Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,199 --> 00:00:25,985
Mr. Deshpande
2
00:00:27,063 --> 00:00:29,379
these are some papers
related to this case.
3
00:00:30,055 --> 00:00:33,914
I need your and your
daughter's signatures on it.
4
00:00:40,805 --> 00:00:41,652
Mr. Deshpande!
5
00:00:42,837 --> 00:00:43,318
Yes, sir.
6
00:00:44,438 --> 00:00:45,242
Signatures.
7
00:00:47,250 --> 00:00:50,546
I need your and your
daughter's signatures on it.
8
00:00:50,570 --> 00:00:53,531
Sir, my daughter is being
discharged from the hospital today.
9
00:00:54,305 --> 00:00:55,060
Oh, wow!
10
00:00:56,512 --> 00:00:57,699
Good, congratulations!
11
00:00:58,245 --> 00:00:59,511
So, as I was saying
12
00:00:59,982 --> 00:01:02,586
I need both your
signatures on these papers.
13
00:01:03,086 --> 00:01:04,555
But you're tired right now
14
00:01:04,805 --> 00:01:06,305
so take these papers at home
15
00:01:06,944 --> 00:01:09,000
read them peacefully and
return them to me tomorrow.
16
00:01:10,352 --> 00:01:11,221
Sir,
17
00:01:12,008 --> 00:01:15,241
actually,
I will not sign these papers
18
00:01:15,952 --> 00:01:17,788
and neither will my daughter.
19
00:01:19,090 --> 00:01:21,593
Actually, sir, the thing is
20
00:01:22,998 --> 00:01:25,711
we don’t want to file any
complaints against anyone.
21
00:01:26,819 --> 00:01:28,802
We don’t want to
file this case in court.
22
00:01:29,036 --> 00:01:30,544
We don’t want to go to court.
23
00:01:33,090 --> 00:01:34,348
Whatever happened
to my daughter…
24
00:01:38,455 --> 00:01:40,271
Sir, whatever happened
to my daughter…
25
00:01:41,403 --> 00:01:42,476
We are just…
26
00:01:44,056 --> 00:01:46,192
trying to accept it…
27
00:01:47,412 --> 00:01:49,322
as a tragic accident.
Just leave it.
28
00:02:26,035 --> 00:02:27,496
Mr. Deshpande,
I completely understand.
29
00:02:30,847 --> 00:02:33,083
But are you aware that
30
00:02:34,137 --> 00:02:37,019
right now, the entire media
and the public of this state
31
00:02:38,207 --> 00:02:40,066
are out on the streets, fighting
32
00:02:41,405 --> 00:02:45,372
for justice for Ragini, the victim
of the rape case—your daughter.
33
00:02:46,494 --> 00:02:48,430
And in such a critical situation,
if you choose to step back,
34
00:02:48,871 --> 00:02:50,090
how will that be acceptable?
35
00:02:50,875 --> 00:02:52,459
Sir, you’re absolutely right.
36
00:02:52,495 --> 00:02:55,713
It sounds a bit strange to hear.
37
00:02:56,992 --> 00:02:58,893
Let me ask you something.
38
00:03:02,713 --> 00:03:04,139
Has anyone called you?
39
00:03:05,517 --> 00:03:08,369
Have you received any threats?
40
00:03:09,643 --> 00:03:11,077
Listen, even if
that's the case,
41
00:03:11,148 --> 00:03:13,250
there’s no need
for you to worry.
42
00:03:14,088 --> 00:03:15,494
I’m here for you.
43
00:03:15,519 --> 00:03:17,414
I’ll be available for you 24/7.
44
00:03:17,439 --> 00:03:19,424
I know, sir.
Thank you for that, but...
45
00:03:20,245 --> 00:03:21,292
Actually...
46
00:03:22,086 --> 00:03:23,681
We haven’t
received any threats,
47
00:03:23,729 --> 00:03:25,135
nor has there been
any phone call.
48
00:03:28,041 --> 00:03:28,965
It's just that
49
00:03:30,564 --> 00:03:33,003
I'm worried about my
daughter's future, sir.
50
00:03:34,643 --> 00:03:37,042
Please tell me without any fear.
51
00:03:37,666 --> 00:03:40,928
Sir, the fear is about
revealing the truth.
52
00:03:43,149 --> 00:03:43,645
Sir
53
00:03:45,026 --> 00:03:48,268
if by mistake, people find out that
54
00:03:48,529 --> 00:03:51,529
the real victim of the Ragini
case is my daughter
55
00:03:51,846 --> 00:03:54,010
will she be able to
lead a normal life, sir?
56
00:03:54,839 --> 00:03:55,699
Sir, no, it won't happen.
57
00:03:55,884 --> 00:03:59,323
People will keep spreading
malicious rumors about her.
58
00:04:00,533 --> 00:04:03,628
Such discussions will continue
to circulate in various ways.
59
00:04:03,893 --> 00:04:06,485
I don't want my daughter to go
through this, sir.
60
00:04:06,510 --> 00:04:07,822
Mr. Deshpande,
61
00:04:08,362 --> 00:04:09,800
rest assured, nothing
of this sort will happen.
62
00:04:10,410 --> 00:04:12,150
Trust me,
nothing like this will happen.
63
00:04:12,201 --> 00:04:14,491
We are taking all the
necessary precautions.
64
00:04:14,823 --> 00:04:17,535
Your daughter's name
will not come out.
65
00:04:17,560 --> 00:04:19,582
How can you say this
with confidence, sir?
66
00:04:20,856 --> 00:04:23,697
Because there’s no guarantee
that precautions will be taken
67
00:04:23,722 --> 00:04:25,924
from the criminals and
their families also, right, sir?
68
00:04:26,942 --> 00:04:30,098
Sir, please, I am very
worried about her future.
69
00:04:31,402 --> 00:04:31,831
Sir
70
00:04:32,839 --> 00:04:34,067
I have one request, please.
71
00:04:36,207 --> 00:04:40,172
Keep me and my family
away from this court case, sir.
72
00:04:41,966 --> 00:04:43,270
Sir, I trust you understand.
73
00:05:15,238 --> 00:05:20,285
"The mornings now feel restless"
74
00:05:20,965 --> 00:05:26,199
"And the nights bring no sleep"
75
00:05:26,895 --> 00:05:32,098
"The mornings now feel restless"
76
00:05:32,697 --> 00:05:38,431
"And the nights bring no sleep"
77
00:05:39,691 --> 00:05:41,309
Please, come in.
78
00:05:41,826 --> 00:05:42,698
Welcome to your home.
79
00:05:42,762 --> 00:05:45,672
"The waves will reach the shore"
80
00:05:45,697 --> 00:05:49,901
"What feels distant is
closer than it seems"
81
00:05:50,327 --> 00:05:56,340
"I confess, it's
my heart's own folly"
82
00:05:56,365 --> 00:06:02,048
"May no one ever feel
as helpless as I do."
83
00:06:02,078 --> 00:06:08,119
"I confess, it's my heart's own folly"
84
00:06:08,157 --> 00:06:13,503
"May no one ever feel
as helpless as I do"
85
00:06:42,185 --> 00:06:45,484
Hemant, shall we go for a long drive?
86
00:06:46,799 --> 00:06:48,300
What was Manu's favorite place?
87
00:06:48,332 --> 00:06:49,372
What was the
name of that resort?
88
00:06:49,643 --> 00:06:51,043
Let’s go there.
- You go ahead.
89
00:06:53,483 --> 00:06:54,691
I don’t feel like going anywhere.
90
00:06:55,226 --> 00:06:56,252
Alright, no problem.
91
00:06:56,557 --> 00:06:57,599
We can plan it some other time.
92
00:06:58,441 --> 00:07:00,587
Both of us are moving
to the USA with Manu too.
93
00:07:01,701 --> 00:07:03,402
I’ve already submitted
my visa application.
94
00:07:05,268 --> 00:07:07,359
Forever?
- Absolutely.
95
00:07:08,158 --> 00:07:09,302
What else is left here?
96
00:07:10,109 --> 00:07:13,730
I’ve even choose a
provable buyer for this house.
97
00:07:14,270 --> 00:07:16,740
Don't worry, I’ve spoken to Mahesh.
98
00:07:17,171 --> 00:07:20,428
You know, Manu, we’re planning
to open a supermarket there.
99
00:07:20,924 --> 00:07:22,366
Everything is already set.
100
00:07:22,882 --> 00:07:24,540
Hemant, in just a few days,
101
00:07:24,922 --> 00:07:26,105
the hearing date for Manu’s case...
102
00:07:26,185 --> 00:07:28,654
I mean, for our case... is approaching.
103
00:07:28,679 --> 00:07:30,045
Do you still hold any hope?
104
00:07:31,712 --> 00:07:33,020
Because I’ve completely lost mine.
105
00:07:34,829 --> 00:07:37,635
There are millions of cases
still stuck in court.
106
00:07:38,363 --> 00:07:39,888
This court case will drag on
107
00:07:40,020 --> 00:07:41,528
and we’ll keep getting frustrated
108
00:07:41,562 --> 00:07:43,978
and those criminals
will roam around freely.
109
00:07:44,798 --> 00:07:45,933
I don’t know about justice
110
00:07:47,527 --> 00:07:49,649
but defamation is certain.
111
00:07:52,799 --> 00:07:53,432
Hemant!
112
00:07:54,380 --> 00:07:55,995
Hemant, I agree that
113
00:07:56,709 --> 00:07:58,728
there are a lot of
pending cases in court.
114
00:08:00,754 --> 00:08:02,377
Millions of people still have hope
115
00:08:03,325 --> 00:08:06,151
that one day they will get justice.
116
00:08:06,980 --> 00:08:07,455
Hemant!
117
00:08:09,186 --> 00:08:12,299
Maybe you can move on
118
00:08:13,831 --> 00:08:15,003
from what those boys did to our Manu,
119
00:08:16,590 --> 00:08:17,905
but I never will.
120
00:08:19,790 --> 00:08:21,075
We have to, Mom.
121
00:08:22,889 --> 00:08:24,884
If we don’t move on,
people never will.
122
00:08:26,935 --> 00:08:29,897
I want to be remembered
for my achievements,
123
00:08:31,049 --> 00:08:33,675
not as a helpless victim of rape.
124
00:08:37,635 --> 00:08:41,150
I want to close this chapter of
my life, once and for all, Mom.
125
00:08:41,175 --> 00:08:42,114
So please!
126
00:08:46,911 --> 00:08:48,810
Manu.. Dear!
127
00:08:49,656 --> 00:08:53,190
Darling, silently tolerating a
crime is the greatest crime of all.
128
00:08:55,663 --> 00:08:58,061
And what if, because of our silence,
129
00:08:58,597 --> 00:09:01,467
those boys ruin the
lives of many more girls?
130
00:09:03,178 --> 00:09:04,029
Manu..
131
00:09:04,700 --> 00:09:08,514
I don’t want any other
mother and daughter
132
00:09:09,788 --> 00:09:10,948
to endure
133
00:09:12,150 --> 00:09:13,538
what you and I are
going through, darling.
134
00:09:15,455 --> 00:09:16,164
Please, Manu!
135
00:09:17,810 --> 00:09:23,021
"What is lost will eventually be found"
136
00:09:23,388 --> 00:09:27,282
"What is broken will be repaired"
137
00:09:27,330 --> 00:09:27,930
Alright.
138
00:09:29,010 --> 00:09:30,640
If you've all chosen to give up,
139
00:09:31,736 --> 00:09:32,745
then that is your decision.
140
00:09:32,845 --> 00:09:34,738
"This journey of ours, where has it led us?"
141
00:09:34,924 --> 00:09:37,129
But I will never surrender.
142
00:09:38,166 --> 00:09:38,677
Never.
143
00:09:39,992 --> 00:09:44,061
"I confess, it's
my heart's own folly"
144
00:09:45,823 --> 00:09:48,239
"May no one else ever
feel as helpless as I do."
145
00:09:48,292 --> 00:09:49,247
Be careful, my dear!
146
00:09:51,664 --> 00:09:57,559
"I confess, it's
my heart's own folly"
147
00:09:57,606 --> 00:10:00,347
"May no one else ever
feel as helpless as I do."
148
00:10:00,566 --> 00:10:01,182
Manu.
149
00:10:02,470 --> 00:10:02,886
Hemant!
150
00:10:39,489 --> 00:10:41,688
The first hearing of the
Ragini gang rape case
151
00:10:41,871 --> 00:10:43,400
which has captured the
attention of the entire nation,
152
00:10:43,532 --> 00:10:45,425
is set to take place today.
153
00:10:46,021 --> 00:10:48,425
This case will be heard
in a fast-track court.
154
00:10:48,816 --> 00:10:51,862
The question remains, Will a fast-track
court expedite the proceedings?
155
00:10:52,526 --> 00:10:55,952
My lord, this case is not just
about sexual assault and rape.
156
00:10:56,598 --> 00:10:58,563
It unveils the harsh reality of
157
00:10:58,610 --> 00:11:00,888
the undue power derived
from societal inequality.
158
00:11:02,650 --> 00:11:05,390
If we don't take strict actions
on these criminals today
159
00:11:06,686 --> 00:11:10,534
then common man will lose faith
in the legal system of this country.
160
00:11:10,714 --> 00:11:11,916
Objection, my lord!
161
00:11:13,838 --> 00:11:16,712
Perhaps my esteemed colleague,
Advocate Vidya Sharma,
162
00:11:16,739 --> 00:11:18,317
has forgotten that
163
00:11:19,200 --> 00:11:22,048
until the crime is proven,
164
00:11:22,091 --> 00:11:24,578
she cannot label the
suspect a criminal.
165
00:11:26,689 --> 00:11:28,011
Objection sustained.
166
00:11:30,562 --> 00:11:32,187
Yes, I am sorry, my lord.
167
00:11:32,806 --> 00:11:34,368
But this is an open-and-shut case.
168
00:11:35,937 --> 00:11:37,921
According to the statement
the victim gave to the police,
169
00:11:38,405 --> 00:11:39,926
a day before the incident,
170
00:11:39,968 --> 00:11:42,418
one of the suspects,
Rohit Jamwal,
171
00:11:42,910 --> 00:11:45,817
forcefully made an advance towards the
victim in front of the entire college.
172
00:11:46,602 --> 00:11:50,114
On the same day, Rohit, intoxicated,
went to the victim's house,
173
00:11:50,429 --> 00:11:53,614
where he had an argument
with the victim's mother.
174
00:11:54,682 --> 00:11:57,531
And after the party,
the victim was abducted.
175
00:11:57,953 --> 00:12:01,403
All four suspects were present
there in an intoxicated state.
176
00:12:01,956 --> 00:12:04,901
My lord, this case is as clear as glass.
177
00:12:06,169 --> 00:12:08,087
Rape, abduction with force,
178
00:12:08,409 --> 00:12:09,539
and attempted murder.
179
00:12:10,862 --> 00:12:13,296
Under IPC sections 397D,
180
00:12:13,450 --> 00:12:15,610
306 and 366,
181
00:12:16,090 --> 00:12:17,755
we seek the death penalty.
182
00:12:17,890 --> 00:12:18,368
Thank you.
183
00:12:21,283 --> 00:12:22,725
My clients are innocent.
184
00:12:29,967 --> 00:12:32,208
All allegations are false and baseless.
185
00:12:33,172 --> 00:12:34,695
This is part of a big conspiracy.
186
00:12:43,144 --> 00:12:45,084
When I saw Manasvi at the party,
187
00:12:45,127 --> 00:12:46,236
she was extremely intoxicated.
188
00:12:49,701 --> 00:12:51,642
Sir, he is lying.
189
00:12:52,177 --> 00:12:53,469
My daughter doesn't consume alcohol.
190
00:12:54,436 --> 00:12:56,450
Please maintain the
decorum of the court.
191
00:13:07,099 --> 00:13:09,599
Sir, having an affair
is not inherently wrong.
192
00:13:09,959 --> 00:13:12,243
But an affair with multiple
men simultaneously?
193
00:13:13,174 --> 00:13:14,132
Objection, my lord!
194
00:13:14,785 --> 00:13:17,453
There is an attempt to
tarnish my client's reputation.
195
00:13:19,929 --> 00:13:21,930
But, sir, that very night,
my car was stolen.
196
00:13:22,401 --> 00:13:24,856
I have officially filed a
report regarding the car theft
197
00:13:24,881 --> 00:13:26,239
at the Goregaon police station.
198
00:13:28,871 --> 00:13:31,071
Whatever occurred at the
college on Valentine’s Day,
199
00:13:31,864 --> 00:13:34,070
Manasvi later threatened Rohit.
200
00:13:34,924 --> 00:13:36,618
She warned him that she
would frame him in such a way
201
00:13:37,754 --> 00:13:39,388
that it would ruin his life.
202
00:13:39,830 --> 00:13:40,195
Then,
203
00:13:41,165 --> 00:13:43,533
Rohit went to Manasvi’s house
to apologize.
204
00:13:44,599 --> 00:13:46,606
But Manasvi's mother
205
00:13:47,044 --> 00:13:48,228
beat him up badly
206
00:13:49,352 --> 00:13:50,590
and threw him out of the house.
207
00:13:51,269 --> 00:13:52,993
I can easily buy such girls.
208
00:13:54,036 --> 00:13:55,271
Get out from here!
209
00:13:55,302 --> 00:13:55,644
Mom!
210
00:13:57,405 --> 00:13:57,886
My lord!
211
00:13:58,616 --> 00:14:01,696
It’s not wrong to be
attracted to someone
212
00:14:02,208 --> 00:14:03,392
or propose to them in college.
213
00:14:04,002 --> 00:14:08,424
There is a way to explain
things to teenagers.
214
00:14:24,147 --> 00:14:26,246
To prove that
215
00:14:26,848 --> 00:14:29,293
my client committed this crime
216
00:14:30,297 --> 00:14:31,409
do you have any eye-witness?
217
00:14:33,327 --> 00:14:33,884
No.
218
00:14:34,606 --> 00:14:37,587
Or do you have any strong
and biological evidence?
219
00:14:38,885 --> 00:14:39,441
No.
220
00:14:40,347 --> 00:14:40,853
My lord!
221
00:14:42,166 --> 00:14:45,375
Today, I am going to present
such solid evidence in this court
222
00:14:46,409 --> 00:14:48,968
that will shake the very
foundation of this case.
223
00:14:50,826 --> 00:14:53,206
This is the victim’s blood report.
224
00:14:58,031 --> 00:14:59,335
This is the blood report from that day
225
00:15:00,015 --> 00:15:02,016
when victim was admitted to the hospital
226
00:15:02,376 --> 00:15:03,938
in critical condition.
227
00:15:04,408 --> 00:15:06,481
This report clearly indicates
228
00:15:07,269 --> 00:15:08,339
that on the day
229
00:15:08,661 --> 00:15:12,536
the victim was admitted to the
hospital in critical condition,
230
00:15:12,784 --> 00:15:14,576
on that very day,
231
00:15:14,678 --> 00:15:17,768
traces of mephedrone were
found in the victim's blood.
232
00:15:20,028 --> 00:15:22,582
Due to the victim's statement
under the influence of these drugs,
233
00:15:22,607 --> 00:15:27,479
we cannot ruin the lives of four
innocent boys or destroy their careers.
234
00:15:28,868 --> 00:15:29,914
At the same time,
235
00:15:30,738 --> 00:15:32,047
the police have failed
236
00:15:32,689 --> 00:15:37,990
to provide any solid biological
evidence in this case to date.
237
00:15:38,562 --> 00:15:39,578
Nothing that would prove
238
00:15:40,245 --> 00:15:41,988
without a shadow of a doubt
239
00:15:42,013 --> 00:15:44,512
that these four boys
were responsible
240
00:15:44,972 --> 00:15:46,551
for the rape of
that girl that night.
241
00:15:59,277 --> 00:15:59,675
Isha!
242
00:16:03,169 --> 00:16:04,263
Manu..
243
00:16:04,387 --> 00:16:05,770
Isha!
244
00:16:25,752 --> 00:16:26,798
How are you, Manu?
245
00:16:30,650 --> 00:16:32,579
What happened to
you is very unfortunate.
246
00:16:34,376 --> 00:16:36,461
But don't worry,
we are all here for you.
247
00:16:37,198 --> 00:16:38,628
Tell me, that..
- Wait a minute.
248
00:16:40,578 --> 00:16:41,623
What do you
mean by "all of us"?
249
00:16:42,942 --> 00:16:44,535
Does everyone know about me?
250
00:16:45,584 --> 00:16:46,978
But media didn’t
mention my name...
251
00:16:51,418 --> 00:16:54,567
Today, you’ll hear the inside story.
252
00:16:55,079 --> 00:16:57,224
Who is the victim in
the Ragini rape case?
253
00:16:57,969 --> 00:17:01,743
The victim’s name is
Manasvi Deshpande.
254
00:17:05,998 --> 00:17:07,627
This is a forwarded
message on WhatsApp.
255
00:17:09,201 --> 00:17:12,380
I’m pretty sure Rohit’s friends
must have done this to defame you.
256
00:17:15,686 --> 00:17:16,858
It’s so easy
257
00:17:17,807 --> 00:17:19,562
to just forward any message.
258
00:17:20,818 --> 00:17:23,011
But one forwarded message
259
00:17:24,207 --> 00:17:25,866
can ruin someone's life.
260
00:17:29,279 --> 00:17:30,934
The arguments
presented by both sides
261
00:17:31,743 --> 00:17:33,954
and the evidence provided
262
00:17:34,862 --> 00:17:36,160
prove that
263
00:17:37,406 --> 00:17:41,111
the victim was
sexually assaulted.
264
00:17:42,266 --> 00:17:44,015
However, it was
265
00:17:44,814 --> 00:17:47,531
these four suspects
who committed the crime,
266
00:17:48,691 --> 00:17:50,073
yet not a single
267
00:17:51,041 --> 00:17:53,878
concrete piece of evidence
268
00:17:55,073 --> 00:17:57,344
has been presented
to confirm this.
269
00:17:58,651 --> 00:18:00,247
These four suspects
270
00:18:01,118 --> 00:18:03,660
will be acquitted with honor.
271
00:18:04,514 --> 00:18:07,410
The police department will be instructed
272
00:18:08,409 --> 00:18:09,917
to carry out a
273
00:18:10,293 --> 00:18:12,272
thorough investigation
274
00:18:12,675 --> 00:18:15,782
to be completed within 15 days.
275
00:18:16,462 --> 00:18:19,593
The report must then be
submitted to the court.
276
00:18:22,718 --> 00:18:24,412
Mrs. Deshpande, don't worry.
277
00:18:24,851 --> 00:18:26,402
We will appeal in the higher court.
278
00:18:28,630 --> 00:18:29,754
We will fight it out.
279
00:18:35,309 --> 00:18:36,620
I am sorry, Mrs. Deshpande.
280
00:18:38,140 --> 00:18:39,805
We gave it our all.
281
00:18:41,765 --> 00:18:43,544
But when one path is blocked,
282
00:18:45,009 --> 00:18:46,325
the journey doesn't stop.
283
00:18:47,641 --> 00:18:49,930
At some point,
a new path will reveal itself.
284
00:18:51,638 --> 00:18:53,344
We just need to stay vigilant.
285
00:18:58,513 --> 00:19:00,368
In the Ragini gang rape case,
286
00:19:00,393 --> 00:19:02,532
the four suspects
who were arrested
287
00:19:02,557 --> 00:19:05,273
have been acquitted
by the court.
288
00:19:05,308 --> 00:19:07,634
Their names are Rohit Jamwal,
289
00:19:07,791 --> 00:19:09,973
Aditya Jamwal, Varun Joshi,
290
00:19:10,009 --> 00:19:12,306
Vikram...
- Goodbye, uncle. See you soon.
291
00:19:12,331 --> 00:19:13,253
Bye.
292
00:19:13,434 --> 00:19:14,708
Stay with us.
293
00:19:19,955 --> 00:19:21,385
Okay Manu, I'm leaving.
294
00:19:26,398 --> 00:19:27,372
Are you satisfied now?
295
00:19:30,784 --> 00:19:32,184
Did you get justice?
296
00:19:33,440 --> 00:19:35,262
Mom, you ruined everything.
297
00:19:35,661 --> 00:19:37,304
You ruined my life, mom.
298
00:19:39,492 --> 00:19:40,279
Manu..
299
00:19:40,928 --> 00:19:43,194
Manu, I did all of this for you..
- Why did you do it?
300
00:19:44,828 --> 00:19:46,220
If you hadn't gone to court
301
00:19:46,245 --> 00:19:48,003
this wouldn't have made
the headlines, mom.
302
00:19:48,849 --> 00:19:49,367
Look at this.
303
00:19:51,313 --> 00:19:51,802
Look.
304
00:19:52,413 --> 00:19:55,610
Today, you will
hear the untold story.
305
00:19:55,682 --> 00:19:58,032
Who is the victim in the
Ragini gang rape case?
306
00:19:58,303 --> 00:20:01,649
The victim's name is
Manasvi Deshpande.
307
00:20:01,686 --> 00:20:03,147
Today, everyone in this city,
308
00:20:03,172 --> 00:20:06,145
and across the country, knows
309
00:20:06,938 --> 00:20:10,142
that I am a victim
of a gang rape.
310
00:20:17,335 --> 00:20:21,319
Mom, I was trying to somehow
regain normalcy in my life.
311
00:20:22,725 --> 00:20:24,150
But today, I found out
312
00:20:25,724 --> 00:20:26,782
that my life
313
00:20:27,575 --> 00:20:29,276
will never be normal again.
314
00:20:31,109 --> 00:20:32,948
All of this happened
because of you.
315
00:20:36,048 --> 00:20:38,140
You had high hopes
of getting justice.
316
00:20:39,684 --> 00:20:40,708
Did you receive justice?
317
00:20:42,184 --> 00:20:43,585
The court has
acquitted all four of them.
318
00:20:46,686 --> 00:20:47,608
What will you do now?
319
00:20:49,734 --> 00:20:52,585
High Court, Supreme Court,
or something else?
320
00:20:55,290 --> 00:20:59,172
Tara, before we went to court,
only we knew about this,
321
00:21:00,075 --> 00:21:01,403
and it would have
eventually been forgotten.
322
00:21:02,106 --> 00:21:04,770
But you had to portray yourself as
the goddess of justice, didn't you?
323
00:21:07,353 --> 00:21:08,423
I wish, Mom,
324
00:21:09,865 --> 00:21:11,855
you had listened to Dad.
325
00:21:17,185 --> 00:21:19,192
Today, because of
your stubbornness,
326
00:21:19,409 --> 00:21:22,468
my life has been
shattered beyond repair,
327
00:21:25,148 --> 00:21:28,525
and there is no
hope of fixing it now.
328
00:21:46,296 --> 00:21:49,324
Manasvi has been
sexually assaulted.
329
00:21:49,895 --> 00:21:52,095
She has been brutally raped.
330
00:21:52,365 --> 00:21:53,587
on that very day,
331
00:21:53,612 --> 00:21:57,350
traces of mephedrone were
found in the victim's blood.
332
00:21:59,298 --> 00:22:00,909
These four suspects
333
00:22:01,810 --> 00:22:04,370
have been acquitted with honor.
334
00:22:05,699 --> 00:22:07,141
Did you get justice?
335
00:22:08,313 --> 00:22:10,124
Mom, you ruined everything.
336
00:22:10,507 --> 00:22:12,249
You ruined my life, Mom.
337
00:22:13,661 --> 00:22:15,470
And all of this happened
because of you.
338
00:22:33,334 --> 00:22:36,031
If you want justice,
call on this number
23134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof