Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,088 --> 00:00:25,436
Stai andando alla grande, tesoro.
2
00:00:25,437 --> 00:00:27,438
Dovremmo fare le valigie.
Presto farà buio.
3
00:00:27,439 --> 00:00:29,788
Non per un'altra mezz'ora.
Non voglio perdere questa luce.
4
00:00:29,789 --> 00:00:31,399
Sì, ma, Emmy,
e il posto di blocco?
5
00:00:31,400 --> 00:00:32,878
Se sei così ansioso
per uscire di qui,
6
00:00:32,879 --> 00:00:34,880
vai a chiedere un passaggio a Farah.
7
00:00:38,015 --> 00:00:39,885
OK.
8
00:00:45,544 --> 00:00:47,850
Pietro.
Io e Farah ce ne andiamo.
9
00:00:47,851 --> 00:00:49,199
E' ora di andare.
10
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Va bene, aspetterò
per gli altri.
11
00:00:50,201 --> 00:00:52,594
No, stiamo partendo.
12
00:00:52,595 --> 00:00:55,250
Ne abbiamo parlato, ricordi?
13
00:00:56,512 --> 00:00:58,600
Devi permettermelo
prendere le mie decisioni.
14
00:01:01,038 --> 00:01:02,256
Bene.
15
00:01:02,257 --> 00:01:03,518
Ci vediamo all'appartamento.
16
00:01:03,519 --> 00:01:04,910
Va bene.
17
00:01:04,911 --> 00:01:06,825
Grazie, sorella.
18
00:01:21,189 --> 00:01:25,106
Ho parlato con Barry e il
Il problema dell'IRS non scompare.
19
00:01:27,020 --> 00:01:28,543
Barry ha eseguito alcuni numeri.
20
00:01:28,544 --> 00:01:30,936
Ha detto...
- Lasciami divertire, Mark.
21
00:01:57,486 --> 00:01:59,226
Prendi un po' di khobz a quello
stand gastronomico in piazza.
22
00:01:59,227 --> 00:02:00,270
- Sì?
- Mm-hmm.
23
00:02:00,271 --> 00:02:01,271
- Sono giù.
- Sì?
24
00:02:01,272 --> 00:02:03,752
Suona bene.
25
00:02:09,367 --> 00:02:13,283
Signorina Devlin, agente Benali
vuole che accostiamo.
26
00:02:13,284 --> 00:02:14,764
Oh, probabilmente
vuole solo il suo compenso.
27
00:02:21,423 --> 00:02:23,032
Lo so, siamo un po' in ritardo.
28
00:02:23,033 --> 00:02:25,295
C'è un piccolo extra
lì solo per te.
29
00:02:26,776 --> 00:02:28,734
Andiamo, Mostafa.
Ho il pagamento proprio qui.
30
00:02:30,345 --> 00:02:32,216
Torna dentro.
31
00:02:33,609 --> 00:02:35,000
Che diavolo sta succedendo?
32
00:02:35,001 --> 00:02:37,046
Hanno pagato di più.
33
00:02:43,488 --> 00:02:44,706
- Whoa, whoa, whoa, ragazzi, guardate.
- Dio mio.
34
00:02:44,707 --> 00:02:46,490
- Dio mio. Oh.
- Oh no.
35
00:02:47,492 --> 00:02:49,232
- Armi.
- Ehi!
36
00:02:49,233 --> 00:02:51,321
- Oh, Dio. Oh, Dio.
- Nessuno si muova!
37
00:03:01,027 --> 00:03:02,767
Va bene, eccoci qua.
38
00:03:02,768 --> 00:03:04,291
Un autobus pieno di volontari
39
00:03:04,292 --> 00:03:06,684
lavorare per un americano
no-profit chiamata Guiding Hand
40
00:03:06,685 --> 00:03:09,165
è stato dirottato
ieri sera in Marocco.
41
00:03:09,166 --> 00:03:11,559
Furono presi 12 americani
insieme al loro autista locale.
42
00:03:11,560 --> 00:03:13,430
Nessun contatto ancora
dai rapitori.
43
00:03:13,431 --> 00:03:14,475
Dove in Marocco?
44
00:03:14,476 --> 00:03:16,564
Le montagne dell'Alto Atlante.
45
00:03:16,565 --> 00:03:18,305
Quella regione è stata colpita piuttosto
duro nel grande terremoto
46
00:03:18,306 --> 00:03:19,828
l'anno scorso.
- Era.
47
00:03:19,829 --> 00:03:21,525
Ce ne sono solo altri tre
gruppi di aiuto che lavorano,
48
00:03:21,526 --> 00:03:24,354
qui, qui e qui.
49
00:03:24,355 --> 00:03:26,835
Ma sono tutti locali,
Onlus marocchine,
50
00:03:26,836 --> 00:03:29,054
e nessuno è andato del tutto
fino a Guiding Hand.
51
00:03:29,055 --> 00:03:31,274
Sono scioccato anche dal fatto che il Marocco
consentito a un'organizzazione no-profit americana
52
00:03:31,275 --> 00:03:32,536
per operare là fuori.
53
00:03:32,537 --> 00:03:33,668
La zona è stata
considerato ad alto rischio
54
00:03:33,669 --> 00:03:35,017
da prima del terremoto.
55
00:03:35,018 --> 00:03:39,282
Ricorda lo scandinavo
escursionisti assassinati, 2018?
56
00:03:39,283 --> 00:03:40,979
Io non. Quello che è successo?
57
00:03:40,980 --> 00:03:43,025
Due studenti universitari,
entrambe femmine,
58
00:03:43,026 --> 00:03:44,592
i terroristi li hanno presi
e usarono la loro morte
59
00:03:44,593 --> 00:03:46,071
come trovata pubblicitaria.
60
00:03:46,072 --> 00:03:48,813
Successivamente, il Marocco ha emesso
un avvertimento a tutti i turisti
61
00:03:48,814 --> 00:03:50,250
stare lontano.
62
00:03:50,251 --> 00:03:51,947
Ok, lasciamelo fare
capiscilo bene.
63
00:03:51,948 --> 00:03:53,905
La regione è una zona calda
per cominciare,
64
00:03:53,906 --> 00:03:55,777
e poi dopo il terremoto,
Il Marocco dice:
65
00:03:55,778 --> 00:03:58,388
ehi, non gente del posto, non andare
alle montagne dell'Alto Atlante,
66
00:03:58,389 --> 00:03:59,868
ma questo gruppo
barili lì dentro.
67
00:03:59,869 --> 00:04:01,391
Essenzialmente.
68
00:04:01,392 --> 00:04:03,437
Chi è il cervello
di questo vestito?
69
00:04:03,438 --> 00:04:07,005
Emmy Devlin, 24 anni,
da Provo, Utah,
70
00:04:07,006 --> 00:04:08,442
Il fondatore di Guiding Hand.
71
00:04:08,443 --> 00:04:10,400
Emmy e suo marito Mark
erano entrambi su quell'autobus
72
00:04:10,401 --> 00:04:12,184
e si presume dispersi.
73
00:04:12,185 --> 00:04:13,664
Emmy ha iniziato a fare volontariato
in Africa
74
00:04:13,665 --> 00:04:15,013
direttamente dal liceo,
75
00:04:15,014 --> 00:04:17,059
piuttosto robusto
seguire i social media.
76
00:04:17,060 --> 00:04:19,104
Sono stato chiamato
andare avanti
77
00:04:19,105 --> 00:04:21,759
dove nessun'altra organizzazione no-profit
è stato disposto a viaggiare.
78
00:04:21,760 --> 00:04:25,023
A Mano Guida,
lasciamo andare la nostra paura
79
00:04:25,024 --> 00:04:27,243
per aiutare chi è nel bisogno.
80
00:04:27,244 --> 00:04:28,592
Ok, quindi sta facendo inciampare le palle
81
00:04:28,593 --> 00:04:30,115
con qualche tipo
del complesso del salvatore,
82
00:04:30,116 --> 00:04:31,900
e non avrebbero dovuto
stato lì in primo luogo.
83
00:04:31,901 --> 00:04:33,467
Ma abbiamo 13 vittime
là fuori.
84
00:04:33,468 --> 00:04:35,426
Andiamo a riportarli a casa.
85
00:04:42,128 --> 00:04:43,694
Ufficiale Emir Rachid.
86
00:04:43,695 --> 00:04:46,044
Sono il punto di riferimento per la DGSN.
- Ehi, sono l'agente Mitchell.
87
00:04:46,045 --> 00:04:48,743
Questi sono Raines e Vo e
Megan Garretson con l'Europol.
88
00:04:48,744 --> 00:04:50,092
Qui.
89
00:04:50,093 --> 00:04:51,963
Ora, abbiamo avuto un numero
dei volontari americani
90
00:04:51,964 --> 00:04:55,489
venuto negli ultimi sei mesi,
ma le montagne dell'Alto Atlante...
91
00:04:55,490 --> 00:04:58,100
non fraintendermi,
apprezziamo l'aiuto.
92
00:04:58,101 --> 00:04:59,971
Ma gli operatori umanitari stranieri
non sono ammessi lì
93
00:04:59,972 --> 00:05:01,103
proprio per questo motivo.
94
00:05:01,104 --> 00:05:02,626
Avere i rapitori
preso contatto?
95
00:05:02,627 --> 00:05:05,020
Non ancora, ma ne abbiamo uno
teoria di lavoro su chi sono.
96
00:05:05,021 --> 00:05:07,370
Il territorio ha visto
un aumento della violenza
97
00:05:07,371 --> 00:05:08,632
dal terremoto.
98
00:05:08,633 --> 00:05:10,765
Sospettiamo la milizia locale
c'è dietro a tutto...
99
00:05:10,766 --> 00:05:14,464
agricoltori che si sono radicalizzati dopo
la loro regione fu distrutta.
100
00:05:14,465 --> 00:05:18,294
Nessuna società ne ha più di tre
pasti saltati lontano dal caos.
101
00:05:18,295 --> 00:05:20,383
Anche questa mattina, an
Una donna americana è arrivata qui,
102
00:05:20,384 --> 00:05:22,167
affermando di esserlo
uno dei volontari,
103
00:05:22,168 --> 00:05:23,517
Camille Gardner.
104
00:05:23,518 --> 00:05:25,083
La teniamo in una stanza
in fondo al corridoio.
105
00:05:25,084 --> 00:05:26,302
È scappata?
106
00:05:26,303 --> 00:05:28,348
Se n'è andata
prima del rapimento.
107
00:05:28,349 --> 00:05:29,827
Faremo una chiacchierata.
108
00:05:29,828 --> 00:05:31,481
Ok, allora diciamo
questi sono solo alcuni
109
00:05:31,482 --> 00:05:33,048
contadini incazzati
chi c'è dietro tutto questo.
110
00:05:33,049 --> 00:05:34,789
Stanno cercando di fare
una dichiarazione politica,
111
00:05:34,790 --> 00:05:36,486
o vogliono solo essere pagati?
112
00:05:36,487 --> 00:05:37,792
Vogliono solo essere pagati.
113
00:05:37,793 --> 00:05:39,098
Allora forse abbiamo una possibilità.
114
00:05:43,189 --> 00:05:45,408
Per favore, dimmi che l'hai trovato
mio fratello, Peter Gardner.
115
00:05:45,409 --> 00:05:47,410
Era su quell'autobus.
116
00:05:47,411 --> 00:05:49,412
Non abbiamo ancora trovato nessuno.
117
00:05:49,413 --> 00:05:53,068
Ha solo 19 anni.
118
00:05:53,069 --> 00:05:56,767
Questo ci dispiace molto
lo state attraversando entrambi.
119
00:05:56,768 --> 00:05:58,030
Grazie.
120
00:06:02,644 --> 00:06:04,209
È la nostra comprensione
che hai lasciato
121
00:06:04,210 --> 00:06:05,515
subito prima del rapimento.
122
00:06:05,516 --> 00:06:07,517
Sì, si stava facendo buio.
123
00:06:07,518 --> 00:06:09,693
Allora perché lo hanno fatto tutti gli altri
restare indietro?
124
00:06:09,694 --> 00:06:14,742
Emmy, non voleva andarsene,
ed è lei a comandare.
125
00:06:14,743 --> 00:06:17,440
Beh, hai notato?
qualcosa fuori posto?
126
00:06:17,441 --> 00:06:19,877
NO.
127
00:06:19,878 --> 00:06:22,967
Ho fatto un giro con Farah,
la nostra guida.
128
00:06:25,406 --> 00:06:27,668
Non avremmo mai dovuto farlo
stato là fuori.
129
00:06:27,669 --> 00:06:30,322
Emmy è stata avvertita più volte.
130
00:06:32,717 --> 00:06:35,327
Camilla,
Mancano 12 persone.
131
00:06:35,328 --> 00:06:37,634
Ora sei stato a terra
qui per tre mesi.
132
00:06:37,635 --> 00:06:38,766
Siamo appena arrivati.
133
00:06:38,767 --> 00:06:40,158
Dacci un po' di contesto,
134
00:06:40,159 --> 00:06:41,987
qualsiasi cosa tu pensi
potrebbe essere utile.
135
00:06:43,641 --> 00:06:46,469
Emmy non ha visite mediche
formazione di qualsiasi tipo,
136
00:06:46,470 --> 00:06:49,037
e lei è là fuori
diagnosticare malattie
137
00:06:49,038 --> 00:06:52,127
e somministrazione di IV.
138
00:06:52,128 --> 00:06:54,434
Tutto stava iniziando
darle alla testa.
139
00:06:54,435 --> 00:06:56,436
Inoltre lei e Mark,
stavano avendo
140
00:06:56,437 --> 00:06:57,959
problemi di soldi a casa.
141
00:06:57,960 --> 00:07:00,570
Ecco perché hanno iniziato
correndo sempre più rischi
142
00:07:00,571 --> 00:07:02,616
per provare a mostrare quanto sia importante
143
00:07:02,617 --> 00:07:05,749
La Mano Guida potrebbe esserlo
per il Marocco.
144
00:07:05,750 --> 00:07:06,881
Una parte di me si sentiva
come se non lo facessero
145
00:07:06,882 --> 00:07:08,404
voglio anche tornare a Provo.
146
00:07:13,541 --> 00:07:15,890
E la guida locale,
Farah Hamdi?
147
00:07:15,891 --> 00:07:18,066
Ho conosciuto Farah
per 30 anni.
148
00:07:18,067 --> 00:07:19,110
L'ho intervistata.
149
00:07:19,111 --> 00:07:20,547
Ha controllato completamente.
150
00:07:20,548 --> 00:07:22,157
Posso condividere la sua dichiarazione
se vuoi.
151
00:07:22,158 --> 00:07:23,593
Ebbene, Camille aveva ragione.
152
00:07:23,594 --> 00:07:25,639
Il criminale dell'IRS
Divisione investigativa
153
00:07:25,640 --> 00:07:27,467
ha diversi casi aperti
sui Devlin,
154
00:07:27,468 --> 00:07:28,816
quindi Amanda lo farà
approfondiscilo di più,
155
00:07:28,817 --> 00:07:30,382
e lei ti contatterà
all'agente del caso.
156
00:07:30,383 --> 00:07:31,601
I rapitori
chiamato spedizione.
157
00:07:31,602 --> 00:07:32,863
Vogliono parlare
a chi comanda.
158
00:07:32,864 --> 00:07:34,343
- Parlano inglese?
- Lo fanno.
159
00:07:34,344 --> 00:07:35,562
- Posso io?
- Certamente.
160
00:07:35,563 --> 00:07:37,128
Cercheremo di rintracciare la chiamata.
161
00:07:41,133 --> 00:07:44,222
Questo è l'agente Wes Mitchell
per conto dell'FBI.
162
00:07:44,223 --> 00:07:45,354
Con chi sto parlando?
163
00:07:45,355 --> 00:07:47,008
Chiamami Elyas.
164
00:07:47,009 --> 00:07:48,836
Ok, Elyas.
165
00:07:48,837 --> 00:07:50,359
Presumo che tu sia il capo
e il chiamante del tiro
166
00:07:50,360 --> 00:07:51,491
in questa situazione?
167
00:07:51,492 --> 00:07:52,970
Corretto.
168
00:07:52,971 --> 00:07:54,319
E tu hai il nostro
Operatori di beneficenza americani
169
00:07:54,320 --> 00:07:55,756
e l'autista con te?
170
00:07:55,757 --> 00:07:58,541
Sì, e vogliamo 20 milioni
per tutti gli ostaggi,
171
00:07:58,542 --> 00:07:59,847
consegnato in criptovaluta.
172
00:07:59,848 --> 00:08:01,675
Ti manderò l'ID
per il portafoglio.
173
00:08:01,676 --> 00:08:03,241
Ok, capisco
il tuo numero,
174
00:08:03,242 --> 00:08:04,460
ma devi rendertene conto
175
00:08:04,461 --> 00:08:05,983
il Tesoro degli Stati Uniti
non funziona con le criptovalute,
176
00:08:05,984 --> 00:08:07,811
quindi ci vorrà del tempo
per metterlo insieme.
177
00:08:07,812 --> 00:08:09,987
Possiamo essere pagati
oppure possiamo uccidere le persone.
178
00:08:09,988 --> 00:08:11,336
In ogni caso,
questo sarà fatto
179
00:08:11,337 --> 00:08:13,861
molto semplice e veloce.
180
00:08:13,862 --> 00:08:15,340
Va bene.
181
00:08:15,341 --> 00:08:17,342
Da parte nostra, dobbiamo sapere
che gli operatori di beneficenza
182
00:08:17,343 --> 00:08:19,257
stanno bene e basta
ti prendi cura di loro.
183
00:08:19,258 --> 00:08:21,042
Ho inviato un video al DGSN.
184
00:08:26,614 --> 00:08:29,050
Mi chiamo Mark Devlin.
185
00:08:29,051 --> 00:08:32,706
Un gruppo di noi che fa volontariato
per la mano guida
186
00:08:32,707 --> 00:08:35,578
sono stati catturati ieri notte.
187
00:08:35,579 --> 00:08:37,319
Siamo tutti al sicuro per ora,
ma per favore
188
00:08:37,320 --> 00:08:39,495
fai quello che ti chiedono i rapitori.
189
00:08:39,496 --> 00:08:42,543
Soddisfare le loro richieste.
Vogliamo solo andare a casa.
190
00:08:45,067 --> 00:08:47,198
Elyas, ti apprezzo
inviandolo.
191
00:08:47,199 --> 00:08:49,200
Posso chiederti cosa è successo?
alla gamba di Mark?
192
00:08:49,201 --> 00:08:50,593
Ha cercato di essere coraggioso.
193
00:08:50,594 --> 00:08:52,203
Se riceve
presto cure mediche,
194
00:08:52,204 --> 00:08:54,379
allora vivrà,
ma dipende da te.
195
00:08:54,380 --> 00:08:55,816
Inteso.
196
00:08:55,817 --> 00:08:57,600
I miei capi ne avranno bisogno
sapere che il resto
197
00:08:57,601 --> 00:08:59,428
degli operatori di beneficenza
stanno bene.
198
00:08:59,429 --> 00:09:02,126
Gli altri sono vivi
ma separati per ora.
199
00:09:02,127 --> 00:09:04,607
Ti avverto, però,
non mettere alla prova le mie grazie,
200
00:09:04,608 --> 00:09:06,391
o tutto ciò che otterrai indietro
sono cadaveri.
201
00:09:06,392 --> 00:09:08,655
Elyas, c'è qualche possibilità?
Potrei parlare con Mark?
202
00:09:08,656 --> 00:09:10,570
Sarebbe molto utile
verso la buona volontà.
203
00:09:21,233 --> 00:09:22,233
Ciao.
204
00:09:22,234 --> 00:09:23,583
Mark Devlin?
205
00:09:23,584 --> 00:09:24,714
Sì.
206
00:09:24,715 --> 00:09:25,889
Ehi, tieni duro, amico.
207
00:09:25,890 --> 00:09:27,717
Ti prenderemo
a casa presto, ok?
208
00:09:27,718 --> 00:09:29,240
Qualcun altro è ferito?
209
00:09:29,241 --> 00:09:31,068
Non lo so.
Ci hanno messo in stanze separate.
210
00:09:31,069 --> 00:09:33,027
Mia moglie, Emmy, è...
211
00:09:33,028 --> 00:09:34,898
Toglimi le mani di dosso!
212
00:09:34,899 --> 00:09:37,335
Mark, cerca solo di restare calmo.
213
00:09:37,336 --> 00:09:38,728
Non cercare di trovarci.
214
00:09:38,729 --> 00:09:40,861
Se tenti di salvare,
ci saranno delle conseguenze.
215
00:09:40,862 --> 00:09:42,340
Hai 12 ore.
216
00:09:42,341 --> 00:09:44,647
Allora inizieremo a uccidere
gli ostaggi uno per uno.
217
00:09:49,610 --> 00:09:51,045
Stava usando VoIP.
218
00:09:51,046 --> 00:09:52,916
La mia squadra ci sta provando
per capire il servizio,
219
00:09:52,917 --> 00:09:54,657
ma il conto
non è registrato.
220
00:09:54,658 --> 00:09:56,616
Ok, concentriamoci solo su
pettinando ogni centimetro
221
00:09:56,617 --> 00:09:58,008
del video prova di vita.
222
00:09:58,009 --> 00:09:59,706
Cerca tutto ciò che può
restringere una posizione.
223
00:09:59,707 --> 00:10:02,665
Emmy Devlin è appena arrivata
una stazione di polizia in Manciuria.
224
00:10:12,371 --> 00:10:13,676
Emmy Devlin?
225
00:10:13,677 --> 00:10:15,765
Sono l'agente Wes Mitchell.
Questo è Cameron Vo.
226
00:10:15,766 --> 00:10:18,855
Americani, grazie a Dio.
227
00:10:18,856 --> 00:10:21,771
Gli altri, per favore, ditemelo
li hai trovati.
228
00:10:21,772 --> 00:10:23,860
Sono trattenuti
come ostaggi,
229
00:10:23,861 --> 00:10:26,384
e siamo in comunicazione
con i sequestratori.
230
00:10:26,385 --> 00:10:28,691
Ma per ora,
crediamo che tutti stiano bene.
231
00:10:28,692 --> 00:10:30,693
Che mi dici di Marco? Gli hanno sparato.
232
00:10:30,694 --> 00:10:31,738
Marco sta bene.
233
00:10:31,739 --> 00:10:33,740
Abbiamo appena parlato con lui.
234
00:10:33,741 --> 00:10:35,656
Marco sta bene.
235
00:10:38,180 --> 00:10:42,966
Emmy, come sei scappata?
236
00:10:42,967 --> 00:10:44,925
C'è un posto di blocco.
237
00:10:44,926 --> 00:10:47,492
L'ufficiale lì,
Mostafa Benali,
238
00:10:47,493 --> 00:10:49,799
si è semplicemente rifiutato di lasciarci passare.
239
00:10:49,800 --> 00:10:52,236
Continuava a urlare all'autista
accostare.
240
00:10:52,237 --> 00:10:55,979
Mostafa è assolutamente
coinvolto in questo.
241
00:10:55,980 --> 00:10:58,155
Ho provato a farlo ragionare,
242
00:10:58,156 --> 00:11:01,811
ma è allora che questi ragazzi
con le pistole si presentò.
243
00:11:01,812 --> 00:11:04,074
Ho bloccato l'ingresso dell'autobus
così.
244
00:11:04,075 --> 00:11:07,556
Ho detto, vieni più vicino,
e dovrai sparare.
245
00:11:07,557 --> 00:11:09,819
E lo intendevo davvero.
246
00:11:09,820 --> 00:11:11,038
Fu allora che uno di loro
mi ha bussato
247
00:11:11,039 --> 00:11:12,693
nella parte posteriore della testa
con la sua pistola.
248
00:11:14,999 --> 00:11:18,523
Quando mi sono ripreso, non c'erano più.
249
00:11:18,524 --> 00:11:20,048
E sono tornato indietro.
250
00:11:22,572 --> 00:11:24,094
Va bene.
251
00:11:24,095 --> 00:11:25,269
Se fossi eliminato,
a che punto
252
00:11:25,270 --> 00:11:28,185
hai visto tuo marito?
sparare?
253
00:11:28,186 --> 00:11:32,363
Deve essere stato
subito dopo aver bloccato l'autobus.
254
00:11:32,364 --> 00:11:34,061
Sì, ho urlato contro di loro,
255
00:11:34,062 --> 00:11:35,758
ed è allora che
mi hanno colpito con la pistola.
256
00:11:40,155 --> 00:11:41,721
Hai visto?
i volti dei rapitori?
257
00:11:41,722 --> 00:11:43,505
Indossavano maschere,
258
00:11:43,506 --> 00:11:45,899
ma ho potuto vedere questo
piccola parte intorno agli occhi.
259
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Sono bianchi.
260
00:11:46,901 --> 00:11:48,118
Ne sei sicuro?
261
00:11:48,119 --> 00:11:50,251
1.000%.
262
00:11:50,252 --> 00:11:52,775
E oltre a Benali,
qualcun altro lo sapeva?
263
00:11:52,776 --> 00:11:55,778
eri dentro
le montagne dell'Alto Atlante?
264
00:11:55,779 --> 00:11:57,867
Camille, Camille Gardner,
265
00:11:57,868 --> 00:11:59,826
e la nostra guida locale,
Farah Hamdi.
266
00:11:59,827 --> 00:12:01,218
Entrambi se ne sono andati presto.
267
00:12:01,219 --> 00:12:03,438
- Hanno detto il motivo?
- NO.
268
00:12:03,439 --> 00:12:04,439
Camille aveva fretta.
269
00:12:04,440 --> 00:12:06,397
Nemmeno lei l'ha fatto
aiutaci a fare le valigie.
270
00:12:06,398 --> 00:12:08,617
Hmm.
271
00:12:08,618 --> 00:12:10,358
Sta bene, Camille?
272
00:12:10,359 --> 00:12:11,576
Sì, sta bene.
273
00:12:11,577 --> 00:12:12,926
È a Marrakech.
274
00:12:12,927 --> 00:12:15,406
È molto collaborativa.
275
00:12:15,407 --> 00:12:16,581
Cosa sta dicendo?
276
00:12:16,582 --> 00:12:18,409
Solo dettagli generali.
277
00:12:18,410 --> 00:12:20,194
C'è qualcosa che dovremmo?
essere alla ricerca?
278
00:12:20,195 --> 00:12:23,284
No, a parte il fatto che mi odia.
279
00:12:23,285 --> 00:12:24,894
Perché?
280
00:12:24,895 --> 00:12:26,461
Lei non capisce
281
00:12:26,462 --> 00:12:28,943
quale Mano Guida
sta cercando di fare qui.
282
00:12:30,771 --> 00:12:31,902
Posso io?
283
00:12:35,427 --> 00:12:38,125
Padre celeste,
per favore, stai con i nostri cari.
284
00:12:38,126 --> 00:12:41,911
Emmy, ehm,
ogni secondo conta per noi.
285
00:12:41,912 --> 00:12:43,434
Va bene? Fai le tue cose.
286
00:12:43,435 --> 00:12:45,959
Ovviamente.
Sì, capisco.
287
00:13:04,892 --> 00:13:06,936
Stiamo cercando
per Mostafa Benali.
288
00:13:06,937 --> 00:13:07,981
Non è qui.
289
00:13:07,982 --> 00:13:09,330
Gli hai parlato oggi?
290
00:13:09,331 --> 00:13:11,419
No. Ora vai avanti.
La gente sta aspettando.
291
00:13:11,420 --> 00:13:13,856
Dobbiamo prendere
uno sguardo a quell'autobus.
292
00:13:32,528 --> 00:13:33,745
Chi ha detto voi ragazzi?
potrebbe usare questo
293
00:13:33,746 --> 00:13:34,964
come sala relax personale?
294
00:13:34,965 --> 00:13:36,748
Unico posto dove mangiare all'interno.
295
00:13:36,749 --> 00:13:38,011
C'è del cibo sul sedile.
296
00:13:38,012 --> 00:13:39,795
Ci sono impronte dappertutto.
297
00:13:39,796 --> 00:13:41,144
Questo livello
di contaminazione è...
298
00:13:41,145 --> 00:13:42,711
Mi siedo in quello stand.
299
00:13:42,712 --> 00:13:43,843
Assicurarmi della scena del crimine
300
00:13:43,844 --> 00:13:45,279
rimane intatto
non è il mio lavoro.
301
00:13:45,280 --> 00:13:46,802
Scena del crimine?
Quale scena del crimine?
302
00:13:46,803 --> 00:13:48,369
I tuoi amici qui si sono appena trasformati
il nostro pezzo più prezioso
303
00:13:48,370 --> 00:13:50,414
di prove concrete
su un autobus per feste.
304
00:13:50,415 --> 00:13:52,764
Allora questo non dovrebbe
impiegare molto tempo.
305
00:13:52,765 --> 00:13:53,896
Spento.
306
00:13:53,897 --> 00:13:55,855
Ora! Spento!
307
00:14:02,166 --> 00:14:04,865
Andre, impronte.
308
00:14:08,477 --> 00:14:10,173
Controlla questo.
309
00:14:10,174 --> 00:14:12,175
Non puoi comprarli in Marocco.
310
00:14:12,176 --> 00:14:15,092
Qualcuno aveva un posto in prima fila
ad un rapimento.
311
00:14:17,965 --> 00:14:21,358
Quindi i casi dell'IRS
contro i Devlin?
312
00:14:21,359 --> 00:14:23,534
Hanno usato l'ente di beneficenza
come salvadanaio personale,
313
00:14:23,535 --> 00:14:25,885
dirottare donazioni di beneficenza
per uso personale,
314
00:14:25,886 --> 00:14:27,887
falsificare i conti, frode fiscale.
315
00:14:27,888 --> 00:14:29,192
Stanno cercando
a più conteggi
316
00:14:29,193 --> 00:14:30,933
delle frodi postali e telematiche
e appropriazione indebita.
317
00:14:30,934 --> 00:14:33,457
Per non parlare delle azioni civili
per cattiva condotta finanziaria
318
00:14:33,458 --> 00:14:34,981
e corruzione.
319
00:14:34,982 --> 00:14:36,721
Non posso essere l'unico
pensando questo, vero?
320
00:14:36,722 --> 00:14:39,202
Ma voglio dire, 20 milioni andrebbero
c'è molta strada da fare per coprirlo.
321
00:14:39,203 --> 00:14:40,900
Bene, se Emmy e Mark
sono dietro di esso,
322
00:14:40,901 --> 00:14:42,945
perché dovrebbero?
lascia Mark alle spalle,
323
00:14:42,946 --> 00:14:44,425
figuriamoci lasciarlo sparare?
324
00:14:44,426 --> 00:14:46,253
E' troppo sospetto
se scappano entrambi.
325
00:14:46,254 --> 00:14:48,733
Non lo so, sembra
un'impresa piuttosto imponente
326
00:14:48,734 --> 00:14:51,562
per due persone che erano sciatte
di eludere l'IRS.
327
00:14:51,563 --> 00:14:55,131
Ne ho visti di più disperati.
E stupido.
328
00:14:55,132 --> 00:14:57,612
Ok, bene, e se loro?
non l'hai orchestrato?
329
00:14:57,613 --> 00:14:59,657
Ma speravano a metà
andrebbe giù,
330
00:14:59,658 --> 00:15:01,137
ed è forse questo il motivo
si sono spinti troppo oltre
331
00:15:01,138 --> 00:15:02,356
nella zona calda, giusto?
332
00:15:02,357 --> 00:15:03,574
Non l'ha detto Camille
che questi due
333
00:15:03,575 --> 00:15:05,750
non erano troppo ansiosi
tornare negli Stati Uniti?
334
00:15:05,751 --> 00:15:08,057
Sì. Dimentica il complesso del salvatore.
335
00:15:08,058 --> 00:15:10,277
E il complesso del martire?
336
00:15:10,278 --> 00:15:12,540
Meglio essere ricordati
come un coraggioso missionario
337
00:15:12,541 --> 00:15:15,369
che sono morti per la loro causa
che affrontare più di 50 anni
338
00:15:15,370 --> 00:15:17,327
per aver rubato dalle casse.
339
00:15:17,328 --> 00:15:20,287
Penso che abbiamo ottenuto qualcosa.
Kyle?
340
00:15:20,288 --> 00:15:23,246
Ho tirato fuori questo
il video prova di vita.
341
00:15:23,247 --> 00:15:25,248
Unico punto di riferimento
con questo tipo di muro
342
00:15:25,249 --> 00:15:27,424
è una fortezza a Kasba Tadla.
343
00:15:27,425 --> 00:15:29,600
E abbiamo ristretto il campo
posizione in un raggio di cinque miglia.
344
00:15:29,601 --> 00:15:33,953
L'utilizzo di Internet è aumentato vertiginosamente
queste coordinate stamattina.
345
00:15:33,954 --> 00:15:36,042
Sembra usato
essere una scuola.
346
00:16:31,011 --> 00:16:33,403
Pronto. Su di te.
347
00:16:47,505 --> 00:16:48,418
Camma!
348
00:16:50,856 --> 00:16:52,944
Cam, sei stato colpito?
349
00:16:52,945 --> 00:16:54,033
Sei colpito?
- NO.
350
00:16:54,034 --> 00:16:55,208
- Ragazzi, state bene?
- Sto bene.
351
00:16:55,209 --> 00:16:56,513
IED, rendilo sicuro.
352
00:16:58,299 --> 00:16:59,690
- Stai bene?
- Sì.
353
00:16:59,691 --> 00:17:00,691
Stai bene?
354
00:17:02,738 --> 00:17:06,958
Chiaro.
355
00:17:17,100 --> 00:17:18,535
Vodka.
356
00:17:18,536 --> 00:17:20,363
- Sei sicuro?
- Non è whisky.
357
00:17:20,364 --> 00:17:22,365
È proprio quel Marocco
è principalmente musulmano,
358
00:17:22,366 --> 00:17:24,498
quindi alcol importato
è piuttosto scarso.
359
00:17:24,499 --> 00:17:26,326
No, è sicuramente vodka.
360
00:17:26,327 --> 00:17:29,938
A giudicare da ciò, lo IED,
le voci registrate,
361
00:17:29,939 --> 00:17:31,896
non sono queste le mosse
di contadini disperati.
362
00:17:34,596 --> 00:17:35,770
Mitchell.
363
00:17:35,771 --> 00:17:37,380
Hai infranto le regole.
364
00:17:37,381 --> 00:17:39,991
Fallo di nuovo,
e uccideremo un ostaggio.
365
00:17:39,992 --> 00:17:42,211
Oh, ora hai otto ore.
366
00:17:51,134 --> 00:17:52,526
Sto bene. Non ne ho bisogno.
Sto bene.
367
00:17:52,527 --> 00:17:53,744
- Sì, giusto.
- Grazie.
368
00:17:53,745 --> 00:17:56,791
-Oh, va bene.
- Va bene.
369
00:17:56,792 --> 00:17:58,271
Sicuro che stai bene?
370
00:17:58,272 --> 00:17:59,663
Sì, tutto bene.
371
00:18:01,971 --> 00:18:02,797
Voi?
372
00:18:08,195 --> 00:18:10,631
Ero a un secondo di distanza
dall'essere su quel braccio.
373
00:18:15,115 --> 00:18:16,724
Ecco perché abbiamo dei rinforzi.
374
00:18:16,725 --> 00:18:18,160
Ecco perché facciamo progetti.
375
00:18:18,161 --> 00:18:20,641
Ecco perché ci muoviamo
in formazione.
376
00:18:20,642 --> 00:18:22,599
E questo potrebbe essere il motivo per cui l'hai fatto
un agente di formazione quando sei per la prima volta
377
00:18:22,600 --> 00:18:24,819
uscire dall'accademia
è una vera rottura di palle
378
00:18:24,820 --> 00:18:27,214
e un pignolo per i dettagli.
379
00:18:30,217 --> 00:18:31,869
Grazie.
380
00:18:31,870 --> 00:18:33,175
L'avresti fatto
lo stesso per me.
381
00:18:33,176 --> 00:18:35,438
Va bene?
382
00:18:35,439 --> 00:18:37,353
Ho appena avuto un successo
sulla nostra Interpol Blue Notice.
383
00:18:37,354 --> 00:18:39,007
Mostafa Benali ci sta provando
saltare il paese
384
00:18:39,008 --> 00:18:40,313
con sua moglie e suo figlio.
385
00:18:40,314 --> 00:18:41,531
Ha appena acquistato
tre biglietti
386
00:18:41,532 --> 00:18:42,576
in Spagna attraverso Algeciras.
387
00:18:42,577 --> 00:18:43,664
Colpiscilo.
388
00:18:48,017 --> 00:18:50,366
Mi sono messo
a rischio ogni giorno,
389
00:18:50,367 --> 00:18:52,586
lasciando passare quell'autobus.
390
00:18:52,587 --> 00:18:55,676
Il pagamento è stato
per i miei guai.
391
00:18:55,677 --> 00:18:57,330
Quindi lo ammetti
ad accettare tangenti?
392
00:18:57,331 --> 00:18:59,462
Arrestatemi per corruzione
se vuoi,
393
00:18:59,463 --> 00:19:01,856
ma non ho avuto alcun ruolo
in questo rapimento.
394
00:19:01,857 --> 00:19:04,467
Uomini armati arrivarono
alla tua stazione
395
00:19:04,468 --> 00:19:06,252
Perché non hai chiamato la polizia?
396
00:19:06,253 --> 00:19:08,950
Da dove vengo, se vedi a
un uomo viene accoltellato per strada,
397
00:19:08,951 --> 00:19:11,822
la tua prima preoccupazione
non è il destino di quell'uomo.
398
00:19:11,823 --> 00:19:14,216
È se o no
l'assassino ti ha visto in faccia.
399
00:19:14,217 --> 00:19:16,305
Beh, sii grato
è con noi che stai parlando.
400
00:19:16,306 --> 00:19:19,047
Lo vogliono i marocchini
la tua testa su un bastone.
401
00:19:19,048 --> 00:19:21,876
Ma collaboriamo e possiamo
ottenere un passaggio sicuro
402
00:19:21,877 --> 00:19:23,138
per tua moglie e tuo figlio.
403
00:19:29,232 --> 00:19:32,234
Emmy Devlin e io avevamo un accordo.
404
00:19:32,235 --> 00:19:35,411
50 dirham per entrare,
50 dirham per uscire.
405
00:19:35,412 --> 00:19:38,545
Un giorno inizia
pagando solo per entrare,
406
00:19:38,546 --> 00:19:41,635
dicendo che l'ha aiutata
era per volontà divina.
407
00:19:41,636 --> 00:19:44,725
La volontà divina non arriva
tanto fatto quanto contanti.
408
00:19:44,726 --> 00:19:46,117
Quindi ti ha irrigidito
409
00:19:46,118 --> 00:19:47,771
e hai trovato un altro offerente
disposto a pagare di più.
410
00:19:47,772 --> 00:19:49,164
Non lo sapevo
cosa stavano progettando.
411
00:19:49,165 --> 00:19:50,905
Lo giuro sulla vita di mio figlio.
412
00:19:50,906 --> 00:19:52,689
Cosa ne pensi?
sarebbe successo?
413
00:19:52,690 --> 00:19:54,779
Si sarebbero seduti
e prendere una bella tazza di tè?
414
00:19:57,173 --> 00:20:00,349
I rapitori mi hanno pagato cinque
volte quello che guadagno in un anno.
415
00:20:00,350 --> 00:20:01,959
Chi erano?
416
00:20:05,137 --> 00:20:06,660
Ok, così Benali ha detto agli uomini
417
00:20:06,661 --> 00:20:08,009
che gli si è avvicinato
erano russi.
418
00:20:08,010 --> 00:20:09,358
Non usavano alcun nome,
ma hanno detto
419
00:20:09,359 --> 00:20:11,404
il ragazzo responsabile
si chiamava colonnello.
420
00:20:11,405 --> 00:20:13,275
Colonnello Arkady Federov.
421
00:20:13,276 --> 00:20:15,364
Corrisponde alla descrizione fisica
Benali ha dato.
422
00:20:15,365 --> 00:20:16,931
Gruppo Ex-Wagner.
423
00:20:16,932 --> 00:20:18,454
La parola sui fili è:
si è separato
424
00:20:18,455 --> 00:20:20,587
dal resto dei suoi compagni
per riempirsi le tasche
425
00:20:20,588 --> 00:20:22,284
fuori dall'agenda del gruppo.
426
00:20:22,285 --> 00:20:25,287
Sei mesi fa, quattro
Missionari vietnamiti in Mali
427
00:20:25,288 --> 00:20:27,202
furono anche rapiti a scopo di riscatto.
428
00:20:27,203 --> 00:20:29,160
Federov era sospettato
di esserci dietro.
429
00:20:29,161 --> 00:20:31,337
Sì, ma il ragazzo con cui abbiamo parlato
al telefono, Elyas,
430
00:20:31,338 --> 00:20:32,990
sembrava marocchino.
431
00:20:32,991 --> 00:20:35,079
Sì, ma tutto quello che Federov deve fare
fare è assumere un portavoce locale
432
00:20:35,080 --> 00:20:36,429
per le trattative.
433
00:20:36,430 --> 00:20:38,387
Ha fatto servire Benali
11 persone innocenti per,
434
00:20:38,388 --> 00:20:39,562
cosa, 6mila?
435
00:20:39,563 --> 00:20:41,434
Cambiamento da idiota
rispetto al riscatto.
436
00:20:41,435 --> 00:20:44,001
In Mali Federov è scappato
con 5 mil.
437
00:20:44,002 --> 00:20:45,960
Ora con gli ostaggi
essendo tutti americani,
438
00:20:45,961 --> 00:20:47,353
pensava di ottenere
un giorno di paga più grande.
439
00:20:47,354 --> 00:20:49,180
Benali ha detto di essersi incontrato
I lacchè di Federov
440
00:20:49,181 --> 00:20:51,313
all'interno di una sorta
di composto industriale.
441
00:20:51,314 --> 00:20:52,575
Ma indossava
una benda,
442
00:20:52,576 --> 00:20:54,360
quindi non poteva darcelo
una posizione.
443
00:20:54,361 --> 00:20:57,232
Le informazioni della CIA collocano Federov
nella regione del Rif.
444
00:20:57,233 --> 00:20:58,494
Sembra che ne possieda un paio
445
00:20:58,495 --> 00:21:00,322
di magazzini
nel centro della città.
446
00:21:00,323 --> 00:21:03,456
In questo senso anche Federov
ho alcune società offshore
447
00:21:03,457 --> 00:21:05,675
con partecipazioni in Africa,
molti investimenti
448
00:21:05,676 --> 00:21:07,024
nell'estrazione di fosfati.
449
00:21:07,025 --> 00:21:08,330
Ci sono un paio di mine
nella zona.
450
00:21:08,331 --> 00:21:10,332
Sembrano
cantieri attivi.
451
00:21:10,333 --> 00:21:12,334
Non ideale per spostarsi
11 ostaggi dentro e fuori.
452
00:21:12,335 --> 00:21:14,858
E Benali ha detto
sentiva voci civili.
453
00:21:14,859 --> 00:21:16,730
Ne ho trovato uno
impianto di lavorazione dei fosfati
454
00:21:16,731 --> 00:21:18,427
con alloggio dei lavoratori in loco.
455
00:21:18,428 --> 00:21:19,863
Queste immagini sono
un paio di mesi,
456
00:21:19,864 --> 00:21:21,343
ma vedrò cos'altro
Posso scavare.
457
00:21:21,344 --> 00:21:22,649
Grazie.
458
00:21:24,739 --> 00:21:25,913
Dovremmo ottenere
occhi in aria?
459
00:21:25,914 --> 00:21:27,480
Decisamente.
460
00:21:33,008 --> 00:21:36,489
Allora com'è andata di traverso?
461
00:21:36,490 --> 00:21:38,186
Montrose.
462
00:21:38,187 --> 00:21:41,232
Conosco una perquisizione e un sequestro
in un complesso recintato
463
00:21:41,233 --> 00:21:43,670
si è trasformato in una situazione di stallo di 24 ore.
464
00:21:43,671 --> 00:21:46,063
5277, estensione del CID.
465
00:21:46,064 --> 00:21:48,675
Ti prenderanno
il fascicolo ufficiale del caso.
466
00:21:48,676 --> 00:21:51,069
Te lo sto chiedendo.
467
00:21:56,031 --> 00:21:58,162
Va bene.
468
00:21:58,163 --> 00:22:00,861
Perquisizione e sequestro semplici,
proprio come hai detto tu.
469
00:22:00,862 --> 00:22:02,515
Enorme operazione antidroga.
470
00:22:02,516 --> 00:22:06,083
Ci siamo arrotolati e...
471
00:22:06,084 --> 00:22:08,608
il capo pazzo,
questo Cerullo, ci dice
472
00:22:08,609 --> 00:22:10,393
ha tutto il posto
truccato per esplodere.
473
00:22:12,526 --> 00:22:16,006
Ora, avevo un ragazzo dentro,
e dice che Cerullo sta bluffando.
474
00:22:16,007 --> 00:22:18,139
Dice anche
non ci sono civili lì dentro.
475
00:22:18,140 --> 00:22:20,750
Ho lavorato a quell'IC per due anni.
Mi sono fidato di lui.
476
00:22:20,751 --> 00:22:25,102
Quindi, in base a queste informazioni,
Ho fatto la chiamata per violare.
477
00:22:25,103 --> 00:22:27,409
Io e il mio compagno,
ci dirigiamo verso Cerullo,
478
00:22:27,410 --> 00:22:30,543
e quando arriviamo lì,
eccolo lì.
479
00:22:30,544 --> 00:22:32,414
È in piedi
davanti ai suoi figli.
480
00:22:32,415 --> 00:22:35,069
Sono tutti
sotto i sette anni.
481
00:22:35,070 --> 00:22:37,114
Ed è pronto a bruciare
tutto giù.
482
00:22:38,987 --> 00:22:41,423
E mi sono bloccato.
483
00:22:41,424 --> 00:22:45,253
Solo per una frazione di secondo,
Mi sono bloccato.
484
00:22:45,254 --> 00:22:47,516
La mia SSA è arrivata come riserva,
485
00:22:47,517 --> 00:22:49,518
e Cerullo la tagliò
nell'arteria femorale.
486
00:22:49,519 --> 00:22:52,608
È morta dissanguata prima di noi
potrebbe mai ottenere il suo aiuto.
487
00:22:52,609 --> 00:22:53,566
Alana Greggs.
488
00:22:53,567 --> 00:22:56,046
Mm-hmm.
489
00:22:56,047 --> 00:22:57,527
Cosa è successo ai bambini?
490
00:22:59,790 --> 00:23:02,096
Ce l'hanno fatta, ma ho sparato
il loro papà davanti a loro.
491
00:23:06,188 --> 00:23:08,450
Senza la sua testimonianza,
l'intero caso è evaporato.
492
00:23:14,457 --> 00:23:15,676
Dove siamo?
con questa cosa?
493
00:23:18,069 --> 00:23:20,636
Buono a partire.
494
00:23:25,773 --> 00:23:27,556
Amanda, il drone è attivo e funzionante.
495
00:23:33,215 --> 00:23:35,782
E siamo in diretta. Grazie, Cam.
496
00:23:41,832 --> 00:23:44,486
Il drone ha rilevato una visuale
conferma su Federov.
497
00:23:44,487 --> 00:23:46,923
Gli ostaggi devono esserlo
da qualche parte in questo complesso.
498
00:23:46,924 --> 00:23:48,316
Qual è il nostro status a livello tattico?
499
00:23:48,317 --> 00:23:51,450
Abbiamo elementi ostili
pubblicato qui e qui,
500
00:23:51,451 --> 00:23:52,668
pattugliando il nostro unico punto
di ingresso.
501
00:23:52,669 --> 00:23:54,540
Le credenziali sono
controllato ogni volta,
502
00:23:54,541 --> 00:23:57,499
ma l'hub ne ha registrati diversi
di questi camion di rifornimento
503
00:23:57,500 --> 00:23:58,892
entrare e uscire.
504
00:23:58,893 --> 00:24:00,502
Va bene. Questa è la nostra strada.
505
00:24:00,503 --> 00:24:02,286
Ok, abbiamo l'esercito americano
il sostegno dell'AFRICOM.
506
00:24:02,287 --> 00:24:03,810
Ci stanno dando
UAV equipaggiati termicamente.
507
00:24:03,811 --> 00:24:06,508
Abbiamo bisogno di occhi su ogni angolo
e il nascondiglio di questa struttura
508
00:24:06,509 --> 00:24:07,422
prima di violare.
509
00:24:07,423 --> 00:24:08,554
Non voglio sorprese.
510
00:24:09,991 --> 00:24:11,165
Abbiamo un problema.
511
00:24:11,166 --> 00:24:12,775
Emmy ha appena pubblicato un video.
512
00:24:12,776 --> 00:24:15,299
Unisciti a me
in segno di gratitudine.
513
00:24:15,300 --> 00:24:17,563
L'FBI e l'esercito americano
sono arrivati
514
00:24:17,564 --> 00:24:19,478
per salvare i nostri cari
da dove
515
00:24:19,479 --> 00:24:22,045
sono tenuti prigionieri
nella regione del Rif.
516
00:24:22,046 --> 00:24:23,525
Se stiamo vedendo questo,
lo è anche Federov.
517
00:24:23,526 --> 00:24:25,266
Come diavolo sta Emmy?
hai queste informazioni?
518
00:24:25,267 --> 00:24:27,529
Ho incaricato due agenti
di guardarla.
519
00:24:27,530 --> 00:24:29,009
Non ho idea di come questo
sarebbe potuto succedere.
520
00:24:29,010 --> 00:24:30,924
Dobbiamo trasferirci adesso.
521
00:24:30,925 --> 00:24:34,101
Hai detto che c'erano 30 uomini
operazione tattica completa.
522
00:24:34,102 --> 00:24:36,277
Se aspettiamo l'esercito,
perderemo la nostra occasione.
523
00:24:36,278 --> 00:24:39,193
Ci sono dieci innocenti
Americani lì dentro.
524
00:24:39,194 --> 00:24:41,152
Non posso rischiare i miei uomini.
525
00:24:44,329 --> 00:24:47,549
Qualunque cosa ti serva su
fuori, fammi sapere.
526
00:24:47,550 --> 00:24:49,551
Altrimenti...
527
00:24:49,552 --> 00:24:50,639
Inteso.
528
00:24:53,730 --> 00:24:55,818
Ok, andiamo.
529
00:24:55,819 --> 00:24:59,387
Ok, ascolta, ci siamo
per avvicinarsi molto
530
00:24:59,388 --> 00:25:00,867
nei prossimi minuti.
531
00:25:00,868 --> 00:25:03,173
Sono stato qui prima;
le cose possono andare male molto velocemente
532
00:25:03,174 --> 00:25:05,001
se non siamo dentro
comunicazione costante.
533
00:25:05,002 --> 00:25:06,655
suppongo
ogni responsabilità
534
00:25:06,656 --> 00:25:08,265
se questo va storto.
535
00:25:08,266 --> 00:25:10,354
Questa è la parte in cui io
dovrebbe dire che chiunque può rinunciare,
536
00:25:10,355 --> 00:25:12,095
nessun giudizio, nessuna ripercussione.
537
00:25:12,096 --> 00:25:13,749
- Ci sto.
- Stesso.
538
00:25:13,750 --> 00:25:15,055
Anche io.
539
00:25:15,056 --> 00:25:16,492
Ok, prepariamoci.
540
00:25:17,754 --> 00:25:20,583
Amanda, vedo movimento,
in basso a sinistra.
541
00:25:24,761 --> 00:25:30,157
Sembrano civili,
12 di loro, ragazzini.
542
00:25:40,560 --> 00:25:42,038
Wes?
543
00:25:42,039 --> 00:25:43,257
Se pensi che dovremmo aspettare...
544
00:25:43,258 --> 00:25:44,737
Non possiamo.
545
00:25:44,738 --> 00:25:46,173
Andiamo.
546
00:26:14,289 --> 00:26:16,159
Uh-uh. Lascia cadere il telefono.
547
00:26:16,160 --> 00:26:17,466
Parla inglese?
548
00:26:19,163 --> 00:26:20,686
Portaci al complesso.
549
00:26:20,687 --> 00:26:22,731
Ci sono 20.000 euro e
un vantaggio di due giorni per te
550
00:26:22,732 --> 00:26:24,298
dall'altra parte di questo.
551
00:26:24,299 --> 00:26:25,647
Ma se fai scherzi
e prova a chiamarlo,
552
00:26:25,648 --> 00:26:28,824
la tua vita diventa davvero brutta
molto veloce.
553
00:26:28,825 --> 00:26:31,610
Capire?
554
00:27:58,654 --> 00:27:59,741
Fateci entrare
il sistema di sicurezza.
555
00:27:59,742 --> 00:28:01,438
Io e Cam lo faremo
trovare gli ostaggi.
556
00:28:01,439 --> 00:28:03,223
- Su di esso.
- Andiamo.
557
00:28:25,768 --> 00:28:26,942
Psst.
558
00:28:43,786 --> 00:28:45,178
Amanda, ci siamo.
559
00:28:45,179 --> 00:28:47,136
Impazzisci.
560
00:28:47,137 --> 00:28:49,791
Ne avrò bisogno
un paio di minuti qui.
561
00:29:00,063 --> 00:29:01,934
Amanda, tutti gli occhi
sugli ostaggi?
562
00:29:01,935 --> 00:29:03,544
Penso di averli appena trovati.
563
00:29:03,545 --> 00:29:06,242
C'è un pavimento sotterraneo
al centro di questo complesso.
564
00:29:06,243 --> 00:29:07,722
Non riesco a ottenere immagini
dentro la stanza,
565
00:29:07,723 --> 00:29:10,246
ma vedo un mercenario
pattugliare la zona.
566
00:29:10,247 --> 00:29:11,682
Apri la strada.
567
00:29:11,683 --> 00:29:14,033
Va bene,
seguire l'edificio rotondo,
568
00:29:14,034 --> 00:29:16,731
e vedrai
l'ingresso dritto.
569
00:29:23,217 --> 00:29:24,304
Cam, muoviti.
570
00:29:30,833 --> 00:29:32,181
Wes, muoviti.
571
00:29:45,239 --> 00:29:48,154
Andiamo.
572
00:30:00,254 --> 00:30:02,037
Mossa.
573
00:30:11,787 --> 00:30:13,048
Mossa.
574
00:30:21,362 --> 00:30:22,623
Fallo.
575
00:30:24,365 --> 00:30:27,062
Mossa.
576
00:31:00,096 --> 00:31:01,576
Il convoglio di Federov è appena atterrato.
577
00:31:12,674 --> 00:31:15,937
Fine del corridoio,
fare la cosa giusta.
578
00:31:15,938 --> 00:31:17,939
Un mercenario di guardia.
579
00:31:39,309 --> 00:31:40,309
FBI.
580
00:31:40,310 --> 00:31:41,658
Ehi, siamo qui!
581
00:31:41,659 --> 00:31:43,530
Ok, Amanda,
abbiamo trovato gli ostaggi.
582
00:31:43,531 --> 00:31:44,966
Ci stiamo preparando a fare breccia.
583
00:31:44,967 --> 00:31:48,056
Ehi, ascolta, stiamo andando
ragazzi, tiratevi fuori da lì.
584
00:31:48,057 --> 00:31:49,623
Per prima cosa, ho bisogno di tutti
stare il più lontano possibile
585
00:31:49,624 --> 00:31:51,277
da questa porta possibile.
Capisci?
586
00:31:51,278 --> 00:31:53,975
Sì! SÌ!
587
00:31:53,976 --> 00:31:55,716
Ok, pronto.
588
00:31:55,717 --> 00:31:58,066
Amanda, tutto chiaro?
589
00:31:58,067 --> 00:31:59,546
Negativo.
590
00:31:59,547 --> 00:32:00,677
Uno di quei tubi
correndo su quella porta
591
00:32:00,678 --> 00:32:02,375
sembra una tubazione del gas esposta.
592
00:32:02,376 --> 00:32:04,159
Attiva quella striscia da breccia,
e metà del composto
593
00:32:04,160 --> 00:32:05,769
viene livellato in pochi secondi.
594
00:32:05,770 --> 00:32:06,946
Oh, abbiamo capito
un altro problema.
595
00:32:17,173 --> 00:32:20,046
Federov e quattro mercenari lo sono
dirigendosi dritto verso di te.
596
00:32:39,674 --> 00:32:41,457
Amanda,
abbiamo poco tempo a disposizione.
597
00:32:41,458 --> 00:32:42,893
Dimmi che hai capito
un asso nella manica.
598
00:32:42,894 --> 00:32:43,983
Ci sto lavorando.
599
00:32:47,160 --> 00:32:48,508
Wes, ci impegniamo?
600
00:32:48,509 --> 00:32:49,552
No, non all'aperto.
601
00:32:49,553 --> 00:32:51,293
Li attirerà allo scoperto.
602
00:32:51,294 --> 00:32:53,078
Ok, abbiamo capito
quattro nemici in avvicinamento.
603
00:32:53,079 --> 00:32:55,428
Abbiamo accesso a
i protocolli di emergenza del complesso?
604
00:33:05,004 --> 00:33:06,743
Smitty e Raines ci hanno presi
nel sistema PLC,
605
00:33:06,744 --> 00:33:07,918
ma oltre a permetterci di cambiare
606
00:33:07,919 --> 00:33:09,137
come i fosfati
vengono elaborati--
607
00:33:09,138 --> 00:33:10,530
Questo è tutto.
608
00:33:10,531 --> 00:33:12,010
Sovraccaricare la logica
controller con ingressi.
609
00:33:12,011 --> 00:33:13,620
Se inganniamo il sistema
nel pensare che ci sia
610
00:33:13,621 --> 00:33:15,578
una perdita chimica,
dovrebbe partire
611
00:33:15,579 --> 00:33:17,102
i protocolli di evacuazione dell'impianto.
612
00:33:25,154 --> 00:33:28,113
Avvertenza, perdita di sostanze chimiche
nell'edificio 10.
613
00:33:31,813 --> 00:33:32,682
Ha funzionato.
614
00:33:32,683 --> 00:33:34,076
Federov se ne va.
615
00:33:37,166 --> 00:33:38,471
Ok, Amanda, questa porta
616
00:33:38,472 --> 00:33:39,602
non sta scendendo
senza potenza di fuoco.
617
00:33:39,603 --> 00:33:41,082
Puoi tagliare il tubo del gas?
618
00:33:41,083 --> 00:33:43,302
Fammi controllare se lo è
collegati allo stesso PLC.
619
00:33:45,348 --> 00:33:46,827
Sei bravo a violare.
620
00:33:46,828 --> 00:33:48,047
Andare.
621
00:33:50,179 --> 00:33:51,745
Va bene, sono tutti lontani
dalla porta?
622
00:33:51,746 --> 00:33:53,094
- SÌ!
- Siamo a posto!
623
00:33:53,095 --> 00:33:54,357
Va bene, stiamo violando.
624
00:33:56,359 --> 00:33:58,665
Tre, due, uno.
625
00:34:03,410 --> 00:34:04,932
Va tutto bene! Sono l'agente Vo.
626
00:34:04,933 --> 00:34:06,281
Questo è l'agente Mitchell
con l'FBI.
627
00:34:06,282 --> 00:34:08,153
Stanno tutti bene?
628
00:34:08,154 --> 00:34:10,285
- Non credo che possa camminare.
-No, sto bene. Sto bene.
629
00:34:10,286 --> 00:34:11,330
Ok, non lo siamo
ancora in chiaro.
630
00:34:11,331 --> 00:34:12,853
Dobbiamo raggiungere il trasporto.
631
00:34:12,854 --> 00:34:14,507
Resta subito dietro l'agente Vo.
L'ho preso.
632
00:34:14,508 --> 00:34:15,986
Va bene,
ognuno sceglie un partner.
633
00:34:15,987 --> 00:34:17,771
Tenetevi stretti l'un l'altro e fatelo
non muoverti a meno che non lo dica io.
634
00:34:17,772 --> 00:34:20,295
Vai contro il muro.
- Puoi camminare? Sì?
635
00:34:20,296 --> 00:34:22,297
- Dai.
- Dai. Andiamo.
636
00:34:23,691 --> 00:34:25,039
Va bene. Va bene, va bene.
Va bene.
637
00:34:25,040 --> 00:34:26,345
Va bene.
Portateli al camion.
638
00:34:26,346 --> 00:34:28,738
Sarò proprio dietro di te.
639
00:34:28,739 --> 00:34:30,479
Andare!
640
00:34:30,480 --> 00:34:31,828
Hai una cintura?
Hai una cintura?
641
00:34:31,829 --> 00:34:33,047
- Sì.
- Vieni qui.
642
00:34:33,048 --> 00:34:34,440
Puoi aiutarmi.
- Andiamo.
643
00:34:34,441 --> 00:34:36,006
Mi aiuterai
portalo con te, ok?
644
00:34:39,010 --> 00:34:41,142
Ehi, ascolta, questo è
farà male, ok?
645
00:34:41,143 --> 00:34:42,230
Sì.
646
00:34:43,580 --> 00:34:46,234
Va bene. Va bene.
Va bene.
647
00:34:46,235 --> 00:34:48,715
Va bene. Va bene.
648
00:34:48,716 --> 00:34:50,108
Va bene, aiutami a rialzarlo.
Dai.
649
00:34:50,109 --> 00:34:51,979
Andiamo. Andiamo.
Andiamo, amico.
650
00:34:51,980 --> 00:34:53,328
Andiamo. Andiamo.
651
00:34:53,329 --> 00:34:55,330
Va bene.
652
00:34:59,118 --> 00:35:00,466
Dov'è Wes?
653
00:35:00,467 --> 00:35:01,684
Sta arrivando.
654
00:35:01,685 --> 00:35:02,990
Gli ordini sono di continuare a muoversi.
655
00:35:02,991 --> 00:35:04,165
Federov ha capito
alcuni uomini di pattuglia,
656
00:35:04,166 --> 00:35:05,384
quindi tieni gli occhi aperti.
657
00:35:15,438 --> 00:35:16,873
L'hai preso?
Puoi tenerlo su?
658
00:35:16,874 --> 00:35:18,615
- Sì.
- Tienilo su. Tienilo su.
659
00:35:22,228 --> 00:35:24,447
Ok, vi copro io, ragazzi.
Muoviamoci.
660
00:35:27,146 --> 00:35:28,276
Segno!
661
00:35:28,277 --> 00:35:29,625
EHI!
662
00:35:29,626 --> 00:35:31,845
Cosa fai?
663
00:35:35,632 --> 00:35:37,024
Che diavolo stai facendo?
664
00:35:37,025 --> 00:35:39,244
Ci sono civili qui,
donne e bambini.
665
00:35:39,245 --> 00:35:41,289
I russi li tengono
contro la loro volontà.
666
00:35:41,290 --> 00:35:43,378
Quelle persone vivono qui.
Non sono prigionieri.
667
00:35:43,379 --> 00:35:44,814
Allontanati da lui.
668
00:35:44,815 --> 00:35:48,253
Non mi muoverò finché
ogni uomo, donna e bambino
669
00:35:48,254 --> 00:35:50,429
su questo composto è sicuro.
670
00:35:53,563 --> 00:35:54,998
Mi senti?
671
00:35:54,999 --> 00:35:56,086
Non me ne vado.
672
00:35:56,087 --> 00:35:57,392
Non tornerò indietro.
673
00:35:57,393 --> 00:35:59,220
Non possiamo tornare indietro.
674
00:35:59,221 --> 00:36:01,222
Va bene.
675
00:36:01,223 --> 00:36:02,615
Ehi, guardami!
676
00:36:02,616 --> 00:36:04,269
Vuoi morire martire?
677
00:36:04,270 --> 00:36:06,488
Posso farlo accadere.
678
00:36:06,489 --> 00:36:08,447
Aspettare.
679
00:36:17,152 --> 00:36:20,110
Preferirei morire proprio qui.
680
00:36:20,111 --> 00:36:21,895
Non me ne vado.
681
00:36:21,896 --> 00:36:23,984
Ti sembra che stia scherzando?
682
00:36:48,096 --> 00:36:49,270
- Stai bene?
- Sì.
683
00:36:49,271 --> 00:36:50,315
- Puoi aiutarmi a farlo alzare?
- Sì.
684
00:36:50,316 --> 00:36:53,666
Andiamo, andiamo.
Andiamo.
685
00:36:53,667 --> 00:36:57,931
Andiamo. Andiamo.
Siamo fuori di qui.
686
00:37:03,851 --> 00:37:06,026
Amanda, sì
tutti gli ostaggi.
687
00:37:06,027 --> 00:37:07,462
Che aspetto ha il cancello?
688
00:37:07,463 --> 00:37:08,681
Complemento minimo.
689
00:37:08,682 --> 00:37:10,249
Dovrai forzare
la tua via d'uscita.
690
00:37:17,691 --> 00:37:19,866
- Preparati!
- Aspettare!
691
00:37:36,275 --> 00:37:38,363
Ehi, Pietro.
692
00:37:38,364 --> 00:37:40,016
Grazie.
693
00:37:40,017 --> 00:37:41,410
Siamo solo contenti che tu stia bene.
694
00:37:42,498 --> 00:37:44,500
Ehm, Pietro...
695
00:37:46,415 --> 00:37:48,024
Al posto di controllo,
696
00:37:48,025 --> 00:37:50,418
c'era un punto di osservazione
dietro alcune rocce.
697
00:37:50,419 --> 00:37:52,725
Sembra qualcuno
è stato pubblicato lì
698
00:37:52,726 --> 00:37:54,335
guardando il tutto
andare giù.
699
00:37:54,336 --> 00:37:56,337
Hai idea di chi?
-Emmy.
700
00:37:59,080 --> 00:38:03,866
Quando i rapitori si sono avvicinati,
sia Emmy che Mark corsero.
701
00:38:03,867 --> 00:38:07,217
Il resto di noi,
eravamo bloccati nell'autobus,
702
00:38:07,218 --> 00:38:08,784
quindi non potevamo muoverci.
703
00:38:08,785 --> 00:38:14,747
Hanno sparato a Mark ed Emmy ha continuato
correndo verso quelle rocce.
704
00:38:14,748 --> 00:38:16,401
Pensi che fosse coinvolta?
705
00:38:16,402 --> 00:38:20,318
NO.
I rapitori, loro...
706
00:38:20,319 --> 00:38:24,234
hanno sparato
un paio di colpi contro di lei.
707
00:38:24,235 --> 00:38:27,020
Poi si sono arresi.
708
00:38:27,021 --> 00:38:29,718
E hanno iniziato a metterci in sicurezza.
709
00:38:29,719 --> 00:38:31,285
Ci stanno mettendo
nei loro furgoni.
710
00:38:31,286 --> 00:38:32,286
Pietro!
711
00:38:36,900 --> 00:38:38,553
Abbiamo appena arrestato
i russi
712
00:38:38,554 --> 00:38:40,381
Complice marocchino, Elyas.
713
00:38:40,382 --> 00:38:42,383
Vero nome, Tarik Amrabat.
714
00:38:42,384 --> 00:38:45,821
- Sta parlando?
- Non ancora, ma lo farà.
715
00:38:45,822 --> 00:38:50,783
Tutto quello che ho fatto è stato dire le parole
che mi ha detto di dire.
716
00:38:50,784 --> 00:38:52,306
Questo è il socio di Federov.
717
00:38:52,307 --> 00:38:56,397
Sì, riconosco la voce.
718
00:38:56,398 --> 00:38:58,443
Abbiamo Federov in custodia.
719
00:38:58,444 --> 00:39:00,183
O capiamo la storia
da lui,
720
00:39:00,184 --> 00:39:04,537
oppure dicci quello che sai
e forse ritirerò qualche accusa.
721
00:39:09,672 --> 00:39:12,108
Federov va dietro
operatori umanitari.
722
00:39:12,109 --> 00:39:14,763
Sono lontani da casa,
senza protezione.
723
00:39:14,764 --> 00:39:16,635
Ha ricevuto una mancia
che questi americani
724
00:39:16,636 --> 00:39:20,029
stavano lavorando in una zona
non avrebbero dovuto esserlo.
725
00:39:20,030 --> 00:39:22,380
Mi ha contattato,
mi ha offerto il 5%
726
00:39:22,381 --> 00:39:23,946
di qualunque cosa abbia ottenuto.
727
00:39:23,947 --> 00:39:25,208
Ho chiesto in giro.
728
00:39:25,209 --> 00:39:27,297
La guardia al posto di blocco,
729
00:39:27,298 --> 00:39:29,256
era disposto
per lavorare con noi.
730
00:39:29,257 --> 00:39:30,562
Il leader del gruppo di aiuto
731
00:39:30,563 --> 00:39:31,867
non lo pagavo da settimane,
quindi l'ha venduta.
732
00:39:31,868 --> 00:39:34,435
Ci sono altri 50 gruppi di aiuto
in Marocco.
733
00:39:34,436 --> 00:39:36,394
Perché prendere di mira questo?
734
00:39:36,395 --> 00:39:38,526
Perché ce l'hanno fatta
troppo facile.
735
00:39:38,527 --> 00:39:39,919
Perché, in nome di Dio
erano così profondi
736
00:39:39,920 --> 00:39:42,661
nelle montagne dell'Atlante,
Non ne ho idea.
737
00:39:42,662 --> 00:39:44,924
Ma quella donna,
il leader del gruppo,
738
00:39:44,925 --> 00:39:48,362
si voltò e tutto il resto
i suoi compagni in obiettivi.
739
00:39:53,107 --> 00:39:56,196
Cosa sta succedendo?
740
00:39:56,197 --> 00:39:57,850
Mark si rifiutò di andarsene.
741
00:39:57,851 --> 00:40:00,896
Non solo ha fatto del male a Peter
Gardner, ma ha messo in pericolo
742
00:40:00,897 --> 00:40:05,684
tutta l'operazione, rischiando
la vita di tutte le persone coinvolte.
743
00:40:05,685 --> 00:40:07,425
Posso avere
mi ridai il telefono, per favore?
744
00:40:07,426 --> 00:40:09,122
Devo lasciare che i nostri follower
sapere cosa è successo a Mark.
745
00:40:09,123 --> 00:40:11,211
Assolutamente sì
riaverlo il secondo
746
00:40:11,212 --> 00:40:12,952
sei stato processato.
747
00:40:12,953 --> 00:40:14,344
Elaborato?
748
00:40:14,345 --> 00:40:16,869
Ti riporteranno indietro
negli Stati Uniti domani.
749
00:40:16,870 --> 00:40:19,698
E lasciare Mark?
Assolutamente no.
750
00:40:19,699 --> 00:40:22,091
No, Emmy, non devi
preoccuparsi di lasciare Mark.
751
00:40:22,092 --> 00:40:23,702
Andrete entrambi.
752
00:40:23,703 --> 00:40:25,878
Abbiamo parlato con l'IRS,
e hanno un numero di casi
753
00:40:25,879 --> 00:40:28,576
aperto contro di te: frode postale,
frode telematica, appropriazione indebita,
754
00:40:28,577 --> 00:40:30,578
pochi altri credo
Mi sto dimenticando adesso.
755
00:40:30,579 --> 00:40:32,711
Il Dipartimento di Giustizia sta indagando
un atto d'accusa mentre parliamo.
756
00:40:32,712 --> 00:40:34,974
Allora non tornerò indietro.
757
00:40:34,975 --> 00:40:37,672
Non c'è modo.
Voglio restare qui a Marrakesh.
758
00:40:37,673 --> 00:40:40,414
Sei un artista della truffa
nascondersi dietro un'organizzazione no-profit.
759
00:40:40,415 --> 00:40:42,416
I marocchini sì
revocare il visto.
760
00:40:42,417 --> 00:40:44,810
Vogliono che tu vada via.
761
00:40:44,811 --> 00:40:47,030
Puoi continuare
la maglietta, però.
762
00:40:49,946 --> 00:40:51,947
Lei è tutta tua.
763
00:41:02,959 --> 00:41:05,308
Siamo riusciti a ottenere la custodia
di Emmy e Mark
764
00:41:05,309 --> 00:41:06,745
agli arresti domiciliari sorvegliati.
765
00:41:06,746 --> 00:41:09,225
Ma l'agente del caso dell'IRS
e gli US Marshals
766
00:41:09,226 --> 00:41:12,011
stanno arrivando
per trasportarli a casa.
767
00:41:12,012 --> 00:41:13,708
Oh, e prendi questo.
768
00:41:13,709 --> 00:41:17,320
La sua pagina GoFundMe
ho appena raggiunto i 200K.
769
00:41:17,321 --> 00:41:19,497
Almeno lo sappiamo
non può imbrogliare i suoi avvocati.
770
00:41:19,498 --> 00:41:22,282
Hmm.
771
00:41:22,283 --> 00:41:25,459
Uhm, dobbiamo parlare.
772
00:41:25,460 --> 00:41:26,939
Può aspettare?
773
00:41:26,940 --> 00:41:28,549
Non vedevo l'ora
per un po' di relax.
774
00:41:28,550 --> 00:41:29,943
No, non vedo l'ora.
775
00:41:33,729 --> 00:41:37,558
Ok, che succede?
776
00:41:37,559 --> 00:41:39,604
I debuttanti devono comprare un round.
777
00:41:39,605 --> 00:41:41,823
stavamo aspettando
lasciandolo scivolare,
778
00:41:41,824 --> 00:41:43,608
ma chiaramente, ne hai bisogno
un calcio nel culo.
779
00:41:43,609 --> 00:41:44,783
Oh, novellino, vero?
780
00:41:44,784 --> 00:41:46,306
Oh, in questa squadra?
781
00:41:46,307 --> 00:41:48,221
Sei.
782
00:41:48,222 --> 00:41:50,092
Prima di tutto,
Non sono un tirchio.
783
00:41:50,093 --> 00:41:52,138
Mi risento per l'implicazione.
- Sì.
784
00:41:52,139 --> 00:41:55,097
In secondo luogo, lo siamo stati
andando praticamente senza sosta.
785
00:41:55,098 --> 00:41:56,621
Mi hai parlato
alla guida di questa squadra.
786
00:41:56,622 --> 00:41:58,231
Sono rimasto
in quartieri temporanei,
787
00:41:58,232 --> 00:42:02,496
e attualmente mi sto traslocando
in un nuovo appartamento, quindi...
788
00:42:05,935 --> 00:42:07,849
Ti sei assicurato
hanno freddo, vero?
789
00:42:07,850 --> 00:42:09,329
Attento,
o stai tornando a casa.
790
00:42:10,723 --> 00:42:12,767
Lo sai, lo farò notare
quel Mike Brooks
791
00:42:12,768 --> 00:42:16,379
ero solito dire che l'FBI resiste
per gli impavidi bevitori di birra.
792
00:42:16,380 --> 00:42:18,947
Bene, a Mike.
793
00:42:18,948 --> 00:42:20,514
Vorrei averlo conosciuto.
- Lo avresti amato.
794
00:42:20,515 --> 00:42:23,169
E Alan.
795
00:42:23,170 --> 00:42:26,346
A tutti coloro che hanno perso il loro
vive in servizio,
796
00:42:26,347 --> 00:42:30,611
possa il loro coraggio e
la dedizione non sarà mai dimenticata.
797
00:42:30,612 --> 00:42:31,743
Saluti a questo.
57453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof