Original subtitles

É aqui que os ricos e os poderosos governam.

É o mundo dela,

um mundo à parte do meu.

O nome dela...

é Catarina.

Desde o momento em que a vi, ela conquistou meu coração...

com sua beleza,

seu calor e sua coragem.

Eu sabia então, como sei agora,

ela mudaria minha vida...

para sempre.

Ele vem de um lugar secreto,

muito abaixo das ruas da cidade.

Escondendo o rosto de estranhos, a salvo do ódio e do mal.

Ele me trouxe lá para salvar minha vida.

E agora, onde quer que eu vá,

ele está comigo em espírito.

Pois temos um vínculo mais forte que a amizade ou o amor.

E embora não possamos ficar juntos,

nunca, jamais nos separaremos.

Meu Deus.

Ajuda! Alguém!

Me ajude!

Espere!

Eu devo minha vida a você.

Não chegue mais perto.

Por que você esconde?

Deixe-me vê-lo.

No.

Sem a sua ajuda,

aqueles punks teriam matado todos nós.

Todos?

Os outros inquilinos.

Aqueles que se recusam a ser expulsos de seus apartamentos.

Esses homens que fizeram isso,

por que eles tentam expulsá-los de suas casas?

Porque estamos velhos,

e há um dólar a ser ganho.

É difícil imaginar uma coleção particular melhor.

Você pode imaginar ser rico o suficiente para doá-lo?

E ele começou do nada.

Elliot Burch está além da imaginação de qualquer pessoa.

Sr.

qual é o valor estimado da sua coleção,

e o que o levou a doá-lo ao museu?

Você pode colocar uma etiqueta de preço na magia?

O verdadeiro valor da grande arte

reside na sua capacidade de influenciar e melhorar

a qualidade da humanidade.

E ao contrário da opinião popular,

Acredito que os nova-iorquinos ainda se qualificam.

Com licença, Sr. Burch, você poderia olhar para cá

para mais uma foto, por favor?

Incrível, não é?

Tudo acontecendo ao mesmo tempo--

paixão, humor, perigo.

Um pouco como a vida.

Mais do que um pouco.

Meu nome é Elliot Burch.

Claro que você é.

Desculpe.

Mas você é a razão de estarmos todos aqui.

Suponho que sim.

E eu sou Catherine Chandler.

Eu sei.

Você faz? Hum-hmm.

Perguntei a um de seus amigos.

Acho que é a minha vez de ficar um pouco nervosa.

Sim, é justo.

E não totalmente desagradável.

Você sabe que já faz muito, muito tempo

desde que estou bem e confuso.

Elliot, uh... preciso conversar com você.

Bem, você sabe que eu realmente não tenho

um momento de sobra.

Lewis é meu advogado. Ele é um preocupado profissional.

E estarei no escritório bem cedo, senhor.

Catarina.

Então ficamos dentro de casa, atrás de portas trancadas, como crianças assustadas.

Eles vêm, desligam nosso aquecimento,

quebrar o elevador, parar o encanamento.

Miquéias?

Micha, você está bem, Micha?

Algo será feito, eu prometo a você.

Você vai me dizer seu nome?

Vicente.

Está congelando aqui.

Você vai pegar seu...

Oh meu Deus.

Miquéias.

Micha, o que...?

O que aconteceu? Não se preocupe.

Não se preocupe, estou bem.

Aqueles punks atiraram uma bomba incendiária pela janela.

Quando isso vai parar?

Quando eles vão nos deixar em paz?

Seu pai deve ter ficado muito decepcionado

quando você deixou a empresa dele.

Ele era.

Mas ele quer que eu seja feliz.

Você é?

O trabalho é incansável,

cansativo...

mas às vezes parece que de alguma forma,

de alguma forma, faço a diferença.

Essa é uma sensação boa.

Sim.

Não é divertido começar de baixo.

Ninguém me dá folga,

mas quando recebo uma palavra gentil,

é porque estou fazendo o trabalho,

não porque sou filha do patrão.

Vocês sabem, vocês, crianças, que cresceram ricos...

você tem tanto a provar

como aqueles de nós que crescemos pobres.

Passamos a vida inteira

tentando provar para o mundo inteiro

que valemos alguma coisa.

Você tem que provar isso para si mesmo.

Se seu pai não está orgulhoso de você, ele deveria estar.

Algo deu errado.

Eu não sei, certo?

O lugar deveria ter subido como um palheiro.

Não me ameace, amigo.

Ei, você quer cuidar do trabalho sozinho?

Ah, não, pensei que não.

Não gostaria de sujar

sob aquelas unhas bem cuidadas, certo?

Olha, você cuida da sua parte no acordo,

Eu cuido do meu, ok?

Eliot, obrigado.

Foi uma noite incrível.

Bem, você fez algo maravilhoso pela cidade.

Ah, você quer dizer a arte?

Eu estava pensando em linhas completamente diferentes.

Bem, obrigado pela carona.

Cathy...

quando posso te ver novamente?

Liga para mim.

Vicente.

Eu assustei você?

No.

EU...

Eu vim para...

deixe uma mensagem para você.

Não vá.

"Micha Langer"?

Ele e seus amigos estão sendo expulsos de suas casas...

aterrorizado.

Eles foram espancados,

roubado..

Você está ferido.

Isso é uma queimadura?

Deixe-me pegar uma coisa para você.

Não sou eu quem precisa da sua ajuda, Catherine.

Essas pessoas estão velhas e aterrorizadas.

A casa deles quase foi queimada esta noite.

Bem, quem está fazendo isso com eles?

Aqueles contratados para expulsá-los.

Você pode ajudar?

Vou tentar.

Claro.

Bom.

Você tem um coração generoso, Catherine.

Algo que aprendi com você.

No.

Não pode ser ensinado.

É da alma.

E você tem muito para dar.

Tudo ainda é muito novo.

Às vezes eu me pergunto

como todas essas pequenas peças vão se encaixar novamente.

Siga seu coração, Catarina.

Siga seu coração.

Você deve.

Herman, vou sentir sua falta.

Estamos jogando pinochle

toda quinta-feira à noite

nos últimos 30 anos.

Eu sei, Micha, eu sei.

Sr. Langer?

Sim?

Sou Catherine Chandler.

Sou investigador do gabinete do procurador distrital.

Você já ouviu falar sobre o que está acontecendo aqui?

Por que você não me conta com suas próprias palavras?

Essas pessoas devem ser detidas.

Eles mandam punks para nos agredir e vandalizar nossos apartamentos.

O elevador está quebrado.

Uma semana. Eles não consertam. Temos que subir.

Agora não temos nenhum

água quente. E você acredita

tudo isso está organizado?

Este é um edifício com aluguel controlado.

A lei diz que eles não podem nos despejar

ou aumentar nossos aluguéis - a única maneira

eles podem nos fazer mover é nos expulsar.

Quem sao eles"?

Olá, pessoal.

Lá. É ele quem manda os punks.

para tentar nos assustar.

Eu disse para você ficar longe de nós.

Nos deixe em paz.

só passei para parabenizar

Herman e Sylvia sobre o acordo que fizeram.

US$ 5.000 e novos condomínios em Jersey.

A oferta é mais do que generosa.

Nossa vida está aqui.

Não estamos interessados ​​na sua oferta.

Esta é a nossa casa.

Não sei

quanto mais posso fazer por vocês.

A empresa não vai esperar para sempre.

Por favor, pense muito sobre isso.

E se mandarem condenar o prédio, hein?

Então o que? Você estará na rua sem nada.

Seu orgulho o manterá aquecido então?

Você está ameaçando essas pessoas?

Só estou dizendo a eles como as coisas são.

Tenha cuidado neste bairro, senhora.

Pode ficar muito difícil.

você sabe o nome dele?

Mundi.

Ele trabalha para a empresa gestora que assumiu

quando venderam o prédio há dois meses.

Já lidei com valentões como ele antes.

Só então vestiram as camisas marrons.

Leo Mundi.

Que príncipe.

Rebateu a força numa briga de brutalidade em 78.

Seis prisões desde então, todas por violência.

Sem convicções.

Mau e inteligente.

Essa é uma combinação difícil.

Agora ele se autodenomina consultor de segurança?

Sai em um bar no centro da cidade.

Oh, cara, esse cara é um ato de classe o tempo todo.

Podemos seguir em frente com ele?

Eu levo isso para o chefe,

ele ventila meu short por desperdiçar seu tempo.

Você não tem nada que ligue Mundy a esses punks.

O que? Ele tem que matar um deles antes de nós...?

Ah, ei, ei. Bandeira de penalidade.

Agora, não podemos fazer

o rap indignado de “o sistema fede”.

Nós fazemos parte disso.

Você me dá as ferramentas, eu faço o trabalho nele.

OK.

Não, porque você precisa de uma autorização especial

apenas para ter acesso.

Uau-ho-ho.

Namorada, você deve ser um ótimo primeiro encontro.

Só este vaso deve custar cerca de mil dólares.

Quem é esse cara?

Vamos lá, qual é a história?

Ele tem um irmão médico?

Espero todos os detalhes interessantes às 11h.

Não há detalhes interessantes.

Ainda.

Não tão rápido.

Você poderia dar uma olhada nesse cara para mim?

Eu também preciso de detalhes

de quaisquer transações imobiliárias naquela área no último ano.

Parece que alguém está tentando

para comprar um quarteirão inteiro lá embaixo.

Eu quero saber quem.

Bem, vai demorar um minuto.

Eles me deixaram inundado aqui.

Você sabe que eu não perguntaria se...

...não era importante.

Eu sou tão bom para você.

Sim.

Sim, recebi as flores.

Eles são lindos.

Essa noite?

No.

Eu não tenho nenhum plano.

Gostaria disso.

OK.

8:00 então.

Vicente.

O que pesa tanto?

Hum?

Por favor.

Diga-me.

Ela conheceu um homem.

Ela está se apaixonando.

Deixe ela.

Deixe-a se apaixonar, Vincent.

Minha mente me diz para me alegrar por ela.

Que ela merece a felicidade.

Mas meu coração...

...está morrendo.

Estou envenenado por sentimentos...

...Eu nunca senti antes.

Pai...

isso dói.

Eu sempre... temi esse momento... para você.

E eu... suponho que sempre soube que isso aconteceria,

o dia em que seu coração o levaria a desejar uma vida...

...isso nunca poderá acontecer, Vincent.

Sim.

Uma vida que nunca poderá existir.

Eu amo a cidade.

A questão é que você não pode andar um quarteirão

sem ver alguém ou alguma coisa

isso simplesmente te nocauteia,

isso te atordoa.

O bom, o ruim e o totalmente absurdo.

Sim. Sim.

E está mudando constantemente.

Está constantemente se transformando,

reinventando-se.

É inacreditável.

Está... está sempre em expansão.

Com uma pequena ajuda sua.

Tive a sorte de realizar alguns dos meus sonhos.

Obrigado por vir comigo.

Achei que meu remédio duraria até de manhã.

Lembra quando a farmácia entregou?

Ninguém se preocupa mais com serviço,

e eles tinham a fonte de refrigerante.

Oh sim.

Cremes de ovos. Como você adorava cremes de ovo.

Oh. Legal e fácil, velho.

Você vem aqui.

Não toque nela! Cale-se!

Vamos, saia daqui.

Fique esperto, velho.

Saia daqui!

Um dos velhos puxou uma bengala para você?

Um cara nos atacou.

Ele rugiu como algo saído de uma selva.

Sim, isso mesmo, Léo.

Ele parecia um animal. Cabelo.

E ele tinha esses dentes, hein, Charlie?

Ele tinha garras tão longas.

E uma cauda grande e longa também, hein?

Ei, vamos lá, Léo.

Que tipo de homem faz isso, hein?

Olhe para isso.

Um homem com uma navalha.

Mas isso faria vocês dois parecerem idiotas, não é?

Como se você estivesse maluco.

Você foi estúpido demais para fazer um trabalho simples.

Vocês são muito próximos

para passar, sabe?

E não estou falando de carreira aqui.

Você sabe o que eu estou dizendo?

Olá, Benny.

Olá, lindo.

Ah, eu gostaria de poder andar como você.

Ei. Primeiro, ninguém anda como Benny.

Entrega especial.

Obrigado. Fique calmo.

Táxi!

Sr. Langer, temos uma boa pista sobre os homens que o atacaram.

Quando os buscarmos, precisaremos de você

para identificá-los em uma escalação.

Você está preparado para testemunhar quando eles forem a julgamento?

Bom.

E Sophie sente o mesmo?

Maravilhoso.

Bem, ligarei para você assim que tivermos novidades.

OK.

Todos os edifícios desse quarteirão pertencem a diferentes

seguradoras.

Os três vazios estão agendados

e pronto para demolição.

A única coisa que impede a bola de demolição

no quarto estão os idosos que não querem sair de casa.

Obrigado, Édie. Eu agradeço.

Por que você não parece emocionado?

Eu esperava encontrar uma arma fumegante.

Um nome para vincular a todos os quatro edifícios.

Cinco lhe darão dez dessas holdings

são apenas um véu de papel

ocultando quem realmente é o dono dos edifícios -

se pudéssemos perfurar esse véu.

Adoro o jeito que você diz "nós".

Eu vou encontrar, Cath.

Obrigado, Édie. Devo-lhe,

Vou colocar na sua conta.

Sim, isso mesmo, agressão agravada.

Ei, não se preocupe, certo?

Você os pega, minhas testemunhas testemunharão.

Quero saber quando você pegar esses caras.

Certo.

E Leo Mundy?

E ele?

Os velhos dizem que ele bateu neles?

Ei, olhe,

estamos tirando dois casos difíceis da rua,

isso é melhor do que nada.

Você vai negociar?

Deixe-os implorar por acusações menores

se eles testemunharem contra Mundy?

Agora ela está brincando de defensora pública.

Você é agressivo, Radcliffe...

Eu gosto do seu estilo.

Digamos que é possível, ok?

O que diabos está acontecendo aqui?

Vejo que você está ensacando marrom

como o resto de nós trabalhando duros,

ei, Chandler?

Você disse que estava muito ocupado para almoçar,

então eu trouxe o almoço para você.

Espero que você goste de lagosta.

Elliot, este é um gesto muito gentil, mas...

Framboesas frescas e creme.

Tente um. Não, obrigado.

Por favor, tente um... Elliot!

Por favor.

Este é o meu escritório.

Eu trabalho aqui.

Sinto muito mesmo, Catherine.

Tudo o que posso dizer é que parecia uma ideia maravilhosa na época.

Outra hora.

Fora.

Ainda amigos, hein?

Bom.

Eliot.

Não pense que foi um desperdício total.

O gesto foi adorável.

Sim, bem, então vejo você esta noite?

Absolutamente.

Dificuldade?

Não se preocupe. Ele está apenas tentando assustar você

então você não vai testemunhar.

Você tem algum problema, senhora?

Minhas testemunhas estão testemunhando.

E se algum mal lhes acontecer,

Eu saberei onde procurar.

Então fique longe.

Não sei do que você está falando.

Bem, então é melhor você fazer uma verificação na cama, Mundy.

Dois dos seus campistas estão numa cela no centro da cidade.

Eu vou te afastar.

Você e quem você trabalha.

Talvez um dia você e eu tenhamos uma chance

dançarmos juntos, senhora.

No escuro.

Gostaria disso.

E se eles nos atacarem, Leo? Nos vender por um rap mais leve?

Estou conectado em lugares muito altos.

Uma ligação e eles estão de volta à rua.

Ela não tem nada.

Estou feliz que você veio.

Eu não tinha certeza se você faria isso.

Você tem estado bem?

Sim.

Conseguimos ajudar seu amigo Micha

e seus amigos.

Já colocamos alguns homens na prisão.

É apenas o começo, mas a violência deve parar.

Bom.

Vicente...

Não quero lhe causar nenhuma dor.

Não lute, Catherine.

Não há necessidade.

Não há necessidade? Por que?

Porque sabemos... sempre soubemos,

que esse vínculo entre nós era apenas um sonho que compartilhamos.

Um sonho?

Não, Vicente.

Nosso vínculo é a coisa mais real que já conheci.

Mais do que tudo na minha vida.

Você ama esse homem?

Não sei.

Mas se eu fizer isso,

isso não mudará nada.

Eu não vou deixar.

Algum dia...

alguém virá

e você viverá outra vida.

E sonhe outro sonho.

Não quero perder você, Vincent.

Então, que tal tirar meus rapazes da prisão?

Nós cuidaremos disso.

Estou lhe dizendo, essa garota é um problema.

Ela continua bisbilhotando aquele prédio,

ela vai nos deixar muito infelizes.

Você a tem seguido?

Eu a vi conhecer um cara

no parque hoje em um túnel.

Eu a vi entrar e a vi sair,

mas eu não o vi. Apenas algumas pegadas.

Eu não sei como diabos ele saiu de lá

sem que eu o veja.

Descubra quem foi.

O que vamos fazer em relação ao amplo?

Esqueça ela.

Faça o que você foi contratado para fazer: limpar aquele prédio.

Pagar sujeira?

Ei, ainda está muito longe disso.

Eu estive entrando nessas holdings

tentando descobrir quem são os principais jogadores.

Quero dizer, alguém passou por muitos problemas

para tornar isso quase impossível.

Quero dizer, eu sei que os czares antidrogas sérios correm

esse tipo de jogo para lavar dinheiro.

Ainda não posso citar nomes, mas tem isso.

Três dessas holdings usam o mesmo escritório de advocacia

como agente e endereço comercial em Nova York.

Aquele.

Eu já te disse ultimamente que você é incrível?

Eu e os Mets.

Quem, aliás, está no Shea Sunday

caso você tropece em uma ou duas passagens extras.

Diga na caixa particular do seu pai.

Você é um bandido.

Jantar com Mookie pós-jogo seria ótimo.

Sr. Arthur, tem alguém aqui

do escritório do promotor público para falar com você.

Sr. Arthur, Catherine Chandler.

Sra.

A gente se conhece?

Quase.

Outra noite, na inauguração do museu.

Ah, sim, claro.

Você é o... novo amigo de Elliot.

Aqui, sente-se.

E como posso ajudá-lo?

Você é o agente oficial

para essas corporações, Sr. Arthur.

Gostaria muito de entrar em contato com os diretores

em relação a uma investigação na qual estou trabalhando.

Ah, receio que não possa fazer isso.

Esses nomes são informações privilegiadas.

No entanto, se houver mais alguma coisa em que eu possa ajudá-lo.

Você pode me dizer se essas empresas são controladas

por Elliot Burch.

Sra. Chandler, certamente você pode respeitar minha posição

em relação à confidencialidade.

Conseguirei uma ordem judicial, se necessário.

Faça o que quiser, Sra. Chandler.

Agora, você realmente deve me dar licença.

Eu tenho...

Calendário ocupado?

Eu sei.

Sim, Sr. Artur.

Chame-me Elliot Burch. É urgente.

Entre.

acabei de descobrir

Os quebra-pernas de Mundy estão de volta às ruas.

Sim, eu sei, isso também me surpreendeu.

A fiança era tão alta quanto era.

Nenhum fiador que se preze tocaria neles.

Troco para quem assinar os contracheques de Leo Mundy.

Você vira um nome?

Eu tenho um palpite.

Eu não quero azarar isso.

Bem, podemos conseguir proteção policial para nossas testemunhas?

Sem chance.

Isso é coisa barata.

Passe-me esses dardos,

você pode, por favor?

Estamos falando de dois idosos

corajosos o suficiente para fazerem a sua parte por nós.

Nós devemos a eles.

Você sabe que esses bandidos vão voltar logo.

Tudo bem, veja se consigo aumentar as patrulhas na área.

Agora isso é o melhor que posso fazer.

Você não pode entrar lá!

Sr. Burch está se preparando para uma coletiva de imprensa!

Cathy. Tentei entrar em contato com você a manhã toda.

Acabei de falar ao telefone com Arthur.

Você é dono do prédio.

Bem, sim. Eu... eu não tinha ideia do que

estava acontecendo. Você tem que acreditar em mim.

Leo Mundy trabalha para sua empresa de gestão.

Cathy, tenho centenas e centenas de funcionários.

Não consigo monitorar cada um deles.

Ouça, estou chocado com as coisas

isso tem acontecido.

Não tenho tanta certeza, Elliot.

Oh, por favor.

Eu acho que aqueles velhos

são apenas obstáculos para você,

a ser removido independentemente do preço.

Isso não é verdade.

E se... se fosse verdade, do que estamos falando?

Estamos falando de 30 pessoas? 50 pessoas?

O projeto que estou planejando para esse bloco

empregará 10.000 pessoas.

Quando estiver concluído, ele irá gerar

milhões de dólares em novos empregos.

Vai revitalizar todo o bairro.

A que preço?

Estamos falando de seres humanos!

Ouça, tenho sido muito, muito generoso com essas pessoas.

Generoso?

Você está racionalizando tudo

Você fez.

Homens da sua folha de pagamento tentaram assassinar pessoas!

Querida, essa é uma acusação bastante selvagem.

Ainda não tenho o suficiente para ir a público,

mas eu prometo a você que isso não acabou.

Cathy, não vá embora.

Cathy!

Cathy!

Ali está ele!

Qual é o custo projetado do edifício?

Senhores, sejam bem-vindos.

Chegando.

Quem está aí?

Sofia, é a Cathy.

Na hora certa.

Eu estou fazendo o jantar.

Algo novo sobre o caso?

Os punks de Mundy saíram da prisão.

Venha sentar.

Sophie, há alguém muito poderoso por trás de tudo isto.

Todo o quarteirão está sendo nivelado para um novo empreendimento.

O mais importante agora é a sua segurança.

Todos vocês devem tomar todas as precauções.

Ordenei patrulhas extras.

Onde está Micha?

Ele está deitado.

Ele está bem. Não se preocupe.

Todo esse negócio o deixou desgastado.

Você deveria tê-lo conhecido quando ele era jovem.

Cheio de energia.

Forte.

Eles o quebraram.

Eles esmagaram seu espírito, o envelheceram.

E agora isso.

Você poderia, por favor, comer conosco? Há muito.

Eu adoraria.

Os punks de Mundy - você pensa

eles virão atrás de nós agora?

Sophie, pode piorar.

Tem certeza que vale a pena tudo isso?

Oh sim.

Alguém tem que enfrentá-los e dizer não,

e se recusar a correr.

Começa com uma pessoa,

até mesmo um velho ou uma velha.

Se ninguém disser não,

se levanta e luta contra essa loucura,

então o pesadelo começa novamente.

Acredite em mim,

nós sabemos.

Pegue o porão.

Olhe para minha Sofia.

Ela tem 18 anos aqui. O ano em que nos casamos.

Ah, tão alto e bonito.

Não é à toa que me apaixonei por ele.

Com licença.

Olá.

No edifício?

Chame a polícia.

Olá?

Eles estão no prédio.

Nós lutaremos. Todos nós juntos.

Por favor, mamãe, vá com Cathy.

Eu vou pegar os outros.

O último apartamento à esquerda está vazio.

Sofia.

- Continue. - É o próximo andar.

OK.

Não há ninguém aqui.

Vamos continuar.

O que é?

O que está acontecendo, Micha?

Vamos. Venha comigo. Arme-se. Não entrar em pânico.

Chute todos eles.

Saia daqui!

Conte a todos. Acordar!

Chute todos eles!

Vamos. Vamos.

Alguém, vá buscar ajuda!

Não entrar em pânico. Ele tem razão. ele tem razão.

Todos nós ficamos juntos.

- Vamos. - Vamos lutar contra esses punks!

Venha aqui.

Saia daí!

Saia do nosso prédio.

Continue andando, o resto de vocês...

Volte, volte.

Bem, querido,

parece que afinal vamos ter a chance de dançar, né?

Parar!

Venha aqui, venha aqui.

Você está farto, velho, você está farto.

Vicente!

No.

Estamos bem.

Ir.

Você viu aquilo?

O que foi isso?

Suficiente.

Ele é um amigo.

Um amigo como este.

E ninguém deve saber.

Muito obrigado, senhora.

Catarina!

Eu estive esperando aqui por você.

Olha, houve um terrível mal-entendido.

Somente da sua parte.

Essas pessoas não estão se movendo.

Eu tenho o suficiente sobre sua empresa de gestão

para parar o projeto.

No.

Sim.

O prédio fica.

Quando em desgraça com a fortuna

e os olhos dos homens,

Eu sozinho choro meu estado de pária,

E perturbar o céu surdo com meus gritos inúteis,

E olhar para mim mesmo e amaldiçoar meu destino,

Desejando-me mais um rico em esperança,

Apresentado como ele, como ele com amigos possuídos,

Desejando a arte deste homem e o alcance daquele homem,

Com o que mais gosto, menos me contento;

No entanto, nesses pensamentos, meu eu quase me despreza,

Talvez eu pense em ti, e então no meu estado,

Como a cotovia que surge ao amanhecer

Da terra sombria, canta hinos no portão do céu;

Pelo teu doce amor lembrado, tal riqueza traz

Que então desprezo mudar meu estado com os reis.