Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:33,039 --> 00:01:35,890
[The Fragments Of Kylin]
3
00:01:36,200 --> 00:01:38,840
[Episode 10]
4
00:01:41,789 --> 00:01:42,580
Fight against me!
5
00:02:09,780 --> 00:02:11,490
Why didn't you use the power of a demon?
6
00:02:13,550 --> 00:02:14,810
Believe it or not, I'll kill you.
7
00:02:15,920 --> 00:02:17,350
It's not that I didn't choose to use it.
8
00:02:18,579 --> 00:02:20,110
I just don't know how to use it at all.
9
00:02:22,360 --> 00:02:24,070
I only have one power that may be a demon's power.
10
00:02:25,730 --> 00:02:27,570
Because I have such a power,
11
00:02:28,270 --> 00:02:29,390
ordinary weapons cannot hurt me,
12
00:02:29,550 --> 00:02:31,270
except Moye Sword.
13
00:02:33,590 --> 00:02:35,520
What a self-healing ability you have!
14
00:02:36,300 --> 00:02:37,300
Am I really unable
15
00:02:37,320 --> 00:02:38,520
to kill you?
16
00:02:39,800 --> 00:02:41,610
You said ordinary weapons can't hurt you,
17
00:02:42,329 --> 00:02:43,690
except Moye Sword.
18
00:02:46,910 --> 00:02:48,630
That's because it's a magical weapon to kill demons.
19
00:02:49,160 --> 00:02:50,360
I see.
20
00:02:52,760 --> 00:02:53,480
Thank you.
21
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Go to hell!
22
00:02:56,530 --> 00:02:57,620
Though I don't have Moye Sword,
23
00:02:57,750 --> 00:02:59,130
I'll try killing you.
24
00:03:16,329 --> 00:03:17,910
She failed to stop you.
25
00:03:21,090 --> 00:03:22,550
Lan Jia is so useless.
26
00:03:24,640 --> 00:03:25,520
I told you
27
00:03:26,900 --> 00:03:28,350
that you can't make decisions for me.
28
00:03:29,600 --> 00:03:30,800
I also told you
29
00:03:31,960 --> 00:03:33,640
that when you lose your judgment,
30
00:03:34,940 --> 00:03:36,360
I'll have to make decisions for you.
31
00:03:36,960 --> 00:03:38,720
Why can't you just trust me?
32
00:03:39,280 --> 00:03:40,980
She is so suspicious.
33
00:03:42,030 --> 00:03:43,410
Why can't you kill her?
34
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
Let me say it again.
35
00:03:46,570 --> 00:03:48,420
You can't hurt her.
36
00:03:50,020 --> 00:03:51,990
If you do this again,
37
00:03:53,470 --> 00:03:54,160
we will
38
00:03:54,900 --> 00:03:55,870
have a battle against each other.
39
00:04:12,990 --> 00:04:13,590
Step aside.
40
00:04:37,450 --> 00:04:38,420
Mo Yan.
41
00:04:42,640 --> 00:04:44,400
How come you were brave enough to confront Lan?
42
00:04:49,390 --> 00:04:51,840
I confronted Mo Lan voluntarily.
43
00:04:52,810 --> 00:04:54,360
I wanted to know something from him.
44
00:05:03,650 --> 00:05:04,590
Just now,
45
00:05:05,670 --> 00:05:08,160
another fragment was absorbed by me.
46
00:05:09,420 --> 00:05:10,130
Can you
47
00:05:11,150 --> 00:05:12,200
feel this?
48
00:05:35,390 --> 00:05:37,230
You said you wanted to get close to me.
49
00:05:37,790 --> 00:05:38,710
Looks like
50
00:05:40,880 --> 00:05:43,130
you just wanted to get close to the fragment.
51
00:05:46,030 --> 00:05:48,120
You got to know I wasn't Xuanyuan Yu long ago,
52
00:05:48,520 --> 00:05:49,270
right?
53
00:05:54,520 --> 00:05:56,330
If I'm a demon,
54
00:05:58,159 --> 00:05:59,320
will you kill me?
55
00:06:09,790 --> 00:06:10,410
The other day,
56
00:06:11,490 --> 00:06:12,890
you asked me
57
00:06:14,790 --> 00:06:17,220
if I knew what my heart wanted.
58
00:06:20,910 --> 00:06:22,620
I know nothing
59
00:06:23,200 --> 00:06:24,470
about many things.
60
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
For the past three years,
61
00:06:27,940 --> 00:06:30,970
I've been in emptiness and confusion.
62
00:06:32,510 --> 00:06:33,990
I didn't know where I came from
63
00:06:35,430 --> 00:06:36,470
and I didn't know
64
00:06:36,750 --> 00:06:38,450
where to go
65
00:06:40,230 --> 00:06:41,860
until I married into the Mo family
66
00:06:42,080 --> 00:06:43,070
and met you.
67
00:06:45,770 --> 00:06:47,680
I'm very dumb.
68
00:06:48,690 --> 00:06:50,720
But I know
69
00:06:51,100 --> 00:06:52,960
I want to get close to you and rely on you.
70
00:06:53,240 --> 00:06:55,210
It has nothing to do with the fragment.
71
00:07:00,890 --> 00:07:02,060
Those fragments
72
00:07:03,130 --> 00:07:04,930
only make me feel unsatisfied.
73
00:07:10,000 --> 00:07:11,680
But when you're standing in front of me,
74
00:07:14,510 --> 00:07:15,190
I know
75
00:07:16,110 --> 00:07:18,020
that you are everything I want.
76
00:07:24,830 --> 00:07:26,900
Everything you did for me
77
00:07:27,380 --> 00:07:28,910
made me feel at ease,
78
00:07:33,510 --> 00:07:34,360
made me obsessed with you,
79
00:07:37,830 --> 00:07:39,270
and even made me lose myself in your love.
80
00:07:41,560 --> 00:07:43,520
I feel I have changed a lot recently.
81
00:07:45,100 --> 00:07:47,460
When I saw those rich ladies
82
00:07:47,480 --> 00:07:48,750
look at you,
83
00:07:50,400 --> 00:07:52,040
I was very mad.
84
00:07:50,440 --> 00:07:53,100
♫The person in the dream♫
85
00:07:53,870 --> 00:07:56,380
♫Falling like a flower♫
86
00:07:54,800 --> 00:07:56,560
When you were close to me,
87
00:07:57,240 --> 00:08:03,430
♫The heart withers into a desert♫
88
00:07:57,860 --> 00:07:59,140
my heart
89
00:07:59,960 --> 00:08:01,560
would beat very fast.
90
00:08:03,560 --> 00:08:05,810
When you were so angry that you ignored me,
91
00:08:04,190 --> 00:08:09,780
♫The wind and the rain have seen through the vagaries of fate♫
92
00:08:08,380 --> 00:08:09,900
I was so sad.
93
00:08:10,220 --> 00:08:17,560
♫Where do you wander off to?♫
94
00:08:15,420 --> 00:08:16,530
Do these mean
95
00:08:17,710 --> 00:08:19,710
I have changed?
96
00:08:17,920 --> 00:08:20,580
♫Can't see through♫
97
00:08:21,310 --> 00:08:24,200
♫The karma of destiny♫
98
00:08:21,640 --> 00:08:22,890
The other day you said
99
00:08:23,420 --> 00:08:24,570
you would wait for me a little longer.
100
00:08:24,660 --> 00:08:30,670
♫Who will accompany the song in my heart?♫
101
00:08:25,750 --> 00:08:26,720
Have I
102
00:08:27,870 --> 00:08:29,290
caught up with you now?
103
00:08:31,570 --> 00:08:37,340
♫Time goes by and desolates love and hate♫
104
00:08:37,710 --> 00:08:40,240
♫The past is like a dream♫
105
00:08:40,280 --> 00:08:45,040
♫Sounds echoing♫
106
00:08:45,280 --> 00:08:51,800
♫Your smile is like the spring breeze♫
107
00:08:47,460 --> 00:08:48,660
You've said so much.
108
00:08:49,860 --> 00:08:51,460
Do you know what it means?
109
00:08:52,100 --> 00:08:58,570
♫My heart is like jade and I used to be crazy about you and I don't regret it♫
110
00:08:52,590 --> 00:08:53,300
Yes, I do.
111
00:08:55,980 --> 00:08:57,340
I really know.
112
00:08:59,000 --> 00:09:00,740
♫Flowers bloom♫
113
00:09:00,790 --> 00:09:02,140
In your eyes
114
00:09:00,830 --> 00:09:02,240
♫Flowers fall♫
115
00:09:02,470 --> 00:09:04,780
♫They're so fragile♫
116
00:09:03,350 --> 00:09:04,880
I'm so stupid?
117
00:09:05,060 --> 00:09:06,330
♫Pretty faces will get wrinkled♫
118
00:09:06,060 --> 00:09:07,220
You're not only stupid,
119
00:09:06,580 --> 00:09:08,310
♫Love will change♫
120
00:09:08,030 --> 00:09:09,550
but also stubborn.
121
00:09:08,520 --> 00:09:12,030
♫All will fade♫
122
00:09:16,160 --> 00:09:18,880
♫Can't see through♫
123
00:09:19,670 --> 00:09:22,410
♫The karma of destiny♫
124
00:09:22,840 --> 00:09:24,080
Thank you for catching up with me.
125
00:09:22,950 --> 00:09:28,900
♫Who will accompany the song in my heart?♫
126
00:09:28,400 --> 00:09:29,330
Mo Yan.
127
00:09:29,820 --> 00:09:35,450
♫Time goes by and desolates love and hate♫
128
00:09:32,240 --> 00:09:34,550
Actually, my real name is
129
00:09:35,970 --> 00:09:38,520
♫The past is like a dream♫
130
00:09:38,150 --> 00:09:39,430
Shi Si.
131
00:09:38,600 --> 00:09:43,290
♫Sounds echoing♫
132
00:09:46,920 --> 00:09:53,490
♫Your smile is like the spring breeze♫
133
00:09:51,050 --> 00:09:52,380
Thank you for telling me this.
134
00:09:53,820 --> 00:10:00,430
♫My heart is like jade and I used to be crazy about you and I don't regret it♫
135
00:09:54,630 --> 00:09:56,710
I wish I were not a demon.
136
00:09:57,710 --> 00:09:58,790
If I weren't,
137
00:09:59,660 --> 00:10:02,110
I could be with you forever.
138
00:10:00,740 --> 00:10:03,770
♫The destiny brought us so much misfortune but we remain stubborn♫
139
00:10:04,080 --> 00:10:06,360
♫You made me a promise♫
140
00:10:06,560 --> 00:10:09,970
♫Spring comes and flowers bloom again♫
141
00:10:10,160 --> 00:10:13,390
♫I just smile♫
142
00:10:11,440 --> 00:10:12,640
Bad news!
143
00:10:13,470 --> 00:10:15,210
Mo Yu, where are Her Ladyship and Young Master Yan?
144
00:10:15,240 --> 00:10:16,040
I think they've gone to the front yard.
145
00:10:16,070 --> 00:10:16,760
What's wrong?
146
00:10:16,790 --> 00:10:17,950
A thief broke in.
147
00:10:17,970 --> 00:10:19,990
All our food was stolen.
148
00:10:20,060 --> 00:10:21,750
Even the hares we just hunted are gone.
149
00:10:21,770 --> 00:10:22,390
Oh no.
150
00:10:22,410 --> 00:10:23,570
It must have been done by demons.
151
00:10:24,020 --> 00:10:25,540
Go report this to Young Master and Young Madam.
152
00:10:26,230 --> 00:10:27,190
Where are you going?
153
00:10:27,320 --> 00:10:28,710
The kitchen was robbed by demons.
154
00:10:28,740 --> 00:10:30,160
I'm going to report it.
155
00:10:31,180 --> 00:10:33,160
Who is she?
156
00:10:33,360 --> 00:10:35,580
She is the demon who robbed the kitchen.
157
00:10:37,620 --> 00:10:38,990
How timid you are!
158
00:10:39,010 --> 00:10:40,330
How come you're afraid of a young girl?
159
00:10:40,740 --> 00:10:41,200
You...
160
00:10:41,220 --> 00:10:42,620
You are that snake.
161
00:10:46,040 --> 00:10:47,340
You're so rude.
162
00:10:47,370 --> 00:10:48,570
I'm Soaring Snake.
163
00:10:48,590 --> 00:10:49,850
I'm not an ordinary snake.
164
00:10:49,880 --> 00:10:50,680
Shut up!
165
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
You ate all our food.
166
00:10:53,360 --> 00:10:54,300
How are you going to compensate us?
167
00:10:55,900 --> 00:10:56,820
I'll go hunting.
168
00:10:57,040 --> 00:10:58,890
I promise I'll bring back
169
00:10:58,920 --> 00:10:59,830
much fresh meat.
170
00:10:59,850 --> 00:11:01,950
No one will eat what comes out of your mouth.
171
00:11:02,700 --> 00:11:04,040
You work hard here.
172
00:11:05,110 --> 00:11:06,110
Don't worry.
173
00:11:06,140 --> 00:11:07,990
I'll be obedient to you.
174
00:11:10,030 --> 00:11:11,210
Brother Mo Lan.
175
00:11:11,250 --> 00:11:12,290
I should go now and I'll be back soon.
176
00:11:14,460 --> 00:11:15,620
Mo Lan, you...
177
00:11:15,650 --> 00:11:16,960
Why are you
178
00:11:16,980 --> 00:11:17,780
colluding with that demon?
179
00:11:18,510 --> 00:11:20,560
I made that demon work for us.
180
00:11:20,740 --> 00:11:21,350
Don't tell me
181
00:11:21,760 --> 00:11:22,670
you want to go hunting yourself.
182
00:11:33,920 --> 00:11:35,630
There is someone who is really colluding with a demon.
183
00:11:37,540 --> 00:11:38,840
I don't know what he is thinking.
184
00:12:21,220 --> 00:12:22,310
The food is good today.
185
00:12:23,350 --> 00:12:24,480
Let's have a drink.
186
00:12:24,810 --> 00:12:25,250
Here.
187
00:12:29,760 --> 00:12:30,620
How is the food?
188
00:12:30,640 --> 00:12:32,530
All of them were hunted by me.
189
00:12:34,800 --> 00:12:35,940
Why are you here?
190
00:12:36,650 --> 00:12:38,780
I'm here to hunt for you.
191
00:12:39,310 --> 00:12:40,700
Brother Mo Lan.
192
00:12:40,730 --> 00:12:41,540
Brother Yan.
193
00:12:41,760 --> 00:12:43,160
I asked her to come to apologize to you.
194
00:12:52,530 --> 00:12:53,010
Sit.
195
00:13:09,040 --> 00:13:09,810
What are you doing?
196
00:13:11,190 --> 00:13:11,950
You know her?
197
00:13:14,470 --> 00:13:15,310
No.
198
00:13:20,660 --> 00:13:21,710
Can I eat now?
199
00:13:21,890 --> 00:13:22,450
Yes.
200
00:13:28,010 --> 00:13:28,650
Let me ask you.
201
00:13:29,270 --> 00:13:30,430
Why did you attack her?
202
00:13:31,510 --> 00:13:32,630
I didn't.
203
00:13:32,740 --> 00:13:34,180
Wutan Baluo did.
204
00:13:35,950 --> 00:13:37,540
I'm telling the truth.
205
00:13:37,890 --> 00:13:39,690
The other day, he came to me
206
00:13:39,710 --> 00:13:42,820
and asked me to stall Mo Yan.
207
00:13:42,850 --> 00:13:43,820
I asked why.
208
00:13:43,990 --> 00:13:45,900
He answered that he wanted to kill someone.
209
00:13:46,040 --> 00:13:47,630
Are you the person he wanted to kill?
210
00:13:49,710 --> 00:13:50,990
Stop cottoning up to us.
211
00:13:54,150 --> 00:13:54,990
The fragment
212
00:13:55,400 --> 00:13:56,710
was given to you by Wutan Baluo?
213
00:13:57,150 --> 00:13:57,670
Yes.
214
00:13:58,260 --> 00:14:00,080
He knew I was no match for you.
215
00:14:00,120 --> 00:14:01,190
So he gave it to me.
216
00:14:01,520 --> 00:14:03,720
He said that could make me stronger.
217
00:14:03,730 --> 00:14:05,540
So I thought I'd better have it.
218
00:14:05,800 --> 00:14:06,480
So later,
219
00:14:07,100 --> 00:14:08,490
you ate a few villagers?
220
00:14:09,330 --> 00:14:10,730
I didn't.
221
00:14:10,750 --> 00:14:11,940
Wutan Baluo did.
222
00:14:12,610 --> 00:14:14,910
He made you believe I did so many horrible things.
223
00:14:15,020 --> 00:14:16,630
The flesh of those villager is old and smelly.
224
00:14:16,660 --> 00:14:17,860
I don't like it.
225
00:14:20,190 --> 00:14:21,430
I mean
226
00:14:21,630 --> 00:14:23,750
I like eating small animals.
227
00:14:24,070 --> 00:14:25,240
Just like you.
228
00:14:26,560 --> 00:14:29,610
What does Wutan Baluo you talked about
229
00:14:29,640 --> 00:14:30,910
look like?
230
00:14:32,520 --> 00:14:34,160
She's a stupid short-sighted snake.
231
00:14:34,180 --> 00:14:35,340
She can't see people's faces clearly.
232
00:14:37,990 --> 00:14:39,080
But I remember
233
00:14:39,340 --> 00:14:40,890
that he has feathers
234
00:14:41,130 --> 00:14:41,860
and he can fly.
235
00:14:42,270 --> 00:14:43,460
He also runs fast.
236
00:14:45,630 --> 00:14:46,530
He's the poison-eagle.
237
00:14:48,320 --> 00:14:49,730
The one who attacked you in the ancestral hall
238
00:14:50,150 --> 00:14:51,150
was Wutan Baluo?
239
00:14:54,580 --> 00:14:57,350
I didn't hear him introduce himself.
240
00:14:57,720 --> 00:14:58,300
But
241
00:14:58,360 --> 00:15:00,000
he has features that are similar to those you said.
242
00:15:00,360 --> 00:15:02,640
And that day he called me...
243
00:15:07,270 --> 00:15:10,510
I didn't expect Wutan Baluo to kill you in person.
244
00:15:10,550 --> 00:15:12,460
He is the best killer in Demon Realm.
245
00:15:12,700 --> 00:15:15,370
Sister, looks like you're really an important person.
246
00:15:15,390 --> 00:15:16,150
Do you know
247
00:15:16,270 --> 00:15:17,530
who sent him to kill her?
248
00:15:19,350 --> 00:15:20,760
Only a few big shots
249
00:15:20,790 --> 00:15:22,270
are able to get him to do that.
250
00:15:22,630 --> 00:15:23,970
They're the demon lord,
251
00:15:24,230 --> 00:15:26,030
First Young Demon Lord, Second Young Demon Lord,
252
00:15:26,210 --> 00:15:27,500
and some elders.
253
00:15:28,570 --> 00:15:31,060
But I don’t like to get involved in those things in Demon Realm.
254
00:15:31,420 --> 00:15:34,110
I just want to be a free demon in the mountains.
255
00:15:34,300 --> 00:15:36,710
So I don't have any more information to share.
256
00:15:39,030 --> 00:15:39,630
Brother Yan.
257
00:15:40,060 --> 00:15:41,070
Can I have a word with you?
258
00:15:45,780 --> 00:15:47,100
Don't worry. She dare not hurt her.
259
00:15:57,680 --> 00:16:01,880
[Xiao Xuan Village]
260
00:16:11,550 --> 00:16:12,350
Brother Yan.
261
00:16:13,600 --> 00:16:15,560
I don't know what you're hiding for her.
262
00:16:16,400 --> 00:16:17,760
But now we've almost figured out everything.
263
00:16:19,800 --> 00:16:22,260
Wutan Baluo wanted to kill her for some reason.
264
00:16:22,960 --> 00:16:24,640
And he has asked many demons to find her.
265
00:16:26,450 --> 00:16:27,330
Shi Si...
266
00:16:28,060 --> 00:16:29,150
Let's call her that for now.
267
00:16:30,550 --> 00:16:32,580
She might be a demon in the camp that is against Wutan Baluo's.
268
00:16:33,140 --> 00:16:34,280
She may have something to do
269
00:16:34,310 --> 00:16:35,990
with the battle between high-ups in the demon clan.
270
00:16:37,960 --> 00:16:39,670
According to Lan Jia,
271
00:16:40,160 --> 00:16:41,390
Wutan Baluo
272
00:16:41,930 --> 00:16:43,820
wouldn't have tried to kill her himself otherwise.
273
00:16:44,230 --> 00:16:45,390
What Lan Jia said
274
00:16:45,590 --> 00:16:46,840
is not necessarily accurate.
275
00:16:47,560 --> 00:16:49,740
Since she could be used by Wutan Baluo,
276
00:16:50,330 --> 00:16:51,020
it's very likely
277
00:16:51,020 --> 00:16:52,630
that what she told us is false information.
278
00:17:03,610 --> 00:17:04,970
What is your real body?
279
00:17:06,310 --> 00:17:07,150
I...
280
00:17:08,079 --> 00:17:09,810
I'm one of the Five Mythical Beasts.
281
00:17:09,839 --> 00:17:11,060
I'm Soaring Snake.
282
00:17:11,480 --> 00:17:13,609
So it was you who injured my husband
283
00:17:13,630 --> 00:17:15,089
and poisoned him?
284
00:17:15,130 --> 00:17:15,829
I...
285
00:17:16,640 --> 00:17:19,050
I had no other choice.
286
00:17:19,310 --> 00:17:21,630
I'm just a pitiful snake.
287
00:17:21,869 --> 00:17:23,790
I was supposed to be carefree in the mountains.
288
00:17:23,859 --> 00:17:24,540
But
289
00:17:24,560 --> 00:17:27,329
I was tricked and threatened by Wutan Baluo.
290
00:17:27,440 --> 00:17:29,700
That's why I made mistakes.
291
00:17:30,060 --> 00:17:31,120
Sister.
292
00:17:31,180 --> 00:17:33,490
I really didn't mean to hurt you guys.
293
00:17:35,640 --> 00:17:37,400
So you really don't know
294
00:17:37,590 --> 00:17:39,690
why Wutan Baluo wanted to kill me?
295
00:17:41,840 --> 00:17:42,830
Do you know
296
00:17:42,860 --> 00:17:44,340
what a fragment is?
297
00:17:51,500 --> 00:17:53,240
I get to decide whether Lan Jia can be alive or not.
298
00:17:53,480 --> 00:17:54,890
She dare not fool us.
299
00:17:55,600 --> 00:17:57,510
You've always hated to have anything to do with demons.
300
00:17:59,690 --> 00:18:01,410
How come you trust Lan Jia so much this time?
301
00:18:02,070 --> 00:18:02,670
Lan.
302
00:18:02,850 --> 00:18:04,140
You should realize
303
00:18:04,340 --> 00:18:05,710
that not all demons are bad.
304
00:18:06,410 --> 00:18:07,080
Some of them are...
305
00:18:07,110 --> 00:18:08,810
If it weren't for finding out her real identity,
306
00:18:09,960 --> 00:18:11,320
I wouldn't have anything to do with demons.
307
00:18:13,860 --> 00:18:16,190
Brother Yan, be rational.
308
00:18:19,030 --> 00:18:20,620
What on earth do you want me to do?
309
00:18:20,880 --> 00:18:23,020
I just want you to face the truth.
310
00:18:31,790 --> 00:18:32,870
So,
311
00:18:33,870 --> 00:18:35,270
I suppose you don't need me anymore.
312
00:18:37,710 --> 00:18:38,760
What do you mean?
313
00:18:41,000 --> 00:18:41,670
Brother Yan.
314
00:18:43,200 --> 00:18:43,760
Take care.
315
00:18:47,120 --> 00:18:47,760
Lan.
316
00:19:15,720 --> 00:19:16,960
I'm thinking about
317
00:19:17,770 --> 00:19:19,270
Lan Jia's words.
318
00:19:20,460 --> 00:19:21,170
What words?
319
00:19:22,580 --> 00:19:23,700
She said
320
00:19:24,620 --> 00:19:26,060
she seemed to have met me before.
321
00:19:26,830 --> 00:19:29,440
I feel I've met you somewhere before.
322
00:19:30,680 --> 00:19:31,550
Where?
323
00:19:33,080 --> 00:19:34,240
Let me think about it.
324
00:19:34,910 --> 00:19:36,610
I blame my poor eyesight.
325
00:19:36,870 --> 00:19:38,960
But I must have been very close to you back then.
326
00:19:45,770 --> 00:19:47,210
Oh, I see.
327
00:19:47,770 --> 00:19:49,590
A long time ago,
328
00:19:49,620 --> 00:19:51,220
I was taken to Demon Realm.
329
00:19:51,340 --> 00:19:53,940
They forced me to treat some big shot.
330
00:19:54,880 --> 00:19:57,430
They wanted me to use my poison to cure him
331
00:19:57,640 --> 00:19:59,600
and they asked me to suck blood out of the demon's bloody wound.
332
00:19:59,640 --> 00:20:00,880
It was so disgusting.
333
00:20:01,520 --> 00:20:02,900
What happened next?
334
00:20:03,970 --> 00:20:06,410
I tried to escape on the way to Demon Realm.
335
00:20:06,710 --> 00:20:09,500
But then a lot of demons came to catch me.
336
00:20:09,520 --> 00:20:11,650
Of them, there was a beautiful girl.
337
00:20:11,950 --> 00:20:13,750
When I was about to escape from them,
338
00:20:13,780 --> 00:20:15,240
she suddenly caught me and squeezed my heart.
339
00:20:17,400 --> 00:20:18,510
Speaking of which,
340
00:20:18,760 --> 00:20:21,470
her face and scent
341
00:20:21,850 --> 00:20:23,670
are somewhat like yours.
342
00:20:23,990 --> 00:20:25,030
But...
343
00:20:32,160 --> 00:20:34,890
Her hands were like burning fire.
344
00:20:34,920 --> 00:20:37,370
I felt so uncomfortable when she touched me.
345
00:20:37,490 --> 00:20:39,310
Her hands were totally different from yours.
346
00:20:41,290 --> 00:20:42,170
Shi Si.
347
00:20:42,710 --> 00:20:44,740
She might be in the camp that is against Wutan Baluo.
348
00:20:44,900 --> 00:20:46,430
According to Lan Jia,
349
00:20:47,050 --> 00:20:48,130
Wutan Baluo
350
00:20:48,610 --> 00:20:50,460
wouldn't have tried to kill her himself otherwise.
351
00:20:53,800 --> 00:20:54,730
What's wrong?
352
00:20:58,230 --> 00:20:59,260
I'm thinking
353
00:21:00,110 --> 00:21:01,830
how reliable Lan Jia's words are.
354
00:21:07,350 --> 00:21:08,350
I don't know.
355
00:21:11,380 --> 00:21:12,780
I can't remember.
356
00:21:13,320 --> 00:21:14,630
I don't remember
357
00:21:15,820 --> 00:21:17,500
anything of what she said.
358
00:21:21,390 --> 00:21:22,230
Mo Lan
359
00:21:23,680 --> 00:21:24,830
has left?
360
00:21:27,910 --> 00:21:28,350
Yes.
361
00:21:29,800 --> 00:21:30,830
I'm sorry.
362
00:21:33,800 --> 00:21:35,000
It's not your fault.
363
00:21:35,460 --> 00:21:36,620
I didn't handle it well.
364
00:21:39,210 --> 00:21:41,040
He and I grew up together.
365
00:21:41,120 --> 00:21:42,670
We spent more than ten years together.
366
00:21:43,910 --> 00:21:45,380
Since that misfortune happened to his family,
367
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
he has been in my family.
368
00:21:47,640 --> 00:21:49,040
We've never been apart before.
369
00:21:50,870 --> 00:21:53,120
This is the first time he has been so determined to leave.
370
00:21:54,790 --> 00:21:55,850
What happened
371
00:21:56,220 --> 00:21:57,610
to his family?
372
00:22:01,090 --> 00:22:01,800
Originally,
373
00:22:02,970 --> 00:22:05,070
there are four high-class demon races in Demon Realm.
374
00:22:05,800 --> 00:22:08,750
[Righteousness]
375
00:22:07,320 --> 00:22:08,750
The dragon race is one of them.
376
00:22:10,040 --> 00:22:11,590
But since many years ago,
377
00:22:12,280 --> 00:22:13,810
the dragon race has been loyal to the human race.
378
00:22:14,540 --> 00:22:16,660
The dragon race even contributed a lot to hunting demons.
379
00:22:17,950 --> 00:22:19,510
Lan's mother, Suyun,
380
00:22:20,010 --> 00:22:21,290
was one of those helpful dragons.
381
00:22:23,490 --> 00:22:24,840
I used to think
382
00:22:25,800 --> 00:22:27,840
this marked the beginning of the peaceful co-existence between the two races.
383
00:22:28,820 --> 00:22:29,620
However,
384
00:22:30,420 --> 00:22:31,900
things didn't go that way.
385
00:22:32,660 --> 00:22:33,260
All right.
386
00:22:33,600 --> 00:22:35,050
Stop arguing.
387
00:22:35,750 --> 00:22:36,720
I'll let Yun Qi
388
00:22:36,750 --> 00:22:38,320
complete the mission this time.
389
00:22:40,290 --> 00:22:41,400
Yes, Boss.
390
00:22:42,020 --> 00:22:42,820
Yun Qi.
391
00:22:43,300 --> 00:22:45,730
You'll go to West Liang Prefecture to hunt Monster Taowu.
392
00:22:46,220 --> 00:22:47,780
You must be very careful.
393
00:22:48,480 --> 00:22:49,390
Don’t worry, Boss.
394
00:22:56,420 --> 00:22:57,460
Boss.
395
00:22:57,910 --> 00:22:59,710
He’s a member of the side family
396
00:23:00,160 --> 00:23:02,490
This is such an important demon-hunting mission.
397
00:23:02,740 --> 00:23:04,070
If he messes it up,
398
00:23:04,360 --> 00:23:06,470
our clansmen will blame us.
399
00:23:06,810 --> 00:23:07,530
That's right.
400
00:23:07,970 --> 00:23:10,520
What should we do if Madam Dragon
401
00:23:10,710 --> 00:23:12,150
colludes with the demons?
402
00:23:23,690 --> 00:23:24,340
Lan.
403
00:23:25,510 --> 00:23:26,230
Father.
404
00:23:26,890 --> 00:23:27,610
Young Uncle.
405
00:23:29,710 --> 00:23:30,260
Honey.
406
00:23:30,420 --> 00:23:31,580
Is it settled?
407
00:23:31,790 --> 00:23:32,230
Yes.
408
00:23:32,320 --> 00:23:34,430
Boss let the side family complete the mission.
409
00:23:34,640 --> 00:23:35,750
Great.
410
00:23:36,020 --> 00:23:37,060
When we get the payment,
411
00:23:37,290 --> 00:23:38,620
we'll have money to give salaries.
412
00:23:39,310 --> 00:23:41,660
Let's reduce the number of our maids and valets later.
413
00:23:41,940 --> 00:23:43,180
We'll try to give disciples of the side family reward
414
00:23:43,190 --> 00:23:43,970
as much as possible.
415
00:23:45,910 --> 00:23:46,920
They've been following us for years.
416
00:23:46,940 --> 00:23:48,230
Life is not easy for them.
417
00:23:48,740 --> 00:23:49,580
Don't worry.
418
00:23:49,810 --> 00:23:51,090
I've made all the arrangements.
419
00:23:51,700 --> 00:23:52,940
We three
420
00:23:53,330 --> 00:23:54,590
can take care of each other.
421
00:23:54,620 --> 00:23:55,760
We don't need servants.
422
00:23:57,080 --> 00:23:57,700
Lan.
423
00:23:58,110 --> 00:23:58,890
What do you think?
424
00:23:59,120 --> 00:24:00,260
Mother, you're right.
425
00:24:00,280 --> 00:24:02,040
I don't need servants.
426
00:24:02,120 --> 00:24:03,750
I can do anything myself.
427
00:24:06,430 --> 00:24:08,310
Your mother and I will stay in West Liang Prefecture for some days.
428
00:24:08,520 --> 00:24:09,330
Be a good boy at home.
429
00:24:09,350 --> 00:24:09,840
Okay?
430
00:24:10,100 --> 00:24:10,830
Okay.
431
00:24:12,470 --> 00:24:13,330
Young Uncle.
432
00:24:13,350 --> 00:24:14,800
Let Lan stay with me in my house.
433
00:24:14,830 --> 00:24:16,880
We haven’t practiced magic together for a long time.
434
00:24:18,450 --> 00:24:19,310
Lan.
435
00:24:19,580 --> 00:24:21,270
Do you want to stay with him?
436
00:24:22,360 --> 00:24:23,130
Yes.
437
00:24:25,990 --> 00:24:27,000
Then stay.
438
00:24:27,360 --> 00:24:27,930
Yan'er,
439
00:24:27,950 --> 00:24:29,520
Please take good care of him. Thanks.
440
00:24:29,880 --> 00:24:31,040
No problem.
441
00:24:31,970 --> 00:24:33,400
Yan'er has become more mature.
442
00:24:33,560 --> 00:24:34,350
I believe
443
00:24:34,430 --> 00:24:36,420
Sister Fangfei will be happy when she knows this.
444
00:24:36,520 --> 00:24:38,400
Mother, I've become more mature too.
445
00:24:38,600 --> 00:24:40,850
Look, I'm almost as tall as him.
446
00:24:44,620 --> 00:24:45,760
You've really grown taller.
447
00:24:46,320 --> 00:24:47,160
Suyun, look.
448
00:24:48,380 --> 00:24:49,710
You're sweating.
449
00:24:50,510 --> 00:24:52,230
Why are those jinxes here again?
450
00:24:52,260 --> 00:24:52,900
I hate them.
451
00:24:52,930 --> 00:24:54,400
They're going to take money from the main family again.
452
00:24:54,600 --> 00:24:56,350
They're demons and should earn money the way demons do.
453
00:24:57,180 --> 00:24:58,420
Do you think
454
00:24:58,460 --> 00:25:00,160
that boy will grow dragon horns in the future?
455
00:25:00,630 --> 00:25:01,530
I think he will.
456
00:25:01,570 --> 00:25:02,950
I think so too.
457
00:25:03,320 --> 00:25:04,560
What a brat!
458
00:25:05,530 --> 00:25:07,150
Stop. Let's go.
459
00:25:07,410 --> 00:25:08,160
Mother.
460
00:25:14,060 --> 00:25:14,840
Yan'er.
461
00:25:17,310 --> 00:25:18,610
We know we've done nothing wrong.
462
00:25:18,640 --> 00:25:19,600
We don't need to quarrel with them.
463
00:25:23,250 --> 00:25:25,330
Lan, I'll protect you from now on.
464
00:25:26,060 --> 00:25:27,740
Even if you have dragon horns,
465
00:25:27,780 --> 00:25:29,610
that'll be something great and impressive.
466
00:25:31,420 --> 00:25:32,400
Brother Yan.
467
00:25:32,840 --> 00:25:33,910
Thank you.
468
00:25:40,140 --> 00:25:41,270
Hurry up.
469
00:25:42,400 --> 00:25:43,570
Coming.
470
00:25:44,920 --> 00:25:45,750
This way.
471
00:25:46,340 --> 00:25:47,170
Are you okay?
472
00:25:47,410 --> 00:25:48,440
I'm fine.
473
00:25:50,910 --> 00:25:53,010
Yun Qi, what should we do now?
474
00:25:54,520 --> 00:25:55,440
Elders,
475
00:25:55,460 --> 00:25:56,810
take a rest here.
476
00:25:56,940 --> 00:25:57,780
I'll go have a look.
477
00:25:57,800 --> 00:25:59,800
Yun Qi, it's dangerous out there.
478
00:26:00,010 --> 00:26:01,110
Don't act rashly.
479
00:26:01,240 --> 00:26:03,180
But we must destroy Monster Taowu this time.
480
00:26:03,210 --> 00:26:04,490
I'm afraid the monster will escape.
481
00:26:04,510 --> 00:26:05,040
Wait.
482
00:26:05,070 --> 00:26:07,120
Monster Taowu is one of the Four Fierce Beasts.
483
00:26:07,360 --> 00:26:09,240
We humans only have limited ability.
484
00:26:09,260 --> 00:26:10,720
I'm afraid we're no match for the monster.
485
00:26:14,050 --> 00:26:15,100
How about this?
486
00:26:15,760 --> 00:26:18,210
Let the Madam Dragon go there and check the situation.
487
00:26:18,240 --> 00:26:19,550
If the situation favors us,
488
00:26:19,920 --> 00:26:21,620
we can attack the monster together.
489
00:26:22,370 --> 00:26:23,060
Elder.
490
00:26:23,080 --> 00:26:23,760
Yun Qi.
491
00:26:24,240 --> 00:26:25,440
Madam Dragon can transform into a dragon.
492
00:26:25,570 --> 00:26:27,210
Just let her fly there and check.
493
00:26:27,360 --> 00:26:29,050
Monster Taowu won't be able to hurt her.
494
00:26:32,010 --> 00:26:32,670
Yes.
495
00:26:32,840 --> 00:26:34,230
Madam Dragon can fly.
496
00:26:34,370 --> 00:26:35,900
If we go, we'll just be killed.
497
00:26:35,920 --> 00:26:38,000
Madam Dragon, please fly there and check.
498
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
Don't panic.
499
00:26:42,370 --> 00:26:43,450
Suyun.
500
00:26:43,610 --> 00:26:45,900
Remember to come back and report the situation to us.
501
00:26:46,110 --> 00:26:47,870
Don't kill the monster alone when the monster is injured.
502
00:26:48,110 --> 00:26:50,440
Don't take all the credit.
503
00:26:50,470 --> 00:26:51,150
You...
504
00:26:54,330 --> 00:26:54,820
Hurry.
505
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
What happened next?
506
00:27:04,120 --> 00:27:05,830
What happened to Young Uncle and the others?
507
00:27:08,470 --> 00:27:09,490
Later,
508
00:27:10,170 --> 00:27:11,290
Monster Taowu died.
509
00:29:01,320 --> 00:29:04,490
[Mourn]
510
00:29:09,010 --> 00:29:11,110
After Mo Lan's parents died,
511
00:29:11,810 --> 00:29:12,800
the elders of Mo family
512
00:29:13,630 --> 00:29:16,030
wanted to kick the dragon family out of the Mo family.
513
00:29:29,020 --> 00:29:30,760
The son of the head of the side family is still alive.
514
00:29:30,940 --> 00:29:31,690
What should we do about him?
515
00:29:32,590 --> 00:29:35,460
After all, Mo Lan is a descendant of the demon clan.
516
00:29:35,740 --> 00:29:38,330
It's inappropriate for us
517
00:29:38,350 --> 00:29:39,900
to let him continue to stay in the main family.
518
00:29:40,750 --> 00:29:42,020
From today onwards,
519
00:29:42,740 --> 00:29:43,420
Mo Lan
520
00:29:44,000 --> 00:29:45,420
should be seen as my real brother.
521
00:29:45,480 --> 00:29:47,050
He should be taken care of by the main family.
522
00:29:47,240 --> 00:29:48,440
From now on,
523
00:29:48,470 --> 00:29:50,030
he and I are the children of the Mo family.
524
00:29:50,400 --> 00:29:52,170
He should not be treated differently.
525
00:29:52,480 --> 00:29:53,400
Only in this way
526
00:29:54,880 --> 00:29:56,890
will the deceased be satisfied
527
00:29:56,920 --> 00:29:58,270
and others be content.
528
00:29:59,520 --> 00:30:00,570
I'll do as Yan'er said.
529
00:30:01,120 --> 00:30:02,520
No more discussion about this.
530
00:30:03,090 --> 00:30:03,970
From now on,
531
00:30:04,210 --> 00:30:04,810
no one
532
00:30:05,380 --> 00:30:06,760
can bad-mouth the deceased.
533
00:30:07,000 --> 00:30:10,730
[Mourn]
534
00:30:12,200 --> 00:30:13,420
Let's go.
535
00:30:13,510 --> 00:30:14,490
Let’s go.
536
00:30:17,420 --> 00:30:18,100
Lan.
537
00:30:19,680 --> 00:30:21,780
I’ll be your brother.
538
00:30:21,850 --> 00:30:23,400
No one will bully you.
539
00:30:24,530 --> 00:30:25,610
Brother Yan.
540
00:30:25,210 --> 00:30:28,870
[Mourn]
33000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof