Original subtitles

Oglądaj dowolny film online z Open-SUBTITLES Bezpłatne rozszerzenie przeglądarki: osdb.link/ext

Byłem, uh, Miałem około dziewięciu lub dziesięciu lat.

Mój stary mnie stworzył...

walcz z tym starszym dzieckiem w okolicy.

Powiedział, że jestem cipką.

A gdybym nie chciał być cipką przez całe życie

Musiałem skopać tyłek temu dzieciakowi.

Więc...

Pobiłem dzieciaka.

Zmiażdż go na miazgę.

Powiedział mi, że może nie w końcu bądź cipką.

Przychodzi jakiś produkt z Nowego Jorku w ciągu najbliższych kilku dni.

Potrzebujesz ładnej białej twarzy aby go odebrać i dostarczyć

- kiedy nadejdzie czas. - Jaki rodzaj produktu?

Dobra.

Słuchaj, muszę wiedzieć co my do cholery poruszamy.

Nie, nie naprawisz żeby zapytać mnie o szczegóły

o moim produkcie, prawda, ese?

Nie chciałem cię urazić.

Nie, nie, nie mów mi co miałeś na myśli.

Kurwa, słyszałem twój tyłek.

Dobra. Dobra.

Przepraszam.

Teraz, nie przychodź tutaj zachowując się jak

masz trochę jebany ciężar za tyłkiem.

Znasz te cholerne ćwiczenia.

Albo weźmiesz tę pieprzoną pracę albo nie jesteś.

Jak ten numer?

Wygląda na to, że masz rację.

Jeden z tych dni FBI...

Do cholery, zdobyłeś ten relikt?

Odziedziczyłam go po moim starym.

Cholerny powrót do przeszłości, właśnie tam.

Czy to mówi?

Ten koleś był prawdziwy Zajmij się tym kiedyś, stary.

Nie było, domy.

Homie minął termin przydatności do spożycia.

Niech ktoś powie temu skurwielowi

że jeśli nie przestanie wpatrując się we mnie,

Będę miał złamać mu ramiona.

W czasie teraźniejszym.

Och, tak, tak.

Spokojnie, stary.

Ten skurwiel wciąż mam jakąś grę, huh.

Lubię go.

Więc mamy umowę, czy co?

Umowa.

Stary, naprawdę tego potrzebujesz żeby nie opowiadać takich bzdur.

Czy wiesz, kim są ci goście?

Ktoś musiał coś powiedzieć.

Nigdy nikogo nie widziałem wycofać się tak szybko.

Hej! Kto tu jest, kurwa, szefem?

Chcesz pewnego dnia zostać szefem,

musisz zacząć zachowując się jak jeden.

Naprawdę tego potrzebujesz znaleźć drogę do domu?

Nie, ale mój system nawigacyjny

ma czas rzeczywisty algorytmy wzorców ruchu.

Och, nie możesz tu palić.

Algorytmy... Algorytmy...

Ten cios cię zabije, wiesz to?

Myślisz, że jestem narzędziem, prawda?

Nie, dzieciaku. Nie sądzę, że jesteś narzędziem.

Jesteś po prostu zielony i tyle.

Oto on.

Więc dzieciak się targował dobra cena?

Uh, dostał niezłą cenę.

Więc zesrał się do łóżka?

Byłbym też się boi jak na swój wiek, szefie.

No wiesz, kiedy mu się to udało aby uzyskać dyplom z BC,

Pragnąłem go iść do szkoły prawniczej.

Miał inne pomysły.

Chce być twardzielkiem, jak ty.

Wiesz, on to ustalił całą sprawę sam.

Próbuje udowodnić dla wszystkich jest strzelcem.

Jak myślisz?

To nie moja sprawa.

Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek będę gotowy, wiesz?

On po prostu nie jest do tego stworzony, jak ty i ja.

Potrzebuje tylko trochę czasu, Pan...

Zapominasz znowu moje pieprzone imię?

Zapomniałeś mojego pieprzonego imienia?

I...

miałem pewne problemy ze snem,

Dostaję te bóle głowy.

W porządku.

Tylko upewnij się, dzieciaku tego nie spieprzy.

Hej, tu jest.

Jak w zegarku.

Znowu spóźniasz się z czynszem?

Masz coś czy nie?

Mam gorącego dzieciaka przydałoby się trochę sparingów.

Nie potrzebuję tego, kurwa.

Wszystko w porządku?

Tak. Tak. Tak, tak. Nic mi nie jest.

Co sądzisz o mikrofonie?

Tak, on... Potrafi uderzać,

ma trochę soku.

Trochę pyskaty.

Nie zapomniałeś o czymś?

Oh.

Hej.

Tilda mówi, że tylko pojedyncze strzały

i cię odciąć przy trzech drinkach.

Nie widzę Tildy. Czy ty?

Nie możesz dotykać kobiety tak!

Szalona suka!

Do kogo, kurwa, dzwonisz szalona suka?

Nie możesz rozmawiać taka pierdolona dama!

- Co ci mówiłem... - Nie obchodzi mnie to...

- Wprawisz mnie w zły nastrój. - Pieprz się. Zabiję cię!

- Rozpierdolę cię, suko! - Będziesz mnie pieprzył?

Tak, suko.

Czy straciłeś rozum?

- NIE. - Kurwa, ugryzłeś mnie!

Hej!

Wiesz, co się dzieje

- kiedy mam zły humor. - Albo co?

Chcesz, żebym to położył moje pieprzone ręce na tobie?

Pieprzyć cię.

Chodź, kolego. Zabierz to na zewnątrz.

Co mi powiedziałeś?

Powiedziałem, zabierz to na zewnątrz.

Wypierdalaj stąd. Wracaj do swojego drinka...

Hej, zabiłeś go!

On nie jest martwy.

On jest po prostu głupi.

Hej!

Hej, dupku!

Spójrz, pani, Nie chcę żadnych kłopotów.

Znokautowałeś mojego chłopaka i nie chcesz żadnych kłopotów?

Miał to nadchodzące.

Dobra.

Może to przyszło mu do głowy.

Kto mnie odprowadzi do domu?

Spokojnie, kochanie, łatwo!

Łatwy...

Nie musisz być taki szorstki.

Wkrótce tam dotrzemy.

Obietnica.

Ach. Łatwy!

Łatwy.

Łatwy.

Łatwy.

Łatwy.

Jak możesz spać mieszkać tutaj?

Lubię ten hałas.

Mam na myśli tego pijanego faceta, on krzyczy, jak każdej nocy,

więc jest to dla mnie jak muzyka.

Nienawidzę ciszy.

Zebrałem to przy barze.

Podobnie jak ta cisza przypomina mi dom.

Hmm. Gdzie to jest?

Hmm...

Wellesleya.

Wellesleya? Naprawdę?

Dobra część.

Duży dom na Cliff Road.

A ja też byłam dobrą dziewczynką.

Tak?

Co do cholery się z tobą stało?

Uff...

Boże chroń duszę!

Hej, Larry, zamknij się kurwa! Mam towarzystwo.

Gratulacje, życzę miłego wieczoru!

Widzisz, nie mogłeś tego zrobić w Wellesleyu.

Chyba nie.

Hmm...

Wysiadać.

Co?

Lupa?

Tak?

To moje imię.

Żartujesz sobie.

Cóż, mam na myśli, to nie jest moje prawdziwe imię,

to mój pseudonim.

Faktycznie, to nawet nie jest mój pseudonim.

Kiedy byłem w szkole,

nazywali mnie wariatem bo byłem cholernie szalony.

Więc było blisko, prawda?

To odlotowe, nie sądzisz?

Tak, to musi być przeznaczenie.

Kim ona jest?

O, jakaś dziwka.

To nie jest miłe.

Słuchać, naliczyła mi dziesięć dolców,

więc nie wiem jak inaczej byś ją nazwał.

Myślałam, że się zakochałam.

Mam jej imię wytatuowany na mojej dłoni,

wróciłem, żeby jej pokazać...

Ona się pieprzyła dwóch moich przyjaciół.

To był koniec.

To cholernie romantyczne, to jest to.

Tak, szefie?

Potrzebuję cię iść do doktora Grubera,

kup coś dla mnie.

Aha.

Pamiętasz adres, prawda?

Oczywiście, że tak.

To są bombowce. 30 młynów.

Wszystkie są zapieczętowane.

To samo powiedziałeś ostatnim razem.

Hej, stary, były zapieczętowane.

Doszło do jakiejkolwiek manipulacji, to było po drugiej stronie.

Sprzedajesz to gówno, masz żeby umieścić na nim swoje imię, doktorze.

- Jakieś puste miejsca w tej partii... - OK, OK, rozumiem.

Wypuszczę ich za 15.

OK, stary.

Dwanaście.

Nie mam czasu za to gówno, doktorze.

Cienki. Dziesięć.

Pozwól, że cię o coś zapytam.

miałem ostatnio jakieś problemy z pamięcią.

Jak co?

Ach, zapominanie imion i wskazówki. Takie gówno.

Jak źle jest?

Zapomniałem, gdzie mieszkałem na kilka minut dziś rano.

To nie pierwszy raz.

To nie jest dobre. To wcale nie jest dobre.

Powinieneś to sprawdzić.

Dzień dobry.

Hej.

Dobra.

Czy słyszałeś o CTE?

Oznacza chroniczny Encefalopatia pourazowa.

Mnóstwo piłkarzy i bokserzy to rozwijają.

Za dużo ciosów w głowę.

Poncz pijany.

Właśnie to zwykli to nazywać.

Czy utrzymałeś

liczne wstrząsy mózgu przez całe życie?

Można tak powiedzieć.

Zaczynając od jakiego wieku?

Nie wiem.

Prawdopodobnie był pierwszy około sześciu lub siedmiu.

Może młodszy.

Więc to miało miejsce w domu?

Po prostu powiedz mi, co mam

i co muszę zabrać żeby było lepiej.

Nie ma leczenia.

Żadnych narkotyków.

A to dość zaawansowany przypadek.

Czy ty...

masz kogoś?

Żona?

Dzieci?

Nie, nie wiem.

Mam parę dzieci. Dlaczego?

W ciągu najbliższych kilku lat

możesz się spodziewać dość gwałtowny spadek.

W końcu nie będziesz mógł dbać o siebie.

Głupie gadanie.

Wiem, że to trudne...

Słuchaj, nie znasz mnie.

Powiedz mi tylko, ile mam czasu.

Dopóki nie staniesz się niezdolny do pracy? Nie mogę tego przewidzieć.

Po prostu powiedz mi, jak długo mam?

Nie wiem.

Najwyżej kilka lat.

Może być wcześniej.

- Halo? - Witaj, Daisy.

Tata?

Czy coś jest nie tak?

NIE.

Czy ktoś to zrobił umrzeć czy coś?

Chciałem się tylko przywitać.

Czy jesteś pijany?

NIE!

Co do cholery chcesz?

Czy mogę przyjść i się z tobą spotkać?

Uch, kurwa, nie.

Dobra.

Nie chciałem ci przeszkadzać.

Nie, Nie chcę cię widzieć.

Nie mamy o czym rozmawiać.

Mam w porządku dzieje się teraz.

I nie potrzebuję cię lub kogokolwiek innego

pieprzyć mi to.

Mmm-hmm...

Dobra.

Czy słyszałeś od...

Mój... mój syn?

Twój syn? Masz na myśli Colina?

Tak, tak, tak. Colina.

Masz jego numer?

Chcę się z nim spotkać.

Colin nie żyje.

Co?

Gdy?

Prawie dwa lata temu.

Ale...

Co...

Dlaczego nikt mi nie powiedział?

Dlaczego mieliby, tato?

Nawet nie pamiętałeś jego pieprzone imię.

Gdzie... gdzie jest pochowany?

Colina, Colina...

Colina...

Colina, Colina...

Pieprzony idiota.

Colina...

Powinieneś wziąć lepiej kurwa, dbaj o to miejsce!

Myślałam, że ci powiedziałam nie przyjść.

Chciałem cię tylko zobaczyć.

Dobra. Cóż, widziałeś mnie.

Możesz już się odpierdolić, tato.

Przepraszam.

To jest cholernie niewiarygodne.

I zaprosić Cię i twoją rodzinę na kolację.

I dlaczego, do cholery czy chciałbym to zrobić?

Cześć, kochanie.

Jestem twoim dziadkiem.

Zabierz swój tyłek z powrotem do środka.

Dlaczego jesteś... Dlaczego sprzedajesz dom?

Naprawdę myślisz Czy stać mnie na zakup domu?

Wynajmuję to.

Właściciel zmarł

i jego dzieci to sprzedają spod nas.

Czy pracujesz?

tańczę.

Rozbieranie się?

NIE, Dołączyłem do pieprzonego Bolszoj.

Hej, hej, hej.

- Hej, mamo! - Cześć.

Hmm...

To jest twój dziadek.

Hej.

Więc jesteś bokserem?

Był.

Ty... grasz w Dorchester?

Niuton.

Niuton? Mają drużynę piłkarską?

Wybił syn trenera Dorchester,

i kopnęli go poza zespołem.

To nie jest zabawne.

Nawet go nie chcę grać w piłkę nożną.

Musisz iść posprzątać.

Poczułem twój zapach dochodzący z mili dalej.

- Poczuj to! - Do widzenia.

Co, znalazłeś Jezusa? czy coś?

Chcę tylko wyjaśnić...

Ty... nie rozumiesz...

Nie, to tylko tyle.

Rozumiem.

Byłeś pieprzonym dupkiem do nas.

Zupełnie jak tatusiowie moich dzieci są dupkami.

Podobnie jak twój tata był dupkiem.

I jego tata, i tak dalej, i tak dalej.

Wracając do dupka jaskiniowca to was wszystkich zrodziło.

To pieprzona klątwa rodzinna.

Przekleństwo dupka, ojca.

obiad, pomyśl o tym, tak?

Dobra.

Myślałem o tym.

Odpieprz się.

Tata?

Tak.

Myślałem, że nie żyjesz.

Nie.

To nie działa w ten sposób.

Czy nadal jesteś zły?

Nie.

Nie jestem już zły, dzieciaku.

Będziemy łowić?

Nie.

Gdzie idziemy?

Zobaczysz.

Nie widzę żadnego lądu.

Ciesz się jazdą. Niedługo będzie ląd.

Obietnica?

Obiecuję.

Co to za dźwięk?

To gitara.

Jest w silniku.

Ej!

Yo, przegrałeś?

Pospiesz się.

Tak, jesteś chłopcem ostrzegali nas nasi rodzice.

- Spójrz na siebie teraz. - Mmm-hmm.

Więc co robisz?

Co ty jesteś gangsterem?

co? Jesteś gangsterem?

Urodziłeś się bez filtra,

czy to coś musisz pracować?

Uch. Cokolwiek.

Nie, to wszystko jest po prostu mnóstwo buuu.

„Boo-buu”?

No wiesz...

Wiesz, boo-boo oznacza po prostu jak...

Jakieś słabe gówno.

Życie nie jest słabe.

Życie to gównoburza.

Ale to na pewno jak cholera to nie jest banda boo-boo.

Wow.

Tak głęboko!

Czuję, że muszę biec. Ścigajmy się!

- Chodź, pościgamy się! - NIE.

Och, och, och. OK, kolano piłkarskie, kolano piłkarskie.

A co powiesz na wyścig wstecz?

- To jeszcze gorzej. - Co?

- Jest gorzej. - Pospiesz się! Pospiesz się!

Przestań, ludzie patrzą. Ludzie szukają.

Och, będą patrzeć, w porządku. Pospiesz się!

Kupisz mi Guinnessa?

Sprawię, że przestaną szukać jeśli kupisz mi Guinnessa.

No dalej, gangsterze, boo-boo!

Hej, gdzie jest wrzeszczący pijak?

Dla niego jest za wcześnie.

Jest aktem zamykającym.

Co to za guzki w twoich tatuażach?

Blizny.

Oparzenia papierosów.

Życie daje Ci cytryny, robisz kwiaty.

Kto ci to zrobił?

Jakiś dupek.

Nie chcę o tym rozmawiać.

Widzę, że masz własne blizny.

No cóż, kto tego nie robi?

Jak je zdobyłeś?

Jakiś dupek.

Gdzie idziesz?

Muszę jechać do Nowego Jorku.

Nie zamierzasz pocałować mnie na pożegnanie?

NIE.

Nie mam na to czasu.

Hmm...

Całkiem słodki z ciebie gaduła.

Hej.

Hej, jesteś głuchy?

Co?

Zapytałem, jak długo jeszcze zostać na I-90?

Dlaczego nie jesteś używając swojego „gorytmu”?

Tak, bardzo zabawne, mądralo.

Mówiłeś, że byłeś w Nowym Jorku jak milion razy.

Jaki jest najlepszy sposób żeby się tam dostać?

zapomniałeś?

NIE.

Zacząć robić. Użyj swojej zabawki.

Tak, myślę, że zapomniałeś jak się tam dostać.

Głupie gadanie.

Powiedzieli narożnik północno-wschodni.

Gdzie mam zaparkować?

Zrób pętlę.

Czego Pan szuka?

Wszystko, co nie pasuje.

Jedź dalej.

Wolniej. Wolniej...

Czy to my?

Tak.

- Do zobaczenia w Bostonie. - Hej, nie, nie, nie.

Idę z tobą.

Nie, to się nie dzieje.

Jezu, co jest z tobą nie tak?

Pop mówi, że mnie pragnie uczyć się biznesu

od dołu do góry. Pamiętać?

Mam dla ciebie wiadomość.

Ten biznes jest już zakończony na dole.

Chcę wiedzieć co tam jest.

Nie, nie.

W takich zadaniach musisz nauczyć się nie patrzeć.

Po prostu rób swoje. I spójrz w drugą stronę.

Policjanci.

Pierdolić.

Po prostu bądź fajny.

O cholera!

Kurwa, kurwa, kurwa.

Zrób mi przysługę i zejdź na podłogę.

Co?

- Zejdź na podłogę. - Dlaczego?

Kiedy ten facet nas mija,

on to zrobi przyjrzyj się uważnie.

A ja go nie potrzebuję widzieć, jak srasz w spodnie.

Jestem... w porządku.

- Jestem w porządku. - Nie jesteś.

Zrób mi przysługę i zejdź na dół.

- Kurwa! - Rusz się, kurwa...

Nie, nie dostanę na pieprzonej podłodze.

Hej, przestań.

Spadaj, już, spadaj!

Pozwól mi wstać!

Zejdź na dół i zostań tam, zostań na dole.

Zostań tam.

To pieprzona bzdura, stary.

Mówię Popsowi co właśnie mi zrobiłeś.

Masz na myśli ratowanie tyłka?

Zaczynam chorować z braku szacunku

które mi pokazywałeś.

Nie tylko dają to gówno, synu.

Musisz na to zapracować.

I wiem, że mówisz bzdury mojemu staruszkowi o mnie.

Próbujesz mnie powstrzymać.

To paliwo rakietowe wprawiając cię w paranoję.

Jeśli to nie dinozaur.

Hej, pierdolona świnio, gdzie tego chcesz?

Weź to z tyłu, Park Jurajski.

Z czego się uśmiechasz?

Co robisz? Nie wychodź.

Ci goście nas nie chcą zobaczyć, co tam jest.

Boisz się tego gościa?

Po prostu zostań na miejscu.

Zdobądź ją! chodźmy!

Cholera.

Połamię ci nogi!

Zatrzymywać się!

Pomoc. Proszę, pomóż mi.

NIE! Chcę iść!

Schodzić!

Obniżać się!

NIE!

NIE!

Odwal się od cholery!

Chcę iść!

Zamknij się, kurwa,!

Pomoc!

- Zamknij się, kurwa! - Pomoc!

Zamknąć się!

NIE! NIE!

W porządku, zaczynamy, numer cztery!

Zaczynamy. Masz to!

Chodź, Dre! Kopnij go w tyłek!

Chodź, Dre.

Wstań z ziemi.

No dalej, skup się!

Pospiesz się. Masz to. W porządku. W porządku.

- Zaczynamy! Zaczynamy! - Uderz, uderz!

Nie lubię go grać w piłkę nożną, co?

Pozwoli pan?

Wolny kraj.

Jezu, on gra okropnie.

Pospiesz się!

Uderz kogoś!

Proszę, powiedz mi to nie jest piwo.

Zaczynamy! Zaczynamy! Tak, Dre!

To mój chłopak!

Tak! Tak!

- Przyłożenie! - Przyłożenie!

W porządku, zróbmy to jeszcze raz!

OK, przepraszam, gdzie jest mój mały gracz Patriots?

Uściskaj mnie. O mój Boże.

Jesteś taki dobry.

Jestem z ciebie taki dumny.

- Dziękuję, mamo. - Tak, w porządku.

Musimy odebrać Katie.

Dobrze tam wyglądałeś.

Ach. Zrobiłem ok.

Oto coś dla Ciebie.

To mój stary kołowrotek.

To jest Pflueger.

To nie jest dla cięższych rzeczy z głębin morskich, ale...

będzie dobre do tego, czego potrzebujesz.

- Ale... ja nie łowię ryb. - To nie ma znaczenia.

Co powiesz?

Dziękuję.

W porządku, musimy iść po Katie.

Ale powiedziałeś, że mogę zostać

i obejrzyj następny mecz z moimi przyjaciółmi.

zrobiłem? Cienki. Po prostu bądź w domu przed kolacją.

- OK, do widzenia, mamo. - Dobra. Cześć, kocham cię.

Czy sąd nie stwierdził nie mogłeś spędzać czasu w parkach?

Nie przejmuj się.

Ej, Dre!

Proszę bardzo.

- Chcę iść z przyjaciółmi. - Jedziesz ze mną do domu.

- Czekać... - Obiecałem twojej mamie.

Pospiesz się.

Mam do ciebie pytanie.

Dlaczego uderzyłeś syn tego trenera odpadł?

Tanio mnie zastrzelił.

Czasami musisz po prostu odejść.

Mama mówi, że byłeś w więzieniu.

Po co?

Nie odchodzę.

Zrobiłem tak wiele głupie gówno w moim życiu,

Nawet nie mogę ci powiedzieć.

Nadal robisz głupie rzeczy?

Mama powiedziała, że ​​prawdopodobnie tak.

Co jeszcze powiedziała Ci mama?

Że ty...

Że uciekłeś od rodziny.

Czy to prawda?

Jak wyglądał boks?

Co tu robisz? To nie koniec miesiąca.

To jest mój wnuk.

Chcę go żeby się rozejrzeć.

Chcesz zostać bokserem jak twój dziadek?

Hmm... Naprawdę nie wiem.

Hej.

Ten facet, kiedyś,

jeśli cię uderzył, to jesteś pieprzony przodkowie by to odczuli.

Myślisz, że żartuję?

Czuj się jak w domu, dzieciaku.

Hej. Obejrzyj tę dwójkę.

Który jest lepszy?

Obydwa wydają mi się dobre.

Obserwuj ich pracę nóg. Tylko ich praca nóg.

Facet po prawej ma większą moc.

Ale uważaj na dziewczynę.

Ona podchodzi do niego pod pięcioma różnymi kątami.

Poruszanie się, przyklejanie, wydostać się stamtąd.

Widzisz, co mam na myśli?

Spokojny, kontrolowany, poruszający się szybko.

OK, teraz zacznij uderzać. Dwie lewe. Lewy!

Prawidłowy.

Nie stój spokojnie.

Uderzę cię jeśli pozostaniesz nieruchomy.

Lewy, prawy. To wszystko.

Nie stój spokojnie. Nie stój spokojnie, to wszystko.

Wróć w tę stronę. Ruszaj się dalej.

Dobra robota.

Proszę bardzo.

Jesteś naturalny, dzieciaku.

Hej.

Nie mów swojej mamie Zabrałem cię na siłownię.

Boisz się jej?

Mam, cholera, rację.

Ja też.

Woda jest naprawdę zimna.

Na górze tak.

Ale nie w głębi.

Zszedłeś na dno?

Jasne, że tak.

To tam chłopaki? jak my należymy?

Tak.

Pomóż mi, pomóż mi!

Po prostu o tym nie myśl.

Hej!

Po prostu o tym nie myśl.

Rób tak, jak cię uczyłem.

Spójrz w drugą stronę

i ciesz się muzyką.

Zabierał mnie na ryby w każdą niedzielę.

Każda niedziela.

Tylko ja i on.

Nie pozwolono mi postawić stopy w tej łodzi

gdyby nie był ze mną.

Zostaje aresztowany w ten sobotni wieczór.

Nie możemy zebrać pieniędzy wpłacić kaucję do poniedziałku.

Tak pomyślałem Wypłynąłbym łodzią

i nigdy by tego nie zrobił dowiedz się o tym.

Odkrył.

Nigdy więcej nie zabrał mnie na ryby.

To była jedna rzecz uwielbialiśmy to robić razem.

I on to zabrał aby mnie ukarać.

Czekam na prezenty.

Rzeczy się dzieją.

Park Jurajski!

Co tu robisz? w niedzielę?

Masz tu kilka dziewczyn, prawda? Pomyślałem, że może rzucę okiem.

Jesteś brudnym, starym dinozaurem, ziomek! Mhm...

Mamy też Viagrę, jeśli tego potrzebujesz.

Chodź, OG.

Hej.

Muszę dam ci rekwizyty, viejo.

Dostarczyłeś nam dobry plon właśnie tam.

W porządku, teraz!

Cudowne panie.

Uśmiechnij się do mnie.

Hej, chodź tutaj. Uśmiech.

Uśmiech.

Kłopoty, ach. przychodzić.

Ona jest moją ulubioną.

Całe mnóstwo kłopotów tutaj, jeśli lubisz tego typu rzeczy.

Uśmiech.

Uśmiechnij się, piękna.

Chodź już, idź! Uśmiech.

Nie, nie, nie.

Ja nie...

Nie wiem, dlaczego tu jestem.

Czy... Czy masz rodzinę w USA?

Rodzina?

Chcesz, żebym zadzwonił?

Oni już wiedzą.

Wiedzą?

Diego chce pieniędzy...

Ile?

Dwadzieścia tysięcy.

20 000 i cię wypuścili?

Będę wolny.

Pierdolić.

Nie mogę ci pomóc.

Nie mogę ci pomóc.

Przepraszam.

Tak?

OK. Ksiądz możemy się z tobą spotkać po mszy.

Rozumiem.

Zdobądź cały orzech, Prawidłowy? Żadnych wymówek.

Hej, ojcze. Jaki jest pośpiech?

Pieprzony idiota.

I...

Nie wiem o czym myślałem.

To wszystko tam jest. 20 000.

Nie chcę wiedzieć gdzie to masz.

Dzięki temu zyskasz kolejny miesiąc.

Hej, Ojcze, czy nadal spowiadasz się?

Nie mam takiego czasu. Do zobaczenia w przyszłym miesiącu.

Gówno!

Zastrzeliłem pieprzonego księdza.

Gdzie jest nasz facet?

Musi nadal tam być.

Kim ty kurwa jesteś? Czy znam cię?

Kto cię zatrudnił?

Pieprzyć cię.

Tak czy inaczej mnie zabijesz.

Pozwól, że ci powiem co się stanie.

Za kilka minut będziesz martwy.

I dowiem się gdzie mieszkasz.

zgaduję, Znajdę tam kogoś.

Może twoja dziewczyna.

Jest wielkim skurwielem.

Duży tatuaż pająka na szyi.

Powiedział, że trudno będzie cię zabić.

Nie myślisz ci goście tam byli

żeby wyciągnąć 20 kawałków, czy ty?

To nie jest to, co ten facet mi powiedział.

Jesteś komuś winien pieniądze?

Nic wartego taki rodzaj uwagi.

Zemsta?

To długa lista.

Więc kim, do cholery, są ci goście?

Ech, po prostu jacyś pieprzeni amatorzy.

Wiesz, zaczynam się martwić trochę o Tobie.

Martwisz się teraz?

Niezła robota.

Hej!

Hej, co słychać, kolego?

Nie powinieneś tu być.

Och, tak, dlaczego nie?

Po prostu idź do domu.

Więc dlaczego nie zaparkujesz przy twoim domu?

Lubię swoją prywatność.

Przychodzę na całość tutaj, żeby cię zobaczyć,

i takie jest powitanie, które otrzymuję?

Skąd w ogóle wiesz gdzie mieszkam?

przeszedłem swój portfel pewnego dnia.

Wiem, to zabrzmiało trochę szalone na głos, prawda?

Pospiesz się!

Śliczne miejsce.

To gówniany wynajem.

Jest... nie ma tu nic do roboty.

Możemy oglądać telewizję?

To nie działa.

Co powiesz na trochę muzyki?

Nie mam muzyki.

Każdy ma muzykę.

Ja nie.

To nie są moje.

OK, są moje.

Czy zauważyłeś? że mam problemy z pamięcią?

Tak.

Ale po prostu pomyślałem byłeś alkoholikiem.

Ja jestem.

Jestem prawdziwą nagrodą.

Na pewno jest tu cicho.

Znasz mojego syna mówiłem ci o?

Ten, który umarł?

Tak.

Przedawkował heroinę.

Przepraszam.

Był gejem.

Czy to ci przeszkadzało?

Nie wiem.

Chyba tak.

Może gdybym częściej tu przebywał kiedy dorastał,

wszystko wyglądałoby inaczej.

No i co, myślisz jesteś cholernie macho,

czy to się na nim po prostu odbije?

Kurwa, to tak nie działa.

Nie skończymy dobrze, ty i ja.

Znasz to, prawda?

Tak, jesteśmy jak ta scena w filmach

gdzie benzyna...

porusza się powoli...

w kierunku płomienia.

Prędzej czy później...

Ale nie dzisiaj.

Hej.

To ja.

Tak, wiem.

Co robisz?

Słucham tego faceta gra na gitarze.

Jaka gitara?

On... on tylko grał. Nie słyszałeś go?

NIE.

Słyszysz różne rzeczy.

Zabieram córkę i jej dzieci

wyjść na kolację w piątkowy wieczór.

Chcę, żebyś poszedł ze mną.

Jesteś tego pewien?

Tak. Jestem pewien.

Ładnie Pan wygląda.

Potrzebuję drinka.

Dziękuję. Ty też wyglądasz uroczo.”

Hej! Czy mogę dostać drinka?

Jasne.

- Uh, podwójny bourbon, rock. - Jaki rodzaj?

Tani rodzaj.

A dla pani?

Uh, proszę tylko szklankę wody.

Uspokój się, Saly, oni tu będą.

Wszystko dobrze. Pospiesz się.

Nie przyjdą.

Nie przyjdą.

Może... może jej dałem zły adres.

Cholera, musiałem je dać zły adres.

Przepraszam, ale ja po prostu

nie może utrzymać tego stołu dłużej.

Odpieprz się!

Przepraszam?

Powiedziałem, spierdalaj!

Kto powiedział: „po prostu nie można”?

Nikt tak nie mówi.

Czy ty porozmawiać z naszym menadżerem?

Nie, nie, nie, nie. To jest... To nie jest konieczne.

- Tak. - NIE!

- Dobra. - Nie, nie!

Hej, hej, OK.

Co kurwa patrzysz? co?

Skurwysyny z najwyższej półki!

- Dobra. - Mieliśmy...

Hej, hej, hej!

- Po prostu chodźmy... - Gdzie jest ta osoba

mieliśmy się spotkać?

Stokrotka.

- Stokrotka? - Tak.

A co z Colinem?

Colin nie mógł przybyć.

Stokrotka?

Tak, twoja córka.

Moja córka nie przyjdzie, ona jest?

Nie, nie sądzę, że ona pójdzie móc...

Podałem jej zły adres...

Co... Co... Mój... mój... mój...

Moja córka nie przyjdzie, ona jest?

Nie, ona nie przyjdzie.

Co... jak ona ma na imię?

Twoja córka ma na imię Daisy, kochanie.

Co do cholery jest dzieje się tutaj?

Dlaczego mi nie powiedziałeś byłeś chory?

Powiedziałeś jej?

Tak. Zadzwoniłem do niej wczoraj wieczorem.

To znaczy, myślałem, wiesz, byłeś naprawdę zdenerwowany.

Powiedziałeś jej, kurwa?

- Hej! - Tak, powinna wiedzieć.

Wynoś się z mojego domu.

Tato, przestań. Ona nic nie znaczyła.

Wyjdź albo cię wyrzucę. Szalona, ​​pieprzona suka!

Wytnij to!

Więc chcesz mnie uderzyć?

Chcesz mnie uderzyć?

Dobra.

Dobra, kurwa, uderz mnie.

Uderz mnie, ty pierdolona cipko. Wiem, że chcesz.

Dre, wracaj do samochodu.

Dre! Proszę! Idź, wsiadaj natychmiast do samochodu.

Iść!

Nie chciałem, żebyś wiedział.

Dobra.

Cóż, nie zasłużyła na to.

Pierdolić.

Dlaczego... dlaczego nie przyszedłeś na kolację zeszłej nocy?

Mówi facet, który odszedł i nigdy nie wrócił.

Jesteś do bani.

Muszę iść się spakować,

bo teraz musimy wyjść za dwa dni.

Gdzie... dokąd pójdziesz?

Rozwiążę to.

Czy jest... czy jest coś co mogę zrobić?

Potrafię o siebie zadbać.

Poddasz się leczeniu?

Nie wiem.

Cóż, masz lekarza?

zrobiłem. Ta suka nie może mi pomóc.

Chrystus.

Hej.

Czy potrzebujesz mojej pomocy? znaleźć nowego lekarza?

Dlaczego... Dlaczego miałbyś to zrobić?

Cóż, jeśli potrzebujesz mojej pomocy, daj mi znać.

Życie to gównoburza, prawda?

Jak ona ma na imię?

Jak ona się kurwa nazywa?

Pierdolić.

Tak.

Może mój syn...

On nie żyje...

Tak, to był duży facet...

Koleś, koleś...

Ta-ta, tatuaż, tatuaż...

Wielki koleś, tatuaż...

na szyi.

Nie pamiętam tego.

Ty pierdolony idioto! Pieprzony idiota.

Pierdol się! Wielki koleś.

Pieprzyć cię. Tatuaż!

Tatuaż! Pieprz się! Pieprz się!

Pieprz się!

Pieprz się, ty, ty!

Nadjeżdża pociąg pakujący! Choo-choo!

Dziękuję. Kontynuuj.

Choo-choo! Chugga-chugga, chugga-chugga...

Pociąg opuszcza stację.

Chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga...

Co?

Um... Muszę porozmawiać z Dre.

W porządku.

Hej.

Czy możemy porozmawiać?

Dre, ja...

To trudne.

Życie, życie... Życie jest trudne.

Ja...

I...

To co widziałeś wczoraj...

mój gniew.

Mówię tylko,

nie bądź taki.

Nie bądź taki jak ja.

Pieprzony idiota.

40 000 dolarów.

To... To zaliczka na domu...

Dla mojej córki Daisy.

Panie Connor, wiem to dużo pieniędzy, ale...

Jestem skłonny zapłacić niezależnie od zainteresowań, jakie wybierzesz.

Panie Connor...

Więc...

Panie Connor...

Wiem, że 40 000 to dużo pieniędzy, Ale...

Pracowałem dla ciebie przez 30 lat.

30 długich lat. I...

Panie Connor?

Usiądź.

- Kto jest... - Pracuje dla mnie.

Więc...

Wczoraj byłem u doktora Grubera. Przyszedł po pieniądze z Oxy.

Dobra.

Mówił coś o

może masz jakiś rodzaj na chorobę mózgu czy coś.

Powiedział, że mogę.

To znaczy, nawet nie mogę ubrać w słowa, jak bardzo mi przykro...

Przejdź do rzeczy.

Muszę pozwolić ci odejść.

Puść mnie?

Szef! Jego...

to ja! Nic mi nie jest.

Proszę.

A co z drugim dniem? Ci... strzelcy?

Mam wszystkie twoje pieniądze.

Jaki jest twój numer telefonu?

617...

Jaki jest twój adres?

„Och, SpongeBob, Nie wiem..."

- Kyle! - Nie, pierdolić tego gościa!

Przepraszam.

Nie mogę mieć kogoś u ciebie stan działa dla mnie.

To po prostu zbyt ryzykowne.

To tyle?

Po 30 latach?

Obawiam się, że tak.

Ten...

to nie ma sensu, szefie.

Chodź, stary.

Nie przedłużajmy tego.

Drzwi są tam.

A może potrzebujesz wskazówek?

Pierwszy dzień w pracy?

Tak.

Ty...

wynająłeś tych gości, żeby mnie zabili.

Czy wiedziałeś o tym?

Patrzeć.

Po prostu odejdź, dobrze? Nie będzie żadnych konsekwencji.

Lubię konsekwencje.

Otwórz swój sejf.

Nie ma tu dla ciebie wygranej.

Otwórz swój pieprzony sejf!

Jesteś cholernie szalony.

Hej!

- NIE! - Hej!

Nie zabijaj go! Nie zabijaj go! Nie zabijaj go, dobrze?

Otwieram sejf.

Kopia zapasowa.

Wypełnij torbę... i broń.

Wszedłem tutaj prosić cię o przysługę.

A ty się mnie pozbądź

jakbym był gównem na dnie twojego pieprzonego buta.

Chodź, stary.

Chodź, stary.

Czy pieniądze nie wystarczą? Czy nie możesz...

nie możesz po prostu odejść?

Tak.

Czy możesz mi coś obiecać?

Dzieciak żyje.

Usiąść.

W porządku.

Co to kurwa za nagły wypadek Musiałem się tu spieszyć

w środku nocy?

Jakbyś miał cokolwiek lepiej to zrobić.

Grałem w pokera.

Widziałem, jak grałeś w karty. Zrobiłem ci przysługę.

Jezus. Wybierasz się na strzelaninę?

Może.

To jest dla ciebie.

Masz moją uwagę.

Czy możesz dostać czek kasjerski? za 70 kawałków?

Jasne.

Chcę, żebyś wpłacił zaliczkę na tym domu.

Zanieś czek mojej córce,

i pomóż jej w formalnościach i sprawy podatkowe.

To suka na kółkach. Więc uważaj na siebie.

Czy wszystko w porządku?

Tak.

Jestem dobry.

Czy powinienem cię zapytać skąd masz ciasto?

Miło było cię poznać.

Chodź, chodź, odbierz.

Pierdolić.

Jesteś w domu?

Cholera.

Hej, kolego.

Co zrobiłeś...

Co...

Dlaczego do cholery zrobiłbyś to sobie?

Buu buu...

Pospiesz się.

- Cholera. - Pospiesz się.

Gówno.

Podnieśmy cię. Po trzech.

O cholera.

Połóż się ze mną.

NIE.

Oj.

Jak się czujesz?

Przepraszam, że schrzaniłem.

Kiedy powiedziałem, że sprawy nie układają się pomyślnie aby dobrze się skończyło,

Wiedziałem, że to będę ja to by wszystko schrzaniło.

Mhm.

Potrzebujesz pomocy.

Pomagasz mi.

Mówię poważnie.

Pomagasz mi.

Jeśli to nie jest mój stary przyjaciel, Park Jurajski.

Chcę porozmawiać o interesach.

Jaka jest twoja sprawa?

Chcę kupić jedną z twoich dziewczyn.

Zakochałeś się, viejo?

Masz zamiar ją odpicować?

Ty i ja, jesteśmy kawałami gówna.

Jesteś zabawnym facetem.

Żyjemy z bólu i słabości. Jesteśmy tyranami.

I myślisz, że kupisz putę zmienisz to wszystko?

Trzydzieści tysięcy.

Nieźle.

Który chcesz?

Ten mały z kręconymi włosami.

I blondynka grzywka.

Ona nie jest na sprzedaż.

Hej.

Oferuję ci 10 000 powyżej ceny wywoławczej.

Ona nie jest na sprzedaż.

Dlaczego nie?

Jeden z puteros

trochę się poniosło z nią dziś wieczorem.

Jak miała na imię?

Araceli.

Co z nią zrobisz?

Nie wiem, stary.

Nie możesz zmienić świata, viejo.

Świat nie chce być zmieniany.

Naprawdę nie chcę skrzywdzić kogokolwiek innego, nawet ciebie.

Więc po prostu rób, co mówię, dobrze?

Pospiesz się.

Schodzić! Chodź, idziemy!

Dziewczyny! Schodzić...

Poczekaj na dole.

Pospiesz się.

Powiedz swojemu chłopcu przed drzwiami, żeby wrócić do domu.

- Zrób to! - Armando, możesz już spadać.

Na pewno?

Tak, tak, tak. Mam to pokryte.

W porządku.

Zabierz stąd dziewczyny.

Dziewczyny, wyjdźcie stąd!

Idź poczekać w łazience.

Chodź, do łazienki!

Johns zostaje w środku.

Wyjdź z pokoi!

Johns zostaje w środku.

Bez pośpiechu.

Hej, ty! Wewnątrz! Wewnątrz!

W którą stronę chcesz, żebym poszedł?

Kuchnia!

Chodźcie, dziewczyny.

Kuchnia!

Ty, usiądź.

Ty, idź!

Dinero w środku. Przynieś... przynieś tutaj.

Pospiesz się.

Atakgirl.

Jesteś wolny.

Iść! Iść!

Zapłać im.

Łatwe, łatwe...

On ma broń!

NIE!

Tak, to styl Sureño właśnie tam, suko.

Nieźle się krwawisz, viejo.

Mogę to dokończyć.

Chcesz, żebym to szybko załatwił?

Po tobie, pierdolona świnio.

Po prostu idź. Iść.

Nie budź mamy.

Słyszysz mnie?

Nie podchodź bliżej.

Czy wszystko w porządku?

Tak, mam się dobrze.

Posłuchaj mnie, Dre.

Usłyszysz złe rzeczy o mnie w ciągu najbliższych kilku dni.

Być może dla mnie to jedyny sposób zrobić coś dobrze...

jest zrobienie czegoś złego.

Ja... nie rozumiem.

To może nie mieć żadnego sensu teraz do ciebie, ale...

próbowałem.

próbowałem.

Wróć do środka.

Ja... poradzę sobie. Kontynuować.

Kontynuować. Kontynuować.

Cześć?

Cześć?

Jest tu ktoś?

Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm