Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye

[خرده های چیلین]

[قسمت بیست و چهارم]

اونا کجان؟

حدس بزن

توی دورگه

میخوای برعلیه من مبارزه کنی؟

تو که یه گونه خالصی

بیا و امتحان کن

امروز بهت نشون میدم

که معنی اهریمن انتخابی چیه

اصلا علاقه ای به دونستنش ندارم

ارباب جوان دوم

بذارین کمکتون کنم

از سرراه برو کنار

ارباب جوان دوم

برادر مو لان

همه اتون اینجایین

خائن های کثیف

هنوز کارشون تموم نشده

اگه کسی مزاحمشون بشه

زندگیشون به خطر میافته

اگه قبیله اهریمن به اینجا بیاد

باید تمام تلاشمون رو بکنیم

و اخرین خط دفاعی باشیم

باشه

ما تو یه روز به دنیا نیومدیم

ولی امیدوارم که بتونیم تو یک روز بمیریم

پادشاه اهریمن

هسته سازه کجاست؟

هنوز پیداش نکردم

بازنده

بهم بگو هسته سازه کجاست

و من مرگت رو بهت هدیه میدم

تو پسر یه اژدها و یه انسانی

خائن

یه فرصت دیگه بهت میدم

بهم بگو

مولان رو ول کن

مو لان

خوبی؟

اینجا نیا

پادشاه اهریمن

هسته سازه بااونه

وو تان

برو

بکشش

...اجازه نمیدم

کسی به یو ار صدمه بزنه

عموی دوم

عموی دوم

عموی دوم

عموی دوم

عموی دوم

یو ار

ببخشید

اشتباه میکردم

عموی دوم

عموی دوم

...یو

یوار

خیلی بی مصرفم

حتی نمیتونم از کسی که دوستش دارم محافظت کنم

...اگه من

میتونستم قوی تر باشم

شاید میتونستم ازاینجا ببرمش

میتونم کاری کنم قوی بشی

میخوای امتحان کنی؟

تو کی هستی؟

من یه اهریمنم

از امروز به بعد

اگه اختیار بدن خودت رو به من بدی

منم تو رو قوی تر میکنم

یک روزی

میتونی از کسی که دوستش داری محافظت کنی

باشه

یه مشت بازنده

یو ار

برو

مو لان

برو

مولان

هسته سازه کجاست؟

فراموشش کن

خودتون رو نشون بدین

وگرنه این ادما باهاتون میمیرن

سه

دو

یک

پری فانگ فی

شما چرا درگیر این موضوع شدین؟

دوست ندارم بایه ادم

نفرت انگیز مثل تو صحبت کنم

پری

چندین ساله که از هردرگیری دوری کردین

بهتون نصیحت میکنم ازاین جریان دوری کنین

این مشکل پسر و عروس منه

چرا باید دوری کنم؟

ولی پادشاه اهریمن تو کاملا تنهایی

مطمئنم که نمیتونی همچین چیز شادی رو درک کنی

مادر

خواهر

امروز یا تو میمیری

یا من

شی چی

قبل ازاین که

خیلی دیر بشه بس کن

خشونت تنها راه حل مشکلات نیست

دست ازاین مزخرف گویی ها بردار

مادر

مادر

فکر کردین به خاطر این که

نمیتونم بلایی سرتون بیارم این موضوع تموم میشه؟

وقتی که از کوهستان بالااومدم

طلسم توهم ماه خونین رو اجرا کردم

به زودی

کل کوهستان

و حتی پنج شهری که پایین کوهستان هستن هم

نابود میشن

اگه بتونی همه انسان ها و اهریمن ها رو بکشی چی میشه؟

اگه بتونی به کل دنیا حکومت کنی چی میشه؟

اون دنیا چیزی جز یه ویرانه نخواهد بود

بس کن

دست ازاین مزخرف گویی ها بردار

شی سی

چرا انقدر خودخواهی؟

چهارسال تو دنیای انسان ها بودی

چرا یاد نگرفتی که به دنیاشون اهمیتی ندی؟

من فقط زندگی تو رو میخواستم

ولی الان ادمای زیادی قراره به خاطر تو بمیرن

بیا

اخرین خرده رو جذب کن

و شاخ های چیلین کامل رو به من بده

بعدش میتونم

به این ادمای بیگناه رحم کنم

شی سی

نه

زمانی نداریم که

خرده ها رو سم زدایی کنیم

اگه سم این خرده ها تو بدنت پخش شن

میمیری

بهت قول میدم

شی سی

شی سی

شی سی

نه

حتما یه راه دیگه ای هست

این تنها راه

برای نجات دنیاست

نه

شی سی

شی سی

تو در نهایت قراره که منبع جذب قدرت من باشی

پادشاه اهریمن

من همشون رو میکشم

قراره که شاخ های چیلین کامل رو به دست بیارم

فایده نگه داشتن بازنده ای مثل تو چیه؟

شی سی

شی سی

...چی

چی کار کردی؟

همسر

ساختن یا شکستن

فکر میکنی که طلسم توهم ماه خونین

میتونه ذهن مردم رو کنترل کنه

چون که تو ذات انسان نقاط ضعفی هست

ولی چیزی که نمیدونی اینه که

درسته که

ادما ضعف هایی دارن

ولی وقتی هدفی داشته باشن

قدرت و پشتکار اونا

فراتر از حد تصورت خواهد بود

دنیا مثل یه جنگل میمونه

چرا قبیله اهریمن نمیتونه حاکم اون باشه؟

چرا قبیله اهریمن

نمیتونه حاکم باشه

شی سی

شی سی

شی سی

شی سی

شی سی

طاقت بیار

انجامش دادیم

مویان

تموم شد

انسان ها و اهریمن ها نجات پیدا میکنن

طاقت بیار

الان برت میگردونم عمارت شیائوشوان

مویان

چند روز پیش بهم گفتی

...که میخوای

بقیه زندگیتو کنار من بگذرونی

الان

به نظر میرسه که باید ناامیدت کنم

شی سی

چیزیت نمیشه

یه راهی برای نجاتت پیدا میکنم

شی سی

بهم قول بده

که زنده میمونی

کاری نکن که دوباره نگرانت بشم

باشه؟

شی سی

نباید بمیری

بهم قول دادی

که ترکم نمیکنی

...هنوز قشنگی های

این دنیا رو بهت نشون ندادم

هنوز کارهای زیادی هست

که باهم انجام بدیم

قول دادیم بقیه عمرمون رو کنار هم بمونیم

ترکم نکن

باشه؟

مویان

ببخشید

...من

خیلی دوست دارم

...تو زندگی بعدی

تو زندگی بعدی

دوباره باهام ازدواج کن

باشه؟

باشه

بهت قول میدم

بهت قول میدم

این بار

دیگه نباید دوسال کنارهم بمونیم

...باید

برای همیشه کنار هم بمونیم

شی سی

شی سی

شی سی

شی سی

شی سی

شی سی

[چهارسال قبل]

برای رفتن اماده بشین

بله- بله-

صبرکنین

تو؟

میخوای بمیری؟

احمقانه ست

من میخوام تو پاکسازی دنیای انسان ها سهمی داشته باشم

تا بتونم بر قلمرو اهریمن حکومت کنم

خواهر

سرراهم نایست

وگرنه میکشمت

برادر

...تو

ادم بی رحمی نیستی

فقط وراجی

اجازه نمیدم بمیری

بریم

بله- بله-

گریه نکن

بلندش کن

اون پیرمرد

میخواست مارو بکشه

ولی موفق نمیشه

بلندش کن

عجله کن

شی سی و من

توسط شوتیان به سرپرستی گرفته شدیم

اون اولش فقط یه اهریمن عادی بود

بعدازاین که شروع به رقابت برای منابع دنیای انسان ها کرد

ادم خشنی شد

و کم کم تبدیل به پادشاه قبیله اهریمن شد

حتی پدر مارو کشت

من کاری که نیاز بود کردم

تا بتونم چیزی که بهم تعلق داشت رو برگردونم

خواهر

[عمارت مو]

اینا کوفته های انسان هان؟

اره

از من یاد بگیر

چطور پیش میره؟

بانوی جوان نگاه کنین

خیلی بامزه ست

اینجا بیشترم هست

میتونیم بعدا بخوریمشون

باشه

یوار

مولان

برگشتی

کجا رفته بودی؟

رفته بودم غذاهای سال نوی چینی رو به طبیب وزغ بدم

اول استراحت کن

باشه

چاشنی رو روش بذار- برو-

اینطوری

ارشد بی زو

سال نو مبارک

سال نو مبارک

برادر مولان

برای غذا خوردن اماده شو

برگشتی

این چیه؟

دستتو بکش

بعدا میخوریش

باشه

دو بیتی ها رو گذاشتی؟

تقریبا تمومه ارشد

باشه

بیا

برو روش

ارباب جوان

طبق دستورتون

ما کالاهای سال نوی چینی رو به خاندان های جانبی تحویل دادیم

یک سال گذشت

ممنونم

اینو باهمه تقسیم کن

ممنونم ارباب جوان

غذا اماده ست

وقت غذاست- اومدم-

همه سریع بیاین

کوفته ها اماده ست

سریع بیاین

کوفته ها اماده ست

نگاه کنین

غذا اماده ست

بذارش اونجا

شیائو هه

فوق العاده ای

خودم درستشون کردم

تو کردی؟

من اینواماده کردم

تحت تاثیر قرار گرفتم

چاشنی این کوفته ها چیه؟

گوشت

گوشت دوست دارم

بیاین

بشینین

بیاین

بیاین

بیاین

بیاین

سال نوی چینی مبارک- سال نوی چینی مبارک-

بیاین

همگی بشینین

بیاین

بشینین

این کوفته ها رو امتحان کنین

میخوام برم اونجا غذا بخورم

اونو بخور

اینو امتحان کن

اگه دوست داشتی

تو اینده بازم برات درست میکنم

اینو امتحان کن خیلی خوبه

اینو امتحان کن

بوی خوبی میده

مزه اش خیلی خوبه

خوش مزه ست

بیشتر بخور

خیلی زیباست

همش به منظره نگاه نکن

به منم نگاه کن

ممنونم

مویان

برای چی؟

ممنونم

که یه خونه بهم دادی

منم باید ازت تشکر کنم

برای چی؟

ممنونم که اون موقع انتخاب کردی که باهام ازدواج کنی

[پایان]

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye