Original subtitles

Take a look.

That's what it feels like after seeing this. - Patil?

Sir. - Sir.

Are you just going to watch the video, or take some action?

Yes, sir, but this seems to be an entirely different mess.

I told you.

Things are never as straightforward as they seem.

Jadhav, do one thing.

Find out from the cyber cell who exactly uploaded this video.

Yes, sir.

So, sir, does this mean there’s more to this case?

Oh, there’s much more left to uncover in this case.

Now, get to work.

Yes, Mrs. Deshpande.

Who uploaded Vikram’s video?

It was on the boss’s orders, ma’am. I had to do it.

Won’t it be an issue if someone finds out about the source?

Don't worry, ma’am.

We uploaded it using a proxy server from the US.

The boss is very careful about such matters.

Are you sure? - Please don’t worry.

Okay.

Dad, I’m sorry about yesterday.

It’s okay, kiddo. I understand.

Thanks.

Manu.

You should apologize to your mom too. Don’t you think?

Hey, listen.

There’s a mail from the US embassy.

Visa interviews are scheduled for next week.

Dad, do you really think

I can do this?

Of course. 200 percent. Why not?

Hey, kiddo.

Lost in thoughts about the US already?

What a beautiful smile.

Do you know, your smile is my biggest stress buster?

Dad.

I feel like eating something sweet today.

After such a sweet smile, a dessert is a must.

Tell me, what should I order?

No need to order anything.

Because Manu’s mom has brought her favorite dessert.

Ta-da! - Oh wow!

Ice cream.

You know,

it’s okay for a daughter to be mad at her mom.

But being mad at her favorite dessert?

Not fair.

Thanks.

I'm sorry.

There's an email from the US Embassy.

Visa interviews are scheduled for next week.

The exact dates will be clear in a day or two.

And listen.

That police inspector said he’s planning to come back.

I don’t know what’s going on in your mind, but

this police case

shouldn’t impact the visa procedure.

Be careful.

Vikram! Vikram, please open the door, son.

Nothing will happen to you. - Madam.

Madam, where is your son?

He’s inside.

He’s very distressed and not opening the door.

Vikram?

Vikram?

Patil.

Please step back. Step back.

Break it down. Break it.

Vikram? Vikram! - Madam.

Vikram! - Jadhav, outside.

Vikram! - Please come.

Vikram!

Yes, sir. I just came from there.

It’s a clear-cut suicide case, sir.

No, we haven’t identified the reason yet, sir. But I’m on it.

Hail India, sir. Hail India.

Patil. Jadhav.

Two back-to-back deaths

and both are accused in the Ragini rape case.

We’re under immense pressure, and time is short.

Sir, I think we need to keep a close watch

on the remaining two accused in this gang.

Yes, sir. They could be attacked.

No, if there’s another angle to this case

we’ll need to consider that as well.

Investigate all their friends and relatives thoroughly.

Maybe they had a conflict with someone?

Borrowed money from someone?

There could be a drug angle.

We have to explore every possibility.

Sir.

And sir, what about the Deshpande family?

Oh yes.

Do one thing. The girl’s father, Hemant Deshpande.

Keep an eye on him too.

It’s possible he ordered a hit.

Because what appears to be one way

isn’t always the reality. - Isn’t always the reality.

One hundred percent. Let’s get to work.

Mrs. Deshpande.

As you instructed,

we’ve gathered information on the third member.

Varun Joshi.

Son of a prominent stockbroker.

Among this entire gang, he is the most cowardly and timid.

He can't watch horror films alone. Can't stay home alone.

He has an extreme fear of the dark.

A few nights ago, I read about AI technology.

Yes. It's an amazing technology.

Does your boss know any AI technician? Can you call them?

Yes, of course.

But what's the plan?

Hey, this is Som Gandhi. Some Madhubala called me up.

It's Madhumita. Not Madhubala.

Oops. Apologies. What's the assignment?

Follow me.

With the help of AI, we can recreate anyone's voice, right?

But so far, we've only seen voices

of famous people being recreated.

Like singers or actors.

Can we recreate the voices of regular, ordinary people?

Yeah, why not?

We just need to record samples of their voice.

And what if the person is dead?

The law and the police did what they had to.

They did their part.

According to them,

they delivered the justice they thought was right.

But was that justice, Laxmi?

Now I’ll do what

a mother would do for her daughter.

I know what I'm about to do isn’t right. It’s wrong.

But what they did,

what they did to my daughter

was that right?

What the law did to my daughter,

was that right?

Was the police investigation right?

I was in the hospital, Laxmi.

My daughter

my daughter barely survived.

She had so many dreams.

She wanted to do so much.

But everything

everything ended in a single moment. Everything was ruined.

You know, Laxmi,

she hasn’t stepped out of the house in the last two months.

She’s constantly scared

that someone will suddenly come and do the same thing to her.

No.

To correct a wrong,

if something wrong is done,

then it’s not wrong. It’s right.

And I believe that. It’s not wrong.

The rest is up to you. Do what you think is right.

I agree.

I also agree with this, madam.

And tonight is the only chance to right the wrong.

Tonight, his parents are going out somewhere for two days.

Hello.

Hey, Varun. Recognize me?

Who's that? Who's speaking?

Forgot your friend so quickly?

It's Aditya. Your best buddy.

What?

What kind of joke is this?

I’m serious. It’s really me, Aditya.

That's impossible. Aditya is dead.

My body is dead, Varun. But I’m still here.

We all did this together, buddy.

So why should I bear the punishment alone?

What kind of joke is this? Who’s speaking?

Whoever you are, I’m really scared. Please stop this.

I’ve come to take you with me, Varun.

What?

Laxmi! Laxmi!

Where has she gone? Laxmi! Laxmi!

Laxmi! - Varun, what happened?

He’s back. - Who?

He’s back.

Who’s back? - He’s back.

Him. - Who?

He’s back. - There’s no one here.

Come on, Varun. Get ready.

I’ve come to take you.

Please let me go. I don’t want to come.

Please leave me. Let me go.

Yo bro, come on. Come with us.

Are you going to rot here alone?

We’ll chill together, man.

Come on, come on, come on.

No, I don’t want to go. Please let me go.

For God’s sake, leave me, please.

For God’s sake, leave me. Please let me go.

Let me go.

Laxmi, no! Don’t open it. Don’t open it.

They’ve come to take me. Please don’t open it.

No, don’t. Don’t open it. Please.

Don’t worry. I’ll check.

Varun Joshi?

Over there.

Varun?

Yes, yes. Sir, please save me.

Sir… - One minute.

Sir, please save me.

They’ve come to take me, sir. - Who?

Who? Who are they?

Sir, the spirits of Vikram and Aditya are here.

They’ll take me away, sir. Please save me.

Are you saying that the spirits of your friends

have come to take you? - Yes, they talk to me.

They say, Why should we suffer alone?

Suffer? Suffer for what? What did you do, Varun?

I’ll tell you the whole truth, sir. Please get me out of here.

Please save me, sir. - Yes, yes. Come, come.

I don’t want to die, sir. - I’m here, aren’t I?

No one will harm you. Come with me.

Come on. - Sir, please save me.

Varun Joshi’s confession has raised many questions.

Was the Ragini gangrape case investigation flawed?

Or was there any pressure on the

Mumbai police to not investigate properly?

Sir.

Even when the court released the suspects, we got the blame.

And now someone is confessing, and we still get blamed.

Yes, sir.

I can’t figure out what’s right and what’s wrong.

There’s no right or wrong.

Only your intentions need to be right.

If doing the right thing requires

doing something wrong, it’s not wrong.

That wrong becomes right.

It’s very complicated. - It’s very complicated.

Once your uniform gets older, you’ll understand everything.

What the hell is going on, officer?

Why are your men after my son?

Mr. Jamwal.

Please sit.

Go.

Please sit. Please.

Water? - No, thanks.

I thought you’d know, Mr. Jamwal.

Your son has done something incredible for the country.

We want to give him a medal.

That’s why we’re looking for him.

This is not funny, officer.

No?

Your son is wanted in a brutal gang rape

and attempted murder case.

That’s what his friend says.

It’s not necessary that it’s true.

And it’s not necessary that it’s false either.

You see, Mr. Jamwal.

My hands are tied.

When it comes to these rapists,

I feel like

putting a gun between their two eyes.

But the uniform doesn’t allow it. That’s the problem.

Don’t you dare touch my child.

Child?

This child of yours

He is the prime suspect in a gang rape case.

If you know where he is, please tell me.

I’m saying this for his own good.

Otherwise, the public is out there looking for him.

If they get their hands on him,

you'll have to carry him back in a sack.

It’s your duty to protect him.

And yet, you’re talking like this?

I can directly speak to the Commissioner.

Hurry up. Commissioner, Chief Minister, Home Minister.

I just need an email from someone.

I’ll immediately call off the search operation for Rohit.

Okay. Tell me, how much?

I’ll give you so much money

that you couldn’t even dream of it.

We’re not even allowed to dream.

We just follow orders.

Now look,

your son is a rapist.

I knew that.

Yet, we followed orders and let him go.

Now someone has testified against your son.

We’re following orders again and searching for him.

Right?

And as for your money, Mr. Jamwal,

shall I give you some advice?

You

take all your extra money,

and...

Make a pickle out of it.

You see,

in jail, the food is very bland.

That pickle will come in handy for your son.

Nice meeting you.

Yes, Prakash? Tell me.

What? Let me check.

In the Ragini gangrape case that occurred a few months ago,

a shocking development has come to light today.

All four suspects in the case

were acquitted due to lack of solid evidence in court.

However, one of them, Varun Joshi,

went to the Goregaon police station and confessed.

Surprisingly, in his statement, Varun also named

the sole heir of the Jamwal Group of Companies,

Rohit Jamwal.

Mom.

Sorry.