Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Fragments Of Kylin]

[Episode 13]

[Martial Arts Field]

[One year ago]

In this year's martial arts competition between

the demon-hunting households in Nanzhou,

who do you think will win?

There are many elite participants this year.

[Martial Arts Field]

I have faith in the Mo family.

Last year, it was their Young Master Yan

who won the championship.

I, on the other hand, have faith in the Young Lady of the Xuanyuan family.

I heard she also came this year.

But I've heard that

the Young Lady of the Xuanyuan family doesn't like martial arts.

She doesn't like martial arts?

I want to see who will win this year.

Excuse me.

What are you...

You look so beautiful.

I couldn't resist

and drew a portrait of yours.

Why did you draw me instead of

practicing at the training ground?

To be honest,

I was dragged here by my father

to participate in the martial arts competition

this time.

I really don't like martial arts

and have

no talent for it.

So,

I'm just killing time by doing this.

I was also forced to come here by my father.

It is...

quite boring here.

May I...

know your name?

Xuanyuan Yu.

Xuanyuan Yu?

You are the Young Lady of the Xuanyuan family?

I've heard of you for a long time.

Indeed,

just as I imagined,

you're truly cool

and beautiful.

You flatter me.

May I know...

your name?

My name

is Sikong Shaoyun.

Sikong?

The richest family in Yandu, Sikong?

We are just a merchant family,

not worth mentioning.

You are really good at painting.

You are the one in the painting.

If you like it,

I'll

give it to you.

Dad,

you want to see me?

Yu,

I have something to ask you.

How did you meet

the Young Master of the Sikong family?

We just happened to meet.

I am now

unable to protect you and your mom.

You need to master the skills of demon-hunting

to establish yourself in this turbulent world.

You are

the only daughter of our Xuanyuan family.

In the future, you will marry into the Mo family

and take on the responsibility of the demon-hunting households.

But now,

you seem so indifferent

to magical skills.

Not to mention that you can't protect yourself in the future,

you will bring shame upon our Xuanyuan family.

Dad,

I don't like Mo Yan,

and I don't like learning magic skills either.

I want to be like Fairy Fangfei...

Stop bringing up

those unrealistic ideas of yours.

Yu,

you and Mo Yan are meant for each other.

Forget about the Young Master

of the Sikong family.

Dad!

Yu,

do you think

I don't know what you're thinking?

But this is your duty.

Your dad

insisted that I persuade you.

But after thinking for a long time,

I still want to tell you some of my own thoughts.

You only live once.

Decades may seem long,

but it's actually short.

So, don't care about what others think.

Don't leave regrets

like I did.

Alright.

I've finished the tea,

and completed my task.

I should go.

Yu,

do whatever you want to do.

I will always support you.

[Sikong Shaoyun]

[Sikong Shaoyun]

Shaoyun!

Yu?

Shaoyun,

I like you.

I don't want to marry into the Mo family.

Can you take me away?

Yu.

Why are young people all like this nowadays?

Is that the Young Lady of the Xuanyuan family?

Isn't Young Lady Xuanyuan

going to marry the Young Master of the Mo family?

He seems to be...

Young Master Sikong.

So, the Young Master Yan of the Mo family...

I'm sorry.

I can't do that.

But a year ago, didn't you say...

Yu,

we've only met a few times.

Why did you ask me to help you?

And why did you say

you liked me

just now?

So,

you never loved me?

Answer me.

Say something!

[Yingke Restaurant]

So, why are you unwilling

to marry into the Mo family?

Do you really need to ask this question?

Of course, it's because I don't like him.

But have you ever spent time with him?

If you haven't,

how can you be sure

that you won't like him?

How could I

not know my own heart?

[Yingke Restaurant]

I thought

someone like the Young Lady of the Xunyuan family

would not be like ordinary girls.

Even if you want to reject your parents' arrangement,

you would never seek the help of others.

Now, it looks like

you are no different.

If there is something

you want to do,

just do it.

Why do you care about what others think?

Shaoyun!

Yu,

it's my fault for being incapable.

In this life,

I've let you down.

I'm sorry.

[Yingke Restaurant]

Shaoyun.

You're awake?

Do you feel uncomfortable anywhere?

Where am I?

Who are you?

I am...

Don't you remember me?

I...

I'm the Xuanyuan family's...

No.

I'm not anymore.

You really don't remember me?

How can you not remember me?

I...

I thought you...

Of course I remember you.

You are Xuanyuan Yu.

Shaoyun.

My Lady,

deep down, you also have doubts.

Why are you so eager to deny them?

First Young Demon Lord,

if you regain your memory,

would you still insist on this?

I...

The future of the demon clan

lies in

conquering the human world.

Mo Yan,

I never want to be your enemy.

Shi Si.

I don't even know

how to face him anymore.

Are you talking about

Sikong Shaoyun?

Yes.

Did you hear that?

Yesterday,

he called me Yu.

Yes,

I heard it.

Back when Mo Yan thought I was you,

he also called me that.

That's different.

He just made a mistake.

However,

I never expected

that he also had feelings for me.

What good deeds did I do in my past life

to deserve mutual affection this time?

Yu.

Yes?

Have you ever thought about

how coincidental it is

that we arrived here

and he suddenly appeared?

I've asked him about it.

He said

he came here intentionally to find me.

Actually, last time,

before I saw him possessed by a demon,

I had left him a message.

But

I didn't get his reply.

So,

I took the risk and sneaked into Sikong's Mansion.

What message did you leave?

Could you please pass a message to Young Master Sikong for me,

saying that I'll be waiting for him in the place in the painting?

It's our little secret.

But don't worry.

I'm sure

that as long as he can come here,

it must be the real him.

But I...

Alright, Shi Si.

I've liked him for so long.

I know him

the best.

Those demons

can't deceive my eyes.

Besides,

Mo Yan is here, isn't he?

Don't you believe in him?

Fine.

By the way,

when he hugged me like that yesterday,

I was really startled.

Scenes like that

used to only appear in my dreams.

I never expected them

to come true.

I'm afraid it's too early to be happy.

What?

What's wrong?

Didn't you hear any strange noises just now?

No.

It's okay.

Eat.

Okay.

So rude.

Shi Si,

they're here.

Did you see that?

The person I like

is absolutely exceptional.

Mo Yan, please have a seat.

Yesterday,

thanks to you and your wife's help,

I wasn't left homeless

on the streets.

How about this?

Let me make a toast to you

with a cup of tea instead of wine.

Well,

what about me?

Yu,

if I

need to thank you,

wouldn't that mean we're not close enough?

Mr. Sikong, you're being too polite.

When away from home,

we're all friends.

Mr. Mo, you're a few months older than me,

please just call me Shaoyun.

I'm sure

you all already know about me

being possessed by a demon.

I don't even know

when I was possessed.

It's just that sometimes,

I felt confused and disoriented.

I don't know

what the demon wanted to do.

But one night,

I suddenly woke up

feeling as if

someone was tearing apart my meridians and bones.

I passed out from the pain.

When I woke up the next morning,

that feeling

had completely disappeared.

So, I knew

that he had left.

Shaoyun,

you've suffered.

I've heard before

that demons' purpose in possessing humans

is to absorb their magical powers.

And those with weak wills

are most likely to be possessed.

In that case, it was probably because

my magical powers are poor

that I was fortunate enough to escape.

Shaoyun,

don't say that about yourself.

Your family has always been primarily focusing on commerce.

Without the support

of the Sikong family in Fengdu,

where would the Mo family and the Xuanyuan family

get the funds to fight demons and uphold justice?

Am I right,

Young Master Yan?

That's true.

Now that everything has been resolved,

what are your plans for the next step?

Are you planning to get married right here?

Shi Si,

what are you talking about?

Today, Pucheng is quite lively.

There are many new and interesting things

in the market.

I know Yu enjoys lively places.

We haven't seen each other for a long time,

so,

I want to take Yu over there and show her around.

Let's eat.

I'm full.

I want to get changed.

Shi Si, come with me.

Let's go.

But you haven't eaten much.

Let's go.

Yu, be careful.

Yu,

didn't you just change your clothes this morning?

Why are you changing again?

Shi Si.

What's wrong?

Shi Si,

I feel

a little unreal.

I've never been so close to him before.

It was his blessing to meet you.

Shi Si.

Do you remember when you told me on the mountain

that I would also meet someone who truly likes me?

Now I have.

Can you help me

choose which clothes to wear later?

I think they all look the same.

Should I wear orange

or blue?

Take a look!

Handmade pendants!

-Take a look. -Yu, slow down.

Miss, what kind do you want?

Shaoyun, which one looks better?

This one.

I'll take this one then.

Two coins.

Thank you, sir.

Take care.

Which one do you like?

Pick one.

Sugar figurines!

Is it sweet?

Yes.

Try it.

Is it good?

Yes.

I'm sorry, Sister.

It's okay.

What are you doing?

Sorry, My Lady.

Let me buy you a new one.

It's okay.

I'm sorry, sir.

You damn old woman.

Do you want to die?

Shaoyun!

Leave.

Hurry up. Let's go.

What are you doing?

Yu,

I'm sorry.

I lost my temper

in the heat of the moment.

Yu!

Yu!

Yu.

I...

I...

It was just a sugar figurine.

I don't care about it.

But I do.

You are my beloved.

How could I let you suffer

even the slightest grievance?

I want to give you

all the best things in the world.

Yu,

don't be angry anymore.

Let's go and watch a play together, okay?

Let's go.

Demon Exorcising Talisman?

Yu,

are you suspecting me?

Shaoyun?

Are you awake?

I advise you not to move.

You'll get scars.

Who are you?

Unfortunately, Yu,

your suspicion is correct.

My real name

is Wutan Baluo.

I thought...

What did you think?

The relationships between the human race are really troublesome.

I...

couldn't hold it any longer.

Shi Si!

You dare to come alone?

Yu!

Yu!

If you dare to take one more step forward,

I'll kill her.

What are you?

Tell me your name.

Young Lady,

I advise you not to provoke me.

You...

You were the one in the ancestral hall?

Were you the one who possessed Sikong Shaoyun?

Your name is...

is...

is...

Wu...

Wu...

Wutan Black?

Young Lady.

I've told you

not to provoke me, haven't I?

Yu!

Yu!

If you want to do anything, do it to me!

Let her go!

My target is you, that's true.

But using her as leverage against you

is quite effective.

If you want to do anything, do it to me.

Let go of her!

I... I...

What exactly do you want?

Give me Mo Ye Sword.

If I give you Mo Ye Sword,

will you let her go?

Young Lady,

please understand the situation.

Do you think

that in your current state,

you are qualified to negotiate with me?

Even if I were to

kill you now,

and then her,

what

could you do

to stop me?

Do you think that,

with Mo Ye Sword not beside me,

you can kill me?

Young Lady,

this is the human world.

Although you are the First Young Demon Lord,

you are now powerless

and came here alone.

What do you have to fight against me?

Judging by your expression,

are you

remembering something?

You've been wandering the human world for many years.

You must understand better than anyone

that even if our demon clan

could live peacefully with the human race,

the people of this world

will never change their prejudice against us.

You haven’t

told your husband

about this yet, have you?

It's okay.

It's okay.

Soon enough,

he will know.

Soon enough,

he will

abandon you.

Your strength is mediocre,

but your ability to sow discord is top-notch.

You are so foolish and weak.

That old turtle

actually went to great lengths to find you,

a loser, to be your supporter.

It's a great disgrace to the demon clan.

Young Lady,

since you love the human world so much,

why don't you stay here forever?

Farewell.