Original subtitles

前情提要

發生的一切 改變了你的內在，德斯特

讓你那麼小就受到影響

你的殺戮慾望恐怕只會變得更強烈

兇手再次出擊殺死妓女之前 我真想逮住他

我能幫妳什麼？

沒有血，這個點子太絕妙了

冰櫃車

他需要一個寒冷的環境 來減緩血液的流動速度

我本該生氣，甚至覺得遭到冒犯

但我沒有

事實上，我認為 這是善意的訊息

想要邀請你加入

找到那輛車 是妳進入重案組的通行證

如果說邁阿密是大海 那輛冰櫃車就是一根針

我剛找到了這根針

真的是太變態了，我的朋友

他是想打動我

起作用了

警監認為，妳該從掃黃組 轉入重案組

謝謝你，長官

麗塔跟我一樣內心殘缺不堪

- 妳會親他嗎？ - 是的

我們剛剛得知堤道下屍體的身分

他叫瑞奇西蒙斯，是個警察

他們說瑞奇西蒙斯 在卡洛斯格瑞羅家族

做了很長時間的臥底

格瑞羅太過分了

現在他惹怒了整個邁阿密警界

是我，我是詹姆士，沒事了

除了瑞奇，卡拉和其他人有染？ 是你嗎？

詹姆士，她死了

邁阿密警界精英雲集

沒有冒犯的意思 但我不希望你們任何一人追我妹妹

瑞奇不同

他是那種你希望你妹妹能愛上的男人

死亡對大多數人來說都很痛苦

不過我不屬於大多數人

悲痛讓我很不舒服

不是因為我是個殺手

真的，我只是不明白那些情感

很難裝出來

在這種情況下，墨鏡就派上用場了

馬克

- 我很遺憾 - 謝謝

真是悲劇

- 你要追捕格瑞羅？ - 格瑞羅下令殺人

我一定會找到證據 釘死那個該死的毒梟

我不知道你跟瑞奇關係那麼好

那倒不是，敢搞警察

就別想大搖大擺在街上混

- 我說得對吧？ - 說得對

是我們警界的巨大損失 但他的勇氣值得讚賞

瑞奇英勇無畏

有人相信拉格塔？她都不認識西蒙斯

她知道他是個警察

等等，你告訴她了？

你能出席真是不錯，老哥 我知道你討厭葬禮

- 你怎麼樣？ - 還能應付

不，我應付不來 兩個小時保持哀悼狀態

真是夠煩人的

塵歸塵，土歸土

對瑞奇西蒙斯來說，一切都結束了

但有時候，你能重獲生機

佛羅里達的監獄 每年釋放兩萬五千名罪犯

《戴德郡青少年矯正所》

雖然不是為我而釋放的 不過我覺得是那麼回事

我尋找那些 自認為打敗了司法體制的人

這種人不難找到，比如傑瑞米當斯

傑瑞米因過失殺人罪

在少改所待了四年，然後輕易脫身

據驗屍官所說 刀傷看起來很凌亂草率

但我卻看到一名年輕藝術家的傑作

多處主動脈被割開

股動脈、臂動脈、頸動脈

如今傑瑞米只不過 是一個街上的小混混

但四年前，他是邁阿密的風雲人物

今天，發生了可怕的一幕

在南邁阿密公園內

一位少年被刺身亡

警方還沒有透露受害者的姓名

不過有消息稱警方已拘留

一名年僅15歲的嫌疑人

據說該嫌疑人

將比他年長的受害者 騙到池塘去看鱷魚

當只有他們兩個人時

受害人遭到搶劫，隨後被連捅數刀

我知道他過去是什麼樣的人 也知道他還會再次行兇

我只需選定日期，靜靜等待

辛勞的工人們，來點檸檬汁？

怎麼樣，夥計們？ 誰覺得口乾舌燥了？

什麼是“口乾舌燥”？

種了檸檬樹後

就能自己榨新鮮的檸檬汁了

我們能擺個檸檬汁攤子嗎？

我明天一早就去申請營業執照

謝謝你做這些，德斯特

我從密西根搬來這裡

一直盼著能在院子裡種果樹

可它們全都死了

我也沒辦法，總是害死它們

真是太糟了 幸運的是，我很有種植天賦

柑橘類植物重在施肥

最有效的就是骨粉

嗨，麗塔

保羅已經不住這裡了

當然不會，他在監獄裡，不過…

他還欠我大概60克的古柯鹼

也就等於妳欠我

別插手

我從沒遇到過這種情況

- 我沒錢 - 妳有車

- 你要我的車？ - 對，車鑰匙在裡面嗎？

你認識我爸爸？

當然，小傢伙

你知道嗎？

你跟他長得很像

我會代你向他問好，好嗎？

聽著，如果妳願意 我可以跑進妳屋子

亂扔傢俱，搞得一團糟

但這些小傢伙會怎麼想呢？

把車給我

妳進去拿鑰匙吧

我陪這位朋友在這裡等

好，孩子們，進去吧

怎麼了？

光靠你那小小的紅鏟子 就能搞定我？

- 妳還好吧？ - 還好

- 要衛生紙嗎？ - 不用

那傢伙顯然不知道他在和誰打交道

我上班的時候會去報案 我們會把妳的車弄回來

不，別報案，德斯特 謝謝你，不過…

保羅已經跟我無關了 我申請離婚了

我只是想忘記過去

跟著妳的豐田車走了

隨便了

在妳弄到新車之前 我會一直載妳去上班

我可以像其他人一樣坐公車

來吧，我們一起出去 好好享受這美好的一天

來吧，孩子們

用的是什麼，斧頭？

是鈍器重擊造成的

看到頭部傷口的凹陷了嗎？

你們看到勤務中心 新來的性感小野貓了嗎？

她是恐龍

- 什麼是恐龍？ - 你知道的，老兄

身材火辣，不過長得就…

要是能用“騎馬式”上她應該很爽吧？

是啊

你瞧，你用後入式

當她快高潮的時候

你抓著她的屁股 大叫另一個女人的名字

你像野馬一樣騎在她身上 她想把你翻下馬

很多時候我感覺自己缺少

人生拼圖中最重要的幾塊 這就是其中之一

你在幹什麼？騎馬式

看見沒有？她就知道

我剛接到我進入重案組的 第一個電話，他捲土重來了

誰捲土重來了？冰櫃車殺人魔？

沒錯，你肯定不相信 他把屍體放在哪了

我就知道他會回來 感覺像聖誕節的早晨

看看這個，冰上奇蹟，太絕了

你沒事吧，德斯特？

像是做夢一樣

站在邁阿密冰刀隊的主場上

我從來沒想到你是個曲棍球迷

站在這麼大的一個冰洞裡 我覺得非常放鬆

有什麼發現？

跟另外幾起案件一樣，沒有血

目前為止 我沒發現下手遲疑的切口

沒給任何骨頭剝皮

我想兇手找回自信了

他從來就沒失去過自信 他只是覺得無聊

你覺得他想告訴我們些什麼？

曲棍球是野蠻的運動

- 還有呢？ - 他的行動在升級

把受害者置於 能容納兩萬人的場地中央

讓整個邁阿密都能看到 向他們，向我們展示

他的本事

我錯過了什麼？

- 放鬆些，妳什麼都沒錯過 - 是的，不過她就缺了手指頭

這屍體和冰櫃車上的手指頭 屬於同一人

雪麗泰勒，又是個妓女

沒血，沒我的事

摩根，到指揮中心來

我們可能找到嫌犯了

- 真的有嫌犯？ - 我會告訴你的，老兄

等我調查完我的第一宗謀殺案後

- 我認識她 - 雪麗？

是的，她都叫自己櫻桃

做臥底的時候我們在同一個街區工作

妳們是朋友？

是的

- 需要抱一下嗎？ - 滾開

我查遍了警衛室 有一捲監視錄影帶不見了

讓我猜猜，能拍攝到整個冰場的那捲

- 名不虛傳 - 別惹我

外面的記者正等著我呢

昨晚肯定有人在這裡看見了什麼

保安，清潔工

男廁裡吸毒的妓女 快點，一起想想

有個夜班警衛，但我們找不到他

- 好，他算一個嫌犯 - 除非冰櫃車殺人魔

挾持他以進入體育館

是妳哥哥幫妳想出來的嗎？

夜班警衛可能就是不湊巧在場

我們得搜查他的住處 看能找到點什麼

我可以去第八街，跟線人聯絡一下

我還以為妳想脫離掃黃組呢

妳上週不是在警監面前哭訴嗎？

是的，我的意思是…

我沒哭

聽著，我的姐妹們認識這個受害人

她們可能有線索能幫到我們

不，妳跟著多克斯

瑪莉亞，她有線人

- 妳的性感上衣還留著？ - 乳夾都留著

問不到東西就別回來

人人都搬到邁阿密來等死

也就是說，這裡的廉價雜物 比美國其他地方都多

一個會找便宜貨的高手 能在這裡找到不少寶藏

這可不是我狩獵的作風

我更喜歡跟蹤伏擊這種方法

我的直覺一向很準 但我得先確定我的獵物

我們都是衝動型的人，知道吧？ 一定要殺死為止

《冰果汁》

我們都是獵肉者，外出尋找晚餐

你在找什麼？

- 我能看看那個嗎？ - 當然，好眼力

刀刃固定的剝皮刀 全龍骨一體結構，不銹鋼

喜歡在野地屠宰獵物的獵人

可節省不少時間

看到刀刃的曲線了嗎？

就像是鷹爪，15塊就歸你

我要了

當然，你當然要，為什麼不呢？

我找你零錢

- 放鬆點，小子 - 你在幹什麼，小子？

《瓜達盧普廉價店》

我沒看到他

- 你沒事嗎，先生？ - 沒事，還好

無心之失，沒事

你得小心點

對不起，先生，我只管賣

你準備獵點什麼 戰利品還是肉？

今天想用什麼，德斯特？ 溫徹斯特槍怎樣？

- 九釐米手槍可以嗎？ - 手槍？

打野雞可派不上多大用場

你需要用殺傷範圍大的武器 才能搞定牠們

你開槍殺過人嗎，爸？

- 恐怕是的 - 有人死了嗎？

就一個

殺人是什麼感覺？

感覺並不好，德斯特

奪走一個人的生命時 不光殺了他這麼簡單

還得承受之後他帶給你的一切痛苦

作為警察，我開槍只是為了救人

這是我遵守的法則

殺人要有理由，否則就只是謀殺

- 你明白嗎？ - 明白

我改變主意了

我們用儒格槍

來福槍？我以為打野雞 最好用散彈槍

我們不打野雞

- 是個大傢伙 - 是啊

我們今晚吃鹿肉

牠還活著

到目前為止，捕獵能控制你的慾望

把慾望排導出來 你來吧，兒子

真的嗎？

幫這可憐的動物結束牠的痛苦

《社區沉痛悼念卡拉西蒙斯》

- 妳好，蘿絲 - 你好

恭喜妳完成堅振禮

謝謝，我認識你嗎？

我叫詹姆士多克斯 任職於邁阿密大都會警局

我正在調查一起 謀殺臥底警察及其妻子的案件

太可怕了 他們是教會的成員嗎？

- 不，蘿絲，他們不是 - 那我就不明白了

蘿絲，妳見過這個男人嗎？

我不知道，你為什麼問我？

離我女兒遠一點

沒事

在我的教會？在我家人面前？

瑞奇和卡拉也有家庭

你自尋死路

不，你才是

你殺了一名警察和一個無辜的女人

他在說什麼，爸爸？

來吧，親愛的，我們走

- 爸爸 - 我們走

格瑞羅，你不守規矩 我也不需要守規矩

妳有五分鐘時間，婊子

看看誰回來了

瑪瑞拉，還好嗎？

妳上誰了，杜嘉還是班納？

我讓他們一起上了，好吧？

聽著，我得坦白一件事

我不是妳們想的那樣，我是個警察

布麗姬特，回來 布麗姬特，我不會抓…

妳不是警察，妳是妓女

- 我不是該死的妓女 - 該死的誰？

當妓女怎麼了？

我們相信妳，布蘭迪

我叫黛柏拉 我不是來這裡抓妳們的

他又下手了 那個冰櫃車殺人魔，他殺了櫻桃

櫻桃？

該死

太可怕了，我不幹了 我在俄亥俄州有個妹妹

她有家時裝店，我明天就坐車過去

我才不會為了那個變態不幹

敵視女人的混蛋

我出道可比他早，去他的

我能抓到他，姐妹們 妳們得給我點情報

誰看到櫻桃前晚和誰在一起？

我昨晚看到她了

她進了輛車然後再也沒回來

但我一整晚都在工作，所以…

妳認識司機？

不，但那輛車很像

老式旅行車，兩邊鑲有木板

很好，這就是線索

我應該讓拉格塔聽聽

拉格塔是誰？

她是我的警督，她討厭我

不過我跟警監關係很好 我會去跟他說

- 怎麼了？ - 別惹怒妳的皮條客

- 拉格塔不是拉皮條的 - 是嗎？

那婊子對妳發號施令？

讓妳冒險？

妳的功勞都歸她所有？

確實如此

那她就是妳的皮條客，寶貝 如果妳玩她，她會給妳好看

我說過了，我不是妓女

當妓女怎麼了？

給妳買了一份禮物

慶祝妳進重案組後接到第一件案子

真的嗎？是仙人掌

每年只需澆三次水

德斯特，你不用這麼費心

沒有，我剛好在舊貨市場

有關於我們冰人朋友的消息嗎？

我的一個線人說，櫻桃死的那晚

她看到櫻桃 上了一輛鑲有木板的旅行車

妳查過監理站資料庫了嗎？

現在正在查，在邁阿密戴德郡

登記過的旅行車車主成千上萬 不過猜猜誰不在名單中？

夜班警衛

我知道拉格塔把寶全押在那個人身上

她根本不瞭解冰櫃車殺人魔

很好

為什麼很好？

對妳有好處

妳會抓到那個可怕的兇手，她不會

- 是的 - 好了，晚安，妹妹

- 別熬太晚 - 好的

謝謝你過來看我

- 喂？ - 嗨

你…現在不方便嗎？ 我是麗塔

不，沒關係，妳好

我在讀一個悲情故事，一切都好嗎？

是的，我…事情是這樣的

妳要我放學幫妳接科迪？

不，柯琳會帶他和哈德森 去學空手道

- 雅絲特的鋼琴課呢？ - 珍已經搞定了

聽著，是社會服務部的

有個案件工作人員下午會來我家

我應該4點前到家的，但公車…

我會去的，別擔心

謝謝你，德斯特

如你們所知 有個曲棍球場夜班警衛失蹤了

目前為止，我們推測 他被冰櫃車殺人魔綁架或殺害

不過，我們搜查了他的住處

找到了兇案當晚失竊的監視錄影帶

曲棍球場的保安主管確認了這捲錄影帶

你們現在看到的人叫托尼圖奇

那個失蹤的夜班警衛

最棒的是圖奇有前科

1997年，他在一次派對上動了刀子

各位，這就是托尼圖奇 冰櫃車殺人魔

鬼扯

馬修斯警監 正在與佛羅里達司法部門協調

我們獲得批准後 就可以在全州範圍內進行追捕

他開旅行車嗎？

妳說什麼？

圖奇，他開什麼樣的車？

有人看到最後一名受害人 進了輛旅行車

我並沒有讓你們提問題 摩根小姐，謝謝

從現在開始 我們要全力找到這個人

你們每個人的具體任務會隨後分配

今天就到這裡

根本就說不通 他一直都這麼小心謹慎

怎麼會留下被錄下來的證據呢？

我當然同意我妹妹的觀點

但我不像她那麼沮喪

他仍然逍遙在外，我屏息以待

- 妳確定不用喝點什麼嗎？ - 不用了

麗塔一般都會準時回家照顧孩子

我只是來幫幫忙 她的公車肯定遲了

我的檔案裡說班奈小姐有車

沒錯，她之前有，馬上就會再有的

- 可能下週吧 - 不用擔心

我只是要記錄在案

她做得夠模範的了

真希望我每次的家訪都這麼順利

那妳為什麼經常來家訪呢？

有過暴力事件的家庭 都需要例行追蹤調查

我們需要確保 孩子們有穩定的家庭環境

這樣蠻好，這套系統有時挺管用的

事實上，我小時侯 被個良好的家庭收養，沒有虐待

事實上，我的養父 還知道我的特別需求

要是沒有他…

你很幸運

幸運

我來了，嗨，我來了

我來了，謝謝你

- 抱歉 - 沒關係

我確實幸運 我又知道虐待是怎麼回事了？

如果沒有哈利的法則 我早在十幾歲時

就會為了見血而犯下無謂的殺戮

盡量讓他舒服點

我們現在只能做到這樣了

我不明白

一週前，醫生說他有好轉

他是在好轉，親愛的

沒人會在酣睡中受苦

什麼意思？到底是什麼意思？

她很古怪

你們兩個聽好了

我的時間不多了

別那樣說，爸爸

只要你堅持，就可以挺過來

我離開之後

我就不能再阻止你的本性了

你遲早都會那麼做的

做什麼？

記住我教過你的一切

教的什麼？你們在說什麼？

- 沒有你，我做不了 - 不，你可以

如果你覺得無法自拔

就去找你妹妹

她會撐住你

該死的鑑識報告

- 有什麼發現嗎？ - 圖奇的毛髮和衣物纖維

圖奇的毛髮和衣物纖維當然在屍體上

他用他的肥豬手運過去的，不是嗎？

化學檢驗室有什麼消息嗎？

和其他幾起謀殺案一樣

殺手用液態氮保存屍體

漂白成那個樣子

妳知道液態氮有多不穩定嗎？

要長期在實驗室工作的人 才懂得搞那種東西

圖奇高中化學都不及格

看仔細了，那裡 看到了嗎？

就在重新擺放屍體之前

他轉了一下頭

就像有人在指揮他

很可能是冰櫃車殺人魔

用槍指住他的後背

- 兇手是在陷害圖奇 - 看上去就是那樣

拉格塔如果發現這個，她會瘋掉的

她得取消新聞發布會

妳知道拉格塔愛死新聞發布會了

我能借用一下錄影帶嗎？

《家園中途之家》

《禁止入內》

果然

我知道在這場恐怖的情景中 接下來要上演怎樣的一幕

傑瑞米想重演他的第一次殺戮

將其變成一種儀式

準備好了嗎？

我不確定是否想這樣做，老兄

怎麼了？我還以為你想看鱷魚

我確實想

來啊，就在沼澤地裡

- 等等，你是膽小鬼嗎？ - 不是

好吧

走吧

就在這邊

- 快點，傑 - 你在說什麼？

不要像個娘們一樣

- 我們到了 - 我沒看到

就在那裡 看到牠把眼睛伸出來了嗎？

你得再靠近點

我還是沒看見

真的嗎？

可能我弄錯了

這裡根本就沒有鱷魚，對吧？

我不知道，魯卡斯，有嗎？

有人看見飛盤嗎？ 飛到這附近來了

該死，快跑

我跑來這裡做什麼？

該死

該死

我只需開車回家

吃個塔可，計劃一下如何行動

我卻在這裡裝人道

好像拯救人命是自己的使命

哈利的法則沒有提到這種情況

至少我知道傑瑞米在哪

也知道我該做什麼

別讓她這麼做

好了，勇敢的士兵

打一針吧

- 不要 - 等一下

- 怎麼了，寶貝？ - 他不想打針

你父親病得很重，他很痛苦 他需要打針

- 我不怕痛 - 他不怕痛

我得通知醫生

你拒絕治療，他會不高興的

你看出來了吧？

那個護士，沒錯，她…

跟我一樣

你怎麼看出來的？

她給了我過量的嗎啡

是別的原因，加重了我的病情

她在給你下毒 她想以用藥過量來殺了你

不只是我，還有其他人

阻止她

阻止她，什麼意思？

是時候了

在她傷害其他人之前

看到他臉上的表情了嗎？ 他好像很害怕？

像是有槍指著他？

我不知道，黛柏拉 這不夠，看得很不清楚

不止這些，我在掃黃組的一個線人 嘉貝麗，我很信任她

她看見受害者在遇害當晚

進了一輛鑲有木板的旅行車

那是最後一次有人看見她

我對圖奇做了背景調查 他連車都沒有

我告訴你，這個傢伙

根本不可能是冰櫃車殺人魔，長官

拉格塔警督對此有什麼看法？

我直接來向你匯報的，警監

妳繞過妳的上司越級找我？

拉格塔不會聽我的 每次我開口，她…

妳不能違反指揮鏈原則 不能這樣

聽著，黛柏拉 我讓妳在重案組有一席之地

因為我認為妳有潛質做個好警探

但如果我發現妳不能適應

我會直接把妳踢回街上去

明白嗎？

是的，長官

妳父親絕不會做出妳這種爛事

妳知道妳手下一個警員

對妳的追捕行動表示質疑嗎？

誰？摩根嗎？

我發現妳在這裡獨攬大權，瑪莉亞

但忽略一個前途無量的警員的工作

對提升妳的政治生涯毫無好處

你認為我是那樣的人？

在媒體報導妳之前

妳只是名普普通通的警探

感謝你的支持

看清現實吧，妳需要這樣

我明白了

直話直說吧 你要我取消這次追捕行動？

我要提醒你 是傑伯布希親自簽字批准的

不，妳繼續開 妳的新聞發布會，瑪莉亞

這座城市的市民需要知道

我們正在努力調查這堆爛事

不過如果夜班警衛 這條線索是個死胡同

別指望我會幫妳打圓場

佛羅里達正在全州範圍內 進行大追捕行動

據警方消息，他們於週二

發現一具被肢解的南部海岸年輕女屍

這之後，有一位夜班警衛逃跑了

屍體被堆放在邁阿密冰刀隊的 主場場地上

《新聞快報 全州範圍內大追捕》

該女子據信 是臭名昭著的冰櫃車殺人魔

最新的受害者

該殺手在大邁阿密地區 犯下五起兇殺案

這類恐怖案件必須停止

《瑪莉亞拉格塔警督 邁阿密大都會警局重案組》

我們必須阻止它們

托尼圖奇和謀殺案有關聯

我們的任務就是找到他

開什麼玩笑？

今晚跟大家一起出去 放鬆放鬆，你去嗎？

- 聽上去不錯 - 8點去接你

《汽車旅館》

電梯在轉角處，在你的左邊

祝您住宿愉快

- 喂？ - 麗塔，我是柯提斯老師

妳要來接雅絲特嗎？

不，我的朋友迪妮絲會去接 她沒去嗎？

恐怕沒有，但妳的女兒還在這

她是學校最後一個 沒被接走的孩子了

我現在沒車，她還好嗎？

她很好，但她沒辦法再留在這裡太久

好，我會想辦法

再來一次

不要吵醒科迪

我們來看看那根刺

刺得很深啊

可能會有點痛

不過神奇的小刺仙女 會很快讓妳忘記疼痛的

誰是小刺仙女？

她是牙仙的表妹

如果妳晚上把刺放在枕頭下 她就會給妳糖果

牙仙是虛構的，就像夜魔一樣

嗨，大家

妳說得對，雅絲特 世界上沒有什麼夜魔

不過小刺仙女，她可是真的

如果我哭了，小刺仙女還會來嗎？

謝謝你去接她

如果我有心的話，現在肯定碎了

抱歉

我們現在去接誰？

這裡連個人影都沒看到

我們誰也不接，兄弟

那我們來蓋布爾斯幹嘛？

我告訴過你了，我們是去放鬆放鬆 就是這裡

這是什麼？

把自己偽裝起來

格瑞羅的一個手下住在這裡

我們去耍耍他

等等，馬克，我以為你說

你出來是想喝個爛醉的

我已經爛醉了

我看起來如何？

聽著，傳達訊息沒問題，可這…

這樣可不好，老兄

有什麼不好？這傢伙是個人渣

馬克，聽著，我們得談談

馬克，聽我說

我在格瑞羅面前露過一次臉

他全教會的人都看見了

他們會認為這都是我一手策劃的

- 這也是計畫的一部分 - 什麼計畫？

你搞了我妹妹，你搞了警察的老婆

現在輪到你被搞了，老兄

開門

可惡

該死

別鬧了，快開燈

快點，把該死的燈打開

現在你是我的囊中之物了

- 你想怎樣？ - 安靜點

你想搞我嗎，老玻璃？ 我宰了上一個強姦我的人

什麼人？

他強姦了你

你15歲時殺死的那個人？

你為什麼不跟其他人說？

換成你會說嗎？

他搞了我，我就殺了他

你敢試，我也會殺了你

我現在明白了

為什麼我以前沒想明白？

傑瑞米四年前沒有殺害那個男孩

他只是在為社會清理渣滓

就跟我一樣

聽好，我不想取消我的信用卡

更討厭去監理站排隊

把從我車裡偷的錢包還給我

否則我就扭斷你的脖子

在我的背包裡

等等，就這樣？

你還沒玩夠？

四年前強姦你的男孩，他該死嗎？

是的，他該死

但前幾天的那個男孩，他不該死

記好了，這句話 總有一天會救你一命

笨笨先生？

笨笨先生，你在哪？

笨笨先生？

你又藏到沙發後面去了嗎 臭笨笨先生？

那個護士是我的第一個玩伴

我一直都感激她

她為我打開了神奇之門

剛開始的時候有點混亂

完善一項新技能需要點時間

不過我訓練精良

那些看到我初學笨拙的人 都沒有機會開口說話了

我剛剛一直在看妳的相簿

希望妳不介意

妳的受害人都在這裡吧？

抱歉，我來幫妳

敢叫就割了妳的舌頭

我是幫了他們

所有人

我解除了他們的痛苦

我明白

現在是時候解除妳的痛苦了

比我想像的要糟亂的多

但那依然是個特別的日子

當然，是哈利幫我鋪了 這條救贖之路

護士死後，哈利又挺過了一年

直到動脈硬化奪走了他的生命

但他給我的教導卻讓我從未失手

哈利教過我，死亡不是終點

而是連鎖反應的開始

一不小心，就會覆水難收

他教導我，沒有一個人會表裡如一

但為了生存 我們必須做好表面工夫

《瑪莉亞拉格塔警督》

但有些事哈利沒教過我

有些他不知道 也不可能知道的事

奪人生命的意願

會讓你完全脫離人性

《檸檬汁》

讓你置身其外

永遠靜觀其內，尋覓能與之為伴的人

- 好帥的車 - 是你的嗎？

在你媽媽弄到新車之前 它是你們的

還未拍賣的扣押車，借來用用

- 德斯特 - 我們能上去嗎？

最好快點上來

你所要做的一切就是遊戲人生

希望有時候能做對

謝謝你

小木人得到第一分