Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,670 --> 00:00:05,662
Previously on Matrioshki ...
2
00:00:09,430 --> 00:00:12,308
Vilnius - Lithuania
3
00:00:19,150 --> 00:00:22,506
She's too lazy to help out
with the housekeeping here!
4
00:00:22,710 --> 00:00:27,261
Dad, they'll turn her into a stripper!
- Be quiet when your father is talking!
5
00:00:28,950 --> 00:00:31,339
Excuses! Nothing but excuses!
6
00:00:31,550 --> 00:00:35,304
l want to get out of here.
- Well, what are you waiting for then?
7
00:00:35,590 --> 00:00:37,945
Shouldn't we make sure
we'll be OK there?
8
00:00:38,150 --> 00:00:40,903
Be OK there?
lt can't get much worse than this.
9
00:00:41,110 --> 00:00:44,898
They'll turn you into prostitutes.
- How do you know?
10
00:00:45,950 --> 00:00:49,386
Wait one more day.
Just one more day.
11
00:00:49,590 --> 00:00:52,707
Maybe l could go and talk to
that journalist again.
12
00:00:54,670 --> 00:00:57,423
Just one more day, OK?
13
00:01:05,710 --> 00:01:07,541
OK.
14
00:01:13,230 --> 00:01:17,143
l signed.
l'll be out of here tomorrow.
15
00:01:17,510 --> 00:01:22,061
You'll be sold.
How can you be so stupid?
16
00:01:22,270 --> 00:01:25,979
You'll become a whore! A slut!
17
00:01:26,230 --> 00:01:31,668
Don't you care about anything anymore?
ls nothing important anymore?
18
00:01:31,870 --> 00:01:34,782
You'll become a whore, a prostitute!
19
00:01:52,630 --> 00:01:57,021
Mum!
This isn't what you think. Honestly!
20
00:01:57,990 --> 00:02:01,949
The police came to our house.
- The police?
21
00:02:02,150 --> 00:02:03,503
They had arrested a man
22
00:02:04,150 --> 00:02:09,019
who was rounding up girls in Vilnius
to go to Belgium and Holland.
23
00:02:09,230 --> 00:02:10,219
And?
24
00:02:10,430 --> 00:02:13,069
Two days after you left Vilnius,
25
00:02:13,710 --> 00:02:17,828
they found Kasandra.
- Kasia?
26
00:02:19,750 --> 00:02:23,982
How is Kasia?
- She was dead.
27
00:02:29,670 --> 00:02:33,458
The bastards first raped her
and then beat her to death.
28
00:02:33,670 --> 00:02:38,505
And then they threw her in a skip
at the cemetery. Like some dead dog.
29
00:02:53,750 --> 00:02:56,423
Did you have to do this?
- What? The bitch is nuts!
30
00:02:57,470 --> 00:03:00,462
She almost fuckin' bit my dick off!
31
00:03:01,190 --> 00:03:03,624
Have you gone completely mad?
Look at her!
32
00:03:04,470 --> 00:03:07,382
l should have smashed
her fuckin' skull in!
33
00:03:07,590 --> 00:03:10,104
Get out of here!
- Come again?
34
00:03:10,910 --> 00:03:15,188
Get the fuck out of here!
- l don't take orders from you, tosser!
35
00:03:22,910 --> 00:03:25,060
Home sweet home.
36
00:03:25,750 --> 00:03:30,062
..., two, three.
Christ, you weigh a ton!
37
00:03:34,270 --> 00:03:36,545
l can't see Ray's car.
38
00:03:37,430 --> 00:03:41,742
l'd at least expected him to be waitin'
for me with a big bunch of flowers.
39
00:03:42,390 --> 00:03:45,462
Where's Ray?
lsn't he comin' to the party?
40
00:03:49,030 --> 00:03:51,021
lsn't he glad l'm back or what?
41
00:03:52,270 --> 00:03:55,103
And what are you going to do?
- Who, me ?
42
00:03:55,310 --> 00:04:00,430
l'm gonna sit in the office with you.
All day, every day.
43
00:04:01,550 --> 00:04:03,745
Nothin' is gonna change.
44
00:04:03,950 --> 00:04:08,899
We get ourselves some new girls
and it's back to business as usual.
45
00:05:37,950 --> 00:05:40,100
Come on, let's get out of here.
46
00:06:28,150 --> 00:06:29,947
Danny.
47
00:06:39,910 --> 00:06:44,381
There's not a lot left, is there?
No more than a small pile.
48
00:06:45,350 --> 00:06:48,262
And John was a big guy, wasn't he?
49
00:06:49,550 --> 00:06:52,223
He always thought
he'd live to be a hundred.
50
00:06:52,430 --> 00:06:54,785
lt can happen just like that.
51
00:09:50,430 --> 00:09:52,261
Just look at us.
52
00:09:58,270 --> 00:10:00,830
What am l supposed to do with you?
53
00:10:04,390 --> 00:10:06,301
Well, where's your big mouth now?
54
00:10:07,070 --> 00:10:08,901
What did you think on the way here?
55
00:10:09,110 --> 00:10:13,547
Gotta go hand my keys over
to that limp-legged bastard?
56
00:10:16,750 --> 00:10:19,423
And go find myself another job?
57
00:10:19,630 --> 00:10:24,181
Well, l'm not gonna
give you the satisfaction.
58
00:10:26,670 --> 00:10:27,785
What d'you mean?
59
00:10:31,310 --> 00:10:33,665
We've gotta stick together, Ray.
60
00:10:34,470 --> 00:10:36,381
l can't do it on my own.
61
00:10:46,910 --> 00:10:49,219
How d'you picture that then?
62
00:10:50,150 --> 00:10:51,424
What?
63
00:10:51,910 --> 00:10:53,662
Well ...
64
00:10:54,510 --> 00:10:56,387
Listen.
65
00:11:01,750 --> 00:11:05,709
Dad gave you fifteen percent.
Well, l'll give you twenty.
66
00:11:06,230 --> 00:11:08,869
Twenty?
- Yeah.
67
00:11:09,070 --> 00:11:12,142
And you should consider yourself lucky,
68
00:11:12,350 --> 00:11:17,299
'cause no one else'd want
an arsehole like you!
69
00:11:21,710 --> 00:11:25,259
We should be pals again,
like in the old days.
70
00:11:32,110 --> 00:11:34,066
Just one more thing.
71
00:11:34,790 --> 00:11:41,263
That you realise that l couldn't bear to
have to look at Kalinka's mug every day.
72
00:11:42,990 --> 00:11:45,220
We'll kick her out.
73
00:11:53,190 --> 00:11:56,341
We should've done that
a long time ago.
74
00:11:59,830 --> 00:12:02,628
Then l wouldn't have been sittin' here
like this.
75
00:12:14,790 --> 00:12:17,907
l'm worried ...
- Well ...
76
00:12:18,750 --> 00:12:22,220
What?
- Vincent can't stand you.
77
00:12:22,590 --> 00:12:27,141
He thinks you can't be trusted.
- He'd better watch out.
78
00:12:27,350 --> 00:12:30,387
l've seen and heard a lot!
- And lined your pockets a lot.
79
00:12:30,990 --> 00:12:33,458
No more than anyone else!
80
00:12:34,510 --> 00:12:37,502
As if nothing ever disappeared
into your pockets.
81
00:12:37,710 --> 00:12:40,099
You don't know that, chum!
82
00:12:40,310 --> 00:12:45,338
lf he chucks you out on your arse,
what are you gonna do? Talk to the cops?
83
00:12:46,470 --> 00:12:47,983
What d'you mean by that?
84
00:12:55,830 --> 00:12:57,422
What's this all about anyway?
85
00:12:57,630 --> 00:13:01,464
Now that John's not around anymore,
you don't know which side is up, eh?
86
00:13:01,990 --> 00:13:04,550
Are you enjoying this?
87
00:13:05,750 --> 00:13:07,945
Daria ...
88
00:13:10,230 --> 00:13:14,621
Daria, come downstairs.
There's only five of us tonight!
89
00:13:14,830 --> 00:13:17,867
Four, 'cause l'm not doing it anymore.
90
00:13:18,070 --> 00:13:21,506
Aren't you in enough trouble?
- Yeah.
91
00:13:21,710 --> 00:13:23,541
They murdered my best friend!
92
00:13:23,870 --> 00:13:25,383
You don't know that.
Kalinka ...
93
00:13:25,590 --> 00:13:29,583
What does Kalinka know about it?
She wasn't there, was she?
94
00:13:40,070 --> 00:13:41,742
Come on, Daria.
95
00:14:05,790 --> 00:14:07,428
Well?
96
00:14:36,430 --> 00:14:38,819
Stupid cow!
97
00:16:34,230 --> 00:16:36,266
Watch your language!
98
00:17:07,310 --> 00:17:08,982
Yeah, sure, whatever.
99
00:17:15,590 --> 00:17:19,344
You fuckin' bastard!
100
00:17:22,870 --> 00:17:23,780
Bloody hell.
101
00:17:53,550 --> 00:17:55,666
Ray's gotta be wasted.
102
00:18:03,550 --> 00:18:05,620
Couldn't you just chuck him out?
103
00:18:06,310 --> 00:18:08,062
No, Jan.
104
00:18:09,590 --> 00:18:13,947
Either you do it,
or you look for someone else to do it.
105
00:18:17,990 --> 00:18:20,265
Someone who can keep their trap shut.
106
00:18:25,110 --> 00:18:27,465
Why don't you do it yourself?
107
00:18:30,190 --> 00:18:32,750
He was here yesterday afternoon.
108
00:18:33,910 --> 00:18:36,504
l could have blown him away
just like that.
109
00:18:37,310 --> 00:18:38,823
But then what?
110
00:18:39,030 --> 00:18:42,909
Look at me.
He'd still be lyin' here on the floor.
111
00:18:46,150 --> 00:18:49,938
l don't even feel
when l've gotta have a crap anymore.
112
00:18:54,350 --> 00:19:00,107
lf l forget my nappy, it runs down
the legs of my trousers into my shoes.
113
00:19:17,030 --> 00:19:20,579
Don't you know any Albanians?
- Vincent, for God's sake!
114
00:19:21,430 --> 00:19:23,386
You're nuts.
115
00:19:32,590 --> 00:19:35,866
How much are you prepared to pay?
- Twenty-five thousand.
116
00:19:36,070 --> 00:19:40,860
And you become the new boss at the 69.
You get fifteen percent. Cash in hand.
117
00:19:42,230 --> 00:19:43,822
And what happens to Eddy?
118
00:19:44,750 --> 00:19:46,900
We'll worry about that later.
119
00:19:48,590 --> 00:19:52,060
First, Ray snuffs it.
120
00:20:18,350 --> 00:20:20,306
Yeah. Ray?
121
00:20:20,710 --> 00:20:22,746
lt's me.
122
00:20:23,430 --> 00:20:24,624
Yeah.
123
00:20:25,270 --> 00:20:27,420
We've gotta talk.
124
00:20:32,870 --> 00:20:37,148
Why don't we just quit?
Vincent can stick the 69!
125
00:20:37,350 --> 00:20:39,261
We can start a new club,
the three of us.
126
00:20:39,470 --> 00:20:42,382
Where you can have a good meal, too.
A nice steak,
127
00:20:42,870 --> 00:20:45,509
watch the girls strip, then ...
- Customers come to fuck.
128
00:20:45,710 --> 00:20:47,348
Not to stuff their faces.
129
00:20:48,590 --> 00:20:51,866
Heard anything from Vincent lately?
130
00:20:52,070 --> 00:20:55,107
What does he plan on doing?
- He wants to carry on.
131
00:20:55,630 --> 00:20:59,225
What d'you mean, 'carry on'?
- Well, carry on with the 69.
132
00:21:00,270 --> 00:21:03,865
Did he say anything about me?
- Yeah, that he doesn't trust you.
133
00:21:04,230 --> 00:21:06,266
Fuckin' hell!
134
00:21:06,470 --> 00:21:09,382
We need new girls, fast.
There'll only be Kalinka left.
135
00:21:09,590 --> 00:21:12,343
Kalinka's gone.
- What d'you mean, 'gone'?
136
00:21:13,110 --> 00:21:15,419
Gone. l kicked her out.
137
00:21:17,670 --> 00:21:19,069
There was no other way.
138
00:21:20,630 --> 00:21:22,222
'Cause of Vincent, right.
139
00:21:22,430 --> 00:21:25,069
ls this gonna lead to any trouble?
- Why?
140
00:21:25,670 --> 00:21:30,027
She's been here right from the
beginning. lf she opens her mouth ...
141
00:21:31,150 --> 00:21:34,540
Did you give her some money?
- 1 ,250 Euro.
142
00:21:35,470 --> 00:21:37,825
That's not much, is it?
143
00:23:00,670 --> 00:23:03,582
You've made a right bloody mess.
144
00:23:05,270 --> 00:23:08,387
When was the last time
you paid the brewery?
145
00:23:09,430 --> 00:23:12,979
Cash in hand or officially?
- Let's start with 'officially'.
146
00:23:15,830 --> 00:23:17,422
That's a while ago now.
147
00:23:19,190 --> 00:23:20,908
Does Ray know about this?
148
00:23:21,510 --> 00:23:23,899
He knows we buy the odd barrel
under the counter.
149
00:23:24,110 --> 00:23:25,782
'The odd barrel'?
150
00:23:25,990 --> 00:23:30,984
And how do you keep the takings
separate? How can we check it?
151
00:23:31,870 --> 00:23:34,338
lf Vincent finds out about this,
he'll go nuts!
152
00:23:35,430 --> 00:23:36,419
Mark.
153
00:23:36,630 --> 00:23:39,349
You wouldn't happen to know
where Kalinka is?
154
00:23:42,430 --> 00:23:44,341
Staying at Esther's
for a few days.
155
00:23:44,870 --> 00:23:46,826
How d'you know?
156
00:23:48,070 --> 00:23:52,222
l dropped her off there yesterday
with her suitcase. Want some?
157
00:23:52,430 --> 00:23:54,341
lt's gee-gee.
158
00:23:56,030 --> 00:24:00,740
Was she angry?
- What d'you think? She was furious!
159
00:24:00,950 --> 00:24:03,623
She's not gonna do anythin' stupid,
is she?
160
00:24:32,990 --> 00:24:34,662
Vincent.
161
00:24:36,110 --> 00:24:40,228
How d'you get down here?
162
00:24:40,910 --> 00:24:42,229
With your ...
163
00:24:43,550 --> 00:24:47,463
The cab driver carried me
down the stairs. On his back.
164
00:24:47,670 --> 00:24:50,901
People do the strangest things
for a few Euros, Eddy.
165
00:24:51,110 --> 00:24:53,908
But l don't need to tell you that, do l?
166
00:24:55,590 --> 00:24:57,342
How are things around here?
167
00:24:58,070 --> 00:25:00,186
We haven't got enough girls.
168
00:25:00,390 --> 00:25:04,178
Madam there won't work anymore.
She doesn't feel like it!
169
00:25:04,390 --> 00:25:06,620
'She doesn't feel like it'?
170
00:25:06,830 --> 00:25:10,220
Who's the boss, here?
These bitches or you?
171
00:25:10,790 --> 00:25:11,939
Yeah, well ...
172
00:25:13,950 --> 00:25:15,702
Slap her around a bit.
173
00:25:16,710 --> 00:25:19,304
That'll soon make her change her mind.
174
00:25:19,790 --> 00:25:23,066
That's just it. That doesn't work
anymore with her!
175
00:25:23,350 --> 00:25:24,669
Poor you ...
176
00:25:24,870 --> 00:25:27,589
A customer's never come back for her
a second time.
177
00:25:27,790 --> 00:25:29,348
Can't do a thing with her.
178
00:25:29,550 --> 00:25:32,303
Then kick her out.
We're not running a hotel!
179
00:25:33,910 --> 00:25:37,698
ls that Kalinka still around?
- No. Ray kicked her out, remember?
180
00:25:38,750 --> 00:25:40,820
Right ...
And where is she now?
181
00:25:43,430 --> 00:25:45,466
Dunno.
182
00:25:46,830 --> 00:25:49,264
Find out for me then.
183
00:26:12,590 --> 00:26:16,742
What are you doing here?
- l didn't know you two were so close!
184
00:26:17,550 --> 00:26:20,189
They're a bit worried at the 69.
185
00:26:20,630 --> 00:26:23,702
Oh ...
And why's that?
186
00:26:38,390 --> 00:26:40,824
Jan, get out of here.
- Keep out of it, you!
187
00:26:49,310 --> 00:26:51,904
You idiot, she'll suffocate!
- Shut your trap!
188
00:26:52,150 --> 00:26:54,869
Jan, let her bloody go!
189
00:27:11,830 --> 00:27:13,058
Bye, darlin'.
190
00:27:31,310 --> 00:27:33,619
l don't wanna know.
191
00:27:35,230 --> 00:27:37,539
Yeah, get lost, pal.
192
00:29:40,230 --> 00:29:41,743
This doesn't add up, pal.
193
00:29:44,870 --> 00:29:46,826
Vincent.
- Hi Ray.
194
00:29:50,470 --> 00:29:53,428
l've just about had it with sir here.
195
00:29:55,590 --> 00:29:58,343
l've given him plenty of warning.
Haven't l?
196
00:30:00,990 --> 00:30:03,026
Hey, don't look at me.
197
00:30:03,230 --> 00:30:06,984
Buying stuff under the counter
is normal. Everyone does it.
198
00:30:07,310 --> 00:30:11,462
But the fact that we can't check
anything anymore isn't on, Eddy.
199
00:30:14,590 --> 00:30:21,940
Guys, how long've we worked together?
- That's just it!
200
00:30:25,630 --> 00:30:27,780
Don't you trust me?
201
00:30:28,790 --> 00:30:31,543
Ray, is he pissin' us around?
202
00:30:33,750 --> 00:30:36,344
Have l got 'retard'
written on my forehead?
203
00:30:38,110 --> 00:30:40,499
Or has he?
204
00:30:40,710 --> 00:30:44,100
How much did you skim off,
Eddy?
205
00:30:46,590 --> 00:30:49,821
Did you really think
you could get away with it?
206
00:30:50,030 --> 00:30:53,067
Well, what've you got to say
for yourself, Mr Big Mouth?
207
00:30:55,790 --> 00:30:58,543
Cat got your tongue?
Now you're ...
208
00:31:07,430 --> 00:31:09,341
lt was him or me.
209
00:31:09,550 --> 00:31:11,859
He wanted to have me bumped off,
the bastard.
210
00:31:12,070 --> 00:31:15,460
Call Danny. Get rid of him.
211
00:31:16,270 --> 00:31:19,228
And it happened with your bat,
remember.
212
00:31:44,350 --> 00:31:45,624
Hey! Just a minute, you!
213
00:31:45,990 --> 00:31:47,503
Stop! Police!
214
00:31:51,070 --> 00:31:53,140
Shit.
215
00:31:56,630 --> 00:31:58,666
Stand him up.
216
00:32:00,710 --> 00:32:03,224
Gonna make a fool of yourself again?
- Who knows.
217
00:32:03,430 --> 00:32:05,785
Haven't learned your lesson yet?
- Wait 'n see.
218
00:32:05,990 --> 00:32:06,945
Take him with you!
219
00:32:07,310 --> 00:32:11,622
You've got nothin' on me, you loser.
Not a sausage!
220
00:32:22,590 --> 00:32:25,024
Christ.
221
00:32:41,270 --> 00:32:43,659
Police!
Hands up! Go, go!
222
00:32:50,830 --> 00:32:52,980
What's in the boot?
223
00:33:14,590 --> 00:33:17,229
l don't know anymore ...
224
00:34:29,790 --> 00:34:31,382
Hello, Jan.
225
00:34:33,830 --> 00:34:37,948
What are you doing here?
- What were you planning on doing?
226
00:34:39,630 --> 00:34:41,780
Are we gonna act wet, or what?
227
00:34:41,990 --> 00:34:44,584
We won't be seeing Ray again soon!
Trust me.
228
00:34:45,910 --> 00:34:47,980
And the same goes for Vincent.
229
00:34:48,190 --> 00:34:51,421
D'you really think you'll find any money?
- ls it gone already?
230
00:35:24,550 --> 00:35:28,020
One week later
231
00:35:52,470 --> 00:35:55,030
Where were you last night?
232
00:35:58,270 --> 00:36:00,909
Daria, l'm leaving.
233
00:36:02,430 --> 00:36:04,022
Don't be angry.
234
00:36:07,310 --> 00:36:11,383
Jan's found me an apartment.
Nothing big, but it's clean.
235
00:36:11,830 --> 00:36:15,061
And l can have clients there, too.
236
00:36:16,030 --> 00:36:17,861
Fine.
237
00:36:18,070 --> 00:36:21,187
We can't sit here forever.
238
00:36:21,630 --> 00:36:22,585
No ...
239
00:36:24,550 --> 00:36:27,018
What are you going to do?
240
00:36:28,950 --> 00:36:30,508
l want to go home.
241
00:36:31,910 --> 00:36:35,380
l understand.
- But l haven't got any money.
242
00:36:39,350 --> 00:36:41,818
Let's go back together.
243
00:36:45,030 --> 00:36:46,622
No.
244
00:36:48,350 --> 00:36:50,306
l'm staying here.
245
00:36:52,390 --> 00:36:55,587
l've got a better life here
than in Lithuania.
246
00:36:55,790 --> 00:36:57,940
Really?
247
00:37:12,510 --> 00:37:17,106
Here. That's enough for the plane
to Lithuania. And for the taxi.
248
00:37:17,310 --> 00:37:19,540
No, l don't want it.
- Daria, take it.
249
00:37:20,030 --> 00:37:22,669
No. l know what you had to do for it.
- Come on now.
250
00:37:25,430 --> 00:37:27,022
Here.
251
00:37:28,310 --> 00:37:30,665
Go home.
252
00:39:05,030 --> 00:39:09,626
l don't know what to say ...
- Me neither.
253
00:39:19,150 --> 00:39:21,345
Take care.
254
00:39:22,350 --> 00:39:24,989
See you later, maybe.
255
00:39:27,470 --> 00:39:32,419
Thanks. For the money.
- Forget it.
256
00:39:46,430 --> 00:39:48,307
All the best ...
257
00:40:16,270 --> 00:40:19,501
Vilnius - Lithuania
258
00:42:04,510 --> 00:42:05,863
You've come back?
259
00:42:16,190 --> 00:42:18,943
Hello, Mum.
- Daria!
260
00:42:19,150 --> 00:42:21,459
Daria!
261
00:42:33,630 --> 00:42:36,906
Hello, lvan.
- You were going to write.
262
00:42:38,550 --> 00:42:40,666
Sorry.
263
00:42:42,350 --> 00:42:44,306
l've brought you a present.
264
00:42:49,470 --> 00:42:50,664
Thanks.
265
00:42:50,870 --> 00:42:53,179
Empty your plate!
Come back to the table!
266
00:42:53,470 --> 00:42:56,462
Come back here, damn it!
Expect us to keep it till later?
267
00:42:56,670 --> 00:42:58,228
You can forget that!
268
00:42:58,430 --> 00:43:02,901
What's going on?
Everyone does just as they please!
269
00:43:48,510 --> 00:43:52,423
Shouldn't we make sure
we'll be OKthere?
270
00:43:53,750 --> 00:43:57,948
We're not signing this
without knowing what it says.
271
00:43:59,310 --> 00:44:01,778
There's obviously something wrong.
272
00:44:03,550 --> 00:44:05,427
You signed?
273
00:44:08,070 --> 00:44:10,425
You'll be sold.
274
00:44:10,990 --> 00:44:14,141
How can you be so stupid?
275
00:44:15,550 --> 00:44:18,940
ls nothing important anymore?
276
00:44:22,670 --> 00:44:28,267
Don't you want to understand?
You'll become a whore, a prostitute.
277
00:45:43,510 --> 00:45:47,025
Ray Van Mechelen was sentenced
to 5 years' imprisonment
278
00:45:47,230 --> 00:45:52,509
for trafficking in human beings, inciting
prostitution, grievous bodily harm,
279
00:45:52,710 --> 00:45:55,622
formation of a criminal gang
and tax evasion.
280
00:45:58,430 --> 00:46:03,220
Eddy Stoefs was sentenced
to 8 years' imprisonment
281
00:46:03,430 --> 00:46:06,945
for manslaughter (Vincent Dockx),
282
00:46:07,150 --> 00:46:11,143
formation of a criminal gang
and tax evasion.
283
00:46:13,790 --> 00:46:18,341
Mark Camps was sentenced
to 1 year's imprisonment,
284
00:46:18,550 --> 00:46:22,065
6 months of which were suspended,
285
00:46:22,270 --> 00:46:26,582
for formation of a criminal gang
and forgery.
286
00:46:29,110 --> 00:46:33,900
Danny Bols received a 6-month
suspended prison sentence
287
00:46:34,110 --> 00:46:36,419
and a fine of 1 ,400 Euro
288
00:46:36,630 --> 00:46:42,023
for formation of a criminal gang
and 22 unpaid parking fines.
289
00:46:44,310 --> 00:46:49,668
Jan Verplancke
was not prosecuted.
290
00:46:49,870 --> 00:46:57,185
He moved to Spain
to start an escort agency in Benidorm.
21718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof