Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة

محمود ملهم - يوسف فريد - محمود فودة

"مشاهدة ممتعة" Synced for 4K: AlTiMa2005

لم يُخلق العالم من الذرات .ولكن من القصص

//مُجمع جثث الموتى //

"ريفين إند" "قصتك تبدأ هنا"

مرحبا أيّها الطفل

!لقد تركت كاميرتك

!إنها لك أيّها المخيف

!مُخيف

!هذه وصف جديد

"مغلق" "يوجد جنازة"

وما الحياة إلا قصة؟

خيط سردي واحد في النسيج يربطنا جميعًا

،وينطبق على كل القصص

ليست طول القصة ما يجعلها تتردد

بل جودة محتوى القصة نفسه ..

أتوسل إليكم أيها الأصدقاء حتى ونحن نحزن

دعونا نحتقل كتقدير لقصة هذا الصغير

فلنطلب العزاء لأننا مُنحنا الإفلات من العقاب الأبدي

،لن يقضي علينا الموت

لأنه في صفحات الحياة سنمضي قدما

!ولا يسعنا الموت ...

والآن قراءة من رسالة أهل كورنثوس

أشكرك على القدوم

الرجاء قُودوا بأمان

آسف لما أصابك

.أشكرك على القدوم

ما كنت لأفعل هذا

هذا العالم وهذا العمل

ليس أنيقًا ولا مهندمًا كما يظن المرء

التابوت .. صغير جدًا

إنه أمر مؤسف بلا شك

(مونتغمري دارك) وكيل دفن ومقيم

وخادم بعقود طويلة لما بعد الموت

دارك)، حقًا؟)

إنه اسم العائلة

(أنا (سام

.سام)، تعازي)

هل كنتِ مقربة للطفل؟

آسفة، لقد رأيت اللافتة في الأمام

لافتة؟

"أجل، "مطلوب مساعدة

هل مازلت تبحث عن مُساعدة؟

نعم

دائمًا

تفضلي

هل لديكِ أي خبرة في فنون الدفن؟

لا، ولكنني سريعة التعلم

قد يجده معظم الناس أهوجًا

لست مثل مُعظم الناس - .سنرى هذا -

اجلسي من فضلك

هذه .. هذه مجموعة كتب كثيرة لديك هنا

أخشى أنها مجرد غيض مما يلوح في الأفق

فهرس بطرقِ شتى لكل عميل

اسنطاع المرور في قاعاتنا المقدسة

هذه إذًا قصص عن كيف مات الناس؟

ليست الطريقة فقط يا عزيزتي ولكن السبب

هذا رائع جدًا

أجل، إنه كذلك

أخبرني قصة

أخبرك بماذا؟ - قصة -

شيء .. مظلم ومُعقد

شيء رائع

ربما علينا الإلتزام بالعمل فقط

لدينا الكثير لنفعله

(بحقك يا (مونتي لو كنت سأعمل هنا

أرغب بمعرفة ما سأقحم نفسي فيه

لم يتم تعينك بعد أيتها الشابة

صحيح، لأن لديك كومة من الإستمارات لتفحصها

شيء مظلم ومعقد و"رائع"؟

حسنًا، لنرى كيف ستتفاعلين مع هذه

!أحدهم هنا

!أتمنى ألا تحاولين إخفاء شيء

ما كنت لأحلم بذلك

حسنًا

قابلني على الشرفة بعد عشر دقائق؟

أريد القول وحسب أن التكلم معكِ هناك

شعرت بتواصل وأعتقد أنكِ شعرت به أيضًا

هل أتصرف بجنون؟

،أنا مجنون فعلاً سأراكِ في الشرفة

حسنًا

حسنًا

اللعنة

هلا ساعدني أحد؟

!ساعدوني أرجوكم

ليست سيئة

كنت أتوقع قصة واقعية أكثر

ربما بنتيجة ساخرة .. أو تعقيد كبير ولكن

كانت ممتعة

ممتعة؟

حسنًا، لدي المزيد من القصص

الكثير وأكثر

.كنت أستعد وحسب

خذي

وقعي هنا وهنا وهنا

إنه بعيد المنال بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك

بوجود أخطبوط في خزانة الأدوية؟

لم يكن أخطبوطًا

ليست صحة القصة ما يقلقني ولكن الرسالة التي توصلها

.. والرسالة هي

لا تحشر أنفك فيما لا يخصك؟

بنظرة سطحية، نعم

،ولكن بأعماق القصة

إنه يتعلق بالتوازن العالمي لكل شيء

التوازن العالمي؟

.. ها نحن ذا لطيفان ومتألقان

هلّا بدأنا؟

فوايي"، كلمة فرنسية" معناها الفرن

من هؤلاء الغيلان؟

غيلان؟

إنهم المورتيزيون يا عزيزتي

تم استدعاء بعضهم للخدمة في هذا البيت

مجموعة مميزة منهم

نعم، مجموعة مميزة

تعالي؟ هناك المزيد لرؤيته

بالتأكيد رأيتِ الصالون

بدائي جدًا

الناس تجلس هنا

وهنا يقف الشاعر

كم سنّك؟

لمن السخرية أن تأخذ شابة مكان عجوز

ما القصة هنا إذًا؟

أفضل عدم قصّها

بعض القصص أقلق من قصّها

قُصّ عليّ غيرها إذًا

قلتَ إن لديك قصص أفضل

أريد سماعهم

لا بد أنك سمعتِ جملة الأمان أفضل من الأسف"، أأستمر؟"

حسنًا، هذا الشاب تعلمها بطريقة صعبة

قال (كارل ماركس) أنه يمكن قياس التقدم الاجتماعي

من قِبل وضع الإناث الاجتماعي

الآن يا سيداتي، كذكر سويّ أبيض

سأكون أول من يعترف أن المد والجزر يتحولان

النظام الأبوي يسقط .. وبدلًا منه هناك

عالم جديد مليء الشجاعة والمساواة والحرية الجنسية

عالم حيث يمكن لكلا الجنسين اختيار .. الشخص والوقت للحظيان بالجنس معه

طالما أن هناك آمان وحماية مناسبة

هكذا.. تمامًا

أنتن متمكنات

خذوا بعض الواقيات الذكرية من فضلكن

اسمعن، هناك حفلة الليلة في بيت (سيت ديلت). يجب أن تأتيْن

حسنًا؟

أموضوع النظام الأبوي صحيح؟

لا أيها الغبي. النظام الأبوي صلِب

.. قال (كارل ماركس) إن

أنت لا تعرف من يكون (كارل ماركس) ذلك

بلى. بلى، أعرفه

بلى، أعرفه

أيمكنك إخباري بما نفعله هنا بالضبط يا (جاكي)؟

نحن نقدم خدمة هامة للطلّاب الجدد

الشباب، والمتأثرين، والضعفاء

إنه عملنا أن نساعدهم باتخاذ القرارات الصحيحة

وهذه القرارات هي الحظيان بالجنس معكما في الحفلة الليلة

والفتيات التي أخذت الواقيات الذكرية هي التي تريد الحفلة

والحفلة تعني جنس

أتريد إحداكن واقيات ذكرية؟

.اللعنة على الواقيات الذكرية

!يا آنستي

!معذرة يا آنستي

.يا آنستي .. أيمكنني

كنت أتسائل فقط لو يمكنني تقديم واقٍ ذكري لكِ

معذرة؟

إنه واقي ذكري

نحن نتخلى عنهم لإظهار أن النظام الأبوي يحتضر

لقد أوشك أن يموت بالفعل

.. أقصد، نحن ذكور بيضاء

أتعرفين من يكون (كارل ماركس) لأنه يريدكِ أن تحظي بواحدٍ؟

شكرًا لك

على الرحب والسعة

.. واحد فقط لأن لدينا العديد و

كلها مجانية - يا صاح -

مرحبًا - مرحبًا -

"فريق فتيات "لاكروس وصلن والموز قد نفز منّا

فريق "لاكروس"؟ - "فريق فتيات "لاكروس -

إنها أسرع رياضة على قدمين

أستتولى أمرها؟

سأبذل قصارى جهدي - حسنًا -

"ليس لدينا فريق فتيات "لاكروس

(جاك) - (ساندرا) -

لا تبدو وكأنك طالب

لا. هذا لأني لستُ طالبًا

أنا هنا فقط للقيام ببعض الأمور

أنا أيضًا

.. ماذا؟ كنتُ

كنتُ.. أمزح

أنا أعمل في كشك الآمان هناك

أنا فقط أحاول إعادتها

لا أعرف. أنا أقوم بعملي فقط

يعجبني هذا

!(يا (جاك

أيمكنك أن تأتي للحظة؟

نعم

آسف جدًا

.. يجب أن أذهب ولكن

كان لشرف لي .(مقابلتكِ يا (ساندرا

أتعرفين؟ هناك حفلة الليلة (في بيت (سيغ ديلت

نحن من سنقيمها

من المحتمل أن تكون الحفلة ممتعة، لذا يجب أن تأتي

نعم. ربما

ربما؟

نعم، ربما.. ربما، جيد

.حسنًا، ربما سأراكِ هناك

".مفقودون. قد تكون التالي"

!لا تدخل

!تفضل

!أجل

أتريد بعض مشروبات الشجاعة؟

لا

!حسنًا. بصحتك

أمن خطب ما؟ تتصرف بغرابة منذ الصباح

لا، أنا بخير.. أنا مستلقي فقط

نعم، الاسترخاء جميل

سأسلتقي أيضًا

سأستلقي قليلًا

كلانا لطيفان

أتلك الفتاة قادمة؟

ماذا؟

فتاة الصباح

لا أعرف، ربما

ربما. من يهتم؟ أيًا يكُن

ما هذا؟

!لا! لا! لا !انتظر! انتظر! انتظر

!أيها الحقير

ماذا؟ (.. جيني سايـ)

جيني سايمون)؟ رئيسة قسم التاريخ؟)

نعم، كان عليّ غسل الصلة الثقافية بيننا وبين بلاد ما بين النهرين في القرن الواحد والعشرين

كيف فعلتها؟

أعني، تبدو جيدًا. إنه هِبة

.. هناك شيء آخر

الفتيات لسْن لغز (معقد يجب حلّه يا (كارتر

إنهن مثلك ومثلي تمامًا

إنهن تريدْن نفس الشيء

الفتيات تريد الجنس.. ورفيق

.. أعني، الجميع

إنهن تريدْن الشعور أنهن تستحقْن ذلك

،إذا كان يمكنك تقديم ذلك لفتاة

.. حتى لو لليلة واحدة

فيمكنك الحظيان بأي فتاة تريد

!(عيشوا يا (سيغ ديلتس

أنا آلي وهذا وقودي

!لنفعلها

ألم تسمع عن كل هؤلاء المفقودين؟

عمّن تتحدثين؟

هناك منشورات عنهم في كل أنحاء الجامعة

نعم، نعم. إنه لأمر مُحزِن

إنه محزن جدًا

ألستَ قلقًا على نفسك؟

أعني، أنت بالكاد تعرفني

قد أكون.. قاتلة متسلسلة

أأنت هكذا؟

لديّ شيء لك

حقًا؟ ماذا؟

.. جميل. هذا

أتعرفين؟ لستُ بحاجة لواحد من هذه

نعم، ولكني أريد أن أكون مفوّضة

نعم

قطعًا. مفوّضة

...سأضعه مكانه وحسب

حسنًا

استديري

ماذا؟ - .استديري -

اتصل بي" "5552386

!مرحبًا، صباح الخير

كيف جرى الأمر ليلة البارحة؟

كما كان متوقعًا

!مرحى

أجل، إنّها الفتاة رقم 67، صحيح؟

من الغريب أنّكَ تعلم ذلك

مهلًا، هل نسيتَ ارتداء واقي؟

كما تعلم، ربّما جسدها يسبّب الحكة

هذا على الأرجح بسبب الاحتكاك وحسب

،حسنًا، بأي حال

ربّما يتعيّن أن تُجري فحصًا طبيًّا

لا بأس

حسنًا

إنّكَ أدرى مني

أجل، إنّي كذلك - أجل -

حسنًا، سأراك لاحقًا .لأنّه لديّ أمورًا لأفعلها

اللعنة

"الجهاز التناسلي للأنثى"

إذًا، لديك إحدى تلك الحالات، صحيح؟

اقترب

...كما تعلم، أظن أنّها واحدة من

أظن أنّها هذه، أجل - تظن أنّها هذه؟ -

لأنّها إن كانت هذه الحالة فسنضطر للجوء إلى البتر

ماذا؟

إنّي أمزح معك وحسب يا صاح

إنّهم لا يدعوني أمسّ مشرطًا وذلك لسبب وجيه

...أوقن أنّه ليس شيئًا تعجز

جرعة بينسلين عن علاجه

دعنا نلقي نظرة على فحوصاتك هنا

حسنًا

انتظر لحظة

ما الخطب؟

لا بد أنّه حدث اختلاط أو ما شابه

استلقي على الطاولة لأجلي، اتّفقنا؟

ماذا تعني باختلاط؟

سنتبيّن ذلك خلال لحظات، استلقي وحسب

أودّ التأكد من شيء

أجل، استرخي وحسب

خذ نفسًا عميقًا

جيّد، مجددًا

ما هذا بحقّ السماء؟

ماذا؟ ما الخطب؟

...ماذ

كلّا، كل شيء كما يرام

سأذهب لتفقُّد شيء بسرعة

ابقى مكانك وحسب

سأعود على الفور

لا، لا، لا - سأعود على الفور -

ما الذي يتحتّم أن تذهب لتفقُّده؟

"نتيجة اختبار الحمل: إيجابي"

"اتصل بي"

...523

هذه شركة الاتصالات، كيف لي أن أساعدك؟

مرحبًا؟

!لا

رجاءً، رجاءً

مرحبًا؟ - مرحبًا، أأنتِ (ساندرا)؟ -

نعم - إنّي (جايك)، كيف الحال؟ -

جايك)؟)

نعم، من الحفلة ليلة أمس، ألا تذكرين؟

إنّنا تسكّعنا

مرحبًا، كيف الحال؟

لستُ بأفضل حال

إنّي... مررت بفترة ظهيرة عصيبة وحسب

وكنت أتساءل إن أردتِ التسكّع

أجل، حسنًا

حسنًا، هذا رائع

ما هو عنوانكِ؟

لا، لا، لا

مرحبًا يا أخي

كان جدنا المدعو (إيزيكيل ..دوركاس)، هو الذي كتب

دوركاس) كتب)

أن الرجل بوسعه معرفة قيمته عبر الشقوق على أعمدة سريره

كل إنجاز لا يمثّل نجاحًا للفرد عينه

بل للأخوية كجماعة

الشرف لنا لنتشاركه

...تنامى إلى علمي مؤخرًا

(أن (جايك) من عائلة (ماثهيوس

قد وصل للرقم المقدس 67

لا، لا، أعِده لمكانه

الرقم المقدس الذي يمثّل الـ67 مؤسس لأخويتنا العظيمة

وتمّت مكافئته بـ67 شجرة كرز عبر هذه الأرض العظيمة

(سبعة وستون شجرة لـ(سيج ديلت (وسبعة وستون شجرة للأخ (ماثهيوس

يتوجّب أن تجلس - !لا أرغب بالجلوس -

!إنّه تقليد متعارف هيّا

إنّكَ أبليت بلاءً رائعًا يا سيّدي

هيّا. أعطيني مفاتيحك

إنّي في أوج الفخر بكَ يا رجل

،أيُّها الأخ (ماثهيوس)، بما أنّه حقّك

صار بوسعك وضع اسمك على الإطار المقدس

(رائع، شكرًا لك يا (تود

لا، لا

لا، لا، لا

سنحتاج عددًا إضافيًّا

المفاتيح، أعطِني المفاتيح

مرحبًا! هل بوسعي مساعدتك؟

(إنّي أبحث عن (ساندرا

!ساندرا باتريشا ماري)، انزلي هنا الآن)

!يا إلهي

!ربّاه

!ربّاه

حسنًا، هذا طبيعي للغاية

طبيعي؟

أتمازحينني؟

!أي عالم يكون هذا طبيعيًّا فيه؟

!أنتِ

!ماذا فعلتِ بي؟

ماذا فعلتُ بكَ؟

ارتأيتُ أنّكَ ارتديت واقيًا

...إنّي

إنّي لم أرتدي

إنّي آسف

يتوجّب أن تفهمي

كنتُ سمينًا فيما خلا

كنتُ سمينًا للغاية

كان الأطفال يبصقون عليّ

وكانوا يرمون أشياءً عليّ، اتّفقنا؟

الفتيات مثلكِ ما كانوا لينظروا إليّ

حتّي يومٌ اتخذتُ قرارًا فيه

بأنّي سأغيّر نفسي

ثم تحسّنت الأمور

تحسّنت الأمور ولكن حالتي ازدادت سوءًا

انظري إليّ. إنّي قبيح

إنّي وحش

!وغدوتُ سمينًا مجددًا

إلى أين تذهبين يا (ساندرا)؟

...إلى أين تذهبين

مرحبًا. يبدو أنّني متفرّغة بالنهاية

كدنا ننتهي، خذ نفسًا عميقًا

لديّ سؤال لك

كيف سيفلح هذا؟ من أين سيخرج؟

...حسنًا

إنّه سيخرج بنفس الطريقة التي دخل بها

ألديك بطانية؟

تلك كانت قصة

أتعنين ذلك حقًّا؟ - قطعًا -

كان بها رومانسية، الإثارة

الرعب، التعليق الاجتماعي

...أعني، إنّها كانت

إنّها تحوي على كل مقومات القصص

الآن، صِرت لبقة اللسان، صحيح؟

بقدر قليل وحسب

انتظري هنا

.لا تلمسي شيئًا

مذهل، أليس كذلك؟

كوني حذرة

ما كنتُ لأريدكِ أن تسقطي

هلّا تابعنا؟

بُني هذا المنزل بكافة ...وسائل الراحة الممكنة

لعام 1825

هل ستأتين؟

غرفة التحنيط

هنا كانت تصنع النقانق، إن جاز التعبير

كل جثّة تروي قصّة

وإنّها مهمتنا أن ننصت، لنكشف الأدلّة

ونستخرج الحقيقة

يبدو أنّكم تستخرجون أكثر من الحقيقة

أتودّين المحاولة في هذه الجثّة؟

عجبًا، إنّها تبدو بحالة مثالية

أمعني النظر، الشيطان يكمن في التفاصيل

هنا. أترين هذه العلامة؟

التهاب الفراش... علامة تظهر نادرًا بين الصغيرات

،وإن فحصنا جزء الفم العلوي

سنجد آثار ماغنسيوم

عنصر ضروري يستخدم لعلاج مرضى

في حالات جمودية مستديمة

وإنّها كانت متزوجة

بالطبع

أهناك نقش عليه؟

"حتّى يفرّقنا الموت"

لكم أن هذا متوقعًا

"حتّى يفرّقنا الموت"

ولكن ماذا لو أن الموت حتّى لا يعطي أي مهلة؟

(أتقبلين يا (كارول بيترز) بـ(ويندل أوينز

ليكون زوجًا لكِ، وأن تظلّين معه

في السرّاء والضرّاء، حتّى يفرّقكم الموت؟

نعم، إنّي أقبل

(وأنت يا (ويندل أوينز

أتقبل بـ(كارول بيترز) لتغدو زوجتك

وأن تظلّ معها في السرّاء والضرّاء

حتّى يفرّقكم الموت؟

مرحبًا، مرحبًا

أجل؟

مرحبًا، هلّا أدخلتِني؟ نسيتُ مفاتيحي

معذرةً، ماذا؟

هلّا أدخلتِني إلى المبنى؟

شكرًا لكِ

مرحبًا أيُّها المتأخر

مرحبًا يا سيّدة (إيفيري)، كيف حالكِ؟

.تأمل كل هذا الطعام أهو لمناسبة خاصّة؟

نعم، شيء من هذا القبيل

سأجلب المصعد لكِ - أحب الوجبات الطيّبة -

...خليلاتي وإيّاي ذهبنا إلى هذه

الرحلة البحرية الشاملة الربيع الماضي

أسبق وذهبتَ لإحدى الرحلات هذه؟

(كلّا، فإنّي أرعى (كارول

يتوجّب أن تذهب لإحداها

بوسعك أكل الطعام كما تشاء، وكلّه مجاني

هذا هو الجزء الشامل

حين كان (آرثر) حيًّا، فإنّنا لم نذهب لأي مكان

والآن بعد مماته، فإنّي أذهب لكل أرجاء العالم

هذا يبدو لطيفًا - هل ستدخل؟ -

كلّا، لا أحب المصاعد، وخصوصًا هذا المصعد

سأصعد على الدرج

اثنتي عشرة قصّة بعمرك؟

كم عمري برأيكِ؟

أتفهّم، يتوجّب أن تبقى بحالة مثالية

سأذهب إلى (كانكون) بعيد الميلاد هذا

فإنّهم يملكون شواطئ رائعة

رائع

...أبلِغ (كارول) بـ

إنّه فصل الربيع بـ(ريفينز إيند)، والهواء ينبض بالحب

ابقوا على الموعد لنشرة الطقس المحليّة

حيث ستصبح الأمور...ضبابيّة

إنّه الصيف. المحليّون يتساءلون ما إذا كانوا سيرون الشمس

،(انتبهوا يا قاطني (ريفينز إيند الخريف على وشك الحلول

ما كان ذلك؟

كارول)؟)

لا بأس

"فواتير متأخرة"

أسبق وفكرت بهدم بعض الجدران؟

ومنح نفسك مساحة إضافيّة؟

كيف حالها؟

إنّها كما يرام

كما يرام؟

كيف يُعقل هذا؟

أجل، أعلم أن هذا يصعُب تصديقه

..ولكنّك تعرفها إنّها مقاتلة

مؤاشراتها الحيوية مستقرّة

...أودّك أن تراقب التهابها السريري

معذرةً، أحالتها تتحسّن؟

كلّا، لم أقُل ذلك

حالتها مستقرّة

كم من الوقت تبقّى لها؟ ما المرجّح؟

...من العسير قول هذا

...بهذا المعدل

عام إضافي، وربّما أكثر

عام؟

نعم

وربّما أكثر

كيف يفترض أن أجعل هذا يفلح؟

لأن كل ما نملكه هو الفواتير، وأوعية التبوُّل بالفراش

والنظرات الخاوية

أعجز عن الاستمرار بفعل هذا

لعلّي أملك شيئًا قد يساعد

إنّه دواء للألم ولكنّه قويّ للغاية

إذا تناولت (كارول) أكثر من حبتين

خلال مدة 24 ساعة، ستكون النتائج كارثيّة

رائع. سأضيفه إلى قائمة بقيّة الأدوية

أتفهم ما أُنبئك به يا (ويندل)؟

ماذا؟

تلك الحبوب، إنّها لا تترك أثرًا

لذا، سيكون مستحيلًا أن تحدّد ما إذا تناولت أكثر من حبّة

فإنّها ستخلد إلى النوم، ولن تستيقظ أبدًا

ويلاه - ."أجل، "ويلاه -

تبدين جميلة جدًا الليلة

لديّ شيء لأجلكِ

إنّها مفاجأة

هاك. سأفتحها لأجلكِ

إنّه قواع قطبي

إنّه مخيف، صحيح؟

آسف

علمتُ أن هذا كان يُسعدكِ

كارول)، أودّكِ أن تفعلي شيء لأجلي)

لأنّني أعجز عن فعل هذا وحدي بعد الآن

هلّا أعطيتني إشارة بأنّكِ موجودة؟

أرجوكِ؟

افعليها الآن

حالًا

!الآن

معذرة

.تناولي

.لقد انتهينا. لقد انتهينا

كارول)؟)

!لا! لا

!(بحقكِ يا (كارول

!ابصقيه! هيّا

آسف جدًا

آسف. آسف. آسف. آسف. آسف

عزيزتي؟

(منزل (كوبلر

لقد سقطت على أرنب قطبي وهناك الكثير من الدماء

ولا أعرف ما عليّ فعله

قواع قطبي؟ عمَّ تتحدث؟

أعطيتها الحبوب، حسنًا؟

ومن ثم تحركت

ومسكت ذراعي وأنا حركتها

أتحركت؟ - نعم، تحركت -

حسنًا؟! إنها ميتة الآن؟

!إنها ميْتة ولا أعرف ماذا أفعل

!ماذا أفعل؟

!ساعدني

يجب أن تخرجها من شقتك

ارمِها في المحيط ودع القروش تقوم بعملها

ماذا؟ - .افعل ذلك فحسب ولا تعاود الاتصال -

"صور حفل زواجنا"

انتظرنا يا صاح

شكرًا لك - أجل -

!قلتُ لك أن تنتظرنا

لا نريد الانتظار لـ20 دقيقة !حتى يأتي مجددًا

!انتظرنا - آسف -

ويندل)؟)

أهذا أنت يا (ويندل)؟

(مرحبًا يا سيدة (آفري

هل المصعد عالق؟

يبدو هكذا

لن أقلق حيال هذا

لم أسمعه يصدر هذا الصوت سلفًا

ربما من الأفضل أن أتصل بالشرطة - !لا -

أنا متأكد أنه سيعمل في أي وقت

لا بأس

سأتصل بالشرطة

في حالة إن لم يعمل

ليس عليكِ الاتصال بهم (يا سيدة (آفري

!(سيدة (آفري

.. أتمنى لو لم

كارول)؟)

كارول)؟)

في السرّاء والضرّاء وحتى يفرّقنا الموت - سيدي؟ -

في السرّاء والضرّاء وحتى يفرّقنا الموت - سيدي؟ -

في السرّاء والضرّاء وحتى يفرّقنا الموت

!يا لها من قصة

لقد فعل ما كان سيفعله أي شخص مكانه

ومع ذلك عُوقب على فعلته

لكل واحد منّا قدره يا آنستي

من نحن لنشكك في القدر؟

وماذا كان قدر (ويندل)؟

لقد جُن جنونه

لقد دخل مصحة نفسية

كيركسدال"؟" - أتعرفيه؟ -

"الجميع يعرفون "كيركسدال

مكان مأساوي لعين

أي نوع من الأخشاب هذا؟

ستُفاجئين مما نجده في بيوت الناس

أمستعدة لأفضل جزء؟

نعم

عندما بُني البيت ،في بداية القرن

لم يكُن هناك كهرباء

كان علينا التفكير في طرق مبتكرة للحفاظ على برودة الجثث

وبالتالي، الطابق السفلي الفرعي

أيمكنكِ مساعدتي؟

بحذر

،لا أقصد إهانتك

ولكن يمكن التنبؤ.. بكل قصصك

التنبؤ بها؟

شخصًا ما يرتكب خطيئة ويدفع الثمن

يتوب ومن ثم يعيد الكرّة

قد تكون مألوفة ولكن الرسالة خالدة

ما من شرّ يمرّ بدون عقاب

أنت لا تؤمن بهذا، صحيح؟

بتاتًا

.ستحبين الجزء التالي ذلك

إنه قلب البيت

لقد وصلت رحلة هذه الروح المسكينة لنهايتها

خُلقنا من رماد، وها نحن ذا نعود إليه

!انتظر

لقد كذبتُ

لستُ هنا من أجل الوظيفة

أنا هنا من أجله

قلتَ إنّه ما من شرّ يمرّ بدون عقاب

ولكنك مخطئ

الأشرار دائمًا ما يفوزون في الحياة الحقيقية

لوغان) دليل على هذا)

إنه خطأي

أيمكنني رؤيته مرة أخيرة؟

.أريد أن أقصّ عليك قصته

.. بينما الفراس الجميل بجانبها

عرفت الأميرة أنها ستكون بأمان

دائمًا وأبدًا

أتمنى لو كان لديّ فارس مثله يبقيني آمنة

لستِ بحاجة لفارس وسيم، أنا هنا

نامي الآن وإلا سيقتلني والديكِ

(منزل (دينفر

مرحبًا أيتها المثيرة - (مرحبًا يا (بارت -

أتريديني أن أجلب بعض المشروبات معي؟

أي جزء من "غير مرحب بالضيوف" لا زلت لا تفهمه

!أصِرتُ ضيفًا الآن؟

حسنًا، غير مرحب بالأصدقاء أيضًا

لستُ صديقًا

.. أنا قلِق عليكِ فقط

وحدكِ في المنزل مع المريض النفسي

إلى جانب انني لم أرَكِ منذ أسبوع

أنا أحتضر هنا

اهدأ لأن لن تأتي

حسنًا، فهمتُكِ

.استمتعي بمجالسة الأطفال

// جرائم جليسة الأطفال //

أتمانعين لو انضممتُ؟

!(أرعبتني يا (بارت

.لم أتوقع حدوث هذا

(مرحبًا يا (سام

يبدو أننا سنتأخر عمّا تصورنا

سيكون من الجيد أن تلقي نظرة على (لوغان) من حين إلى آخر

للتأكد من أنه نائم ولا يلعب في خزانته مجددًا

أو محبوس - (معك الطبيب (كوبلر -

اصمت يا عزيزي

لو جعتِ تناولي ما تريديه

اتصلي بي لو كان لديكِ أي أسئلة

.وداعًا

تم الإبلاغ عن انقطاع التيار الكهربائي "في جميع أنحاء منطقة "بوغي باي

ماذا تريديني أن أرى؟

أنت تعرف. عجائب الدنيا السبع

"لِمَ لا نبدأ بجبل "راشمور

"لا أظن حقًا أن جبل "راشمور ..واحدًا من عجائـ

"انتباه"

سيداتي، سادتي

لقد قطعنا بث برنامجكم المجدول

بسبب تقرير خاص "لـ"أكشن فور نيوز

.. كيركسدال" أو المصحة العقلية"

والتي تُعد موطن أخطر مجرمي

البلدة، في حدث فوضوي صباح اليوم

اشتعلت نيران في نظام الآمان

اندلعت أعمال شغب

لا يمكننا التأكد الآن

لو كان واحدًا من السجناء

قد تمكن من الهروب أو لا

،ولكن حتى هذه اللحظة

نناشد الناس بإبقاء أبوابهم موصدة الليلة

.والاحتراس من المجانين

.أجل

أكشن فور نيوز" ستوافيكم بكل"

تطورات هذه الحادثة

.. والآن، نعود إلى

.برنامجكم المجدول

ما رأيكِ في "ستونهينغ"؟

.أصغر مما تصورتُ - ماذا؟ -

أمسكنا بقاتل، لذا سأسرع

قوقازي، 36 سنة، 185 سم

عشرات المراهقات قتلى

كل الضحايا صغار

وكل الضحايا مراهقات

وكلهن جليسات أطفال

ليس خائفًا ولا نادمًا

لن يتوقف حتى يحصل على مراده

.ومراده هي.. الدماء

أيمكنك مساعدتي؟

أتعرف أين أنت؟

إنه ليس بمنزلي

سأقع في ورطة

أنت تنزف

أعرف

.دعني أساعدك - .لا -

إياكِ. انتظري. انتظري

انتظري

!انتظري

ماذا تفعلين؟

أحاول مساعدتك

آسف. آسف جدًا

!لِمَ لا تجيبين بحق الجحيم؟

اسمعي، حدث حادث في المصحة

.وهرب مريض نفسي .. إنه نفس المسؤول

.. عن تشويه كل هؤلاء الأطفال و

(أوصدي الأبواب وابقي مع (لوغان

.حتى عودتنا إلى المنزل

!يا إلهي

!سام)؟! آلو؟! (سام)؟)

!أين الفتى؟

!لوغان)؟) - !سام)؟) -

!أين.. هو؟

!أين الفتى؟

انتظر

لستَ قاتلًا

معكِ حق

.لستُ قاتلًا

لقد انتهَ الأمر

معك حق

ماذا كان ذلك؟ - .سأدخل من الخلفية -

.(انتظر يا (هارولد

أانتهى الأمر؟

لقد انتهَ الأمر

لقد انتهَ الأمر

هذا لإفسادك عشائي

.النافذة مكسورة .ابقي خلفي

!يا إلهي

من هذا؟

سام)؟) إنها جليسة الأطفال

!(لوغان)

لقد قطعنا بث برنامجكم المجدول

بسبب تقرير آخر خاص "لـ"أكشن فور نيوز

أكدت الشرطة أن .. المريضة الهاربة

(هي (شارلوت غيبونز

المعروفة محليًا باسم "جنية أسنان "بوغي باي

.. تمت إدانتها بـ12 تهمة قتل وبـ10

!ديبرا)؟)

!(لا أستطيع إيجاد (لوغان

!لقد قلبتُ غرفته رأسًا على عقب

أفهم ما فعلتيه هناك

دفن الدليل لإبقائي بعيدًا.. ذكية جدًا

ولكني ما زلتُ مشوشًا

لماذا عدتِ؟

.. لديك مجموعتك

.ولديّ خاصتي

لن تخبر أحدًا بقصتي، أليس كذلك؟

بالتأكيد يا عزيزتي

آسفة

الأشرار دائمًا ما يفوزون في .الحياة الحقيقية

!أحسنتِ

أحسنتِ يا عزيزتي

لكنك ارتكبت خطيئة واحدة قاتلة في رواية القصص

لقد قللتِ من شأن جمهوركِ

.حصلتِ على الوظيفة

.لا فائدة من الركض

.أنتِ تصعبين الأمور على نفسكِ فقط

أتعرفتِ على المكان؟

ما هذا؟

أعتقد أنها مكتبة

أنت تعرف ماذا أقصد

أتعرفين؟ كنتُ مثلكِ ذات مرة

مسافر ليس لديه خبرة

غير مقيد بقوانين الطبيعة، أو هكذا ظننتُ

ومن ثم اهتديتُ لهذا المنزل

هذه.. الوظيفة

وكل شيء تغيّر

على مرّ التاريخ، كان دور من يقصّ القصص

هو تذكيرنا أن كل فعل يخلق تموّج

كل قصة لها تداعيات

وستتفاجئين بعدد القصص

.التي لكِ.. في هذه المكتبة

أخبرتكِ أن القدر محتوم

لا أهتم بما تقوله أيها العجوز

أنا سيدة قدري

أنا من أقرر كيف ستنتهي قصتي

!تنتهي؟

،يا عزيزتي

!قصتكِ قد بدأت للتو

"مطلوب مساعدة"

من الأفضل أن أرحل

ستغادر بهذه السرعة؟

.كنتُ على وشك تحضير العشاء

تمت الترجمة بواسطة

محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد

FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs Synced for 4K: AlTiMa2005