All language subtitles for sdde-645.ja.whisperjav

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ใ‚†ใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Š

ๆ€ฅใซใชใชใใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไปŠใพใงใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฑไบฌใง็œ‹่ญทๅธซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ€็œ‹่ญทๅธซใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰็งใซๆ†งใ‚Œใ ใฃใŸใ—

ใ„ใคใ‹ไธ€็ท’ใช็—…้™ขใงๅƒใใ“ใจใŒๅคขใงใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰้™ข้•ท ็€งๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ๅฅณๅ„ชๆœจๆ น

ๅง”ๅ“ก้•ฟ ใฎๆปๅ…ƒ ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง ใฏๆˆปใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใชใŸใ‚‚ใญ

ใ‚ใ€ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๅ‰ๅฒกใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ฎใƒฉใ•ใ‚“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใœใฒ็งใฉใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใฟใ‚“ใชใ„ใŸใใ†ใชใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅคœ3ไบบใงใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ่กŒใ‹ใชใ„?

ๅ‰ๅฒกใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใ‚ใŸใ—ใ„

ใ“ใƒผใ‚„ใ„

ๅ‹‡ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸใญ

ๅคœ้ฃŸใงใ‚‚ๅฑŠใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅบงใฃใฆ

ใกใ‚…ใ†ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

่ชฟๅญใงใ™ใ‹?

ใ™ใฃใ”ใ„้…”ใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆ

่ถณๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏ่ฆชใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ„ใ‚‹

ๅญไพ›ใŸใกใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

็ˆถใŒๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ๆฏๅนใใ™ใ‚‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ€

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€‚ ใ‚‚ใฃใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚†ใ‚‰ ใ‚ใชใŸใ„ใถๅคœๅ‹คใฎๆ™‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸ?

ใˆใ€ใƒžใƒ‹ใฃใฆๆ™ฎ้€šใซไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ†

ๅค‰ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ ็งใ“ใฃใก่กŒใใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅ้™ขๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ไบบๅ“กๆ„ŸๆŸ“็—‡ๆ‚ชใ„ๆ–นใธ

้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งปใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ†’้ ญใ—ใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใชใซใ‹ใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎ็—…้™ขใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚Œใ 

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใ€็งใฏใ“ใฎ็—…้™ขใซไป•ใˆใฆใ„ใ‚‹้’ๆ˜ฅไบบใงใƒผใ™

ใชใ‚‰ๆฏ’ใ‚’ๅฅ‰ไฝฟใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใพใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„ใ—ใƒผใง

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ 

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ€็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉโ€ฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŸใกใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

่ƒธใซๆ˜‡ใ‚‹ใฃใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ€œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚ใ”ไธปไบบๆง˜ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ!ๆฐ—ๆŒใกใƒผ

ใใ‚‚ใƒผใฃใกใƒผใ„

ใŠใ™ใ˜ใ‚“ใ•ใพ

ใพใ ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ๆฐ—ๆŒใก

ๅนธใ›ใงใ™ใ€‚ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ€ๆฐ—ๆŒใƒ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใธใฃ

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™!

ๆบ€่ถณใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆใˆใฃ

me

ใ†ใฃใฏใ

ใ„ใ„ใž

me

ใ†ใ…ใƒผใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„โ€ฆ

ไธปไบบๆง˜

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใƒใ‚ฃ

ใ‚ใฃ

ใŠๅง‰ใ•ใพ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅธฐใ‚Šใใ†

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฎ็—…้™ขใฎไฝ•ใ 

็งใฏใใฎ็—…้™ขใซ็–ฒใ‚Œใฆ

ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒชใƒผใƒ‰ใƒฌใ‚คใงใ™

ใใ†ใ 

ใŠ่…นใซๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†?

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ€ใปใ—โ€ฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใˆใ€็งใŒ?

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚

็งใฏ่ฆ‹ใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ใŒ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใจ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฑไบฌใซๆฅใฆๆ–ฐใ—ใ„็’ฐๅขƒใซใชใฃใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ็„กใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ ๅคœๅ‹คๅค‰ใˆใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š้Šใ‚“ใงใปใ†ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹้ฃฒใ‚€?

ใใกใ‚‰ใงๅบงใฃใฆใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๆ˜Ÿๅฒกใ•ใ‚“ใซใ—ใ‹็›ธ่ซ‡ใงใใชใใฆ

ใงใ‚‚ใ‚†ใใ‚Šใฌใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

็งใฏใ“ใฎ็—…้™ข

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ็ฌ‘ใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃ

ใฆใฆ ใใ†ใ ไบŒไบบใงๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

ใ“ใฎ็—…้™ขใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆšดใใพใ›ใ‚“ ใ‹

ใˆ? ใฉใ†โ€ฆ ๆšดใ

ใ‚คใƒฉใ‚ตใƒณ ใ‚’ๅŠฉใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้–‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใฒใจใฟใ•ใ‚“่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใพใถใ—ใใฆโ€ฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ€ใฟใ‚Œใชใ„

ใพใฃใŸใใ€่ฆ—ใ่ฆ‹ใชใ‚“ใฆๆ‚ช่ถฃๅ‘ณใญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ“ใฎ็—…้™ขใฎ็œ‹่ญทๅธซใฏ

ใฟใ‚“ใชๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใƒˆใƒฌใ‚คใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

้›ชๆขจใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใƒˆใƒฌใ‚คใซใชใฃใฆใŠไป•ใˆใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพใใ‚“ใชใ“ใจ็งใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชไบ‹ใชใ„ใ‚

ๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅฅด้šทใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆ

้›ชๆ นใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ

็งใซใฏ็ตถๅฏพใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๅซŒใชใฎ่ฆ‹ใŸใใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก ใƒผ

ใ‚ญใƒใ‚ตใƒณใ™ใ”ใๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใฏ่จ€ใ„ใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ˆใช

ใŠ่…นใŒ็—›ใใ†ใ 

ใ‚„ใ  ๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“ ใใ‚“ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ€œใ€่ถ…ใซๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ ้ง„็›ฎใงใ™ใญ

ใ‚ใ€ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒˆใƒญใƒณใƒˆใƒ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

่ฆšใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚ใใŒ

ใ‚ใ€ๅ†ฌใ‹

้œ‡ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้›ช้Ÿณใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใ ใ‚

ใ‚ใ€œใ ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ€ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใƒใƒผ

ใ„ใฃใใ‚“

ใŠใ‰ใƒผใƒ€ใƒก

ใ„ใใƒผใ‚“

ใ†ใใƒผใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎ่ง’ๅบฆใ‚’ๅฝนใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ“ใ  ใใ“ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผๅ…ฅใฃใฆใใŸใƒ€ใƒก

ใŠไธปไบบๆง˜

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใ€็—›ใ„ใ€‚

่ฆ‹ใฆใ‚ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใ ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใใ“

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰?

ๅ‘ใ“ใ†ๅดใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠไธปไบบๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ€ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ ๆฐ—ใ‚€ใ˜ใƒผ

ใ‚ใ€œใ€ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ€‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ใƒ€ใƒก

me

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใซๅพŒๆ–น็™ฝ ่“ๅญใจใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ๅงซใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ๅฏๅฎคใซไฝ™ใ‚Šใ‚‹ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‹ใ„

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ€ๆ’ซใงใฆ่ฒฐใŠใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ?

ไปŠๅบฆใฏใ€ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“ใ€ๆฑšใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ  ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ๅกฉๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠใ„ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„?

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฎ้™ฃๆญฉใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใฆใƒผ

ใ‚ใƒผใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

่ถณใฎไธญใŒ็—›ใ„

่กŒใ! ่กŒใ!!

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใงใ™

ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅคชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใพใงใฏใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ…ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒก

ๅพŒๅฒกใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใƒใ‚ค

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใƒขใƒƒใƒˆใƒผ

่ถณใŒๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒขใƒƒใƒˆใŠใญใ‚ฌใ‚กใ„

ใ‚ขใƒ

ใƒ ใ‚ชใ‚ฆใจ

ใƒณใ‚จใ‚ดใƒฏใ‚ฃ

ใ‰ใŠใŠ

ใ‚ใใ‚ญใƒœใฃใก

ใ†ใ‚ ๆฐ— ใƒœ ใก ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใƒใ‚คใงใ™

ใตใ‰

ใ‚ใ€œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ไฝ•ใคใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€œ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ•ใ‚“ ๅใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

่‰ฏใ„ๅญใ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ€‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚ใ€œใ€ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‘

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŸใ‚ใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใฏใใ“ใงๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

็งใฏ็ตถๅฏพๆฐ—ใ‚‚ๅผทใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ ใ‚!

ใ‚ในใใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠ่…นใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ€ไธญใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใง็งใฏ ใ”ไธปๅฐฝใ•ใพใฎๅฅณๆณ•ๅพ‹ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ 

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎโ€ฆ ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ใ”ไธปไบบๆง˜ ใฎ ใŠใชใปใ†ใ‚‹ใงใ™

- ใˆใˆ?

ใŠใ„ใ€ใŠใพใ„ใŸใก

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

็งใฏใ“ใฎ็—…้™ขใซใ„ใ‚‹ใ€ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™!

ใ‚ใƒผใ€ใŠใชใปใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒซใงใ™!

ใ“ใ‚‰ใ‚ใพใ„ใก

ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ชใƒŠใปใ‚ใจใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ็—›ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹?

็งใ‚‚ใ€ๅ‰ฒใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใ™

ใ‚ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใƒ

ใ‚‚ใ†ใƒ›ใƒผใƒซใซๆ–ฐใ—ใ„่ฉฆๅˆ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ‹ใ—ใใชใใฆใ•

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚?

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใŸใ‘ใƒผ

ๆฑ—ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚„ใค

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“่ชฟใŒๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰ใ€

ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใซๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงๆฏใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใจ

ๅคงใใ„ๆณฃใๅฃฐใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซใฏ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใงใฏใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใƒผใ„

ใŠ็›ดใ‚‹ใซ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎ็—…้™ขใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏใ€ใŠๅ‰ใ‚‚่–ๅฅด้šทใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใ !็ตถๅฏพใ€่‡ญๅฅด้šท ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ใญใ€‚ใชใ‹ใชใ‹ ็ฒพ็ฅžๅŠ› ใŒๅผทใใ†ใ 

ใใใฃโ€ฆ็งใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ?

ใ“ ใฎใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚’ๆŠ•ๅฐ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

็ฒพ็ฅžใ‚‚่‚‰ไฝ“ใฏ่ฃใฎ่ฆšใˆ้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ€็ฒพ็ฅžใŒๅ…ƒใฎ้ญ”ๆณ•ใฟใŸใ„ใ ใช

็ธใซๆ€งๅฟƒๅŠ›ๅผทใ„ใจ

ๅธฐใฃใฆ่พ›ใใชใ‚‹ใž

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ไปŠใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ๆ‰‹ใŠใฉใ‘ใ‚

่บซไฝ“ใŒๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

็ฒพ็ฅžๅผทใ„ใจ่พ›ใใชใ‚‹ใฃใฆใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใปใ‚‰ ใ“ใฎไฟบใ‚’ๆŒ‘็™บใ—ใฆ่ช˜ใ†ใ‚“ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆƒณใˆ้€šใ‚Šใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใช ใ„

ใใ‚Œใฏใ„ ใใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใง?

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๆœใ‚’ใฏใ ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹

ไฟบใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใฎใซ

ใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็„ก็†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€็ŸณๅดŽ

ๆœ€ไฝŽ

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใƒ†ใƒผใฎใ‚„ใคใŒ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใƒ ใƒฉใ‚‚ๅ–ใ‚Œ

็ตถๅฏพใ‚ใชใŸๆ€ใ„ใฉใŠใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใƒใ‚ฏใƒ“ใƒ„ใƒžใƒก

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ€ไบบใซใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๅฟซ้ฉใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆใ‹?

่งฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‚“ใชใ‚‰

ใ•ใ‚ใƒฉ ใชใ„ใง

ๆ‰‹ใ ใ‘ใฉ ใ•ใฏ ใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ใƒคใƒ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ€่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

็–ฒใ‚Œใชใ„ใง

2

ใพใงใงไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ€็€่„ฑใ’

ใปใ‚“ใจๆœ€ไฝŽ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ„ใ˜ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใƒ€

่‰ฏใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚‚ใฃใจไฟบใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ 

ๆ‰‰้–‹ใ‘ใฆ

ใฉใ“ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

4

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฝ•ใงใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‰

ใตใฃ ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใใ‚“ใ ใชใ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใž

ๆฑบใพใ‚‹ใ‚’ใฉใ“ใ 

ใใฎใ‚‚ใƒ‘ใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ฒใƒผ

ใ‚ใชใŸใซไฝ•ใ‹็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„

ใปใ‚“ใจใฏใ€ใฟใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฟใ‚ป ใŸ ใ ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไธกๆ‰‹ใงใ‚‚

ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใ•ใ‚ใฃใฆๆฌฒใ—ใใฏ็„กใ

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ๆ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใใชใ„?ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹็„กใ„

ใ‚„ใ‚...

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„็—›ใ„

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒคใƒใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅบƒใ’ใชใŒใ‚‰

ใƒคใƒใ‚ค

็—›ใฃ

ใ†ใฃใฏใ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒไธๆบ€ใ‹

ใฆใปใ—ใ„ๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅธฐใฃใฆใ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใง

ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅค‰ใชใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚„ใ 

ๆŠœใ„ใฆใปใ—ใใชใ„ใฎ?

ๆœ€ไฝŽ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใ„ใค

ใƒžใƒผใ‚คใ‚ฏ

ใƒžใ‚ค ใ‚ญใƒฅใ‚ข

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

่กŒใใช

ใฒใ‹ใ‚Šใใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„

ใ“ใฎไฟบใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใ่‰ฏใ„ใใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚„ใ 

็”Ÿใใ‚

ๅซŒใ 

้šฃใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹

ใใ‚ŒใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ—ใŸใใชใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’ใใ‚ใˆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใใ‚ŽใˆใŸใ„ใ ใ‚

่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใ ?ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹

้ฃŸในใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€้ฃŸในใฆใฟใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚ใƒผใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฝ•ใ™ใ‚‹

้ฃดใชใใชใ„

ใชใซ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง้ฃŸในใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ ๅ–ฐใ‚ใ‚ŒใŸใ็„กใ„

ใ‚„ใ 

ใฏใใฎ

ๆฅใŸใ‚ˆ

่ชฐใŒใ‚ขใƒณใ‚ฟใจใใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎไธŠใซ่ˆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ใชในใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ‚†ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใŸ

ๅฅฅใพใงใช

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚€

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใ„ใ‚ŒใŸใใชใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใƒใƒฃใƒซใƒชใƒผ

่กŒใฃใ‹

ใ‚„ใ ใ€ใ„ใ

่กŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ?

ใ‚ใ„ใค

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

me

ใ„ใฃ

ใ‚ใ„ใƒใƒผ

่ถณใ‚ˆใใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใƒ€

่กŒใ‘

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใˆใ€ใ„ใ‚„

ใˆใฃ ใธใ„ใธใƒผ

ใตใ‡

ใƒ•ใ‚งใƒƒ

ใ‚“ ไป•ไบ‹ไธญใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅง”ๅ“ก้•ทใซ่กŒใใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚ใฃใŸใฎๆœ€ไฝŽ

ใ‚ฏใ‚บใ‚’

ใ†ใฃใฏใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ่ชฐใ 

ใ‚‚ใ—ใƒผใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ“ใฎไฟบใซๆŠœใ‹ๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ€็œŸใฎๅฅด้šทใจใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใ„ใ„ใžใŠๅ‰้”

้›ชๆขจใ•ใ‚“ใฏ็ซ‹ๆดพใชใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฆนใซ่ฒ ใ‘ใชใ„่–ๅฅด้šทใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™!

ใใ‚Œใ‚’่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚„ใคใฏใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹โ€ฆ ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใŒๆ‚ฒใ—ใ’ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™

็ŠฌใฏไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ„ใพใ™

ๆฏ่ฆชใจไธ€็ท’ใงใ€ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆฏๅญใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็Šฌใ€็Œซใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ„ใ‚‹

็ŠฏไบบใŒๆฅใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆ

็ˆถ่ฆชใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฒ ใ‘ใŸใใชใ„ใงใ™ใ€‚็งใฎใ“ใจใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ€œใฌใ‚‹ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ˆถ่ฆชใŒใพใŸ

ๆ€’ใ‚Šใฎใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใŸใ—ใฏใ„ใคใ‚‚ใฎๅบƒๅณถ็”ฃๅฅด้šทใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚

้ฆ–ใŒ้‡ใ„ใงใ™

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใจ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ไปปใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!ใƒ€ใƒกใ ใ€‚

ใ‚ใ€œใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ้ฃฒใฟใซ่กŒใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ‚ฉใพใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใฃใทใ‚ŠใŒ่‰ฏใ„ใ‚„ใคใซ

ใ‹ใ–ใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใž

ไธปไบบๆง˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’้ก˜ใ‚ใ—ใพใ™

ไธปไบบๆง˜

me

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใพใงใ—ใŸ

็งใฏใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅฏใพใ™

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

่กŒใ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆณฃใใชใฃใฆใชใ„?

ๅฌ‰ใ—ใ„

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใ€œใ€ใ•ใ™ใŒใซใ„ใฃใใƒผ

ใ‚ใ€œใ€‚ใƒญใƒ“ใƒณ

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ!ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใŸใกๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใ„ใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใ‚’ๆ”พๆฃ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใ‚‚็„ก็†ใงใ™ใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎๆฌฒใ—ใใชใ„?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ่–„ใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไธปไบบๆง˜

ใŠไธป็”Ÿๆง˜

็งใฏใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Œใงใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™!

ใ„ใในใใ‚“ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œใ€œ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎใฏใฉใกใ‚‰ใ‹

ไธ€็•ชใฎ่–ๅ ‚็คผใฏใ“ใฃใก

ใชใ‚“ใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠใ‚„ใคใ‚’็ชใๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ„ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใพใ™

ใ‚ใ™ใŒ1็•ชใจ่ทๅ ดใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใ

ใใฃใก ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใฆ

ใปใ‚“ใจใซ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพ

ใ‚‚ใ—ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆไธ‹ใ•ใ„

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ†ใชใฎ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ•ใ‚“

ๅฅณ็ฅžๆง˜ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฏ่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใƒƒใ‚ธ

ๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฏไธ€็•ชใŠใ›ใ„ใ ใญใƒผใงใ™

ๅนธ็ฆ

ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ๆฌกใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹?

ใฉใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€ใพใ ใ„ใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใ™

ใ“ใกใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใ ใ‚

ใšใ‚‹ใ„ใงใ™ใ€‚ใ”ไธปไบบๆง˜

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ—

ใ‚ใชใŸใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅˆใ‚ใฆ่ฆšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ไปŠใ€ใ‚คใ‚ฑใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆ—ฉใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ€

ๅญใฉใ‚‚ใŒๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใญ

ใ—ใ‹ใ—

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใปใ‚“ใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็งใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใงใ™

ใ„ใ„ใžใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ‹ใ„ใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„

็งใ€ๆฌกใฏ็งใ€‚

็งใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ไธปไบบๆง˜

ใŠไธปไบบๆง˜

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก ใŒ่‰ฏใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅคงใใไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๅฎ‡ไธปๅ›ๆง˜

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

็งใŒใ€

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใ‚ใƒผ!ใ™ใ”ใƒผใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใใ€ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

็งใ‚‚ๅฏใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ!ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ€‚

ๆฐ—ใ‚€ใ—ใƒผใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€ๅจ˜ๆง˜

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

็งใŒไธ€็•ชใฎ็”Ÿๅพ’ใงใƒผใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใƒผใ™

ใ‚ใŸใ—ใงใ™

ใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ†ใพใ„ใญใ€ใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใญ?

ๆฅใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฏไธ€็•ชๅคงใใ„ใฎใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใŸใ—

็ง

ๅฝผๅฅณใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒ1็•ชๅคงๅˆ‡ใช

ใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ไธญ่บซๆฌฒใ—ใ„ใ€

็งใ‚‚ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชใซใปใ—ใใชใ„?

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟƒ่‡“ใจ่„ณๆ€ง่ณชใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็งใฎใŠใ‹ใ’ใง็”ŸใใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใŒๆ„›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚‚ใ†ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ€‚

ๅนธใ›ใชๆ—ฅใ€…ใ‚’ใŠ้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธปไบบๆง˜

ๆฌกใฏ็งใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใƒผ

ใฏใ ใ‚ใ‚

me

ni

none

ใฉใ“ใพใง็ถšใ„ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅงซๆง˜

ใŠๅฌขใ•ใพ

ใ”ไธก่ฆชๆง˜

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใฎๅญ

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใซๆญฏ็ฃจใใ—ใชใ„ใงใ”ไธปไบบๆง˜

ใ ใ‚

่…ฐ็—›ใ„

ใŠใชใ‹ใซใฏๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ„ใพใƒผใ™

ใ‚

ใ†ใˆใงใ‚“

ใ“ใ›ใญ

ใ‚นใƒ†ใ‚ญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใๅนธใ›ใงใ—ใŸใ€ใ”ไธปไบบๆง˜

็›ฎใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™้›ป่ปŠใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‹ใ‚

ๅฎฎใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆ—ฉใใŠใ‚‰ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‘ ่กŒใ‘

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŠ่…นใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟƒ้…ใชใ—ใง

ๅฎ‰้™ใ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

็งใ€็”˜ใ่ฉฑใฆไธ‹ใ•ใ„

ไธ€ๆฏใ ใ™

me

ni

me

ใจใ‚ˆใใพใงๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ€œใ™ใ”ใƒผใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ„ใƒ

ใ™ใ”ใƒผใ„ใ„ใฃใฑใ„ใญใˆ

ๅคงใ้ŽใŽใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใใŸ

ใ›ใๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

็งใŸใกใฏใ“ใฎ็—…้™ขใฎไธ€็”Ÿๅพกๅฅด้šทใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„!

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.