Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,526 --> 00:00:06,092
Oké, hoe zie ik eruit?
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,745
Mooi zoals altijd.
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,834
Een beetje te veel decolleté.
4
00:00:09,835 --> 00:00:12,576
Nou, als ik niet werk
voor fooien, bedek ik het.
5
00:00:12,577 --> 00:00:15,057
Is dat de les die je
je dochter leren?
6
00:00:15,058 --> 00:00:17,104
Maak je een grapje? Deze
Dit is alles wat ik voor haar ben.
7
00:00:18,148 --> 00:00:19,801
Hallo, allemaal.
8
00:00:19,802 --> 00:00:21,194
Hey. Oh, goed.
9
00:00:21,195 --> 00:00:23,065
Oké, daar ga je.
10
00:00:23,066 --> 00:00:24,284
Jippie.
11
00:00:24,285 --> 00:00:25,372
Ik dacht dat je vrij was vanavond.
12
00:00:25,373 --> 00:00:26,460
Dat was ik ook,
13
00:00:26,461 --> 00:00:27,939
maar er kwam een dienst vrij,
14
00:00:27,940 --> 00:00:29,115
en ondanks de schijn,
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,942
zijn we arme mensen.
16
00:00:30,943 --> 00:00:33,380
Nou, ik dacht dat we
wat “ons” tijd zouden hebben.
17
00:00:33,381 --> 00:00:35,295
Uh, nou, ik ben om middernacht vrij.
18
00:00:35,296 --> 00:00:36,992
We kunnen “ons” tijd dan.
19
00:00:36,993 --> 00:00:39,473
Hé, ik weet wat
“ons” tijd betekent.
20
00:00:39,474 --> 00:00:40,996
Hou op.
21
00:00:40,997 --> 00:00:43,086
Oké, ik zie je later.
22
00:00:45,001 --> 00:00:46,654
Oké, wat gaan we doen?
23
00:00:46,655 --> 00:00:48,003
Wij?
24
00:00:48,004 --> 00:00:49,483
Zodra ik de baby heb neergelegd,
25
00:00:49,484 --> 00:00:51,572
kunnen we Monopoly spelen,
Jenga. Ik ben helemaal1550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.