Original subtitles

[English subtitles are available]

[War of Faith]

[Episode 4]

Do you know what I'm doing?

Give a warning to intimidate the opponent.

Is the opponent intimidated?

Not yet.

Why do you say that?

If someone suddenly hit me

while I was walking down the street,

my subconscious reaction would be to ask,

"Who are you? Why did you hit me?"

Then I would see

whether I could defeat him or not.

If I could, I'd fight back.

If I couldn't,

then I might run away

or kneel down and beg for mercy.

Do you think he will run away

or will he kneel and beg for mercy?

It depends on the amount of capital.

If he doesn't think we have enough capital,

he'll continue to pester us

and fight until the end.

The amount of capital is only one aspect.

There is another more important factor

that you didn't consider.

What is it, sir?

Have you decided yet?

My patience

is limited.

Dream on!

Get lost!

Get out!

My friend,

to be honest, I'm helping you.

I know

you don't believe me now,

but you can think about

how arrogant you all were before.

Your strongholds were all over the country.

It's only been a few years.

How many are left?

It's like riding a boat.

You chose a sinking boat,

while I'm on the shore, trying to save you.

It's such a great favor.

Dying is easy.

What's harder than death

is when life is more painful than death.

Think about your woman.

Will she be sold to a brothel?

And your only son.

Can he live?

Will your family tree end here and no longer

have incense burning?

It depends on you.

Lin Qiaosong, you bastard!

Lonely Star.

Lonely Star.

Lonely Star will come to meet me.

You look

very sensible now.

Wait.

Answer it.

Hello?

Hello.

My surname is Yu.

Tell Shen Tunan to answer the phone.

Mr. Yu, wait a moment.

Mr. Yu,

what can I do

for you?

Consultant Shen, did you have fun

with this battle?

I embarrassed myself with my small tricks before you.

If you are short of money,

I do have a suggestion.

You can use the Central Bank's building as mortgage.

At my place,

we give loans fast and with low interest.

Mr. Yu, it’s no fun if you're going to bluff.

Gao Feng may confess anytime.

I'm not sure

what he will say at that time.

But let me tell you.

I will choose which of his words to believe.

Consultant Shen,

I've seen

your army.

Next,

let's use diplomacy.

You are the second major shareholder of the Imperial Bank of China.

I promise you

that after the Central Bank controls the Imperial Bank,

your interests in the Imperial Bank will remain the same.

You also said this to

the other five major shareholders, right?

Why should I believe you?

You don't have to believe me.

Just go to Nanjing and ask around.

You have many connections and a high seniority.

See if you can

push down the matter with Gao Feng.

Consultant Shen,

how about this?

If Gao Feng frames me on purpose,

I hope you can

mediate the situation.

Of course.

I won’t hurt our friendship, Mr. Yu.

Okay.

Deal.

Mr. Liu.

Sir.

Retract all the funds.

Steadily buy Imperial Bank shares under 14.7 yuan.

No one can protect Zhang Mingquan this time.

Yes.

What are you thinking about?

Sir,

I suddenly understood a principle.

Tell me.

It's off-board moves that determine wins and losses.

Mr. Yu took a step back

because he has a disadvantage

and can't survive a beating.

When two armies fight, you either live or die.

Resources are important,

but more importantly,

don't let the enemy find your weakness.

I see, sir.

They will definitely see it.

Actually,

before I left,

I still had a chance to kill two more.

It was only a few seconds' difference!

It was too dangerous.

Lin Qiaosong is so familiar with you.

He can recognize you from the back.

Why are you so serious?

Don't be nervous.

If he discovers me,

I'll kill him with one bullet.

Eight other comrades are locked

in the French Concession's police station.

If the bail isn't paid on time,

the police station will transfer them to

the Shanghai Garrison Command.

At that time,

no one will survive.

The bail is 5,000 silver dollars per person.

A comrade has transported the fund

to Shanghai via the secret transportation line.

His codename is Lonely Star.

You need to contact him.

Lonely Star?

Wang! Wang!

He's still buying.

Soon,

the Imperial Bank won't be mine anymore.

I want to help you too,

but you know my situation.

I have no money either.

You have money.

I know you have many good friends.

Tell them help me.

-We’ve been good friends for so many years. -Let me answer the phone.

I know you have money.

We've been good friends for so many years. Please help me,

okay?

Mr. Yu.

Mr. Yu.

Let me talk.

Mr. Yu,

please help me.

I've been with you for so many years.

I've helped you

do many things, both overtly and covertly.

You can’t abandon me

at this time.

Mr. Yu.

Mingquan,

listen to me.

Just admit defeat this time.

Maybe it's a good choice for the Imperial Bank

to be in Shen Tunan's hands.

Take it easy.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Up to now,

Kunpeng Industrial and its related accounts

have a total of 51%

of the Imperial Bank of China's shares.

The battle is over.

Thank everyone for me. You've all worked hard.

Thank you, sir.

Ruolai.

Sir.

Review today's battle.

Yes.

Your goal was the Imperial Bank, the main battlefield.

Everyone was watching it,

so you unexpectedly changed the route to attack

Xingxia,

Xinhe,

and Jinlong,

selling short without warning.

These are Mr. Yu’s major businesses.

He had no choice but to transfer money back

to protect himself.

After that, he didn't dare to support the Imperial Bank anymore.

Then you transferred your capital back

to attack the Imperial Bank.

You bought in large volumes

until you got the control.

If it were you,

what would you do?

If it were me...

I might use the newspaper

to make some fake news.

What fake news?

For example, a private bank manager with a gangster background

embezzled a huge amount of money and lost all his stocks,

causing the bank to go bankrupt.

You want to use public opinion

to create a crisis for Xingxia Bank?

Yes.

It wouldn't take long.

By the time they recovered,

the war would be over.

No matter how much money they had,

it'd be useless.

You need to fight fairly and squarely.

How can you kick them in the crotch right at the beginning?

But you kicked too.

Me?

When did I do that?

The case with Deputy Director Gao.

That's different.

What I investigated was all real and could see the light.

Look at you.

Fake news?

Look how clever you are.

The market is closed.

Let's go out for some fresh air.

Yes.

Shen Tunan,

karma will get you.

What are you doing?

Ruolai, don't get physical.

It's fine.

Okay.

Shen,

don't you feel guilty?

The Central Bank wants to coexist and mutually benefit with private banks.

Didn't you say that yourself?

I did.

But this pertains to

private banks that follow the law,

not you.

Mingquan,

at this point,

shouldn't you reflect on yourself?

You're the one who should reflect.

You have power and guns now.

You're just a dog with a powerful master.

I'd like to see how long you can be arrogant for.

How long I can be arrogant for

is none of your business.

Worry about yourself.

If Gao Feng speaks irresponsibly,

how are you going to get through this?

I know you're not convinced.

Instead of drinking so much at night,

go read some history books.

In Western Han,

there was someone named Deng Tong.

You should thank me for my kindness

after you learn about what happened to him.

At least you can still live comfortably.

Goodbye.

Lowly yet proud.

[Rixin Bookstore]

Boss.

Sir,

we're closed.

Come again tomorrow.

Boss,

I'm a regular customer from our hometown.

I have an appointment.

I'd like Jiguzhai's The Social Contract.

The version you want is sold out already.

Do you want a copy from last year?

Please wrap it up for me.

Come in.

Let me get you some water.

It's okay.

I just wanted to ask

what happened to your face.

Here?

My brother-in-law did it.

Er Hu,

there's a guest.

[Rosemary Coffee, the day after tomorrow at 3 P.M., fold a corner of the newspaper]

From today onwards,

you all will undergo onboarding training.

We will use the classroom as the main medium

and practical operation as supplement.

Relevant subjects include

banking,

business accounting principles,

the financial market,

business English,

abacus usage,

banknote inspection,

telegraphy, and more.

Among them, business accounting principles

will tie all subjects together.

Today, we will start

with banking.

Please open your textbook to chapter one,

the Bank System.

Has the onboarding training begun?

Yes, sir.

It's in the conference room.

They're having class now.

Keep an eye on that kid. Be strict.

He must master the basics.

Yes, sir.

On your desk, you have

one real and one counterfeit silver coin.

There are actually two ways

to identify counterfeit coins.

First, use the thumb and middle finger

of our right hand

and vertically grasp the coin.

Then knock against it with the index finger of the other hand.

Knock on it.

Listen.

It can produce a crisp sound.

The second method

is to blow on the edge of the coin.

After blowing,

bring it to our ear to listen.

It can produce

a very clear and crisp sound.

We must practice hard every day.

Not only do we have to practice in a quiet environment,

but also on the streets.

Assistant Manager Liu,

excuse me.

Wei Ruolai,

come out for a moment.

Secretary Huang,

why can't I join the training?

Listen carefully.

I didn't say you can't.

But first of all, you're Mr. Shen's assistant.

You have your job.

Of course,

you still have to participate in the assessment.

If you fail, you'll be fired on the spot.

Then the training...

This is the rule set by Mr. Shen.

You must memorize

every word that I say next.

Understand?

Yes.

Then go write it down.

Yes.

First,

all matters

must be reported in advance,

coordinated during the process,

and followed up afterward.

Second,

put Mr. Shen first in all matters.

Your attire

can neither steal Mr. Shen's thunder

nor embarrass him.

Third,

all of Mr. Shen's decisions and intentions

must be strictly confidential.

Have you written it down?

Go on.

Do you know what the essence of being an assistance is?

Help him handle miscellaneous tasks and serve tea—

Wrong.

The essence of an assistant

is to save time for Mr. Shen,

so you have no personal time.

You must be on standby 24 hours a day.

Your eyes,

hands,

ears,

feet,

and brain must all be quick.

If you're not quick-witted,

then nothing can be quick.

Why aren't you writing down what I said?

I've memorized it already.

How arrogant.

I will tell you everything necessary.

It's on you if you don't write it down.

What I just said was the precautions.

Next will be the work content.

First,

the documents you give to Mr. Shen every day

must be sorted according to the date.

Every official letter sent out

must be checked three times

to ensure that there are no errors.

Second,

put a glass of warm water

on Mr. Shen's desk

before 8 A.M. every morning.

Remember, you must boil and cool it down on the spot.

My water

must be hot.

You're not afraid of getting burned?

No problem.

Third,

you must personally arrange the conference room,

place name tags, and arrange the seats.

Fourth,

you must strictly record

every phone call

and its content.

Fifth,

you must check the reimbursement accounts every day.

Hello?

Okay, hold on. Let me look for it.

Hello?

Yes.

This is the data.

It hasn't changed.

1,073.

Hello?

Sir.

Coming.

Sir, we've arrived.

Okay.

Thank you.

[Rosemary Coffee]

Hello, sir.

What would you like to drink?

Coffee.

Okay, please wait a moment.

It'll be ready soon.

Don't worry.

Everything is ready.

There'll be no escaping.

Sir,

he's in the cafe.

We have everything under control.

Go.

Wait in the car.

So you didn't marry Catherine

because of her father?

My father broke a leg in the Marne River.

Her father was a French artilleryman.

Can you imagine the situation

if the two fathers met at the wedding?

If I were Catherine,

I would elope with my beloved.

Unfortunately, you're not.

This is amazing.

Of course.

I chose this place.

Let's have a drink.

Sure.

A cup of White Lady.

I'll drink beer.

Do you like this place?

Very much.

It reminds me of

when we were studying in Germany,

You still like to drink beer.

You still remember?

Cheers.

Cheers.

Tell everyone not to shoot.

If anyone dares to shoot, I'll kill him.

Okay.

Tell everyone not to shoot today.

Your teacher was very unhappy when you came back.

Every time he got drunk, he would say

he lost a genius student.

I called him many times,

but he never picked up.

He must still be mad at you.

Probably.

My old friend is here. I'll go and say hello.

Okay.

Captain.

Captain Lin.

Miss Shen.

What a coincidence.

Why are you here?

I'm here for business.

Great timing.

Here.

Wilhem.

Captain Lin.

He's the captain of the Investigation and Arrest Unit of the Shanghai Garrison Command.

He graduated from Huangpu

and is young and promising.

When I did onboarding training in Shanghai,

he was my instructor.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Step back.

Step back.

Miss Shen,

I'm here for business.

It's dangerous here.

Leave this place quickly.

Let's have a drink together.

I'm on a mission here.

What happened?

Don't ask. Leave now.

Go!

What happened?

Don't ask. Just go.

Be careful!

Sir,

is there a misunderstanding?

I'm in Shanghai for business.

This case seems very important.

It's worth my life.

I'm a businessman, after all.

You only drank half of the coffee.

What a waste.

I have something else to do.

I have a question that I can't figure out.

Back in the day,

why did Engels sponsor Marx?

Sir,

I've never heard of

these two people.

Since we're here,

let's chat.

Let's chat,

since you still have the strength now.

We have different paths.

We're unable to work together.

Don't you all say that you have great ideals?

Preach it to me.

Convince me.

Convince you about what?

To let me go?

You can try.

It might work.

Let go of me!

I can walk by myself.

Let go!

Let go!

Do you know

how long it took Lenin to overthrow

the corrupted Tsarist Russia?

Go back. Leave this place.

It's dangerous.

Move!

Move!

Move!

Move!

Watch him.

Yes.

Sir.

He must have escaped.

Come here.

Kneel!

Listen carefully.

He can't go far because he's injured.

If he wants to treat his injury,

he can only go to a civilian doctor.

He won't dare to go to the city.

He must be nearby.

Search all the nearby shanty towns

and slums one by one.

Do you hear me?

Yes.

I wanted to run back to save him,

but I heard gunshots.

Lonely Star lured the enemy to the other side.

Later, I rode Wilhem's car

and passed by the scene.

I found blood on the ground.

If he's arrested, it's over.

He shouldn't be arrested yet.

Later, I called Lin Qiaosong.

He was very anxious

and hung up quickly.

I don't think he completed his mission.

We must contact Lonely Star as soon as possible.

The gold bars on him are very important.

Of course, if he successfully escaped,

then according to the rules,

he will use the emergency contact method

and publish an encrypted ad on The Crystal.

I've seen Lonely Star.

I can go with my comrades to find him.

No.

Why not?

You were in many missions recently

and appeared at the cafe today.

We can't let Lin Qiaosong

deepen his suspicion of you.

Xu,

you're right.

We should know when to advance or retreat,

but I can't not do anything.

What else can I do?

Recently,

the Central Bank has big plans.

You go look into it.

Find out the transactions of large amounts of funds

and the usage of every transaction soon as possible,

especially the military expenses.

Okay.

You can't even do this small task?

Are you stupid?

There were so many people around, but you let him escape.

If you don't want to work anymore,

get out of here!

Get out!

Get out!

Sir.

Let's talk later.

Sir,

it’s not your fault today.

If Miss Shen hadn't showed up

and disrupted the plan,

we wouldn't have been so passive.

Are you blaming Miss Shen?

Of course it's her fault.

If something happened

to Shen Tunan's sister

during our operation,

do you think

we could get away with it?

It's not only us.

Even Mr. Kang would be affected.

Captain.

Biao.

Sir,

our mission failed in order to save Miss Shen today

and you got yelled at.

You have to tell her.

We can't take the loss.

No need.

We are friends with boundaries.

It's fine as long as no one is humiliated.

Sir,

you really need to learn from Chairman Chiang

in some aspects.

In what aspects?

When he fell in love with his wife at first sight,

he chased after her

at all costs.

Shut up!

Did you catch Lonely Star?

I'll go now.

Tunan,

have some milk.

What have you been busy with lately?

Studying armored steel plates.

How is it?

Don't mention it.

It gives me headache.

We can only import it from England now.

Our metallurgy technology

is too far behind,

but the steel plates from England are too expensive.

Every armored car

costs a fortune.

Take things step by step.

Going from zero to one is the hardest.

Research requires money.

You'll get it soon.

The Central Bank

has gotten stronger recently,

so I believe

you'll have more funding

for construction and scientific research in the future.

Really?

That's great.

I'll be waiting.

But

how come your Central Bank

suddenly got stronger

and has money for our research?

You're a little strange today.

How?

You were not interested in finance before.

I just want to get more research funds.

Hurry up and tell me.

You really want to hear about it?

I want to learn from you. Hurry up.

To put it simply,

we just acquired the Imperial Bank of China.

Next,

we will continue to acquire private banks

for resource integration.

Such a big move.

Is

the government short of money again?

What are you talking about?

The government is always short of money.

We need money

to eliminate the Communists.

I know nothing about war,

but I have to be responsible for the money.

Do you understand?

Forget it. It'll be stranger

if you can understand.

Here.

Have some milk.

You've worked hard.

Crack another one.

Okay.

I'll crack as much as you want.

I'll do it myself.

Be quiet.

Brother?

Close the door.

You know to come back?

I need you to do something.

I'm busy.

You left without saying anything three years ago.

You didn't even leave a letter.

Dad and I thought you were dead.

Don't light the lamp.

You sound so nervous and you won't even let me light the lamp.

Are you a thief?

Brother.

Brother, what's wrong?

Brother,

why are you bleeding so much?

I'll take you to the hospital.

Let's go.

Brother.

Let's go.

Come on.

Ruolai.

I'm not going.

Brother.

It's too late.

Brother.

It's too much blood.

We need to go to the hospital.

Let's go.

I'm not going.

Brother.

I'm not going.

What are you talking about?

I'm thirsty.

I'm thirsty.

Water.

Water.

Water.

Have some water.

It's hot.

Brother.

Brother.

This is the key to a safe in the Central Bank.

Brother.

The deposit certificate and seal.

Give it to my friend.

Brother, let's go to the hospital, okay?

Brother, let's go to the hospital.

Listen to me.

Brother.

Listen to me.

Brother.

Okay, I'll listen to you.

You must remember

what I'm going to say next.

The meeting time

is the 26th

at 3 P.M.

The location

is the Central Bank.

You need to get

an expired copy of the Shen Bao from the 25th.

The comer

will also have

an expired copy of the Shen Bao from the 25th.

He will ask you

the exchange rate forecast.

Ask him,

"Yellow or green goods?"

He'll reply,

"Fewer yellow and more green goods."

Publish this

announcement on the fourth edition of The Crystal.

Repeat it.

Brother, I got it.

Let's go to the hospital.

Let's go to the hospital.

Let's go to the hospital.

Repeat it.

Repeat.

R-repeat it.

Do you want me

die without closure?

I'll repeat it.

The 26th at 3 P.M.

Location is the Central Bank.

I will hold a copy of the Shen Bao from the 25th.

An expired copy of the Shen Bao from the 25th.

The other party will also hold

an expired copy of the Shen Bao from the 25th.

He will ask me the exchange rate forecast.

I'll say...

Yellow...

Yellow or green goods?

He'll say, "Fewer yellow and more green goods."

Right?

Brother.

Let's go to the hospital.

Brother.

Brother.

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother,

what are we going to do in Shanghai?

I'll work

and make money.

You'll find a good school and study.

I won't study. I'm going to work with you

and buy a big house in Shanghai.

I'll bring the whole family there.

You won't study?

I won't study.

I'll beat you to death.

You're so smart.

Study hard and find a good school.

You'll definitely be better than me in the future.

The Wei family is counting on you.

Just focus on your studies.

Fried dough sticks!

Give me two fried dough sticks.

Okay.

Hello.

Hello.

Let me take a look at what I've saved.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today