Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

DOWNHILL

Will you come in?

Will you come in?

No one should find out.

He is looking for you at the other side of the island.

No one should find out about this.

We are too old for this…

Speak for yourself!

You are acting like a child…

Where are you going?

Same place you are!

You know, at first,

you seemed like a reasonable person.

You judge people too quickly.

If I had known he had such a surprise in store for me,

I wouldn't have come.

It was about time you found out,

don't you think?

You're the one who seduced him!

He wasn't like that before.

Can you tell me what got into him and he moved to this island?!

With these peasants…

Friend of yours?

He must be a friend of yours.

There can't be many of you on this deserted island…

All those years, he was just fine living in Athens.

He had a nice house, a roommate…

John… such a lovely guy.

They lost touch… Who knows why…

Roommate? Come on now…

In high school he was going out with Joanna!

Joanna is now "roommates" with Maria.

She must have seduced him then!

Must be in the name!

No… Nobody must find out.

It can't be. You're his mother

You must have suspected something…

From an early age he was sensitive,

but that doesn't mean anything.

Does your mother know?

Listen my boy,

these are not… "normal" things…

And what is "normal"?

"Normal" is to..

Where are you going?

We already said: the same place you are!

And how do you know where I'm going?

To the port! I figured it out from the load you're carrying.

Lemons!

Such a sour fruit.

A peasant who carries lemons

and seduced your son.

You judge people too quickly

I didn't say anything.

Isn't it better you just break it off?

He's equally stubborn.

Just from that I could tell you're related.

His mother's stubbornness!

There. A good reason for breaking it off!

I do not agree at all with what you have to say,

but I'll defend to the death your right to say it.

And I'm not the peasant you think I am,

but a young man who came to this desolate island

because he fell in love with your stupid son.

I'm not the one who dragged him here, he is.

And yes, my mother knows and sends her regards

from Paris to my mother-in-law.

Also, I' wasn't going to the port, but I'll take you there.

That way you'll leave sooner… and leave us in peace!

Your French isn't bad.

This downhill is endless…

Can I at least offer you some lemons,

so I can say we left on good terms. Don't leave like this.

No, thanks, I'm carrying enough weight as it is…

He's happy with me.

You have the same smile.

Have a safe return.

You want to stay for a bit longer? At least until the boat comes…

And what if somebody finds out?