not asking you to spare him.

I'm just telling you to put down the gun. - No!

If you want to kill him, use my service gun.

I'll take care of the rest.

Here, take it. Go ahead, take it!

Sir! - Take it!

Hey!

Sir, let's strike a deal. I'll pay you money.

Sir, she's insane! She’ll kill me!

Mrs. Deshpande!

We don’t have much time. Kill him now!

Sir, please don’t leave! She’ll kill me!

Hey! Drop the gun! Down! Down!

Manasvi has been subjected to sexual assault.

She was brutally raped.

Mom, shoot him!

No! - Mom, shoot him!

Mom, pull the trigger!

I brought this for your boss.

Please hand it over to him.

You...

You... The boss...

Mrs. Deshpande, I told you,

a journey doesn’t end just because one path is closed.

What matters is to keep moving forward.

Another path will reveal itself.

God bless you.

I love you mom.

I love you too.

I love you too.