Original subtitles

Stai andando alla grande, tesoro.

Dovremmo fare le valigie. Presto farà buio.

Non per un'altra mezz'ora. Non voglio perdere questa luce.

Sì, ma, Emmy, e il posto di blocco?

Se sei così ansioso per uscire di qui,

vai a chiedere un passaggio a Farah.

OK.

Pietro. Io e Farah ce ne andiamo.

E' ora di andare.

Va bene, aspetterò per gli altri.

No, stiamo partendo.

Ne abbiamo parlato, ricordi?

Devi permettermelo prendere le mie decisioni.

Bene.

Ci vediamo all'appartamento.

Va bene.

Grazie, sorella.

Ho parlato con Barry e il Il problema dell'IRS non scompare.

Barry ha eseguito alcuni numeri.

Ha detto... - Lasciami divertire, Mark.

Prendi un po' di khobz a quello stand gastronomico in piazza.

- Sì? - Mm-hmm.

- Sono giù. - Sì?

Suona bene.

Signorina Devlin, agente Benali vuole che accostiamo.

Oh, probabilmente vuole solo il suo compenso.

Lo so, siamo un po' in ritardo.

C'è un piccolo extra lì solo per te.

Andiamo, Mostafa. Ho il pagamento proprio qui.

Torna dentro.

Che diavolo sta succedendo?

Hanno pagato di più.

- Whoa, whoa, whoa, ragazzi, guardate. - Dio mio.

- Dio mio. Oh. - Oh no.

- Armi. - Ehi!

- Oh, Dio. Oh, Dio. - Nessuno si muova!

Va bene, eccoci qua.

Un autobus pieno di volontari

lavorare per un americano no-profit chiamata Guiding Hand

è stato dirottato ieri sera in Marocco.

Furono presi 12 americani insieme al loro autista locale.

Nessun contatto ancora dai rapitori.

Dove in Marocco?

Le montagne dell'Alto Atlante.

Quella regione è stata colpita piuttosto duro nel grande terremoto

l'anno scorso. - Era.

Ce ne sono solo altri tre gruppi di aiuto che lavorano,

qui, qui e qui.

Ma sono tutti locali, Onlus marocchine,

e nessuno è andato del tutto fino a Guiding Hand.

Sono scioccato anche dal fatto che il Marocco consentito a un'organizzazione no-profit americana

per operare là fuori.

La zona è stata considerato ad alto rischio

da prima del terremoto.

Ricorda lo scandinavo escursionisti assassinati, 2018?

Io non. Quello che è successo?

Due studenti universitari, entrambe femmine,

i terroristi li hanno presi e usarono la loro morte

come trovata pubblicitaria.

Successivamente, il Marocco ha emesso un avvertimento a tutti i turisti

stare lontano.

Ok, lasciamelo fare capiscilo bene.

La regione è una zona calda per cominciare,

e poi dopo il terremoto, Il Marocco dice:

ehi, non gente del posto, non andare alle montagne dell'Alto Atlante,

ma questo gruppo barili lì dentro.

Essenzialmente.

Chi è il cervello di questo vestito?

Emmy Devlin, 24 anni, da Provo, Utah,

Il fondatore di Guiding Hand.

Emmy e suo marito Mark erano entrambi su quell'autobus

e si presume dispersi.

Emmy ha iniziato a fare volontariato in Africa

direttamente dal liceo,

piuttosto robusto seguire i social media.

Sono stato chiamato andare avanti

dove nessun'altra organizzazione no-profit è stato disposto a viaggiare.

A Mano Guida, lasciamo andare la nostra paura

per aiutare chi è nel bisogno.

Ok, quindi sta facendo inciampare le palle

con qualche tipo del complesso del salvatore,

e non avrebbero dovuto stato lì in primo luogo.

Ma abbiamo 13 vittime là fuori.

Andiamo a riportarli a casa.

Ufficiale Emir Rachid.

Sono il punto di riferimento per la DGSN. - Ehi, sono l'agente Mitchell.

Questi sono Raines e Vo e Megan Garretson con l'Europol.

Qui.

Ora, abbiamo avuto un numero dei volontari americani

venuto negli ultimi sei mesi, ma le montagne dell'Alto Atlante...

non fraintendermi, apprezziamo l'aiuto.

Ma gli operatori umanitari stranieri non sono ammessi lì

proprio per questo motivo.

Avere i rapitori preso contatto?

Non ancora, ma ne abbiamo uno teoria di lavoro su chi sono.

Il territorio ha visto un aumento della violenza

dal terremoto.

Sospettiamo la milizia locale c'è dietro a tutto...

agricoltori che si sono radicalizzati dopo la loro regione fu distrutta.

Nessuna società ne ha più di tre pasti saltati lontano dal caos.

Anche questa mattina, an Una donna americana è arrivata qui,

affermando di esserlo uno dei volontari,

Camille Gardner.

La teniamo in una stanza in fondo al corridoio.

È scappata?

Se n'è andata prima del rapimento.

Faremo una chiacchierata.

Ok, allora diciamo questi sono solo alcuni

contadini incazzati chi c'è dietro tutto questo.

Stanno cercando di fare una dichiarazione politica,

o vogliono solo essere pagati?

Vogliono solo essere pagati.

Allora forse abbiamo una possibilità.

Per favore, dimmi che l'hai trovato mio fratello, Peter Gardner.

Era su quell'autobus.

Non abbiamo ancora trovato nessuno.

Ha solo 19 anni.

Questo ci dispiace molto lo state attraversando entrambi.

Grazie.

È la nostra comprensione che hai lasciato

subito prima del rapimento.

Sì, si stava facendo buio.

Allora perché lo hanno fatto tutti gli altri restare indietro?

Emmy, non voleva andarsene, ed è lei a comandare.

Beh, hai notato? qualcosa fuori posto?

NO.

Ho fatto un giro con Farah, la nostra guida.

Non avremmo mai dovuto farlo stato là fuori.

Emmy è stata avvertita più volte.

Camilla, Mancano 12 persone.

Ora sei stato a terra qui per tre mesi.

Siamo appena arrivati.

Dacci un po' di contesto,

qualsiasi cosa tu pensi potrebbe essere utile.

Emmy non ha visite mediche formazione di qualsiasi tipo,

e lei è là fuori diagnosticare malattie

e somministrazione di IV.

Tutto stava iniziando darle alla testa.

Inoltre lei e Mark, stavano avendo

problemi di soldi a casa.

Ecco perché hanno iniziato correndo sempre più rischi

per provare a mostrare quanto sia importante

La Mano Guida potrebbe esserlo per il Marocco.

Una parte di me si sentiva come se non lo facessero

voglio anche tornare a Provo.

E la guida locale, Farah Hamdi?

Ho conosciuto Farah per 30 anni.

L'ho intervistata.

Ha controllato completamente.

Posso condividere la sua dichiarazione se vuoi.

Ebbene, Camille aveva ragione.

Il criminale dell'IRS Divisione investigativa

ha diversi casi aperti sui Devlin,

quindi Amanda lo farà approfondiscilo di più,

e lei ti contatterà all'agente del caso.

I rapitori chiamato spedizione.

Vogliono parlare a chi comanda.

- Parlano inglese? - Lo fanno.

- Posso io? - Certamente.

Cercheremo di rintracciare la chiamata.

Questo è l'agente Wes Mitchell per conto dell'FBI.

Con chi sto parlando?

Chiamami Elyas.

Ok, Elyas.

Presumo che tu sia il capo e il chiamante del tiro

in questa situazione?

Corretto.

E tu hai il nostro Operatori di beneficenza americani

e l'autista con te?

Sì, e vogliamo 20 milioni per tutti gli ostaggi,

consegnato in criptovaluta.

Ti manderò l'ID per il portafoglio.

Ok, capisco il tuo numero,

ma devi rendertene conto

il Tesoro degli Stati Uniti non funziona con le criptovalute,

quindi ci vorrà del tempo per metterlo insieme.

Possiamo essere pagati oppure possiamo uccidere le persone.

In ogni caso, questo sarà fatto

molto semplice e veloce.

Va bene.

Da parte nostra, dobbiamo sapere che gli operatori di beneficenza

stanno bene e basta ti prendi cura di loro.

Ho inviato un video al DGSN.

Mi chiamo Mark Devlin.

Un gruppo di noi che fa volontariato per la mano guida

sono stati catturati ieri notte.

Siamo tutti al sicuro per ora, ma per favore

fai quello che ti chiedono i rapitori.

Soddisfare le loro richieste. Vogliamo solo andare a casa.

Elyas, ti apprezzo inviandolo.

Posso chiederti cosa è successo? alla gamba di Mark?

Ha cercato di essere coraggioso.

Se riceve presto cure mediche,

allora vivrà, ma dipende da te.

Inteso.

I miei capi ne avranno bisogno sapere che il resto

degli operatori di beneficenza stanno bene.

Gli altri sono vivi ma separati per ora.

Ti avverto, però, non mettere alla prova le mie grazie,

o tutto ciò che otterrai indietro sono cadaveri.

Elyas, c'è qualche possibilità? Potrei parlare con Mark?

Sarebbe molto utile verso la buona volontà.

Ciao.

Mark Devlin?

Sì.

Ehi, tieni duro, amico.

Ti prenderemo a casa presto, ok?

Qualcun altro è ferito?

Non lo so. Ci hanno messo in stanze separate.

Mia moglie, Emmy, è...

Toglimi le mani di dosso!

Mark, cerca solo di restare calmo.

Non cercare di trovarci.

Se tenti di salvare, ci saranno delle conseguenze.

Hai 12 ore.

Allora inizieremo a uccidere gli ostaggi uno per uno.

Stava usando VoIP.

La mia squadra ci sta provando per capire il servizio,

ma il conto non è registrato.

Ok, concentriamoci solo su pettinando ogni centimetro

del video prova di vita.

Cerca tutto ciò che può restringere una posizione.

Emmy Devlin è appena arrivata una stazione di polizia in Manciuria.

Emmy Devlin?

Sono l'agente Wes Mitchell. Questo è Cameron Vo.

Americani, grazie a Dio.

Gli altri, per favore, ditemelo li hai trovati.

Sono trattenuti come ostaggi,

e siamo in comunicazione con i sequestratori.

Ma per ora, crediamo che tutti stiano bene.

Che mi dici di Marco? Gli hanno sparato.

Marco sta bene.

Abbiamo appena parlato con lui.

Marco sta bene.

Emmy, come sei scappata?

C'è un posto di blocco.

L'ufficiale lì, Mostafa Benali,

si è semplicemente rifiutato di lasciarci passare.

Continuava a urlare all'autista accostare.

Mostafa è assolutamente coinvolto in questo.

Ho provato a farlo ragionare,

ma è allora che questi ragazzi con le pistole si presentò.

Ho bloccato l'ingresso dell'autobus così.

Ho detto, vieni più vicino, e dovrai sparare.

E lo intendevo davvero.

Fu allora che uno di loro mi ha bussato

nella parte posteriore della testa con la sua pistola.

Quando mi sono ripreso, non c'erano più.

E sono tornato indietro.

Va bene.

Se fossi eliminato, a che punto

hai visto tuo marito? sparare?

Deve essere stato subito dopo aver bloccato l'autobus.

Sì, ho urlato contro di loro,

ed è allora che mi hanno colpito con la pistola.

Hai visto? i volti dei rapitori?

Indossavano maschere,

ma ho potuto vedere questo piccola parte intorno agli occhi.

Sono bianchi.

Ne sei sicuro?

1.000%.

E oltre a Benali, qualcun altro lo sapeva?

eri dentro le montagne dell'Alto Atlante?

Camille, Camille Gardner,

e la nostra guida locale, Farah Hamdi.

Entrambi se ne sono andati presto.

- Hanno detto il motivo? - NO.

Camille aveva fretta.

Nemmeno lei l'ha fatto aiutaci a fare le valigie.

Hmm.

Sta bene, Camille?

Sì, sta bene.

È a Marrakech.

È molto collaborativa.

Cosa sta dicendo?

Solo dettagli generali.

C'è qualcosa che dovremmo? essere alla ricerca?

No, a parte il fatto che mi odia.

Perché?

Lei non capisce

quale Mano Guida sta cercando di fare qui.

Posso io?

Padre celeste, per favore, stai con i nostri cari.

Emmy, ehm, ogni secondo conta per noi.

Va bene? Fai le tue cose.

Ovviamente. Sì, capisco.

Stiamo cercando per Mostafa Benali.

Non è qui.

Gli hai parlato oggi?

No. Ora vai avanti. La gente sta aspettando.

Dobbiamo prendere uno sguardo a quell'autobus.

Chi ha detto voi ragazzi? potrebbe usare questo

come sala relax personale?

Unico posto dove mangiare all'interno.

C'è del cibo sul sedile.

Ci sono impronte dappertutto.

Questo livello di contaminazione è...

Mi siedo in quello stand.

Assicurarmi della scena del crimine

rimane intatto non è il mio lavoro.

Scena del crimine? Quale scena del crimine?

I tuoi amici qui si sono appena trasformati il nostro pezzo più prezioso

di prove concrete su un autobus per feste.

Allora questo non dovrebbe impiegare molto tempo.

Spento.

Ora! Spento!

Andre, impronte.

Controlla questo.

Non puoi comprarli in Marocco.

Qualcuno aveva un posto in prima fila ad un rapimento.

Quindi i casi dell'IRS contro i Devlin?

Hanno usato l'ente di beneficenza come salvadanaio personale,

dirottare donazioni di beneficenza per uso personale,

falsificare i conti, frode fiscale.

Stanno cercando a più conteggi

delle frodi postali e telematiche e appropriazione indebita.

Per non parlare delle azioni civili per cattiva condotta finanziaria

e corruzione.

Non posso essere l'unico pensando questo, vero?

Ma voglio dire, 20 milioni andrebbero c'è molta strada da fare per coprirlo.

Bene, se Emmy e Mark sono dietro di esso,

perché dovrebbero? lascia Mark alle spalle,

figuriamoci lasciarlo sparare?

E' troppo sospetto se scappano entrambi.

Non lo so, sembra un'impresa piuttosto imponente

per due persone che erano sciatte di eludere l'IRS.

Ne ho visti di più disperati. E stupido.

Ok, bene, e se loro? non l'hai orchestrato?

Ma speravano a metà andrebbe giù,

ed è forse questo il motivo si sono spinti troppo oltre

nella zona calda, giusto?

Non l'ha detto Camille che questi due

non erano troppo ansiosi tornare negli Stati Uniti?

Sì. Dimentica il complesso del salvatore.

E il complesso del martire?

Meglio essere ricordati come un coraggioso missionario

che sono morti per la loro causa che affrontare più di 50 anni

per aver rubato dalle casse.

Penso che abbiamo ottenuto qualcosa. Kyle?

Ho tirato fuori questo il video prova di vita.

Unico punto di riferimento con questo tipo di muro

è una fortezza a Kasba Tadla.

E abbiamo ristretto il campo posizione in un raggio di cinque miglia.

L'utilizzo di Internet è aumentato vertiginosamente queste coordinate stamattina.

Sembra usato essere una scuola.

Pronto. Su di te.

Camma!

Cam, sei stato colpito?

Sei colpito? - NO.

- Ragazzi, state bene? - Sto bene.

IED, rendilo sicuro.

- Stai bene? - Sì.

Stai bene?

Chiaro.

Vodka.

- Sei sicuro? - Non è whisky.

È proprio quel Marocco è principalmente musulmano,

quindi alcol importato è piuttosto scarso.

No, è sicuramente vodka.

A giudicare da ciò, lo IED, le voci registrate,

non sono queste le mosse di contadini disperati.

Mitchell.

Hai infranto le regole.

Fallo di nuovo, e uccideremo un ostaggio.

Oh, ora hai otto ore.

Sto bene. Non ne ho bisogno. Sto bene.

- Sì, giusto. - Grazie.

-Oh, va bene. - Va bene.

Sicuro che stai bene?

Sì, tutto bene.

Voi?

Ero a un secondo di distanza dall'essere su quel braccio.

Ecco perché abbiamo dei rinforzi.

Ecco perché facciamo progetti.

Ecco perché ci muoviamo in formazione.

E questo potrebbe essere il motivo per cui l'hai fatto un agente di formazione quando sei per la prima volta

uscire dall'accademia è una vera rottura di palle

e un pignolo per i dettagli.

Grazie.

L'avresti fatto lo stesso per me.

Va bene?

Ho appena avuto un successo sulla nostra Interpol Blue Notice.

Mostafa Benali ci sta provando saltare il paese

con sua moglie e suo figlio.

Ha appena acquistato tre biglietti

in Spagna attraverso Algeciras.

Colpiscilo.

Mi sono messo a rischio ogni giorno,

lasciando passare quell'autobus.

Il pagamento è stato per i miei guai.

Quindi lo ammetti ad accettare tangenti?

Arrestatemi per corruzione se vuoi,

ma non ho avuto alcun ruolo in questo rapimento.

Uomini armati arrivarono alla tua stazione

Perché non hai chiamato la polizia?

Da dove vengo, se vedi a un uomo viene accoltellato per strada,

la tua prima preoccupazione non è il destino di quell'uomo.

È se o no l'assassino ti ha visto in faccia.

Beh, sii grato è con noi che stai parlando.

Lo vogliono i marocchini la tua testa su un bastone.

Ma collaboriamo e possiamo ottenere un passaggio sicuro

per tua moglie e tuo figlio.

Emmy Devlin e io avevamo un accordo.

50 dirham per entrare, 50 dirham per uscire.

Un giorno inizia pagando solo per entrare,

dicendo che l'ha aiutata era per volontà divina.

La volontà divina non arriva tanto fatto quanto contanti.

Quindi ti ha irrigidito

e hai trovato un altro offerente disposto a pagare di più.

Non lo sapevo cosa stavano progettando.

Lo giuro sulla vita di mio figlio.

Cosa ne pensi? sarebbe successo?

Si sarebbero seduti e prendere una bella tazza di tè?

I rapitori mi hanno pagato cinque volte quello che guadagno in un anno.

Chi erano?

Ok, così Benali ha detto agli uomini

che gli si è avvicinato erano russi.

Non usavano alcun nome, ma hanno detto

il ragazzo responsabile si chiamava colonnello.

Colonnello Arkady Federov.

Corrisponde alla descrizione fisica Benali ha dato.

Gruppo Ex-Wagner.

La parola sui fili è: si è separato

dal resto dei suoi compagni per riempirsi le tasche

fuori dall'agenda del gruppo.

Sei mesi fa, quattro Missionari vietnamiti in Mali

furono anche rapiti a scopo di riscatto.

Federov era sospettato di esserci dietro.

Sì, ma il ragazzo con cui abbiamo parlato al telefono, Elyas,

sembrava marocchino.

Sì, ma tutto quello che Federov deve fare fare è assumere un portavoce locale

per le trattative.

Ha fatto servire Benali 11 persone innocenti per,

cosa, 6mila?

Cambiamento da idiota rispetto al riscatto.

In Mali Federov è scappato con 5 mil.

Ora con gli ostaggi essendo tutti americani,

pensava di ottenere un giorno di paga più grande.

Benali ha detto di essersi incontrato I lacchè di Federov

all'interno di una sorta di composto industriale.

Ma indossava una benda,

quindi non poteva darcelo una posizione.

Le informazioni della CIA collocano Federov nella regione del Rif.

Sembra che ne possieda un paio

di magazzini nel centro della città.

In questo senso anche Federov ho alcune società offshore

con partecipazioni in Africa, molti investimenti

nell'estrazione di fosfati.

Ci sono un paio di mine nella zona.

Sembrano cantieri attivi.

Non ideale per spostarsi 11 ostaggi dentro e fuori.

E Benali ha detto sentiva voci civili.

Ne ho trovato uno impianto di lavorazione dei fosfati

con alloggio dei lavoratori in loco.

Queste immagini sono un paio di mesi,

ma vedrò cos'altro Posso scavare.

Grazie.

Dovremmo ottenere occhi in aria?

Decisamente.

Allora com'è andata di traverso?

Montrose.

Conosco una perquisizione e un sequestro in un complesso recintato

si è trasformato in una situazione di stallo di 24 ore.

5277, estensione del CID.

Ti prenderanno il fascicolo ufficiale del caso.

Te lo sto chiedendo.

Va bene.

Perquisizione e sequestro semplici, proprio come hai detto tu.

Enorme operazione antidroga.

Ci siamo arrotolati e...

il capo pazzo, questo Cerullo, ci dice

ha tutto il posto truccato per esplodere.

Ora, avevo un ragazzo dentro, e dice che Cerullo sta bluffando.

Dice anche non ci sono civili lì dentro.

Ho lavorato a quell'IC per due anni. Mi sono fidato di lui.

Quindi, in base a queste informazioni, Ho fatto la chiamata per violare.

Io e il mio compagno, ci dirigiamo verso Cerullo,

e quando arriviamo lì, eccolo lì.

È in piedi davanti ai suoi figli.

Sono tutti sotto i sette anni.

Ed è pronto a bruciare tutto giù.

E mi sono bloccato.

Solo per una frazione di secondo, Mi sono bloccato.

La mia SSA è arrivata come riserva,

e Cerullo la tagliò nell'arteria femorale.

È morta dissanguata prima di noi potrebbe mai ottenere il suo aiuto.

Alana Greggs.

Mm-hmm.

Cosa è successo ai bambini?

Ce l'hanno fatta, ma ho sparato il loro papà davanti a loro.

Senza la sua testimonianza, l'intero caso è evaporato.

Dove siamo? con questa cosa?

Buono a partire.

Amanda, il drone è attivo e funzionante.

E siamo in diretta. Grazie, Cam.

Il drone ha rilevato una visuale conferma su Federov.

Gli ostaggi devono esserlo da qualche parte in questo complesso.

Qual è il nostro status a livello tattico?

Abbiamo elementi ostili pubblicato qui e qui,

pattugliando il nostro unico punto di ingresso.

Le credenziali sono controllato ogni volta,

ma l'hub ne ha registrati diversi di questi camion di rifornimento

entrare e uscire.

Va bene. Questa è la nostra strada.

Ok, abbiamo l'esercito americano il sostegno dell'AFRICOM.

Ci stanno dando UAV equipaggiati termicamente.

Abbiamo bisogno di occhi su ogni angolo e il nascondiglio di questa struttura

prima di violare.

Non voglio sorprese.

Abbiamo un problema.

Emmy ha appena pubblicato un video.

Unisciti a me in segno di gratitudine.

L'FBI e l'esercito americano sono arrivati

per salvare i nostri cari da dove

sono tenuti prigionieri nella regione del Rif.

Se stiamo vedendo questo, lo è anche Federov.

Come diavolo sta Emmy? hai queste informazioni?

Ho incaricato due agenti di guardarla.

Non ho idea di come questo sarebbe potuto succedere.

Dobbiamo trasferirci adesso.

Hai detto che c'erano 30 uomini operazione tattica completa.

Se aspettiamo l'esercito, perderemo la nostra occasione.

Ci sono dieci innocenti Americani lì dentro.

Non posso rischiare i miei uomini.

Qualunque cosa ti serva su fuori, fammi sapere.

Altrimenti...

Inteso.

Ok, andiamo.

Ok, ascolta, ci siamo per avvicinarsi molto

nei prossimi minuti.

Sono stato qui prima; le cose possono andare male molto velocemente

se non siamo dentro comunicazione costante.

suppongo ogni responsabilità

se questo va storto.

Questa è la parte in cui io dovrebbe dire che chiunque può rinunciare,

nessun giudizio, nessuna ripercussione.

- Ci sto. - Stesso.

Anche io.

Ok, prepariamoci.

Amanda, vedo movimento, in basso a sinistra.

Sembrano civili, 12 di loro, ragazzini.

Wes?

Se pensi che dovremmo aspettare...

Non possiamo.

Andiamo.

Uh-uh. Lascia cadere il telefono.

Parla inglese?

Portaci al complesso.

Ci sono 20.000 euro e un vantaggio di due giorni per te

dall'altra parte di questo.

Ma se fai scherzi e prova a chiamarlo,

la tua vita diventa davvero brutta molto veloce.

Capire?

Fateci entrare il sistema di sicurezza.

Io e Cam lo faremo trovare gli ostaggi.

- Su di esso. - Andiamo.

Psst.

Amanda, ci siamo.

Impazzisci.

Ne avrò bisogno un paio di minuti qui.

Amanda, tutti gli occhi sugli ostaggi?

Penso di averli appena trovati.

C'è un pavimento sotterraneo al centro di questo complesso.

Non riesco a ottenere immagini dentro la stanza,

ma vedo un mercenario pattugliare la zona.

Apri la strada.

Va bene, seguire l'edificio rotondo,

e vedrai l'ingresso dritto.

Cam, muoviti.

Wes, muoviti.

Andiamo.

Mossa.

Mossa.

Fallo.

Mossa.

Il convoglio di Federov è appena atterrato.

Fine del corridoio, fare la cosa giusta.

Un mercenario di guardia.

FBI.

Ehi, siamo qui!

Ok, Amanda, abbiamo trovato gli ostaggi.

Ci stiamo preparando a fare breccia.

Ehi, ascolta, stiamo andando ragazzi, tiratevi fuori da lì.

Per prima cosa, ho bisogno di tutti stare il più lontano possibile

da questa porta possibile. Capisci?

Sì! SÌ!

Ok, pronto.

Amanda, tutto chiaro?

Negativo.

Uno di quei tubi correndo su quella porta

sembra una tubazione del gas esposta.

Attiva quella striscia da breccia, e metà del composto

viene livellato in pochi secondi.

Oh, abbiamo capito un altro problema.

Federov e quattro mercenari lo sono dirigendosi dritto verso di te.

Amanda, abbiamo poco tempo a disposizione.

Dimmi che hai capito un asso nella manica.

Ci sto lavorando.

Wes, ci impegniamo?

No, non all'aperto.

Li attirerà allo scoperto.

Ok, abbiamo capito quattro nemici in avvicinamento.

Abbiamo accesso a i protocolli di emergenza del complesso?

Smitty e Raines ci hanno presi nel sistema PLC,

ma oltre a permetterci di cambiare

come i fosfati vengono elaborati--

Questo è tutto.

Sovraccaricare la logica controller con ingressi.

Se inganniamo il sistema nel pensare che ci sia

una perdita chimica, dovrebbe partire

i protocolli di evacuazione dell'impianto.

Avvertenza, perdita di sostanze chimiche nell'edificio 10.

Ha funzionato.

Federov se ne va.

Ok, Amanda, questa porta

non sta scendendo senza potenza di fuoco.

Puoi tagliare il tubo del gas?

Fammi controllare se lo è collegati allo stesso PLC.

Sei bravo a violare.

Andare.

Va bene, sono tutti lontani dalla porta?

- SÌ! - Siamo a posto!

Va bene, stiamo violando.

Tre, due, uno.

Va tutto bene! Sono l'agente Vo.

Questo è l'agente Mitchell con l'FBI.

Stanno tutti bene?

- Non credo che possa camminare. -No, sto bene. Sto bene.

Ok, non lo siamo ancora in chiaro.

Dobbiamo raggiungere il trasporto.

Resta subito dietro l'agente Vo. L'ho preso.

Va bene, ognuno sceglie un partner.

Tenetevi stretti l'un l'altro e fatelo non muoverti a meno che non lo dica io.

Vai contro il muro. - Puoi camminare? Sì?

- Dai. - Dai. Andiamo.

Va bene. Va bene, va bene. Va bene.

Va bene. Portateli al camion.

Sarò proprio dietro di te.

Andare!

Hai una cintura? Hai una cintura?

- Sì. - Vieni qui.

Puoi aiutarmi. - Andiamo.

Mi aiuterai portalo con te, ok?

Ehi, ascolta, questo è farà male, ok?

Sì.

Va bene. Va bene. Va bene.

Va bene. Va bene.

Va bene, aiutami a rialzarlo. Dai.

Andiamo. Andiamo. Andiamo, amico.

Andiamo. Andiamo.

Va bene.

Dov'è Wes?

Sta arrivando.

Gli ordini sono di continuare a muoversi.

Federov ha capito alcuni uomini di pattuglia,

quindi tieni gli occhi aperti.

L'hai preso? Puoi tenerlo su?

- Sì. - Tienilo su. Tienilo su.

Ok, vi copro io, ragazzi. Muoviamoci.

Segno!

EHI!

Cosa fai?

Che diavolo stai facendo?

Ci sono civili qui, donne e bambini.

I russi li tengono contro la loro volontà.

Quelle persone vivono qui. Non sono prigionieri.

Allontanati da lui.

Non mi muoverò finché ogni uomo, donna e bambino

su questo composto è sicuro.

Mi senti?

Non me ne vado.

Non tornerò indietro.

Non possiamo tornare indietro.

Va bene.

Ehi, guardami!

Vuoi morire martire?

Posso farlo accadere.

Aspettare.

Preferirei morire proprio qui.

Non me ne vado.

Ti sembra che stia scherzando?

- Stai bene? - Sì.

- Puoi aiutarmi a farlo alzare? - Sì.

Andiamo, andiamo. Andiamo.

Andiamo. Andiamo. Siamo fuori di qui.

Amanda, sì tutti gli ostaggi.

Che aspetto ha il cancello?

Complemento minimo.

Dovrai forzare la tua via d'uscita.

- Preparati! - Aspettare!

Ehi, Pietro.

Grazie.

Siamo solo contenti che tu stia bene.

Ehm, Pietro...

Al posto di controllo,

c'era un punto di osservazione dietro alcune rocce.

Sembra qualcuno è stato pubblicato lì

guardando il tutto andare giù.

Hai idea di chi? -Emmy.

Quando i rapitori si sono avvicinati, sia Emmy che Mark corsero.

Il resto di noi, eravamo bloccati nell'autobus,

quindi non potevamo muoverci.

Hanno sparato a Mark ed Emmy ha continuato correndo verso quelle rocce.

Pensi che fosse coinvolta?

NO. I rapitori, loro...

hanno sparato un paio di colpi contro di lei.

Poi si sono arresi.

E hanno iniziato a metterci in sicurezza.

Ci stanno mettendo nei loro furgoni.

Pietro!

Abbiamo appena arrestato i russi

Complice marocchino, Elyas.

Vero nome, Tarik Amrabat.

- Sta parlando? - Non ancora, ma lo farà.

Tutto quello che ho fatto è stato dire le parole che mi ha detto di dire.

Questo è il socio di Federov.

Sì, riconosco la voce.

Abbiamo Federov in custodia.

O capiamo la storia da lui,

oppure dicci quello che sai e forse ritirerò qualche accusa.

Federov va dietro operatori umanitari.

Sono lontani da casa, senza protezione.

Ha ricevuto una mancia che questi americani

stavano lavorando in una zona non avrebbero dovuto esserlo.

Mi ha contattato, mi ha offerto il 5%

di qualunque cosa abbia ottenuto.

Ho chiesto in giro.

La guardia al posto di blocco,

era disposto per lavorare con noi.

Il leader del gruppo di aiuto

non lo pagavo da settimane, quindi l'ha venduta.

Ci sono altri 50 gruppi di aiuto in Marocco.

Perché prendere di mira questo?

Perché ce l'hanno fatta troppo facile.

Perché, in nome di Dio erano così profondi

nelle montagne dell'Atlante, Non ne ho idea.

Ma quella donna, il leader del gruppo,

si voltò e tutto il resto i suoi compagni in obiettivi.

Cosa sta succedendo?

Mark si rifiutò di andarsene.

Non solo ha fatto del male a Peter Gardner, ma ha messo in pericolo

tutta l'operazione, rischiando la vita di tutte le persone coinvolte.

Posso avere mi ridai il telefono, per favore?

Devo lasciare che i nostri follower sapere cosa è successo a Mark.

Assolutamente sì riaverlo il secondo

sei stato processato.

Elaborato?

Ti riporteranno indietro negli Stati Uniti domani.

E lasciare Mark? Assolutamente no.

No, Emmy, non devi preoccuparsi di lasciare Mark.

Andrete entrambi.

Abbiamo parlato con l'IRS, e hanno un numero di casi

aperto contro di te: frode postale, frode telematica, appropriazione indebita,

pochi altri credo Mi sto dimenticando adesso.

Il Dipartimento di Giustizia sta indagando un atto d'accusa mentre parliamo.

Allora non tornerò indietro.

Non c'è modo. Voglio restare qui a Marrakesh.

Sei un artista della truffa nascondersi dietro un'organizzazione no-profit.

I marocchini sì revocare il visto.

Vogliono che tu vada via.

Puoi continuare la maglietta, però.

Lei è tutta tua.

Siamo riusciti a ottenere la custodia di Emmy e Mark

agli arresti domiciliari sorvegliati.

Ma l'agente del caso dell'IRS e gli US Marshals

stanno arrivando per trasportarli a casa.

Oh, e prendi questo.

La sua pagina GoFundMe ho appena raggiunto i 200K.

Almeno lo sappiamo non può imbrogliare i suoi avvocati.

Hmm.

Uhm, dobbiamo parlare.

Può aspettare?

Non vedevo l'ora per un po' di relax.

No, non vedo l'ora.

Ok, che succede?

I debuttanti devono comprare un round.

stavamo aspettando lasciandolo scivolare,

ma chiaramente, ne hai bisogno un calcio nel culo.

Oh, novellino, vero?

Oh, in questa squadra?

Sei.

Prima di tutto, Non sono un tirchio.

Mi risento per l'implicazione. - Sì.

In secondo luogo, lo siamo stati andando praticamente senza sosta.

Mi hai parlato alla guida di questa squadra.

Sono rimasto in quartieri temporanei,

e attualmente mi sto traslocando in un nuovo appartamento, quindi...

Ti sei assicurato hanno freddo, vero?

Attento, o stai tornando a casa.

Lo sai, lo farò notare quel Mike Brooks

ero solito dire che l'FBI resiste per gli impavidi bevitori di birra.

Bene, a Mike.

Vorrei averlo conosciuto. - Lo avresti amato.

E Alan.

A tutti coloro che hanno perso il loro vive in servizio,

possa il loro coraggio e la dedizione non sarà mai dimenticata.

Saluti a questo.