Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,102 --> 00:01:03,146
CHARLOTTE, CAROLINE DU NORD
2
00:01:03,230 --> 00:01:05,399
Ouais. Regarde !
3
00:01:05,482 --> 00:01:06,525
Je l'ai.
4
00:01:06,608 --> 00:01:08,402
C'est trop facile.
5
00:01:08,569 --> 00:01:09,820
-Alors ?
-Allez.
6
00:01:11,822 --> 00:01:13,782
Il ne va nulle part.
7
00:01:14,116 --> 00:01:16,118
Allez, K. Allez, Key.
8
00:01:17,703 --> 00:01:18,787
-Allez !
-Super.
9
00:01:18,912 --> 00:01:20,581
-Tu fais quoi ?
-Du calme.
10
00:01:20,706 --> 00:01:22,499
Tu fais quoi, Zay ? Égalité.
11
00:01:22,624 --> 00:01:24,209
T'as pas gagné. Allez !
12
00:01:24,334 --> 00:01:25,419
Par là.
13
00:01:26,837 --> 00:01:29,089
-Je suis là.
-Regarde. Ici.
14
00:01:31,842 --> 00:01:34,636
Tu fais quoi ? Zay. Attention.
15
00:01:36,305 --> 00:01:37,806
Allez !
16
00:01:37,931 --> 00:01:39,600
-Super !
-Un, deux, trois.
17
00:01:39,725 --> 00:01:41,310
-Super.
-Un, deux, trois.
18
00:01:41,435 --> 00:01:43,228
-Ouais !
-Zay.
19
00:01:43,353 --> 00:01:44,938
-Quel jeu, mec !
-Ouais.
20
00:01:52,946 --> 00:01:55,032
-Dre, deux gars arrivent.
-J'ai vu.
21
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
Tu fais quoi ?
22
00:01:56,325 --> 00:01:57,534
Je prends le butin.
23
00:02:00,120 --> 00:02:01,997
Isaiah, tu viens m'aider ?
24
00:02:02,539 --> 00:02:04,333
Tirs à gauche. Viens m'aider.
25
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
Mitraille-le.
26
00:02:05,751 --> 00:02:07,169
-Il m'a eu.
-Isaiah ?
27
00:02:07,628 --> 00:02:08,836
T'as un kit de soin ?
28
00:02:08,961 --> 00:02:10,172
Oui, couvre-moi.
29
00:02:18,972 --> 00:02:21,058
Mec, t'es sérieux ?
30
00:02:21,183 --> 00:02:22,976
Je suis mort, mec. Il m'a eu.
31
00:02:23,060 --> 00:02:24,645
Je l'ai pas vu venir.
32
00:02:24,770 --> 00:02:26,188
Isaiah Tyrone Wright !
33
00:02:26,271 --> 00:02:28,482
On en refait une.
On reste pas sur ça.
34
00:02:28,565 --> 00:02:30,859
Je dois y aller. À plus.
35
00:02:35,864 --> 00:02:37,199
Tu m'entendais pas ?
36
00:02:37,950 --> 00:02:40,369
Je jouais,
impossible de mettre en pause.
37
00:02:40,494 --> 00:02:42,704
Je m'en fiche de tes jeux.
38
00:02:42,871 --> 00:02:45,082
Tu es toujours en pleine partie.
39
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
Pourquoi la poubelle
est encore pleine ?
40
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
Tu as commencé ta lessive ?
41
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
Pas encore.
42
00:02:54,716 --> 00:02:55,884
Ta chambre est propre ?
43
00:02:56,677 --> 00:02:57,719
Non, j'y vais.
44
00:02:58,595 --> 00:02:59,680
Écoute.
45
00:02:59,805 --> 00:03:03,225
J'en ai marre de me répéter
encore et encore.
46
00:03:03,517 --> 00:03:06,186
Tu as 19 ans.
47
00:03:06,436 --> 00:03:08,313
Il est temps de grandir.
48
00:03:08,981 --> 00:03:12,317
Si tu ne veux pas étudier,
trouve au moins un boulot.
49
00:03:12,442 --> 00:03:14,027
Tu ne vas pas vivre ici
50
00:03:14,111 --> 00:03:16,029
aux crochets de ta mère.
51
00:03:16,196 --> 00:03:19,825
Tu es capable d'assumer
certaines responsabilités.
52
00:03:22,202 --> 00:03:25,038
Isaiah, je t'aime,
53
00:03:25,747 --> 00:03:28,333
mais si tu vis ici,
tu dois payer un loyer.
54
00:03:28,834 --> 00:03:31,044
Ne dépense pas
l'argent de ton diplôme
55
00:03:31,211 --> 00:03:33,046
en baskets et en jeux.
56
00:03:33,130 --> 00:03:35,883
Un loyer ? Pour vivre
dans ma propre maison ?
57
00:03:36,717 --> 00:03:37,926
Ta maison ?
58
00:03:39,553 --> 00:03:43,932
Tu es mon fils, mais tu as
un mois pour trouver un travail,
59
00:03:44,391 --> 00:03:48,437
sinon va chez un ami pour dormir
gratuitement sur son canapé.
60
00:03:57,279 --> 00:03:58,572
Mon Dieu, aide-moi.
61
00:03:59,364 --> 00:04:00,657
Et aide-le.
62
00:04:08,457 --> 00:04:09,958
Je te l'ai dit, mec.
63
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
Elle est là depuis mes 9 ans.
64
00:04:19,635 --> 00:04:21,303
Ton grand-père la conduisait ?
65
00:04:21,887 --> 00:04:24,181
Elle était déjà naze
quand il l'a eue.
66
00:04:24,598 --> 00:04:25,807
Il voulait la retaper.
67
00:04:25,974 --> 00:04:28,393
Puis mon père a voulu le faire.
68
00:04:30,812 --> 00:04:32,439
Il l'a laissée comme ça.
69
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
Comme le reste.
70
00:04:36,902 --> 00:04:38,529
Si je pouvais, je la vendrais.
71
00:04:40,113 --> 00:04:43,909
Si tu cherches un boulot,
regarde près d'ici.
72
00:04:44,034 --> 00:04:45,494
Elle roulera pas.
73
00:04:47,204 --> 00:04:48,413
Non, c'est clair.
74
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
CORNERSTONE
Café
75
00:05:21,655 --> 00:05:23,156
-Merci.
-Bonne journée.
76
00:05:23,240 --> 00:05:24,366
De même.
77
00:05:25,367 --> 00:05:26,535
Pardon.
78
00:05:28,662 --> 00:05:29,955
Bonjour. Que voulez-vous ?
79
00:05:30,873 --> 00:05:32,541
Bonjour. Quel est votre nom ?
80
00:05:34,459 --> 00:05:38,255
Abigail. C'est la première fois
que vous venez ici ?
81
00:05:38,380 --> 00:05:43,093
Oui, mais... vous savez
faire du bon café, Abigail ?
82
00:05:44,052 --> 00:05:46,471
Nos clients ont l'air d'aimer.
83
00:05:49,141 --> 00:05:50,392
Vous vivez ici ?
84
00:05:52,769 --> 00:05:55,063
Oui. Mais je ne vois pas...
85
00:05:55,147 --> 00:05:56,148
-OK.
-Bonjour.
86
00:05:57,274 --> 00:05:58,358
Puis-je vous aider ?
87
00:05:58,984 --> 00:06:00,485
Non. Tout va bien.
88
00:06:00,611 --> 00:06:03,572
J'essaie juste de parler
à cette jeune femme.
89
00:06:04,698 --> 00:06:05,908
C'est ma fille.
90
00:06:09,119 --> 00:06:11,747
Vous voulez un café ?
91
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
Non.
92
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
Franchement,
c'est pas trop mon truc.
93
00:06:16,585 --> 00:06:19,213
Alors, merci de partir.
94
00:06:19,630 --> 00:06:22,424
Vous pouvez pas me virer.
J'ai rien fait.
95
00:06:23,133 --> 00:06:25,302
Si vous ne voulez pas de café,
96
00:06:25,427 --> 00:06:26,595
vous devez partir.
97
00:06:26,720 --> 00:06:29,014
Vous pouvez pas me menacer.
98
00:06:29,097 --> 00:06:30,599
Je commets pas de crime.
99
00:06:31,934 --> 00:06:33,727
J'ai l'air d'un criminel ?
100
00:06:37,731 --> 00:06:40,150
Écoutez-moi,
j'aimerais que vous partiez.
101
00:06:40,734 --> 00:06:42,319
Je veux que vous sortiez.
102
00:06:42,444 --> 00:06:44,446
Vous pensez que je vaux rien ?
103
00:06:46,532 --> 00:06:47,533
Sortez.
104
00:06:49,743 --> 00:06:50,744
Allez.
105
00:06:56,041 --> 00:06:57,042
J'y vais.
106
00:06:57,459 --> 00:06:58,919
Je reviendrai pas.
107
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
Croyez-moi.
108
00:07:33,203 --> 00:07:35,038
-Bonjour. Je peux vous aider ?
109
00:07:35,998 --> 00:07:37,457
Je cherche un travail.
110
00:07:38,458 --> 00:07:42,087
Vous cherchez un type de travail
en particulier ?
111
00:07:42,588 --> 00:07:45,090
Non, je veux juste voir
ce que vous avez.
112
00:07:46,383 --> 00:07:48,302
Alors...
113
00:07:49,469 --> 00:07:52,848
Vous pouvez remplir
cette fiche de candidature.
114
00:08:18,916 --> 00:08:20,000
Bonjour.
115
00:08:22,711 --> 00:08:24,004
Comment ça va ?
116
00:08:24,630 --> 00:08:25,631
Bien.
117
00:08:26,715 --> 00:08:28,509
Tu veux des machines de sport ?
118
00:08:30,344 --> 00:08:32,054
Je sais pas. Peut-être.
119
00:08:32,554 --> 00:08:33,847
Je peux te conseiller.
120
00:08:34,014 --> 00:08:36,725
Je cherche seulement
un travail, d'accord ?
121
00:08:36,850 --> 00:08:39,061
D'où la fiche.
Je veux rien acheter.
122
00:08:39,227 --> 00:08:41,230
Vous êtes vendeur
pour la société ?
123
00:08:45,609 --> 00:08:46,693
Le directeur.
124
00:09:00,499 --> 00:09:03,168
-Où vas-tu ?
-J'ai plus aucune chance.
125
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
Quel est ton nom ?
126
00:09:11,468 --> 00:09:14,513
Joshua Moore. Dis-moi ton nom.
127
00:09:17,182 --> 00:09:18,183
Isaiah.
128
00:09:19,476 --> 00:09:21,061
Enchanté, Isaiah.
129
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
On déjeune ?
130
00:09:24,273 --> 00:09:25,274
Quoi ?
131
00:09:25,774 --> 00:09:27,609
Je t'invite. On va discuter.
132
00:09:28,735 --> 00:09:30,863
-Vraiment ?
-Oui.
133
00:09:34,116 --> 00:09:36,201
M. Moore, comme d'habitude ?
134
00:09:36,285 --> 00:09:37,327
Oui.
135
00:09:37,494 --> 00:09:39,621
Parfait. Je reviens vite.
136
00:09:41,582 --> 00:09:42,583
Alors,
137
00:09:43,917 --> 00:09:45,419
parle-moi de toi.
138
00:09:47,713 --> 00:09:50,007
J'ai 19 ans.
139
00:09:50,716 --> 00:09:52,134
Je veux juste un boulot.
140
00:09:53,302 --> 00:09:54,511
Ta famille est ici ?
141
00:09:54,595 --> 00:09:57,389
Ma mère.
Elle a un salon de coiffure.
142
00:09:59,725 --> 00:10:00,726
Tu veux étudier ?
143
00:10:01,935 --> 00:10:03,645
Non, c'est pas pour moi.
144
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
Bien. Alors...
145
00:10:07,733 --> 00:10:10,152
Où veux-tu être dans cinq ans ?
146
00:10:11,236 --> 00:10:12,237
Cinq ans ?
147
00:10:15,949 --> 00:10:18,827
Je sais pas.
Je vis au jour le jour.
148
00:10:20,454 --> 00:10:21,622
Alors, Isaiah...
149
00:10:23,165 --> 00:10:27,377
Si tu veux travailler,
j'ai des options dans ma boîte.
150
00:10:28,962 --> 00:10:30,964
Mais j'ai des questions
à te poser.
151
00:10:32,132 --> 00:10:36,386
Si tu veux réfléchir
à tes réponses,
152
00:10:37,346 --> 00:10:39,890
on peut se revoir
quand tu seras prêt.
153
00:10:43,685 --> 00:10:45,062
Voilà mes questions.
154
00:10:46,355 --> 00:10:49,191
Comment veux-tu évoluer
dans l'année à venir ?
155
00:10:50,567 --> 00:10:52,694
Quel genre d'homme
veux-tu être ?
156
00:10:53,862 --> 00:10:57,491
Quelle impression
veux-tu donner aux gens ?
157
00:11:00,994 --> 00:11:02,079
Voilà mon avis.
158
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
Tu aides à la maison
au même niveau qu'un employé,
159
00:11:05,874 --> 00:11:09,378
ou tu trouves un emploi
qui paie la valeur de la maison
160
00:11:09,503 --> 00:11:11,380
au niveau de cet employé.
161
00:11:11,505 --> 00:11:13,006
-Absolument.
-Quoi ?
162
00:11:13,382 --> 00:11:14,925
Je suis perdue. Répète ça.
163
00:11:15,092 --> 00:11:16,093
Cynthia.
164
00:11:16,218 --> 00:11:19,346
Je suis d'accord.
Il faut fixer des limites.
165
00:11:19,638 --> 00:11:23,100
J'essaie simplement
de trouver un équilibre entre
166
00:11:23,225 --> 00:11:27,980
montrer que je le comprends
et le pousser à être adulte.
167
00:11:28,397 --> 00:11:30,941
-C'est difficile.
-Tu fais ça bien.
168
00:11:31,108 --> 00:11:32,609
Il doit se pousser,
169
00:11:32,693 --> 00:11:35,028
sinon tu peux
le pousser à se pousser,
170
00:11:35,195 --> 00:11:37,614
sans trop pousser
et en l'aimant toujours.
171
00:11:37,739 --> 00:11:40,617
Voilà, c'est exactement
ce que je pensais.
172
00:11:40,742 --> 00:11:44,746
Vous avez une longueur d'avance,
mais je vais vous rattraper.
173
00:11:45,414 --> 00:11:46,915
Le voilà.
174
00:11:47,457 --> 00:11:49,418
-Salut, Isaiah.
-Salut.
175
00:11:49,877 --> 00:11:52,838
-Tu es venu à pied ?
-Ce n'est qu'à 1,5 km.
176
00:11:53,839 --> 00:11:55,549
J'ai besoin de ta voiture.
177
00:11:55,632 --> 00:11:57,926
J'ai trouvé
des boîtes qui embauchent.
178
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
OK, mais sois de retour à 17 h.
179
00:12:00,846 --> 00:12:03,223
Je vais chez Maxwell à 17h15,
180
00:12:03,348 --> 00:12:04,933
ils restent ouverts exprès.
181
00:12:05,058 --> 00:12:06,977
-Sois à l'heure.
-Promis.
182
00:12:08,312 --> 00:12:10,647
Isaiah. 17 h.
183
00:12:10,939 --> 00:12:11,982
Je serai là.
184
00:12:12,065 --> 00:12:14,151
-Je ne plaisante pas.
-Oui, chef.
185
00:12:14,276 --> 00:12:16,069
-Salut.
-Salut à toutes.
186
00:12:16,737 --> 00:12:17,779
Il est chou.
187
00:12:17,863 --> 00:12:19,448
Il ressemble à son père.
188
00:12:20,073 --> 00:12:21,074
C'est vrai.
189
00:12:21,617 --> 00:12:23,452
Il est devenu camionneur ?
190
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
J'en sais rien.
Je veux pas parler de Darren.
191
00:12:34,379 --> 00:12:36,590
-Salut, Jamal.
-Quoi de neuf ?
192
00:12:36,757 --> 00:12:38,592
On va au parc. Viens jouer.
193
00:12:38,675 --> 00:12:40,886
Non. Je cherche un travail.
194
00:12:40,969 --> 00:12:43,722
Fais ça une autre fois.
On a besoin de toi.
195
00:12:43,805 --> 00:12:45,516
Non. Pas maintenant.
196
00:12:45,682 --> 00:12:47,893
Allez, Zay. Juste une heure.
197
00:12:52,981 --> 00:12:54,316
Bon, une heure.
198
00:12:57,277 --> 00:12:59,029
-Vas-y, fonce !
-Non.
199
00:12:59,905 --> 00:13:02,115
Il ne peut pas tirer.
200
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
Appel de
MAMAN
201
00:13:13,919 --> 00:13:15,128
Tu vas faire quoi ?
202
00:13:19,216 --> 00:13:20,217
-Allez.
-Super.
203
00:13:20,300 --> 00:13:21,635
Et deux. Balle de match.
204
00:13:21,802 --> 00:13:23,512
-Allez, on recule.
-Ouais.
205
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
Allez. Au poteau.
206
00:13:25,305 --> 00:13:26,640
Quelle heure est-il ?
207
00:13:26,723 --> 00:13:28,642
Mon téléphone
est dans la voiture.
208
00:13:28,809 --> 00:13:30,018
Appel manqué de MAMAN
209
00:13:32,396 --> 00:13:33,397
Je dois y aller !
210
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
-C'est pas fini.
-Allez, Zay.
211
00:13:39,069 --> 00:13:41,071
-Allez, Zay.
-Alors on a gagné.
212
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
Ouais !
213
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
-Désolé. J'ai pas vu l'heure.
-Je conduis.
214
00:14:06,388 --> 00:14:08,473
Il est 17h39.
215
00:14:09,600 --> 00:14:12,269
Maxwell est resté ouvert
30 minutes de plus,
216
00:14:12,394 --> 00:14:13,854
et je ne suis pas venue.
217
00:14:13,937 --> 00:14:16,398
Je dois repousser
mes rendez-vous
218
00:14:16,565 --> 00:14:17,566
et espérer...
219
00:14:18,400 --> 00:14:21,904
J'espère pour toi que demain,
il me feront le rabais
220
00:14:21,987 --> 00:14:23,864
qui était prévu aujourd'hui.
221
00:14:23,947 --> 00:14:27,618
Je les ai appelés trois fois
pour demander 5 minutes de plus.
222
00:14:27,701 --> 00:14:30,287
-Cinq minutes.
-Je suis désolé.
223
00:14:30,746 --> 00:14:33,207
Je t'ai laissé ma voiture.
224
00:14:33,999 --> 00:14:36,543
À cause de toi,
j'ai l'air irresponsable.
225
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
Pourquoi tu transpires ?
226
00:14:44,968 --> 00:14:48,096
Non, c'est pas vrai.
227
00:14:48,931 --> 00:14:52,226
Tu m'as menti ?
Tu as dit chercher un travail.
228
00:14:52,309 --> 00:14:54,561
C'était fermé.
Je devais faire quoi ?
229
00:14:54,645 --> 00:14:57,606
Tu devais continuer à chercher !
230
00:14:58,148 --> 00:15:00,943
Ne pas abandonner
au premier obstacle.
231
00:15:01,026 --> 00:15:02,194
Pas comme ton père.
232
00:15:02,277 --> 00:15:04,863
-Je ne suis pas lui !
-Tu agis comme lui.
233
00:15:07,616 --> 00:15:08,617
Reviens.
234
00:15:24,174 --> 00:15:25,425
Je ne sais pas, Liz.
235
00:15:25,551 --> 00:15:29,179
Parfois, je sens
que je vais perdre les pédales.
236
00:15:30,347 --> 00:15:32,850
J'aime ce garçon
de tout mon cœur,
237
00:15:32,975 --> 00:15:36,061
mais je ne peux pas
être sa mère et son père.
238
00:15:37,563 --> 00:15:39,773
Non, je comprends.
239
00:15:40,274 --> 00:15:43,485
Je te demande de prier pour lui.
240
00:15:43,569 --> 00:15:44,862
Et pour moi.
241
00:16:00,669 --> 00:16:03,505
Nos trois meilleurs clients
n'ont pas changé.
242
00:16:03,589 --> 00:16:06,884
GymFit toujours numéro un
à 4,5 millions par an.
243
00:16:07,009 --> 00:16:11,513
Mais leur directeur démissionne,
ça m'inquiète.
244
00:16:11,889 --> 00:16:14,016
Notre contrat de 5 ans
expire cet été.
245
00:16:14,266 --> 00:16:16,685
Des nouvelles de leur vote ?
246
00:16:16,810 --> 00:16:18,187
Ils n'ont rien annoncé.
247
00:16:18,312 --> 00:16:20,022
Mais on se tient prêts.
248
00:16:21,523 --> 00:16:23,025
Si on perd GymFit...
249
00:16:23,192 --> 00:16:25,694
Si on les perd,
vous aurez quatre mois
250
00:16:25,819 --> 00:16:27,905
avant de faire
des choix difficiles.
251
00:16:29,740 --> 00:16:30,824
Encore une chose.
252
00:16:30,991 --> 00:16:33,535
Slayer Sports crée
des équipements spéciaux
253
00:16:33,702 --> 00:16:35,829
en concurrence directe
avec nous.
254
00:16:35,996 --> 00:16:38,498
On doit les surveiller
et se tenir prêts.
255
00:16:38,624 --> 00:16:40,125
Je suis d'accord.
256
00:16:40,709 --> 00:16:42,669
-Merci, Emmett.
-De rien.
257
00:16:43,045 --> 00:16:44,046
M. Moore.
258
00:16:44,713 --> 00:16:47,549
Un jeune homme,
Isaiah Wright, veut vous voir.
259
00:16:47,633 --> 00:16:50,177
-Oui, j'arrive.
-D'accord.
260
00:16:57,226 --> 00:16:58,352
Comment ça va ?
261
00:16:59,561 --> 00:17:00,854
Bien.
262
00:17:01,855 --> 00:17:05,776
Je voulais vous parler.
J'ai réfléchi aux questions.
263
00:17:06,151 --> 00:17:09,530
-D'accord. Je t'écoute.
-Oui.
264
00:17:11,240 --> 00:17:14,867
Concernant mon évolution
au cours de cette année à venir
265
00:17:16,369 --> 00:17:19,748
j'aimerais apprendre
à avoir plus de responsabilités
266
00:17:20,290 --> 00:17:22,084
et de nouvelles compétences.
267
00:17:22,459 --> 00:17:23,544
C'est bien.
268
00:17:23,669 --> 00:17:27,756
Et vous m'avez demandé
quel homme je voulais être.
269
00:17:28,882 --> 00:17:33,095
Je veux être un homme bien,
qui sait faire son travail.
270
00:17:34,680 --> 00:17:36,390
Vous avez aussi demandé
271
00:17:37,099 --> 00:17:40,727
quelle impression
je veux donner aux gens.
272
00:17:41,478 --> 00:17:43,981
Je veux qu'ils me respectent.
273
00:17:45,399 --> 00:17:48,694
Voilà, c'est tout.
274
00:17:50,112 --> 00:17:51,280
D'accord.
275
00:17:51,405 --> 00:17:54,700
Tu veux travailler
à temps plein ou partiel ?
276
00:17:57,286 --> 00:18:00,205
On commence
par un temps partiel.
277
00:18:00,706 --> 00:18:01,790
D'accord.
278
00:18:02,875 --> 00:18:05,335
On pourrait se voir
deux fois par semaine
279
00:18:05,752 --> 00:18:08,297
pour que je te forme
avant que tu commences ?
280
00:18:08,797 --> 00:18:11,425
Une formation ?
Pour ce travail ?
281
00:18:11,592 --> 00:18:13,093
Voilà.
282
00:18:13,802 --> 00:18:15,721
Mais aussi des règles de vie
283
00:18:16,430 --> 00:18:18,515
que tu pourrais
utiliser partout.
284
00:18:19,224 --> 00:18:22,519
Je pense que oui.
285
00:18:22,644 --> 00:18:23,812
Oui.
286
00:18:23,937 --> 00:18:27,900
Allons à l'usine,
je te montrerai ce qu'on a.
287
00:18:27,983 --> 00:18:31,236
Je te présenterai à un cadre
pour finir l'entretien.
288
00:18:31,361 --> 00:18:32,446
-Super.
-D'accord ?
289
00:18:32,529 --> 00:18:33,739
-Oui.
-Bien.
290
00:18:38,535 --> 00:18:40,120
Que se passe-t-il ici ?
291
00:18:40,245 --> 00:18:42,748
On commence
par l'emballage et l'expédition.
292
00:18:42,873 --> 00:18:45,751
C'est une grosse entreprise ?
293
00:18:55,052 --> 00:18:58,764
On fait 205 produits
pour le secteur du fitness.
294
00:18:59,473 --> 00:19:03,560
Poids, tapis de course,
cordes à sauter et bien plus.
295
00:19:03,685 --> 00:19:05,270
On entrepose les pièces,
296
00:19:05,604 --> 00:19:09,399
et on les fournit aux vendeurs
pour le montage et la vente.
297
00:19:09,775 --> 00:19:13,195
Chaque jour,
on remplit 600 à 800 commandes.
298
00:19:13,278 --> 00:19:16,365
-Il y a combien d'employés ?
-Ici, 24.
299
00:19:17,824 --> 00:19:18,825
Todd.
300
00:19:19,284 --> 00:19:20,369
Comment ça va ?
301
00:19:20,494 --> 00:19:23,580
-Bien. Et vous ?
-Bien, merci.
302
00:19:23,705 --> 00:19:24,998
Voici Isaiah Wright.
303
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
Quand tu pourras,
304
00:19:26,792 --> 00:19:30,212
fais son entretien
pour un poste à temps partiel.
305
00:19:31,713 --> 00:19:33,590
On fait le tour et on revient.
306
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
Oui, monsieur.
307
00:19:35,592 --> 00:19:39,096
Ça m'a pris 21 ans.
C'était dur, mais Dieu m'a aidé.
308
00:19:39,221 --> 00:19:40,222
Oui.
309
00:19:42,599 --> 00:19:45,310
Les capteurs te voient
et arrêtent le chariot.
310
00:19:45,811 --> 00:19:48,730
C'est fou.
Combien en avez-vous ?
311
00:19:48,814 --> 00:19:53,110
Dix robots au sol
et 75 robots d'entrepôt,
312
00:19:53,235 --> 00:19:55,028
programmés par nos ingénieurs.
313
00:19:55,112 --> 00:19:56,989
-Pas mal.
-Continuons.
314
00:20:01,827 --> 00:20:02,911
Regarde.
315
00:20:12,546 --> 00:20:14,256
C'est incroyable.
316
00:20:15,674 --> 00:20:16,675
Cody.
317
00:20:16,758 --> 00:20:17,843
Comment vont-ils ?
318
00:20:17,926 --> 00:20:21,638
Aucun n'est malade,
alors tout se passe bien.
319
00:20:22,931 --> 00:20:25,350
Voici Isaiah.
Tu peux lui expliquer ça ?
320
00:20:25,434 --> 00:20:26,560
Salut, mec.
321
00:20:27,561 --> 00:20:28,729
Oui.
322
00:20:28,854 --> 00:20:32,065
En gros,
quand une commande arrive,
323
00:20:32,149 --> 00:20:35,068
un robot la récupère
et l'apporte à son port.
324
00:20:35,152 --> 00:20:36,945
Puis ça descend vers un tapis,
325
00:20:37,070 --> 00:20:39,865
dans une boîte
prévue pour ce produit précis.
326
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
Elle est étiquetée
et part à l'expédition.
327
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
Ce sont mes meilleurs amis.
328
00:20:46,705 --> 00:20:47,706
Tu as compris ?
329
00:20:49,374 --> 00:20:50,375
Oui.
330
00:20:50,459 --> 00:20:51,668
-Merci.
-De rien.
331
00:20:51,793 --> 00:20:52,794
-Continue.
-Oui.
332
00:20:52,878 --> 00:20:54,546
-Suis-moi.
-Enchanté.
333
00:20:54,963 --> 00:20:56,757
-Janelle ?
-Oui ?
334
00:20:57,633 --> 00:21:00,552
-Je te présente quelqu'un.
-D'accord.
335
00:21:02,596 --> 00:21:04,389
-Salut.
-Voici Isaiah Wright.
336
00:21:04,473 --> 00:21:06,892
On envisage
de l'engager à temps partiel.
337
00:21:07,017 --> 00:21:09,311
-Enchantée, Isaiah.
-Enchanté.
338
00:21:09,478 --> 00:21:12,272
Janelle est responsable
des ressources humaines.
339
00:21:13,106 --> 00:21:15,817
Elle me supporte
depuis notre ouverture,
340
00:21:15,984 --> 00:21:17,694
et connaît tout ici.
341
00:21:18,111 --> 00:21:20,322
Mais je travaille moins que lui.
342
00:21:20,489 --> 00:21:23,700
Il doit apprendre
à faire une pause parfois
343
00:21:23,825 --> 00:21:25,494
et à rentrer avec moi.
344
00:21:26,620 --> 00:21:28,497
On est mariés depuis 35 ans.
345
00:21:30,040 --> 00:21:31,333
-Compris.
-Voilà.
346
00:21:31,416 --> 00:21:33,126
Tu aurais vu ta tête.
347
00:21:33,669 --> 00:21:34,670
J'ai pigé.
348
00:21:36,839 --> 00:21:38,340
Le seul poste à mi-temps
349
00:21:38,423 --> 00:21:41,426
est lundi, mercredi et vendredi
de 9 h à 17 h. Ça va ?
350
00:21:41,969 --> 00:21:42,970
Oui.
351
00:21:43,554 --> 00:21:47,099
Ta formation commence lundi.
Sois à l'heure.
352
00:21:47,432 --> 00:21:49,017
On doit suivre le rythme.
353
00:21:50,227 --> 00:21:53,647
Voilà ta clé. Ne la perds pas.
354
00:21:59,736 --> 00:22:01,446
-Salut.
-Salut.
355
00:22:02,865 --> 00:22:04,032
Alors, ta journée ?
356
00:22:04,950 --> 00:22:07,536
Pas grand-chose.
J'étais chez Moore Fitness.
357
00:22:09,037 --> 00:22:10,455
Moore Fitness ?
358
00:22:11,248 --> 00:22:12,249
Pourquoi ?
359
00:22:12,875 --> 00:22:16,044
Tu sais,
ils embauchaient quelqu'un.
360
00:22:18,589 --> 00:22:19,756
Qui ?
361
00:22:21,633 --> 00:22:22,634
Lui.
362
00:22:24,344 --> 00:22:25,762
Oh, mon Dieu !
363
00:22:25,888 --> 00:22:29,099
-Tu as un poste là-bas ?
-Oui, madame.
364
00:22:29,892 --> 00:22:31,977
Je suis si fière de toi.
365
00:22:32,477 --> 00:22:34,688
-Quand commences-tu ?
-Lundi 9 h.
366
00:22:35,063 --> 00:22:38,567
Magnifique.
Ça me fait tellement plaisir.
367
00:22:39,193 --> 00:22:41,695
Il a aidé ton oncle Tony
plusieurs années.
368
00:22:41,862 --> 00:22:43,780
Oncle T ? Oncle Tony ?
369
00:22:43,906 --> 00:22:46,450
C'était son disciple,
il l'a aidé à travailler.
370
00:22:47,576 --> 00:22:49,077
Disciple ? C'est quoi ?
371
00:22:49,912 --> 00:22:52,206
C'est quand une personne...
372
00:22:53,373 --> 00:22:54,416
C'est un peu...
373
00:22:55,584 --> 00:22:59,713
-Viens à l'église avec moi.
-On en a déjà parlé.
374
00:22:59,880 --> 00:23:01,590
L'église, c'est ton truc.
375
00:23:01,715 --> 00:23:04,593
Isaiah,
Dieu veut que tu le connaisses.
376
00:23:04,718 --> 00:23:06,011
Je ne me cache pas.
377
00:23:06,136 --> 00:23:07,930
Je suis là, il peut me trouver.
378
00:23:08,096 --> 00:23:10,599
Je n'irai pas à l'église
pour qu'il me voie.
379
00:23:10,682 --> 00:23:12,267
D'accord.
380
00:23:13,727 --> 00:23:16,480
Tu verras souvent M. Moore
au travail ?
381
00:23:16,563 --> 00:23:18,774
Il veut me voir
deux fois par semaine,
382
00:23:18,857 --> 00:23:20,901
avant le travail pour me former.
383
00:23:21,026 --> 00:23:22,236
Dans le genre.
384
00:23:24,404 --> 00:23:25,739
-D'accord.
-Oui.
385
00:23:25,822 --> 00:23:28,617
-Dîner dans 10 minutes.
-D'accord.
386
00:23:35,165 --> 00:23:37,918
Seigneur, je vois
ce que tu fais.
387
00:23:38,043 --> 00:23:39,837
Je vois ton œuvre.
388
00:23:40,838 --> 00:23:44,550
Mène-le à toi, Seigneur.
389
00:23:47,636 --> 00:23:49,471
Tout employé doit savoir que...
390
00:23:50,264 --> 00:23:52,140
je suis responsable
de cette société.
391
00:23:52,850 --> 00:23:56,270
Les personnes que je dirige
doivent m'aider à réussir.
392
00:23:56,687 --> 00:23:58,856
Comme elles veulent
que les personnes
393
00:23:58,981 --> 00:24:01,650
sous leur direction
les aident à l'avenir.
394
00:24:02,568 --> 00:24:06,655
Traite les autres
comme tu veux qu'on te traite.
395
00:24:08,156 --> 00:24:09,700
Même si tu ne les aimes pas,
396
00:24:10,158 --> 00:24:14,079
accorde aux cadres le respect
que tu attends d'eux.
397
00:24:16,331 --> 00:24:17,332
Compris ?
398
00:24:18,876 --> 00:24:20,711
Oui. Compris.
399
00:24:22,588 --> 00:24:25,090
C'est ici
que la magie se produit.
400
00:24:25,215 --> 00:24:28,677
Wanda vérifie que chaque boîte
est bien fermée.
401
00:24:28,802 --> 00:24:30,888
Puis, Diego et Carlos
402
00:24:31,013 --> 00:24:33,390
collent l'étiquette
et empilent les boîtes.
403
00:24:33,515 --> 00:24:37,519
Chacun connaît chaque poste,
ils peuvent tourner au besoin.
404
00:24:37,603 --> 00:24:38,812
-Salut.
-Ça va ?
405
00:24:40,022 --> 00:24:42,399
On va commencer
par cette section.
406
00:24:42,524 --> 00:24:45,319
Regarde-les
et essaie pour t'entraîner.
407
00:24:45,402 --> 00:24:48,405
Quand tu seras à l'aise,
tu passeras à la suivante.
408
00:24:48,530 --> 00:24:49,907
Allez, on commence.
409
00:24:57,956 --> 00:25:00,417
Isaiah, tu as joué
toute la journée.
410
00:25:00,542 --> 00:25:01,960
Je suis en congé.
411
00:25:02,628 --> 00:25:04,338
Tu ne travailles pas demain ?
412
00:25:05,255 --> 00:25:07,716
Si. Compris.
413
00:25:08,342 --> 00:25:09,760
Il est minuit passé.
414
00:25:09,843 --> 00:25:11,803
J'ai compris.
415
00:25:57,975 --> 00:25:59,518
Oh, non !
416
00:26:19,121 --> 00:26:20,122
Merci.
417
00:26:32,593 --> 00:26:36,305
-Désolé. Je peux reprendre.
-Tu as eu une urgence ?
418
00:26:37,639 --> 00:26:40,225
-Non. C'est ma faute.
-Où est ton gilet ?
419
00:26:41,351 --> 00:26:44,021
-Je dois le chercher.
-Tu as pointé ?
420
00:26:46,023 --> 00:26:47,107
Pas encore.
421
00:26:47,232 --> 00:26:50,444
Tu as 45 minutes de retard
et c'est ton troisième jour.
422
00:26:52,946 --> 00:26:55,032
Je ne peux pas tout faire !
423
00:26:58,702 --> 00:26:59,828
Non, c'est pareil.
424
00:26:59,953 --> 00:27:02,873
LeBron a eu un championnat
avec toutes ses équipes.
425
00:27:03,040 --> 00:27:04,249
Et alors ?
426
00:27:04,333 --> 00:27:06,793
Jordan est allé
six fois en finale.
427
00:27:06,877 --> 00:27:08,086
Il en a gagné combien ?
428
00:27:08,170 --> 00:27:09,338
-Six !
-Six !
429
00:27:09,463 --> 00:27:13,050
Seulement avec les Bulls.
LeBron avec Miami, Cleveland...
430
00:27:13,175 --> 00:27:15,469
M. Moore t'attend
en salle de réunion.
431
00:27:15,552 --> 00:27:20,182
Michael Jordan a amélioré
tout le jeu du basketball.
432
00:27:20,724 --> 00:27:23,352
C'est plus agressif que prévu.
433
00:27:23,477 --> 00:27:24,770
C'est un petit client.
434
00:27:24,895 --> 00:27:27,272
C'est 40 000 par an,
on s'en sortira.
435
00:27:27,356 --> 00:27:29,358
On doit consolider
les gros clients.
436
00:27:29,733 --> 00:27:30,734
Oui.
437
00:27:32,069 --> 00:27:34,488
Je connaissais pas Slayer Sports
il y a 6 mois.
438
00:27:34,655 --> 00:27:36,990
Ils sont solides et ambitieux.
439
00:27:38,283 --> 00:27:41,370
Ils ne doivent pas
nous prendre plus.
440
00:27:48,418 --> 00:27:51,296
Je t'avais apporté
le petit-déjeuner ce matin.
441
00:27:54,174 --> 00:27:56,593
Panne de réveil.
J'ai oublié de le régler.
442
00:27:59,388 --> 00:28:02,015
Il y a un burrito tiède,
443
00:28:02,099 --> 00:28:05,310
du jus d'orange
et des patates si tu veux.
444
00:28:05,435 --> 00:28:06,937
Non, merci.
445
00:28:09,731 --> 00:28:12,067
En fait, je meurs de faim...
446
00:28:21,743 --> 00:28:23,245
Les pensées du jour.
447
00:28:24,621 --> 00:28:28,917
Si tu manques à tes engagements,
ça semble irrespectueux.
448
00:28:29,459 --> 00:28:32,254
Quand tu as 45 minutes
de retard au travail,
449
00:28:32,421 --> 00:28:34,631
les autres doivent te remplacer.
450
00:28:34,840 --> 00:28:38,552
Si tu as une bonne raison,
ils l'acceptent.
451
00:28:38,719 --> 00:28:41,638
Sinon,
ils ne se sentent pas respectés.
452
00:28:43,265 --> 00:28:46,560
Les gens ne doivent pas
douter de tes capacités.
453
00:28:46,852 --> 00:28:50,230
Ils doivent croire
que tu sais faire ton travail
454
00:28:50,772 --> 00:28:52,482
et respecter tes compétences.
455
00:28:54,234 --> 00:28:56,195
Je vais être clair.
456
00:28:59,281 --> 00:29:03,243
Pour devenir un homme,
il faut être présent.
457
00:29:04,661 --> 00:29:06,288
Tu peux le faire, Isaiah ?
458
00:29:07,664 --> 00:29:08,665
Oui, monsieur.
459
00:29:09,583 --> 00:29:13,086
Alors je te suggère
de t'organiser.
460
00:29:13,754 --> 00:29:16,673
Repose-toi, règle ton réveil,
461
00:29:16,798 --> 00:29:19,259
et prévois le temps de trajet.
462
00:29:19,384 --> 00:29:20,969
Par respect pour les autres.
463
00:29:22,012 --> 00:29:23,597
Et quand tu dois être là,
464
00:29:25,474 --> 00:29:26,600
sois là.
465
00:29:34,107 --> 00:29:36,318
-Il vient d'être engagé ?
-Oui !
466
00:29:36,401 --> 00:29:38,612
Il n'a pas dit
ce qui s'est passé hier.
467
00:29:38,779 --> 00:29:39,780
Mais tu sais ?
468
00:29:39,863 --> 00:29:42,616
J'ai vu à sa tête
que ça n'allait pas.
469
00:29:42,783 --> 00:29:46,036
Quand c'est ton enfant,
tu sais lire son visage.
470
00:29:46,703 --> 00:29:50,415
Darren prenait ses emplois
à la légère
471
00:29:50,499 --> 00:29:52,042
et les perdait toujours.
472
00:29:52,209 --> 00:29:53,418
Alors je ne vais pas
473
00:29:53,502 --> 00:29:55,963
regarder Isaiah faire pareil
sans agir.
474
00:29:56,046 --> 00:29:57,047
C'est impossible.
475
00:29:57,130 --> 00:30:00,133
Il ressent déjà tant de colère
envers son père,
476
00:30:00,300 --> 00:30:03,637
alors j'ai besoin
qu'on prie pour nous.
477
00:30:03,804 --> 00:30:06,849
-Tu as donc appelé ta sœur.
-Exactement.
478
00:30:06,932 --> 00:30:09,726
Elle va arriver.
J'ai vraiment besoin d'elle.
479
00:30:09,852 --> 00:30:11,353
Salut, tante Cynthia.
480
00:30:11,520 --> 00:30:13,939
Danielle ! Oh, mon Dieu.
481
00:30:14,064 --> 00:30:16,942
Je ne savais pas que tu venais.
Quelle surprise.
482
00:30:17,025 --> 00:30:19,361
Je te croyais à la fac.
Comment ça va ?
483
00:30:19,528 --> 00:30:21,238
Bien. Je suis en congé.
484
00:30:21,363 --> 00:30:23,031
-Maman gare la voiture.
-OK.
485
00:30:23,156 --> 00:30:24,741
-Salut, Danielle.
-Salut.
486
00:30:25,742 --> 00:30:27,160
Elizabeth !
487
00:30:27,744 --> 00:30:29,079
Salut, frangine.
488
00:30:29,454 --> 00:30:32,541
Ça fait plaisir de te voir.
Ça fait trop longtemps.
489
00:30:33,834 --> 00:30:36,962
J'adore quand ma sœur
vient me voir.
490
00:30:37,045 --> 00:30:38,922
Assieds-toi. J'apporte du café.
491
00:30:39,006 --> 00:30:40,257
Merci.
492
00:30:40,340 --> 00:30:43,051
-Salut, mesdames. Ça va ?
-Salut.
493
00:30:43,177 --> 00:30:45,554
-Joli sac !
-Contente de vous voir.
494
00:30:45,679 --> 00:30:47,973
Ce pantalon
n'irait pas sur mes hanches.
495
00:30:48,098 --> 00:30:49,183
Arrête.
496
00:30:49,349 --> 00:30:51,977
-Tu aimes bien le caramel ?
-Tu t'en souviens.
497
00:30:52,060 --> 00:30:53,812
Bien sûr.
498
00:30:54,271 --> 00:30:57,608
-Liz vient aussi ?
-Merci. Oui, elle est là.
499
00:30:57,774 --> 00:30:59,484
Elle est au téléphone.
500
00:30:59,568 --> 00:31:00,777
Qui est-ce ?
501
00:31:01,570 --> 00:31:04,781
Quand ma sœur
a besoin d'aide par la prière,
502
00:31:04,907 --> 00:31:06,658
j'en apporte.
503
00:31:06,742 --> 00:31:07,743
Salut.
504
00:31:07,826 --> 00:31:09,494
Je suis au bon endroit ?
505
00:31:09,620 --> 00:31:12,331
Mlle Clara. Oui, c'est ici.
506
00:31:12,623 --> 00:31:14,917
Contente de te voir.
507
00:31:16,710 --> 00:31:19,421
Salut, douce Cynthia.
508
00:31:19,588 --> 00:31:21,089
Comment ça va, chérie ?
509
00:31:21,215 --> 00:31:23,592
Mieux, maintenant que tu es là.
510
00:31:23,717 --> 00:31:26,595
-Viens t'asseoir.
-D'accord, chérie.
511
00:31:27,221 --> 00:31:31,475
Isaiah ne fuit pas
les responsabilités.
512
00:31:31,892 --> 00:31:34,311
Mais il n'a pas appris
à les accepter.
513
00:31:34,978 --> 00:31:36,939
C'est bien.
Il doit les accepter.
514
00:31:37,022 --> 00:31:40,734
Il n'a pas eu de modèle masculin
à la maison.
515
00:31:41,235 --> 00:31:43,237
Il me voit tout faire,
516
00:31:43,320 --> 00:31:44,821
mais quoi que je fasse,
517
00:31:44,947 --> 00:31:47,199
c'est dur
de faire un homme de mon fils.
518
00:31:47,282 --> 00:31:49,826
-C'est vrai.
-Tony m'a aidée,
519
00:31:49,952 --> 00:31:52,663
mais il vit à 1 h
de l'autre côté de Charlotte.
520
00:31:52,829 --> 00:31:54,623
Je veux le couvrir de prières.
521
00:31:55,457 --> 00:31:58,961
Mais ce n'est pas une urgence.
Il a le temps.
522
00:31:59,044 --> 00:32:01,338
Inutile d'agir
comme si c'était urgent.
523
00:32:02,256 --> 00:32:04,508
Si, ma chère.
524
00:32:04,800 --> 00:32:08,345
La prière n'est pas
une roue de secours
525
00:32:08,428 --> 00:32:11,431
qu'on ne sort
qu'en cas d'urgence.
526
00:32:11,557 --> 00:32:14,434
La prière est plutôt un volant
527
00:32:14,560 --> 00:32:17,938
qu'on tient bien chaque jour,
où que l'on aille.
528
00:32:19,439 --> 00:32:21,066
Ça, c'est bien.
529
00:32:21,149 --> 00:32:23,193
Ce que je voulais dire...
530
00:32:23,360 --> 00:32:26,572
Écoute, tais-toi.
Cette femme est bien meilleure.
531
00:32:26,989 --> 00:32:28,991
-D'accord.
-Si je peux...
532
00:32:30,367 --> 00:32:35,163
On peut commencer à remercier
le Seigneur de sa présence
533
00:32:35,289 --> 00:32:36,373
Alléluia.
534
00:32:36,498 --> 00:32:40,502
Puis prions que le Seigneur
ouvre les yeux d'Isaiah
535
00:32:40,669 --> 00:32:43,797
pour qu'il se voie
tel que le Seigneur le voit.
536
00:32:44,173 --> 00:32:47,676
Et qu'il réalise
qu'il a besoin du Seigneur.
537
00:32:48,969 --> 00:32:50,929
Que le Seigneur
prenne son cœur...
538
00:32:51,013 --> 00:32:52,014
Oui.
539
00:32:52,681 --> 00:32:56,602
...et en fasse l'homme
qu'il doit devenir.
540
00:32:57,978 --> 00:32:59,104
Ça, c'est bien !
541
00:32:59,229 --> 00:33:01,690
Mlle Clara,
revenez plus souvent.
542
00:33:01,815 --> 00:33:02,816
Elle en a besoin.
543
00:33:11,200 --> 00:33:13,911
-Et quiconque, Seigneur...
-Merci.
544
00:33:14,036 --> 00:33:17,122
...que l'ennemi utiliserait
pour le détourner.
545
00:33:17,206 --> 00:33:19,208
Oui. Faites-le, Père.
546
00:33:19,333 --> 00:33:20,542
Oui, Père, merci.
547
00:33:20,709 --> 00:33:23,420
Seigneur,
prenez sa vie en main...
548
00:33:23,545 --> 00:33:24,546
Oui.
549
00:33:24,630 --> 00:33:26,840
-...et aidez-le.
-Je peux vous aider ?
550
00:33:27,007 --> 00:33:29,426
C'est un salon de coiffure
ou de prière ?
551
00:33:29,551 --> 00:33:31,720
-Animez-le.
-Aujourd'hui, les deux.
552
00:33:31,845 --> 00:33:32,930
Il vous faut quoi ?
553
00:33:33,055 --> 00:33:36,558
Incitez-le à vouloir
vous connaître, Jésus.
554
00:33:36,642 --> 00:33:38,435
-Il me faut les deux.
-Oui.
555
00:33:38,560 --> 00:33:40,354
Vous vous joignez à nous ?
556
00:33:40,521 --> 00:33:42,731
Il faut libérer mes pointes.
557
00:33:42,856 --> 00:33:44,233
Il me faut les deux.
558
00:33:50,864 --> 00:33:52,241
Isaiah est arrivé.
559
00:33:52,366 --> 00:33:54,576
-Bonjour.
-Tu as 15 minutes d'avance.
560
00:33:54,660 --> 00:33:57,162
-J'essaie d'être à l'heure.
-C'est mieux.
561
00:33:57,287 --> 00:33:59,081
-Oui, monsieur.
-Regarde.
562
00:33:59,164 --> 00:34:00,249
Un petit-dèj chaud.
563
00:34:00,374 --> 00:34:01,875
Je l'ai senti de loin.
564
00:34:03,085 --> 00:34:04,378
À ce point ?
565
00:34:06,255 --> 00:34:08,590
J'ai fini par apprendre
à écouter.
566
00:34:10,676 --> 00:34:12,594
C'est gênant d'y repenser.
567
00:34:12,678 --> 00:34:16,264
À 24 ans, je croyais
tout connaître de la vie.
568
00:34:16,598 --> 00:34:19,976
Mais quand on chute
aussi souvent que moi,
569
00:34:20,768 --> 00:34:22,103
on finit par réaliser
570
00:34:23,397 --> 00:34:26,233
qu'il vaut mieux apprendre
des erreurs des autres
571
00:34:26,315 --> 00:34:28,110
que d'en faire sans cesse.
572
00:34:29,610 --> 00:34:30,987
Oui, je comprends.
573
00:34:31,112 --> 00:34:34,699
J'étais tout le temps
mêlé à des conflits.
574
00:34:34,783 --> 00:34:36,909
Je me voyais comme un homme.
575
00:34:37,995 --> 00:34:41,623
Mais ma mère m'a dit une chose
que je n'ai pas oubliée.
576
00:34:43,625 --> 00:34:44,835
Elle a dit :
577
00:34:45,835 --> 00:34:49,797
"Tu dois être une fontaine,
pas un siphon,
578
00:34:51,717 --> 00:34:54,428
"et donner plus
que tu ne prends."
579
00:34:56,221 --> 00:34:57,806
Plus j'y réfléchissais...
580
00:34:59,308 --> 00:35:02,352
J'utilisais les gens
pour atteindre mes objectifs,
581
00:35:02,728 --> 00:35:04,146
sans les aimer.
582
00:35:06,148 --> 00:35:08,442
C'est ma pensée du jour.
583
00:35:09,318 --> 00:35:10,819
Adopte cette mentalité.
584
00:35:12,446 --> 00:35:15,073
Sois une fontaine,
pas un siphon.
585
00:35:17,034 --> 00:35:18,452
Je veux que tu lises ça.
586
00:35:20,871 --> 00:35:23,373
Un extrait des Galates,
chapitre 5.
587
00:35:28,170 --> 00:35:31,590
"Frères, vous avez été appelés
à la liberté,
588
00:35:31,673 --> 00:35:35,052
"n'utilisez pas la liberté
pour votre nature pécheresse,
589
00:35:35,177 --> 00:35:38,680
"mais rendez-vous
serviteurs les uns des autres.
590
00:35:39,306 --> 00:35:42,768
"Car toute la loi est accomplie
dans une seule parole.
591
00:35:43,769 --> 00:35:45,479
"Aime ton prochain
comme toi-même."
592
00:35:47,689 --> 00:35:50,567
Que voulez-vous dire par
"nature pécheresse" ?
593
00:35:55,280 --> 00:35:58,992
D'après la Bible,
on a tous une nature pécheresse.
594
00:36:00,410 --> 00:36:02,871
Égoïsme, orgueil,
avidité, rancœur.
595
00:36:04,164 --> 00:36:05,874
Pourtant, Dieu nous aime.
596
00:36:07,709 --> 00:36:10,087
Il a envoyé son fils
mourir sur la croix
597
00:36:10,170 --> 00:36:12,381
pour payer nos dettes
liées au péché.
598
00:36:13,382 --> 00:36:16,176
Puis il a
ressuscité Jésus des morts,
599
00:36:16,593 --> 00:36:19,471
pour nous permettre
d'être en relation avec lui
600
00:36:19,596 --> 00:36:21,473
en mettant notre foi en Jésus.
601
00:36:22,683 --> 00:36:24,059
C'est la voie de la liberté.
602
00:36:27,312 --> 00:36:31,400
Si nous suivons Jésus
et nous nous consacrons à lui
603
00:36:32,025 --> 00:36:35,612
il s'épanouit à travers nous
qui donne gloire à Dieu.
604
00:36:36,321 --> 00:36:38,824
L'amour, la joie, la paix,
605
00:36:39,074 --> 00:36:41,577
la patience, la bonté,
606
00:36:42,119 --> 00:36:46,164
la bienveillance, la fidélité,
la douceur, le contrôle de soi.
607
00:36:47,916 --> 00:36:49,334
Il attend ça de nous.
608
00:36:50,752 --> 00:36:52,838
C'est l'homme que je veux être.
609
00:36:59,136 --> 00:37:00,262
Tu sais quoi ?
610
00:37:03,056 --> 00:37:06,351
Si ça t'intéresse,
viens avec moi ce samedi.
611
00:37:07,644 --> 00:37:09,771
Mon église
a une extension en ville.
612
00:37:09,855 --> 00:37:14,276
Chaque mois, on se réunit pour
donner à manger aux démunis.
613
00:37:15,861 --> 00:37:18,447
-On commence à 9 h.
-Vous faites ça ?
614
00:37:19,031 --> 00:37:21,950
Chaque mois.
On contribue au financement.
615
00:37:22,075 --> 00:37:23,160
Allez, mec.
616
00:37:23,952 --> 00:37:26,288
Si tu veux,
je viens te chercher.
617
00:37:29,291 --> 00:37:31,668
-Je suis partant.
-D'accord.
618
00:38:03,617 --> 00:38:09,790
ÉPÎTRE AUX ROMAINS
LA VOIE DU SALUT
619
00:38:38,318 --> 00:38:39,862
Ça va ?
620
00:38:40,863 --> 00:38:41,864
Oui.
621
00:38:42,823 --> 00:38:44,533
Je n'avais jamais fait ça.
622
00:38:45,158 --> 00:38:47,828
Tu as bien fait.
On a aidé beaucoup de monde.
623
00:38:49,454 --> 00:38:52,416
Isaiah,
tu viens dîner chez nous ?
624
00:38:52,833 --> 00:38:53,876
Je cuisine.
625
00:38:53,959 --> 00:38:56,670
Pas aussi bien que Janelle,
mais ça ira.
626
00:38:56,837 --> 00:39:00,048
Ne le crois pas.
Il est très bon.
627
00:39:00,174 --> 00:39:02,885
-D'accord.
-Attendez ici.
628
00:39:02,968 --> 00:39:04,887
Je vais chercher la voiture.
629
00:39:14,646 --> 00:39:19,193
Parfois, être directeur signifie
répondre aux appels le week-end.
630
00:39:19,359 --> 00:39:20,652
Non, je comprends.
631
00:39:21,278 --> 00:39:22,696
Qui est-ce ?
632
00:39:24,072 --> 00:39:26,283
Notre fils, Jalen.
633
00:39:26,867 --> 00:39:29,494
Vous avez un fils ? Où est-il ?
634
00:39:31,705 --> 00:39:33,207
Jalen est mort à 17 ans.
635
00:39:41,089 --> 00:39:43,634
Désolé. Je ne savais pas.
636
00:39:43,884 --> 00:39:45,302
Ça va, Isaiah.
637
00:39:46,428 --> 00:39:49,598
Quand Jalen était petit,
638
00:39:51,225 --> 00:39:56,021
Joshua travaillait tout le temps
pour la réussite de la société.
639
00:39:57,105 --> 00:39:58,941
Ça a pesé sur notre mariage.
640
00:40:00,609 --> 00:40:05,239
Un soir, Jalen est allé
à une fête avec des amis,
641
00:40:05,322 --> 00:40:08,534
un conducteur ivre
a grillé un feu rouge
642
00:40:08,825 --> 00:40:10,744
et les a percutés de son côté.
643
00:40:13,664 --> 00:40:15,958
On n'a pas pu
lui dire au revoir.
644
00:40:17,167 --> 00:40:18,460
Pendant un moment,
645
00:40:19,920 --> 00:40:24,049
Joshua en a voulu
à tout le monde, même moi.
646
00:40:26,176 --> 00:40:28,637
Ça a presque
détruit notre mariage.
647
00:40:31,056 --> 00:40:32,891
Un homme âgé à l'église,
648
00:40:33,725 --> 00:40:37,271
un mécanicien, a contacté Joshua
649
00:40:39,064 --> 00:40:40,691
et a commencé à le voir.
650
00:40:42,609 --> 00:40:44,194
Il a aidé Joshua
651
00:40:44,361 --> 00:40:49,575
à redéfinir sa vision de la vie
et de la foi
652
00:40:49,783 --> 00:40:51,493
selon la Bible.
653
00:40:53,161 --> 00:40:57,875
C'est là que j'ai vu mon mari
devenir un disciple de Jésus.
654
00:40:58,292 --> 00:40:59,668
Ça l'a changé.
655
00:41:01,587 --> 00:41:04,756
On n'est pas
seulement des chrétiens.
656
00:41:05,007 --> 00:41:07,009
On est dévoués à Jésus.
657
00:41:10,679 --> 00:41:13,891
On fera tout ce qu'il
nous demandera de faire.
658
00:41:39,708 --> 00:41:43,212
"Car tous ont péché et sont
privés de la gloire de Dieu.
659
00:41:44,546 --> 00:41:47,841
"Mais Dieu prouve son amour
envers nous, en ce que,
660
00:41:47,925 --> 00:41:51,345
"quand nous étions des pécheurs,
Christ est mort pour nous.
661
00:41:53,931 --> 00:41:56,058
"Car le salaire du péché,
c'est la mort,
662
00:41:57,142 --> 00:42:01,230
"mais le don de Dieu, c'est la
vie éternelle en Jésus-Christ.
663
00:42:02,940 --> 00:42:05,734
"Si tu confesses de ta bouche
le Seigneur Jésus,
664
00:42:06,527 --> 00:42:09,905
"et si tu crois que
Dieu l'a ressuscité des morts,
665
00:42:10,656 --> 00:42:12,241
"tu seras sauvé.
666
00:42:13,575 --> 00:42:16,245
"Car c'est en croyant du cœur
667
00:42:16,745 --> 00:42:20,749
"et c'est en confessant de la
bouche qu'on parvient au salut.
668
00:42:22,668 --> 00:42:27,214
"Car tous ceux qui invoquent le
nom du Seigneur seront sauvés."
669
00:42:43,689 --> 00:42:45,065
Aide-moi, Jésus.
670
00:43:00,622 --> 00:43:01,707
Isaiah ?
671
00:43:07,588 --> 00:43:10,132
Désolée du retard.
Je t'ai pris un plat.
672
00:43:10,716 --> 00:43:12,217
Non, ça va.
673
00:43:12,342 --> 00:43:15,596
J'ai prié avec ta tante
et des femmes au salon,
674
00:43:15,929 --> 00:43:18,140
j'ai oublié de regarder l'heure.
675
00:43:22,603 --> 00:43:23,604
Ça va ?
676
00:43:25,230 --> 00:43:26,231
Oui.
677
00:43:27,608 --> 00:43:28,609
J'étais...
678
00:43:30,736 --> 00:43:31,862
Je priais aussi.
679
00:43:34,865 --> 00:43:36,241
Tu priais pour quoi ?
680
00:43:40,329 --> 00:43:41,538
Tu sais...
681
00:43:43,248 --> 00:43:44,958
Pour m'éclaircir les idées...
682
00:43:46,460 --> 00:43:47,628
tout seul...
683
00:43:49,755 --> 00:43:51,548
et je comprends que...
684
00:43:54,468 --> 00:43:55,677
j'ai besoin de Jésus.
685
00:43:57,262 --> 00:43:59,264
Tu sais, pour me sauver...
686
00:44:00,766 --> 00:44:02,476
Alors je lui ai demandé.
687
00:44:07,689 --> 00:44:08,774
Isaiah.
688
00:44:10,776 --> 00:44:13,278
J'ai prié pour ça.
689
00:44:14,780 --> 00:44:16,073
Gloire à Dieu.
690
00:44:17,699 --> 00:44:19,409
Merci, Jésus.
691
00:44:20,410 --> 00:44:21,578
Oh, mon Dieu.
692
00:44:23,664 --> 00:44:24,665
D'accord.
693
00:44:25,249 --> 00:44:27,793
Oh mon Dieu.
J'ai tant espéré ça.
694
00:44:28,710 --> 00:44:31,004
-Désolée. Je...
-Ça va.
695
00:44:33,006 --> 00:44:34,883
Ça m'a pris trop de temps.
696
00:44:39,388 --> 00:44:41,390
Tu sais pourquoi on priait ?
697
00:44:42,099 --> 00:44:43,225
Quoi ?
698
00:44:45,310 --> 00:44:47,229
On priait pour toi.
699
00:44:51,024 --> 00:44:53,569
Merci, maman. Je t'aime.
700
00:44:55,320 --> 00:44:57,114
Je t'aime tant, mon bébé.
701
00:44:58,615 --> 00:45:00,325
Je t'aime tant.
702
00:45:30,272 --> 00:45:31,857
Tu es mon frère en Jésus.
703
00:45:31,982 --> 00:45:34,776
D'accord.
Mais il y a plus, non ?
704
00:45:34,860 --> 00:45:36,153
Oui.
705
00:45:37,654 --> 00:45:38,989
Il faudrait te baptiser.
706
00:45:40,365 --> 00:45:43,577
-On doit parler de discipulat.
-Oui, c'est vrai.
707
00:45:43,744 --> 00:45:47,956
J'ai lu la moitié
du Nouveau Testament hier,
708
00:45:48,081 --> 00:45:51,460
et toute la foi, les miracles,
709
00:45:51,835 --> 00:45:55,297
c'étaient des disciples
ou des proches de Jésus.
710
00:45:55,380 --> 00:45:59,301
Si je le fais,
je veux la totale.
711
00:46:00,093 --> 00:46:03,013
Peu de gens pensent comme toi.
712
00:46:05,015 --> 00:46:08,769
Les gens croient en Jésus
pour avoir le salut.
713
00:46:09,394 --> 00:46:12,105
Mais très peu
veulent être ses disciples.
714
00:46:13,315 --> 00:46:14,483
Pourquoi ?
715
00:46:14,608 --> 00:46:16,276
Le discipulat a un prix.
716
00:46:17,110 --> 00:46:20,030
Dans Luc chapitre 9,
Jésus dit...
717
00:46:20,197 --> 00:46:23,158
"Quiconque veut
être mon disciple
718
00:46:23,825 --> 00:46:27,412
"doit se renier,
porter sa croix chaque jour,
719
00:46:28,038 --> 00:46:29,122
"et me suivre."
720
00:46:29,831 --> 00:46:32,000
"Porter sa croix chaque jour" ?
721
00:46:32,543 --> 00:46:34,127
Quelque chose doit mourir.
722
00:46:35,712 --> 00:46:39,633
Des habitudes, des intentions,
des objectifs...
723
00:46:40,300 --> 00:46:43,637
ce qui entrave la voie
de ta relation avec lui,
724
00:46:44,221 --> 00:46:45,848
ton obéissance à lui.
725
00:46:46,723 --> 00:46:51,228
Ta priorité de disciple
n'est pas ton plaisir,
726
00:46:51,645 --> 00:46:53,021
mais de vivre pour lui.
727
00:46:53,730 --> 00:46:56,650
Te vouer à lui, le connaître.
728
00:46:57,359 --> 00:47:01,029
En vouant ma foi à Jésus,
je suis devenu chrétien...
729
00:47:01,154 --> 00:47:03,574
j'ai voulu
grandir comme disciple,
730
00:47:03,740 --> 00:47:06,535
mais j'avais tant
d'autres choses dans ma vie.
731
00:47:06,660 --> 00:47:09,872
Comme si mon assiette
était déjà pleine.
732
00:47:11,456 --> 00:47:14,877
Mais il a fait une chose
que je n'attendais pas.
733
00:47:14,960 --> 00:47:16,044
Quoi ?
734
00:47:16,170 --> 00:47:17,671
Il m'a dit d'arrêter le golf.
735
00:47:18,255 --> 00:47:21,550
Le golf ?
Ce n'est pas une mauvaise chose.
736
00:47:21,675 --> 00:47:22,759
Non.
737
00:47:23,343 --> 00:47:24,678
Mais j'adorais ça.
738
00:47:25,846 --> 00:47:28,348
C'était trop important pour moi.
739
00:47:29,558 --> 00:47:31,894
Je jouais à chaque occasion,
740
00:47:32,060 --> 00:47:36,148
et un jour, Dieu m'a rappelé
ma demande, et j'ai vu que
741
00:47:36,940 --> 00:47:39,401
je ne lui faisais
plus de place dans ma vie.
742
00:47:40,068 --> 00:47:43,864
Alors j'ai abandonné
ma dévotion au golf
743
00:47:44,489 --> 00:47:48,410
pour consacrer plus de temps
à lui et son évangile.
744
00:47:49,286 --> 00:47:52,706
De deux à trois parties
par semaine, je suis passé à
745
00:47:52,873 --> 00:47:54,291
deux à trois par an.
746
00:47:54,875 --> 00:47:55,918
Quoi ?
747
00:47:56,877 --> 00:47:58,378
Retiens ça :
748
00:47:58,504 --> 00:48:00,506
suivre Jésus a un coût,
749
00:48:01,298 --> 00:48:04,009
mais ça vaut vraiment le coup.
750
00:48:07,596 --> 00:48:09,014
Il est mort pour moi,
751
00:48:09,097 --> 00:48:12,601
alors comment
ne vaudrait-il pas tout ?
752
00:48:13,435 --> 00:48:14,937
Il vaut tout.
753
00:48:16,063 --> 00:48:17,064
Tu sais quoi ?
754
00:48:17,648 --> 00:48:21,902
Je vais te présenter des gens
très importants pour moi.
755
00:48:22,444 --> 00:48:23,904
Ils vont te plaire.
756
00:48:24,530 --> 00:48:25,531
D'accord.
757
00:48:29,117 --> 00:48:31,245
Faisons un exercice
de salutation.
758
00:48:31,745 --> 00:48:33,247
Lève-toi, viens avec moi.
759
00:48:33,330 --> 00:48:34,915
Un exercice de salutation ?
760
00:48:34,998 --> 00:48:35,999
Allez.
761
00:48:37,125 --> 00:48:38,544
Quand je t'ai rencontré,
762
00:48:38,836 --> 00:48:42,923
tu avais du mal à me regarder
et me serrer la main.
763
00:48:43,257 --> 00:48:44,633
On va s'entraîner à ça.
764
00:48:45,509 --> 00:48:46,510
Vraiment ?
765
00:48:46,802 --> 00:48:48,971
Viens et présente-toi à moi.
766
00:48:51,348 --> 00:48:53,141
Bonjour, je m'appelle Isaiah.
767
00:48:54,268 --> 00:48:56,478
D'accord. C'est pas mal.
768
00:48:57,145 --> 00:48:58,188
N'oublie pas.
769
00:48:59,773 --> 00:49:01,358
Quand tu rencontres quelqu'un,
770
00:49:01,441 --> 00:49:05,070
tu communiques sur toi
et ta façon de le percevoir.
771
00:49:05,946 --> 00:49:08,448
Tout le monde
veut être apprécié.
772
00:49:08,991 --> 00:49:11,785
Les hommes surtout
veulent être respectés.
773
00:49:13,078 --> 00:49:17,165
Quand tu rencontres des gens,
regarde-les dans les yeux,
774
00:49:17,875 --> 00:49:19,376
sois sûr de toi.
775
00:49:19,501 --> 00:49:22,171
Sans arrogance,
mais avec confiance en toi.
776
00:49:22,671 --> 00:49:25,966
Dis ton nom,
donne une poignée de main ferme,
777
00:49:26,675 --> 00:49:29,178
et sois respectueux
en apprenant son nom.
778
00:49:29,887 --> 00:49:30,888
D'accord.
779
00:49:30,971 --> 00:49:34,016
Faisons comme si
c'était la première fois.
780
00:49:37,895 --> 00:49:39,688
Bonjour, je suis Isaiah Wright.
781
00:49:40,022 --> 00:49:42,608
Enchanté, Isaiah.
Je suis Joshua Moore.
782
00:49:43,233 --> 00:49:44,401
Enchanté, M. Moore.
783
00:49:44,526 --> 00:49:45,611
-Oui.
-Oui ?
784
00:49:45,736 --> 00:49:47,821
Bien mieux.
785
00:49:54,620 --> 00:49:57,623
Tu deviens vraiment bon, Isaiah.
786
00:49:58,415 --> 00:50:00,751
Pas autant que toi.
Tu es la plus rapide.
787
00:50:01,793 --> 00:50:02,794
D'accord, Isaiah.
788
00:50:02,878 --> 00:50:05,130
-Tu te débrouilles bien.
-Merci.
789
00:50:05,214 --> 00:50:08,717
Passons à un nouveau poste,
ça te fera de l'expérience.
790
00:50:12,554 --> 00:50:13,555
Salut.
791
00:50:16,350 --> 00:50:17,351
Chérie, je pars.
792
00:50:18,519 --> 00:50:21,605
-Ils savent qu'il vient ?
-Oui.
793
00:50:22,940 --> 00:50:25,734
-Je suis contente pour lui.
-Moi aussi.
794
00:50:29,196 --> 00:50:32,032
-Je t'aime.
-Je t'aime aussi.
795
00:50:35,869 --> 00:50:37,246
Je prierai pour toi.
796
00:50:41,959 --> 00:50:43,877
Ça va te plaire, ce soir.
797
00:50:44,795 --> 00:50:46,672
Bonsoir. Comment ça va ?
798
00:50:46,797 --> 00:50:49,383
-Bien, Amy. Et vous ?
-Bien, merci.
799
00:50:49,550 --> 00:50:51,176
Je vous mène à vos invités ?
800
00:50:51,301 --> 00:50:52,302
Avec plaisir.
801
00:50:55,097 --> 00:50:56,098
Merci, Amy.
802
00:50:56,265 --> 00:50:57,307
Merci.
803
00:50:58,976 --> 00:51:00,686
-Le voilà.
-Salut, Tony.
804
00:51:00,811 --> 00:51:01,812
Mon pote.
805
00:51:02,896 --> 00:51:04,398
Content de te voir.
806
00:51:04,481 --> 00:51:06,400
-Ça va ?
-On fait aller.
807
00:51:06,483 --> 00:51:08,277
-Allez, ça va.
-On fait aller.
808
00:51:09,278 --> 00:51:10,487
-Ça va ?
-Oncle Tony.
809
00:51:12,281 --> 00:51:13,699
Content de te voir.
810
00:51:14,616 --> 00:51:16,910
Ta mère a parlé
de ta grande décision.
811
00:51:17,494 --> 00:51:18,620
-Te voilà.
-Oui.
812
00:51:19,204 --> 00:51:20,497
-J'en suis fier.
-Merci.
813
00:51:20,622 --> 00:51:23,208
J'ai le tournis,
mais j'ai beaucoup appris.
814
00:51:23,292 --> 00:51:25,127
Tu vas en apprendre bien plus.
815
00:51:25,294 --> 00:51:27,004
-J'ai hâte.
-Oui, viens.
816
00:51:28,005 --> 00:51:30,924
Messieurs, c'est un bon jour.
817
00:51:31,091 --> 00:51:32,718
-Oui, c'est vrai.
-Oui.
818
00:51:32,843 --> 00:51:35,429
Je veux vous présenter
Isaiah Wright,
819
00:51:35,596 --> 00:51:39,224
qui vient de commencer
à travailler chez Moore Fitness.
820
00:51:39,933 --> 00:51:43,437
Depuis quelques jours,
il est votre frère en Jésus.
821
00:51:49,318 --> 00:51:51,612
Présentons-nous à tour de rôle.
822
00:51:52,112 --> 00:51:54,448
Je suis son oncle,
il me connaît déjà.
823
00:51:55,032 --> 00:51:57,117
Mais voilà Trey et Deon.
824
00:51:57,242 --> 00:51:58,535
-Enchanté.
-Enchanté.
825
00:51:58,660 --> 00:52:01,163
Le monsieur à côté est Benjamin.
826
00:52:01,246 --> 00:52:02,873
Mais on l'appelle "Coach B".
827
00:52:03,248 --> 00:52:04,875
On les encadre au football
828
00:52:05,042 --> 00:52:07,127
et dans le groupe jeunesse
à l'église.
829
00:52:07,252 --> 00:52:08,837
Enchanté, Isaiah.
830
00:52:08,962 --> 00:52:10,255
-Bienvenue.
-Oui, coach.
831
00:52:12,049 --> 00:52:14,968
Je suis Jonathan,
de l'église du Nouvel Espoir,
832
00:52:15,135 --> 00:52:17,471
et voici mon petit frère Levi.
833
00:52:17,554 --> 00:52:19,056
L'un de nos étudiants.
834
00:52:19,181 --> 00:52:20,682
-Enchanté.
-Ça va ?
835
00:52:20,849 --> 00:52:24,061
Je suis Vaughn,
conseiller financier.
836
00:52:24,186 --> 00:52:26,688
-Voici mon fils, Jerry.
-Enchanté.
837
00:52:26,772 --> 00:52:27,940
Le spécialiste du fric.
838
00:52:28,023 --> 00:52:30,067
Si tu en as besoin, va le voir.
839
00:52:30,150 --> 00:52:32,236
-Il est important.
-Compris.
840
00:52:32,778 --> 00:52:35,280
Je suis Bobby,
conseiller familial.
841
00:52:35,364 --> 00:52:36,365
Voici Ethan.
842
00:52:36,490 --> 00:52:38,867
Il a accueilli Jésus
il y a deux semaines.
843
00:52:38,992 --> 00:52:40,077
-Oui.
-Oui.
844
00:52:41,912 --> 00:52:45,499
James, militaire retraité,
je fais de l'immobilier.
845
00:52:45,582 --> 00:52:47,292
Voici mon fils, KJ.
846
00:52:47,584 --> 00:52:49,002
Je voulais te dire,
847
00:52:49,169 --> 00:52:51,797
merci d'avoir participé
au don d'aliments.
848
00:52:52,798 --> 00:52:55,801
Il a travaillé dur.
Alors on te remercie, mec.
849
00:52:55,926 --> 00:52:58,428
C'est vrai.
Bien joué. Très juste.
850
00:52:58,595 --> 00:53:00,514
Notre groupe s'agrandit.
851
00:53:01,223 --> 00:53:04,101
On met nos forces
au service des autres.
852
00:53:05,018 --> 00:53:06,895
On mange et on prie ensemble,
853
00:53:07,020 --> 00:53:09,690
on s'encourage
et on veille à ce que chacun
854
00:53:10,524 --> 00:53:11,900
suive bien Jésus.
855
00:53:13,026 --> 00:53:16,113
Isaiah, bienvenue dans la Forge.
856
00:53:21,034 --> 00:53:23,954
Je prie toute la nuit,
et je me demande
857
00:53:24,037 --> 00:53:26,290
pourquoi Dieu
m'amènerait si loin
858
00:53:26,373 --> 00:53:29,334
pour arriver à un déficit
impossible à combler.
859
00:53:30,127 --> 00:53:31,920
Je comprends pas mais je prie.
860
00:53:33,213 --> 00:53:35,549
Et là, Hébreux 11:6
me saute aux yeux
861
00:53:35,632 --> 00:53:36,633
et me frappe.
862
00:53:38,135 --> 00:53:40,971
"Sans la foi, impossible
de lui être agréable."
863
00:53:41,054 --> 00:53:42,055
Oui. Parle-lui.
864
00:53:42,139 --> 00:53:45,559
"car celui qui s'approche de lui
doit croire qu'il existe,
865
00:53:46,059 --> 00:53:48,061
"qu'il récompense
ceux qui le cherchent."
866
00:53:48,478 --> 00:53:50,647
J'y réfléchis, je comprends
867
00:53:50,772 --> 00:53:53,567
que Dieu place volontairement
des obstacles,
868
00:53:54,151 --> 00:53:57,154
car si j'y arrive seul,
j'en ai le mérite.
869
00:53:58,989 --> 00:54:00,991
Ainsi, il en tire
toute la gloire.
870
00:54:02,284 --> 00:54:04,286
Si vous le cherchez vraiment,
871
00:54:05,495 --> 00:54:06,872
ne craignez pas les failles.
872
00:54:07,873 --> 00:54:09,791
C'est bien. Bon prêche.
873
00:54:10,083 --> 00:54:11,877
C'est très bien.
874
00:54:12,002 --> 00:54:14,379
Que t'a montré Dieu récemment ?
875
00:54:15,172 --> 00:54:17,132
-Je dois parler après ça ?
-Oui.
876
00:54:18,800 --> 00:54:20,302
Depuis quand faites-vous ça ?
877
00:54:20,385 --> 00:54:22,387
-Pardon ?
-Depuis quand faites-vous ça ?
878
00:54:22,471 --> 00:54:26,683
Joshua a amené
les plus âgés du groupe.
879
00:54:26,808 --> 00:54:29,311
Ça fait 15 ans,
et moi quelques années.
880
00:54:30,020 --> 00:54:33,774
Il passe deux ans avec chacun,
il leur apprend
881
00:54:33,857 --> 00:54:35,317
comment marcher avec le Seigneur
882
00:54:35,484 --> 00:54:39,613
Il nous encourage ensuite
à faire la même chose.
883
00:54:39,696 --> 00:54:41,990
Nous tous ici,
884
00:54:42,115 --> 00:54:45,410
on forme des disciples,
comme il l'a fait.
885
00:54:45,994 --> 00:54:49,122
On les aide à former
leur foi et leur caractère.
886
00:54:49,206 --> 00:54:50,916
D'où le nom de "La Forge".
887
00:54:50,999 --> 00:54:54,044
Un groupe de gars
qui évolue et mange ensemble.
888
00:54:54,628 --> 00:54:56,338
On fait ça tous les 15 jours.
889
00:54:57,005 --> 00:54:59,925
C'est un composant majeur
de ma vie.
890
00:55:01,218 --> 00:55:02,427
Content de te voir.
891
00:55:19,361 --> 00:55:21,238
"Comment un jeune
peut-il rester pur ?
892
00:55:21,864 --> 00:55:23,240
"En t'obéissant.
893
00:55:23,949 --> 00:55:27,536
"Je t'ai cherché, ne me laisse
pas dévier de tes commandements.
894
00:55:28,537 --> 00:55:32,666
"J'ai caché ta parole dans mon cœur,
pour ne pas pécher contre toi."
895
00:55:40,340 --> 00:55:41,466
Seigneur...
896
00:55:44,678 --> 00:55:46,180
comment te suivre ?
897
00:55:49,474 --> 00:55:52,186
Dois-je renoncer
à quelque chose ?
898
00:56:09,494 --> 00:56:10,495
Non.
899
00:56:15,375 --> 00:56:17,211
Allez. Pas ça.
900
00:56:26,011 --> 00:56:28,639
Je sais que je suis accro.
901
00:56:31,099 --> 00:56:34,102
Soit, tu es Seigneur,
soit, tu ne l'es pas.
902
00:56:35,437 --> 00:56:38,649
Soit, tu es Seigneur,
soit, tu ne l'es pas.
903
00:56:40,901 --> 00:56:41,944
Et je dis que...
904
00:56:48,116 --> 00:56:49,243
Tu es Seigneur.
905
00:57:04,967 --> 00:57:07,052
Bon. Quoi d'autre ?
906
00:57:07,177 --> 00:57:08,929
Voyons voir.
907
00:57:21,567 --> 00:57:22,860
Bon. Supprimer.
908
00:57:24,570 --> 00:57:25,571
Supprimé.
909
00:57:31,285 --> 00:57:33,161
Oui, tu dois partir.
910
00:57:34,162 --> 00:57:35,414
Tu dois vraiment partir.
911
00:57:36,456 --> 00:57:37,583
J'en ai combien ?
912
00:57:48,385 --> 00:57:49,678
Salut, Jamal.
913
00:57:49,803 --> 00:57:53,098
Ça fait trois semaines.
On joue dans 10 minutes.
914
00:57:53,223 --> 00:57:55,684
Je suis en congé. Je viens.
915
00:57:55,809 --> 00:57:57,686
Enfin.
916
00:57:58,604 --> 00:57:59,605
Bien.
917
00:58:09,990 --> 00:58:12,201
PRÊTEUR SUR GAGES
918
00:58:32,554 --> 00:58:33,931
Mon fils !
919
00:58:34,056 --> 00:58:36,141
Il grandit.
920
00:58:44,066 --> 00:58:45,067
Salut, Isaiah.
921
00:58:45,984 --> 00:58:46,985
C'est quoi ?
922
00:58:47,736 --> 00:58:50,322
Un panneau solaire portable.
923
00:58:50,405 --> 00:58:51,949
Un produit de mission.
924
00:58:52,658 --> 00:58:53,659
Produit de mission ?
925
00:58:54,159 --> 00:58:56,078
On en envoie parfois.
926
00:58:56,161 --> 00:58:59,748
Avec les filtres à eau, lampes,
tentes, trousses de secours.
927
00:59:00,958 --> 00:59:02,543
Je n'étais pas au courant.
928
00:59:03,168 --> 00:59:05,379
On les donne gratuitement.
929
00:59:05,879 --> 00:59:06,880
Vraiment ?
930
00:59:08,257 --> 00:59:09,258
Oui.
931
00:59:10,050 --> 00:59:13,887
Moore Fitness fonctionne
sur 90 % de ses revenus.
932
00:59:14,471 --> 00:59:16,598
On investit 10 %
dans ces produits
933
00:59:17,099 --> 00:59:19,893
pour des missions
et des équipes médicales.
934
00:59:20,602 --> 00:59:22,271
D'où mon respect pour Joshua,
935
00:59:23,397 --> 00:59:26,275
même si parfois
le budget est un peu serré.
936
00:59:26,900 --> 00:59:31,280
C'est pourquoi on doit
garder nos plus gros clients.
937
00:59:31,780 --> 00:59:32,990
Ils financent ça.
938
00:59:34,283 --> 00:59:36,493
C'est là que vous les envoyez ?
939
00:59:37,286 --> 00:59:38,704
Dans 46 pays.
940
00:59:40,080 --> 00:59:43,500
Il a contribué à creuser
des puits, planter des jardins,
941
00:59:44,084 --> 00:59:47,004
réparer après des inondations
et répandre l'évangile.
942
00:59:48,505 --> 00:59:50,507
C'est le but de la mission.
943
00:59:55,929 --> 00:59:57,931
Ça fait beaucoup
de remerciements.
944
00:59:58,515 --> 01:00:01,435
C'est un échantillon.
On en a des milliers.
945
01:00:12,321 --> 01:00:14,531
Tu confirmes
que la commande est prête
946
01:00:14,656 --> 01:00:18,160
et tu fais signer le conducteur
quand tout est chargé.
947
01:00:18,243 --> 01:00:19,453
Il arrive.
948
01:00:20,954 --> 01:00:22,664
Salue bien le conducteur,
949
01:00:23,248 --> 01:00:25,167
ils ont parfois
besoin de soutien.
950
01:00:25,876 --> 01:00:27,503
Sois une fontaine.
951
01:00:27,586 --> 01:00:28,754
Tu peux le faire.
952
01:00:53,529 --> 01:00:54,530
Isaiah ?
953
01:01:01,578 --> 01:01:02,579
Occupe-t'en.
954
01:01:04,373 --> 01:01:05,374
Alors...
955
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
Bon...
956
01:01:16,218 --> 01:01:17,219
Isaiah.
957
01:01:18,178 --> 01:01:20,055
C'est mon père.
958
01:01:23,809 --> 01:01:24,977
Dans mon bureau.
959
01:01:26,186 --> 01:01:27,187
Allez.
960
01:01:34,903 --> 01:01:38,490
Désolé. Je ne voulais pas
perturber l'expédition.
961
01:01:39,408 --> 01:01:41,618
Todd s'en occupe. Ça va.
962
01:01:42,536 --> 01:01:44,913
Assieds-toi.
963
01:02:01,722 --> 01:02:02,931
Je me suis dit
964
01:02:04,975 --> 01:02:06,643
que si je le revoyais...
965
01:02:09,062 --> 01:02:10,230
je serais calme.
966
01:02:14,860 --> 01:02:16,570
Il a fait des promesses.
967
01:02:17,571 --> 01:02:20,282
Arrêter de boire,
trouver un travail,
968
01:02:21,450 --> 01:02:23,785
réparer la voiture,
me chercher au sport.
969
01:02:24,369 --> 01:02:25,662
Que des mensonges !
970
01:02:31,960 --> 01:02:33,170
Je me souviens...
971
01:02:33,962 --> 01:02:37,883
rentrer de l'école,
maman pleurait...
972
01:02:37,966 --> 01:02:39,676
je ne savais pas pourquoi.
973
01:02:40,469 --> 01:02:42,429
Après quelques jours,
j'ai compris
974
01:02:43,305 --> 01:02:44,806
qu'il était bien parti.
975
01:02:46,975 --> 01:02:48,310
Il a pris l'argent,
976
01:02:49,686 --> 01:02:51,104
j'ai tenté de l'appeler,
977
01:02:51,688 --> 01:02:54,483
j'ai laissé des messages, et...
978
01:02:59,613 --> 01:03:01,198
il n'a jamais répondu.
979
01:03:05,994 --> 01:03:10,499
Ma mère a découvert
qu'il l'avait trompée,
980
01:03:11,625 --> 01:03:14,419
ça lui a fait du mal.
981
01:03:16,129 --> 01:03:18,382
Je voulais le frapper.
982
01:03:27,015 --> 01:03:28,141
Désolé.
983
01:03:46,827 --> 01:03:47,828
Je connais...
984
01:03:50,497 --> 01:03:52,040
le sentiment de colère.
985
01:03:58,380 --> 01:04:02,092
Je voulais me venger
de l'homme qui a tué mon fils.
986
01:04:06,263 --> 01:04:07,681
Je le haïssais.
987
01:04:10,058 --> 01:04:13,395
Je voulais qu'il pourrisse
dans sa cellule.
988
01:04:20,110 --> 01:04:21,278
Mais Dieu voit tout.
989
01:04:23,488 --> 01:04:26,074
Il voit tout.
990
01:04:26,909 --> 01:04:28,785
Il est le juge parfait.
991
01:04:30,287 --> 01:04:32,915
Il a dit : "À moi la vengeance,
992
01:04:33,582 --> 01:04:34,917
"à moi la rétribution."
993
01:04:38,921 --> 01:04:40,130
Mais j'y tenais.
994
01:04:41,590 --> 01:04:42,591
Alors,
995
01:04:44,510 --> 01:04:46,303
je lui ai demandé de m'aider.
996
01:04:48,388 --> 01:04:51,225
J'ai pris la décision
la plus dure de ma vie.
997
01:04:53,602 --> 01:04:54,811
Je l'ai donnée à Dieu.
998
01:04:58,148 --> 01:04:59,191
Et j'ai pardonné.
999
01:05:01,026 --> 01:05:02,653
Pas par envie.
1000
01:05:04,112 --> 01:05:07,449
Dieu m'a tant pardonné.
1001
01:05:08,617 --> 01:05:11,245
Qui étais-je
pour refuser de pardonner ?
1002
01:05:14,289 --> 01:05:17,334
Qui suis-je pour ignorer
le sacrifice de Jésus ?
1003
01:05:18,460 --> 01:05:20,462
Alors je dois pardonner ?
1004
01:05:22,256 --> 01:05:23,924
Si tu t'y accroches...
1005
01:05:25,259 --> 01:05:26,760
ça va t'empoisonner.
1006
01:05:30,681 --> 01:05:32,140
Quand j'ai pardonné
1007
01:05:33,433 --> 01:05:35,143
et que j'ai laissé Dieu agir,
1008
01:05:37,354 --> 01:05:41,441
c'était comme si j'avais
levé un frein de ma vie.
1009
01:05:42,025 --> 01:05:45,696
Il a commencé
à remplacer ma douleur
1010
01:05:46,697 --> 01:05:47,781
par la guérison.
1011
01:05:47,865 --> 01:05:49,241
Je n'ai pas de père.
1012
01:05:49,700 --> 01:05:51,285
Si, tu en as un.
1013
01:05:55,080 --> 01:05:58,750
Tu as donné ta vie au Christ
et tu as trouvé Dieu.
1014
01:05:58,959 --> 01:06:00,794
Dieu n'est pas comme ton père.
1015
01:06:02,588 --> 01:06:04,381
Dieu est le père parfait.
1016
01:06:06,008 --> 01:06:07,885
Et Dieu t'aime, Isaiah.
1017
01:06:09,303 --> 01:06:11,847
Il t'aime
plus que tu ne le penses.
1018
01:06:12,514 --> 01:06:16,185
Fais-lui confiance.
Il t'aime profondément.
1019
01:06:19,813 --> 01:06:21,899
Alors que dois-je faire ?
1020
01:06:23,025 --> 01:06:26,320
Confie ton père terrestre
1021
01:06:27,696 --> 01:06:29,323
à ton père céleste parfait.
1022
01:06:31,200 --> 01:06:32,534
Choisis de pardonner.
1023
01:06:34,536 --> 01:06:36,705
Pas selon tes sentiments,
par choix.
1024
01:06:52,554 --> 01:06:53,972
C'est mon premier journal,
1025
01:06:55,224 --> 01:06:58,936
quand j'ai choisi de devenir
un disciple du Christ,
1026
01:07:00,062 --> 01:07:03,941
je l'ai utilisé pour m'aider
à vouloir pardonner.
1027
01:07:09,363 --> 01:07:10,739
Mais c'est ton journal.
1028
01:07:10,864 --> 01:07:12,574
Il est plein d'écritures.
1029
01:07:13,116 --> 01:07:15,327
Et tout ce que Dieu m'a montré.
1030
01:07:17,746 --> 01:07:18,747
Lis-le.
1031
01:07:26,672 --> 01:07:28,757
"Ne rendez à personne
le mal pour le mal,
1032
01:07:29,591 --> 01:07:33,262
"recherchez ce qui est bien
devant tous les hommes.
1033
01:07:34,972 --> 01:07:37,391
"Ne dis pas :
"Je rendrai le mal."
1034
01:07:37,891 --> 01:07:40,602
"Espère en l'Éternel,
et il te délivrera.
1035
01:07:42,104 --> 01:07:46,400
"Si tu ne pardonnes pas, il ne
pardonnera pas tes péchés.
1036
01:07:47,985 --> 01:07:51,613
"La colère de l'homme
n'accomplit pas sa justice.
1037
01:07:53,073 --> 01:07:56,702
"Dieu résiste aux orgueilleux,
mais il fait grâce aux humbles.
1038
01:07:56,910 --> 01:08:00,497
"Humiliez-vous donc
sous la puissante main de Dieu,
1039
01:08:01,290 --> 01:08:04,793
"afin qu'il vous élève
au temps convenable.
1040
01:08:07,212 --> 01:08:11,300
"Déchargez-vous sur lui de vos
soucis, il prend soin de vous.
1041
01:08:12,718 --> 01:08:16,263
"Soyez vigilants envers
votre ennemi, le diable.
1042
01:08:16,805 --> 01:08:21,310
"Il rôde comme un lion rugissant
cherchant qui il pourra dévorer.
1043
01:08:22,227 --> 01:08:26,439
"Il vous a appelés pour
partager sa gloire éternelle
1044
01:08:26,607 --> 01:08:28,734
"à travers Jésus-Christ.
1045
01:08:28,817 --> 01:08:31,319
"Après que vous aurez souffert
un moment,
1046
01:08:31,444 --> 01:08:34,740
"il vous perfectionnera,
vous affermira, vous fortifiera,
1047
01:08:34,823 --> 01:08:37,576
"et vous rendra inébranlables.
1048
01:08:37,951 --> 01:08:41,205
"À lui soit la gloire éternelle.
Amen."
1049
01:09:06,270 --> 01:09:08,899
OK, Seigneur. OK, Jésus.
1050
01:09:09,774 --> 01:09:11,151
Tu as tout vu.
1051
01:09:11,693 --> 01:09:13,569
Ce qu'il a fait,
ce qu'il a pris,
1052
01:09:13,694 --> 01:09:15,279
et ce qu'il a dit !
1053
01:09:18,908 --> 01:09:21,078
Je ne veux plus porter ça !
1054
01:09:28,001 --> 01:09:29,627
Je ne veux pas être amer.
1055
01:09:35,716 --> 01:09:38,011
Alors Jésus...
1056
01:09:44,142 --> 01:09:45,685
Je te le donne.
1057
01:09:47,854 --> 01:09:49,022
Je choisis...
1058
01:09:57,906 --> 01:09:59,741
Je choisis de pardonner !
1059
01:10:06,623 --> 01:10:08,041
Je pardonne à mon père.
1060
01:10:09,418 --> 01:10:10,919
Je lui pardonne,
1061
01:10:11,044 --> 01:10:13,130
mais montre-lui sa place.
1062
01:10:13,213 --> 01:10:14,715
Montre-toi à lui !
1063
01:10:17,968 --> 01:10:20,345
Mais s'il te plaît...
1064
01:10:22,055 --> 01:10:23,307
lave-moi.
1065
01:10:24,057 --> 01:10:25,559
Lave mon cœur.
1066
01:10:29,062 --> 01:10:30,439
S'il te plaît, Seigneur,
1067
01:10:33,192 --> 01:10:34,776
bénis ma mère.
1068
01:10:35,652 --> 01:10:39,448
Guéris-la. Réconforte-la.
Fortifie-la. Protège-la.
1069
01:10:39,531 --> 01:10:41,033
Accompagne-la !
1070
01:10:42,784 --> 01:10:44,870
Jésus, tu sais que je l'aime.
1071
01:10:52,586 --> 01:10:53,795
Seigneur...
1072
01:10:55,797 --> 01:10:57,591
tu sais
ce qu'elle fait pour moi.
1073
01:10:58,258 --> 01:11:00,469
Tu as entendu
ses prières pour moi.
1074
01:11:00,594 --> 01:11:02,763
Tu sais ce qu'elle a traversé.
1075
01:11:03,388 --> 01:11:05,307
Je te demande de la bénir.
1076
01:11:07,476 --> 01:11:08,977
Fais ce que tu veux.
1077
01:11:11,021 --> 01:11:12,773
Et merci d'avance.
1078
01:11:13,607 --> 01:11:17,694
Gloire à toi.
Je te vénère, Seigneur.
1079
01:11:21,490 --> 01:11:23,033
Car tu es mon espoir.
1080
01:11:25,202 --> 01:11:26,703
Tu es ma force.
1081
01:11:28,497 --> 01:11:29,831
Et tu...
1082
01:11:34,044 --> 01:11:35,420
Tu es mon père.
1083
01:11:37,923 --> 01:11:40,634
Merci, Jésus.
1084
01:11:48,308 --> 01:11:51,812
Je te le donne.
1085
01:11:51,895 --> 01:11:53,897
Je te le donne, Seigneur.
1086
01:12:00,737 --> 01:12:01,822
Je te le donne.
1087
01:12:33,562 --> 01:12:35,063
-Merci, Bobby.
-Oui.
1088
01:12:38,567 --> 01:12:41,695
L'homme qui a fait
mes deux ans de discipulat
1089
01:12:42,696 --> 01:12:47,075
m'a montré mon besoin
d'avoir plus de frères en Jésus.
1090
01:12:47,201 --> 01:12:49,536
Je veux partager ça avec toi.
1091
01:12:50,495 --> 01:12:52,873
Isaiah, avance.
1092
01:13:00,714 --> 01:13:06,720
Ceci a été fait dans une forge,
avec une chaleur intense.
1093
01:13:07,804 --> 01:13:09,348
Elle pèse 4,5 kg.
1094
01:13:14,228 --> 01:13:16,897
Prends l'épée
et tiens-la droite.
1095
01:13:21,527 --> 01:13:24,530
Plus on passe de temps
avec la parole de Dieu,
1096
01:13:25,739 --> 01:13:27,115
à suivre le Seigneur...
1097
01:13:29,409 --> 01:13:30,619
plus on est fort.
1098
01:13:32,829 --> 01:13:38,001
Éphésiens 6 dit que la parole de
Dieu est notre épée de l'esprit.
1099
01:13:38,252 --> 01:13:40,754
C'est notre arme principale.
1100
01:13:40,838 --> 01:13:41,839
Au début...
1101
01:13:42,548 --> 01:13:46,552
tu te sentiras fort et prêt,
1102
01:13:46,677 --> 01:13:48,262
capable de te défendre
1103
01:13:48,387 --> 01:13:51,682
et de relever tous les défis.
1104
01:13:52,474 --> 01:13:55,352
Mais Dieu
veut qu'on s'aime mutuellement,
1105
01:13:55,477 --> 01:13:58,355
qu'on s'encourage,
qu'on se soutienne.
1106
01:13:59,982 --> 01:14:04,945
Plus longtemps on reste seul,
plus c'est difficile.
1107
01:14:05,779 --> 01:14:08,699
Alors Isaiah, cette épée ?
1108
01:14:09,366 --> 01:14:10,450
Ça devient lourd.
1109
01:14:11,159 --> 01:14:13,370
-J'en suis sûr.
-C'est normal.
1110
01:14:14,496 --> 01:14:15,497
C'est la vie.
1111
01:14:16,164 --> 01:14:22,087
Pourtant, les gens essaient
d'avancer seuls.
1112
01:14:22,171 --> 01:14:24,089
On a besoin les uns des autres,
1113
01:14:24,214 --> 01:14:27,801
et Dieu nous rend forts
quand on est ensemble.
1114
01:14:37,603 --> 01:14:40,314
Parfois, tu devras être seul.
1115
01:14:40,814 --> 01:14:43,483
Mais ne le fais pas
par fierté ou obstination.
1116
01:14:43,609 --> 01:14:45,694
Si tu as besoin d'aide, demande.
1117
01:14:46,028 --> 01:14:49,031
Si un frère a besoin d'aide,
aide-le.
1118
01:14:49,698 --> 01:14:51,200
Accompagne-le.
1119
01:14:51,825 --> 01:14:54,828
Traite-le comme tu voudrais
qu'on te traite.
1120
01:14:55,370 --> 01:14:56,788
Tu te sens comment ?
1121
01:14:57,623 --> 01:14:58,707
Beaucoup mieux.
1122
01:15:00,542 --> 01:15:01,835
Merci, messieurs.
1123
01:15:07,007 --> 01:15:09,551
Isaiah, l'épée est à toi.
1124
01:15:09,843 --> 01:15:11,637
C'est un cadeau de nous tous.
1125
01:15:12,513 --> 01:15:16,558
On t'encourage à l'accrocher
au mur pour te souvenir
1126
01:15:17,768 --> 01:15:21,605
que même si
tu peux t'affirmer seul...
1127
01:15:23,148 --> 01:15:24,149
on est solidaires.
1128
01:15:29,530 --> 01:15:30,531
Merci.
1129
01:15:38,580 --> 01:15:40,249
Isaiah.
1130
01:15:40,374 --> 01:15:41,792
Prends ça pour l'accrocher.
1131
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
-Merci, Bobby.
-Oui.
1132
01:15:45,879 --> 01:15:48,882
-Tu as choisi l'endroit ?
-Oui.
1133
01:15:49,049 --> 01:15:50,259
Le mur de ma chambre.
1134
01:15:50,384 --> 01:15:52,052
-J'ai fait pareil.
-Oui.
1135
01:15:54,096 --> 01:15:55,514
Tu connais bien Joshua ?
1136
01:15:57,891 --> 01:16:00,394
On est amis
depuis plus de 15 ans.
1137
01:16:00,769 --> 01:16:02,604
Oui. Il est...
1138
01:16:03,313 --> 01:16:05,274
un de mes amis les plus proches.
1139
01:16:05,399 --> 01:16:07,609
Comment
vous êtes-vous rencontrés ?
1140
01:16:15,284 --> 01:16:17,494
Ils t'ont parlé
de son fils, Jalen ?
1141
01:16:19,413 --> 01:16:20,831
Mme Janelle me l'a dit.
1142
01:16:21,999 --> 01:16:23,709
Qu'il a été tué
par un chauffard.
1143
01:16:33,635 --> 01:16:34,970
C'était moi.
1144
01:16:39,141 --> 01:16:41,476
C'est comme ça
qu'on s'est rencontrés.
1145
01:16:45,355 --> 01:16:48,650
Environ un an après le procès...
1146
01:16:50,027 --> 01:16:54,531
il est venu me voir avec l'homme
qui en faisait un disciple.
1147
01:16:57,367 --> 01:16:58,827
Et puis...
1148
01:17:01,038 --> 01:17:02,331
ce type a...
1149
01:17:02,456 --> 01:17:03,832
Il a continué à venir.
1150
01:17:06,043 --> 01:17:08,587
-Tu le connais.
-Oui.
1151
01:17:12,174 --> 01:17:15,052
Il m'a mené à Jésus.
1152
01:17:18,347 --> 01:17:19,765
Il a changé ma vie.
1153
01:17:24,895 --> 01:17:26,897
J'ai été son premier disciple.
1154
01:17:45,874 --> 01:17:47,417
Besoin d'aide ?
1155
01:17:47,918 --> 01:17:51,129
Non, je teste de nouveaux
produits pour le salon.
1156
01:17:52,005 --> 01:17:53,674
-Tu as tondu la pelouse ?
-Oui.
1157
01:17:53,799 --> 01:17:55,717
Je l'ai fait avant la réunion.
1158
01:17:55,968 --> 01:17:59,388
-Merci. C'est bien fait.
-Tu as eu l'argent ?
1159
01:18:05,477 --> 01:18:08,105
J'ai voulu t'envoyer
mon premier loyer.
1160
01:18:08,897 --> 01:18:12,401
-C'est plus que nécessaire.
-Non, c'est ce que je veux.
1161
01:18:12,526 --> 01:18:16,822
Je voulais aussi te demander
si je peux t'inviter à dîner.
1162
01:18:18,031 --> 01:18:20,158
Attends une minute.
1163
01:18:20,534 --> 01:18:22,870
Mon fils fait
des tâches ménagères,
1164
01:18:22,953 --> 01:18:25,831
il paie le loyer,
et tu veux m'inviter à dîner ?
1165
01:18:25,956 --> 01:18:30,460
Oui, madame. Si tu acceptes,
j'ai besoin de ta voiture.
1166
01:18:30,544 --> 01:18:32,546
Mais j'économise pour la mienne.
1167
01:18:33,755 --> 01:18:34,840
Tu sais quoi ?
1168
01:18:34,965 --> 01:18:38,468
Je serai fière de dire
que tu es mon fils.
1169
01:18:39,636 --> 01:18:41,763
Bien. Je m'en souviendrai.
1170
01:18:41,930 --> 01:18:44,975
Mais... que se passe-t-il ?
1171
01:19:55,546 --> 01:20:00,551
JOYEUX ANNIVERSAIRE ISAIAH
1172
01:20:02,427 --> 01:20:03,720
INSCRIPTION UNIVERSITÉ
1173
01:20:03,804 --> 01:20:07,724
Je peux suivre trois cours
en faisant mes heures ici.
1174
01:20:09,726 --> 01:20:13,230
-Bachelor de commerce ?
-Qu'en penses-tu ?
1175
01:20:14,356 --> 01:20:15,649
Ça me plaît.
1176
01:20:16,316 --> 01:20:17,317
Et les frais ?
1177
01:20:17,401 --> 01:20:18,652
J'ai droit à une aide
1178
01:20:18,735 --> 01:20:21,446
et une bourse partielle
si j'ai de bonnes notes.
1179
01:20:21,530 --> 01:20:25,534
Je peux couvrir le reste,
mais je veux une voiture.
1180
01:20:26,660 --> 01:20:30,247
J'ai hâte, mais je sais
que ça sera difficile.
1181
01:20:30,956 --> 01:20:34,459
J'ai pas peur de la difficulté
tant que ça vaut le coup.
1182
01:20:35,669 --> 01:20:37,045
Honore le Seigneur.
1183
01:20:37,171 --> 01:20:39,256
-Vois ce qu'il fait.
-Oui.
1184
01:20:39,381 --> 01:20:40,465
Au fait...
1185
01:20:41,550 --> 01:20:44,761
J'ai prié pour mon père
et je lui ai écrit une lettre.
1186
01:20:44,887 --> 01:20:47,389
Je l'ai envoyée
à son entreprise, alors...
1187
01:20:48,098 --> 01:20:51,059
J'espère qu'il la recevra.
J'ai tout dit.
1188
01:20:51,476 --> 01:20:53,353
Et s'il ne répond pas ?
1189
01:20:53,687 --> 01:20:56,106
J'ai confié ça au Seigneur.
1190
01:20:56,273 --> 01:20:58,901
Je commence à accepter
le fait que Dieu
1191
01:20:58,984 --> 01:21:00,694
est le père dont j'ai besoin.
1192
01:21:00,777 --> 01:21:02,946
Mais j'ai voulu essayer.
1193
01:21:04,489 --> 01:21:05,782
Tu as bien fait.
1194
01:21:06,617 --> 01:21:09,077
Quoi qu'il arrive,
Dieu te bénira.
1195
01:21:10,370 --> 01:21:12,998
Pardon, monsieur,
mais ils ont les deux.
1196
01:21:13,790 --> 01:21:16,502
-Slayer Sports a les clients ?
-Oui.
1197
01:21:16,585 --> 01:21:20,005
Ce sont deux petits clients,
mais ils avancent vite.
1198
01:21:20,797 --> 01:21:22,424
On ne peut plus
1199
01:21:22,591 --> 01:21:24,218
perdre d'autres clients.
1200
01:21:24,301 --> 01:21:26,428
Ils vont démarcher
GymFit ou HighStride.
1201
01:21:30,098 --> 01:21:31,850
Contacte nos
3 clients principaux.
1202
01:21:33,435 --> 01:21:35,020
J'irai leur parler.
1203
01:21:35,604 --> 01:21:36,647
Je m'en charge.
1204
01:21:44,196 --> 01:21:45,405
Je vais faire un truc
1205
01:21:45,906 --> 01:21:48,825
dont on a parlé
avec les plus âgés.
1206
01:21:50,619 --> 01:21:55,165
Les jeunes évoluent si bien
dans leur discipulat.
1207
01:21:55,332 --> 01:21:57,334
On veut tous vous soutenir
1208
01:21:57,459 --> 01:21:58,961
dans votre parcours.
1209
01:22:00,045 --> 01:22:02,548
Ce soir, je vais commencer...
1210
01:22:03,924 --> 01:22:04,925
par Isaiah.
1211
01:22:05,759 --> 01:22:06,844
D'accord.
1212
01:22:07,135 --> 01:22:08,262
Tu peux avancer ?
1213
01:22:13,559 --> 01:22:15,769
J'ai des choses à te dire.
1214
01:22:17,855 --> 01:22:20,357
Je te connais depuis un an.
1215
01:22:21,066 --> 01:22:25,612
Je t'ai vu grandir et évoluer
de nombreuses manières.
1216
01:22:26,071 --> 01:22:28,949
Tu as mûri dans ton caractère,
1217
01:22:29,867 --> 01:22:31,285
ta responsabilité,
1218
01:22:32,160 --> 01:22:33,453
ta foi,
1219
01:22:33,954 --> 01:22:35,998
même ton allure.
1220
01:22:36,081 --> 01:22:37,499
Oui.
1221
01:22:37,583 --> 01:22:40,794
En fait, messieurs, franchement.
1222
01:22:43,297 --> 01:22:44,882
Je suis face à un homme.
1223
01:22:50,095 --> 01:22:55,809
Isaiah a accueilli Jésus-Christ
comme son Seigneur et Sauveur.
1224
01:22:57,686 --> 01:23:00,731
Il a travaillé dur
pour apprendre
1225
01:23:01,398 --> 01:23:04,151
et appliquer les principes
de la Bible à sa vie.
1226
01:23:05,027 --> 01:23:09,948
Il a lutté pour pardonner
et laisser ses blessures à Dieu.
1227
01:23:10,616 --> 01:23:15,204
Je l'ai vu devenir un homme.
1228
01:23:16,538 --> 01:23:17,915
Un homme de Dieu.
1229
01:23:20,083 --> 01:23:23,378
Isaiah, je veux te bénir...
1230
01:23:24,713 --> 01:23:25,881
au nom du Seigneur.
1231
01:23:29,051 --> 01:23:30,219
Je te bénis...
1232
01:23:32,221 --> 01:23:33,555
avec respect...
1233
01:23:34,640 --> 01:23:37,142
amour et amitié...
1234
01:23:38,060 --> 01:23:39,728
comme un frère en Jésus.
1235
01:23:40,854 --> 01:23:44,191
Tu es un homme fort,
1236
01:23:44,942 --> 01:23:49,029
plein de foi et de sagesse
à l'avenir radieux.
1237
01:23:50,864 --> 01:23:52,449
À partir d'aujourd'hui,
1238
01:23:53,534 --> 01:23:57,746
que Dieu pose sa main
pleine de bonté sur ta vie.
1239
01:23:58,747 --> 01:24:00,874
Ressens son amour...
1240
01:24:02,167 --> 01:24:05,587
son pardon, sa puissance
1241
01:24:05,796 --> 01:24:07,548
et sa générosité.
1242
01:24:09,341 --> 01:24:11,969
Sois couvert
de ses bénédictions...
1243
01:24:13,470 --> 01:24:15,347
car tu as mis ta foi en lui.
1244
01:24:17,057 --> 01:24:19,893
Marche vers la victoire...
1245
01:24:22,271 --> 01:24:23,313
et non la défaite.
1246
01:24:27,901 --> 01:24:29,319
Je t'aime.
1247
01:24:32,406 --> 01:24:33,824
Je suis fier de toi.
1248
01:24:39,621 --> 01:24:41,832
Au nom de Jésus, notre sauveur.
1249
01:24:46,420 --> 01:24:48,839
Hommes de la Forge,
joignez-vous à moi.
1250
01:24:49,298 --> 01:24:50,674
Prions pour lui.
1251
01:24:57,097 --> 01:24:59,641
-Dieu notre Père.
-Oui.
1252
01:25:01,101 --> 01:25:04,229
-Bénis notre frère en Jésus.
-Oui.
1253
01:25:05,314 --> 01:25:07,107
Je te demande de le guider...
1254
01:25:08,150 --> 01:25:09,651
de le protéger.
1255
01:25:11,028 --> 01:25:12,863
Remplis-le de sagesse...
1256
01:25:13,739 --> 01:25:16,950
et de discernement
sur son chemin.
1257
01:25:18,327 --> 01:25:22,247
Pose ta main sur sa vie
et son cœur.
1258
01:25:22,331 --> 01:25:23,332
Oui, Seigneur.
1259
01:25:23,957 --> 01:25:26,960
Bénis-le quand il vient...
1260
01:25:27,127 --> 01:25:30,380
-et bénis-le quand il part.
-Oui.
1261
01:25:30,547 --> 01:25:33,383
Père, bénis
tout ce qu'il touche.
1262
01:25:34,343 --> 01:25:36,553
Je te demande de le protéger
1263
01:25:37,346 --> 01:25:40,349
de tout ce
qui l'éloignerait de toi.
1264
01:25:41,558 --> 01:25:43,852
Mets-le sur la voie
1265
01:25:44,186 --> 01:25:47,439
que tu as choisie pour lui.
1266
01:25:47,523 --> 01:25:48,524
Oui, Seigneur.
1267
01:25:48,774 --> 01:25:53,695
Qu'il soit chaque jour
une bénédiction pour les autres.
1268
01:25:53,779 --> 01:25:54,905
Oui.
1269
01:25:55,864 --> 01:25:59,409
Je le demande et le reçois
1270
01:26:00,994 --> 01:26:03,497
au nom de notre Seigneur
et Sauveur, Jésus.
1271
01:26:03,580 --> 01:26:04,581
Oui.
1272
01:26:21,974 --> 01:26:24,059
-Merci, mon frère.
-Félicitations.
1273
01:26:27,896 --> 01:26:29,273
C'était incroyable.
1274
01:26:30,107 --> 01:26:31,900
C'était une belle journée ?
1275
01:26:33,026 --> 01:26:34,027
Oui.
1276
01:26:34,945 --> 01:26:36,071
Ça l'était.
1277
01:26:36,822 --> 01:26:39,533
La journée n'est pas finie.
1278
01:26:42,536 --> 01:26:43,579
Comment ça ?
1279
01:26:45,455 --> 01:26:47,958
Qu'est-ce que c'est ?
1280
01:26:48,500 --> 01:26:52,713
J'ai un truc à te montrer.
Tu peux ouvrir la porte ?
1281
01:27:35,088 --> 01:27:36,757
Ce n'est pas ma voiture.
1282
01:27:38,717 --> 01:27:40,219
C'est la tienne.
1283
01:27:56,735 --> 01:27:57,736
Comment as-tu fait ?
1284
01:28:00,697 --> 01:28:03,200
Joshua connaît
un homme qui fait ça.
1285
01:28:03,825 --> 01:28:06,286
Et...
1286
01:28:07,412 --> 01:28:10,624
un autre jeune homme
me paie un loyer
1287
01:28:11,333 --> 01:28:12,751
depuis un moment.
1288
01:28:13,210 --> 01:28:16,672
Alors j'ai eu plus de revenus
et j'ai économisé.
1289
01:28:29,059 --> 01:28:30,143
Merci, Seigneur.
1290
01:28:36,233 --> 01:28:38,944
Merci, Seigneur, pour mon fils.
1291
01:28:43,574 --> 01:28:47,244
Merci, Père, car je vois
ce que tu fais dans sa vie.
1292
01:28:51,832 --> 01:28:53,292
Merci, Seigneur.
1293
01:28:56,962 --> 01:28:58,463
Merci, Père.
1294
01:29:25,282 --> 01:29:26,366
Salut.
1295
01:29:26,491 --> 01:29:27,701
C'est ta voiture ?
1296
01:29:28,285 --> 01:29:29,578
Ouais, Zay !
1297
01:29:29,703 --> 01:29:31,997
Ouais, Zay !
1298
01:29:32,080 --> 01:29:33,457
Elle est magnifique.
1299
01:29:33,999 --> 01:29:35,083
Quoi ?
1300
01:29:43,884 --> 01:29:46,303
-Merci !
-Merci ! À bientôt.
1301
01:29:48,138 --> 01:29:50,849
-Chérie, tu es prête ?
-J'allais te chercher.
1302
01:29:50,933 --> 01:29:53,936
Notre vol pour Dallas
décolle dans 90 minutes.
1303
01:29:54,019 --> 01:29:56,522
Je sais que
vous allez voir HighStride.
1304
01:29:56,647 --> 01:29:57,731
Juste une minute.
1305
01:29:57,898 --> 01:30:01,026
Greyson Lance,
le nouveau PDG de GymFit,
1306
01:30:01,109 --> 01:30:04,112
a une réunion
avec Slayer Sports ce matin.
1307
01:30:04,196 --> 01:30:06,907
-Ils vont le convaincre.
-Il ne nous répond pas ?
1308
01:30:07,032 --> 01:30:09,535
On l'a contacté plusieurs fois
sans succès.
1309
01:30:09,660 --> 01:30:11,370
Il explore le marché.
1310
01:30:11,954 --> 01:30:16,166
On ira voir GymFit après
la réunion avec HighStride.
1311
01:30:16,333 --> 01:30:18,460
-OK.
-Il faut garder la face,
1312
01:30:18,627 --> 01:30:20,045
et discuter en personne.
1313
01:30:20,128 --> 01:30:22,339
C'est ce que j'espérais.
Je le préviens.
1314
01:30:22,464 --> 01:30:23,757
Encore merci, Emmett.
1315
01:30:23,841 --> 01:30:26,510
On ferait mieux
de prier sur tout le trajet.
1316
01:30:30,764 --> 01:30:32,808
-Merci beaucoup.
-Bonne journée.
1317
01:30:42,150 --> 01:30:44,570
CORNERSTONE
Café + co
1318
01:31:04,882 --> 01:31:06,592
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
1319
01:31:06,717 --> 01:31:09,595
-Comment ça va ?
-Bien. Merci.
1320
01:31:09,678 --> 01:31:11,305
Je peux vous aider ?
1321
01:31:13,390 --> 01:31:16,685
-Votre père est là ?
-Oui.
1322
01:31:17,519 --> 01:31:18,729
Vous voulez lui parler ?
1323
01:31:18,896 --> 01:31:21,899
Oui, s'il vous plaît,
si je ne dérange pas.
1324
01:31:21,982 --> 01:31:24,443
Bien sûr. Une seconde.
1325
01:31:26,820 --> 01:31:27,821
Merci.
1326
01:31:35,037 --> 01:31:37,998
-Bonjour, monsieur.
-Bonjour, Isaiah Wright.
1327
01:31:38,123 --> 01:31:40,918
Tim Watson. Enchanté.
Que puis-je pour vous ?
1328
01:31:42,044 --> 01:31:46,048
Je voulais vous parler
car je pense que je vous dois
1329
01:31:47,132 --> 01:31:48,717
des excuses, monsieur.
1330
01:31:49,635 --> 01:31:51,845
-Des excuses ?
-Oui, monsieur.
1331
01:31:52,179 --> 01:31:57,309
Je vous ai manqué de respect
ainsi qu'à votre fille, et...
1332
01:31:58,560 --> 01:32:00,145
Je suis vraiment désolé.
1333
01:32:04,149 --> 01:32:07,027
Désolé, je ne crois pas
vous avoir déjà vu.
1334
01:32:07,152 --> 01:32:09,238
-Alors...
-Si.
1335
01:32:10,155 --> 01:32:13,659
Il y a un an, je suis venu,
mais pas pour du café, et...
1336
01:32:14,952 --> 01:32:16,370
vous m'avez dit de partir.
1337
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
J'ai dit des choses...
1338
01:32:19,665 --> 01:32:21,166
que j'aurais pas dû dire.
1339
01:32:22,167 --> 01:32:24,962
Toutes mes excuses.
À tous les deux.
1340
01:32:25,754 --> 01:32:28,382
J'espère que
vous pourrez me pardonner.
1341
01:32:37,683 --> 01:32:39,393
Vous n'êtes plus le même.
1342
01:32:41,103 --> 01:32:43,272
Non, pas du tout.
1343
01:32:45,315 --> 01:32:48,068
Je respecte le fait
que vous fassiez ça.
1344
01:32:50,279 --> 01:32:53,073
Oui, je peux vous pardonner.
1345
01:32:54,992 --> 01:32:56,493
Merci, monsieur.
1346
01:32:58,579 --> 01:32:59,788
J'y tenais.
1347
01:33:02,624 --> 01:33:04,793
Merci de m'avoir
accordé du temps.
1348
01:33:04,918 --> 01:33:06,295
-De rien.
-Oui.
1349
01:33:07,045 --> 01:33:08,046
À bientôt.
1350
01:33:15,304 --> 01:33:18,432
On ne voit pas ça
tous les jours.
1351
01:33:20,017 --> 01:33:21,518
Non, vraiment pas.
1352
01:33:23,937 --> 01:33:25,022
Tu es sûr ?
1353
01:33:25,147 --> 01:33:28,525
Il choisira celui
qui pourra remplir la commande.
1354
01:33:28,650 --> 01:33:32,029
Slayer Sports pourrait le faire
d'ici demain midi.
1355
01:33:32,154 --> 01:33:34,615
Leurs produits
ont la même qualité ?
1356
01:33:34,740 --> 01:33:36,950
Greyson Lance
les considère égales.
1357
01:33:37,034 --> 01:33:40,370
Slayer s'aligne à nos prix
et dit pouvoir livrer plus vite.
1358
01:33:40,537 --> 01:33:42,748
M. Lance a demandé 3 000 unités
1359
01:33:42,831 --> 01:33:45,375
pour savoir qui peut
les fournir plus vite.
1360
01:33:45,751 --> 01:33:48,253
Envoie-moi son numéro.
Je dois lui parler.
1361
01:33:48,378 --> 01:33:49,546
S'il vous plaît.
1362
01:33:49,671 --> 01:33:54,176
On devrait arrêter les missions
ou virer un tiers des employés.
1363
01:33:54,259 --> 01:33:56,178
C'est la peste ou le choléra.
1364
01:33:57,137 --> 01:33:59,473
-J'envoie son numéro.
-Merci.
1365
01:34:00,557 --> 01:34:02,893
On peut aller aussi vite ?
1366
01:34:03,560 --> 01:34:05,979
Nos employés viennent
de travailler 8 h.
1367
01:34:06,063 --> 01:34:07,981
Ils devraient
faire 16 h de plus.
1368
01:34:11,568 --> 01:34:13,362
Dieu, montre-moi quoi faire.
1369
01:34:15,489 --> 01:34:17,282
-On a assuré.
-20 $.
1370
01:34:17,366 --> 01:34:18,492
Tu plaisantes ?
1371
01:34:18,575 --> 01:34:21,662
-Pourquoi il leur faut demain ?
-C'est pas le cas.
1372
01:34:21,787 --> 01:34:23,580
Ils choisiront
celui qui montrera
1373
01:34:23,705 --> 01:34:25,791
qu'il peut le faire rapidement.
1374
01:34:25,916 --> 01:34:27,000
Que doit-on faire ?
1375
01:34:27,167 --> 01:34:29,878
Ils le disent
juste avant le week-end.
1376
01:34:30,003 --> 01:34:34,299
C'est stratégique. Ils pèsent
4,5 millions de dollars.
1377
01:34:34,383 --> 01:34:35,425
Qu'y a-t-il ?
1378
01:34:36,510 --> 01:34:38,887
Notre plus gros client
a un nouveau directeur
1379
01:34:39,012 --> 01:34:41,014
et notre contrat
expire ce mois-ci.
1380
01:34:41,181 --> 01:34:43,100
Une autre boîte
dit pouvoir livrer
1381
01:34:43,225 --> 01:34:44,601
plus vite que nous.
1382
01:34:45,102 --> 01:34:49,857
Le directeur de GymFit
demande donc 3 000 unités
1383
01:34:49,940 --> 01:34:52,109
au plus rapide,
pour nous tester.
1384
01:34:52,234 --> 01:34:54,319
-Qui est l'autre ?
-Slayer Sports.
1385
01:34:54,444 --> 01:34:55,529
Ils veulent le client
1386
01:34:55,696 --> 01:34:58,615
et ont dit pouvoir être prêts
d'ici demain midi.
1387
01:34:58,740 --> 01:35:02,244
On est plus éloignés,
alors pour les battre,
1388
01:35:02,327 --> 01:35:04,621
on doit être prêts 2 h plus tôt.
1389
01:35:04,746 --> 01:35:06,248
C'était malin.
1390
01:35:06,415 --> 01:35:08,458
Très malin. C'est impossible.
1391
01:35:08,625 --> 01:35:10,627
Attends. On a leurs produits ?
1392
01:35:10,752 --> 01:35:12,421
Oui, c'est pas le problème.
1393
01:35:12,546 --> 01:35:14,923
Il faudrait 24 personnes
sur deux jours.
1394
01:35:15,048 --> 01:35:17,759
Avec des horaires normaux.
1395
01:35:17,926 --> 01:35:20,220
On vient de faire 8 h.
1396
01:35:20,304 --> 01:35:23,974
Si on perd ce revenu,
ça nous affectera tous.
1397
01:35:24,099 --> 01:35:26,643
Et ça peut
mettre fin aux missions.
1398
01:35:27,352 --> 01:35:28,478
Oui.
1399
01:35:28,562 --> 01:35:31,231
Si Slayer la joue comme ça,
on joue mieux.
1400
01:35:31,356 --> 01:35:34,443
On fait toute la nuit
et on est prêts au matin.
1401
01:35:34,568 --> 01:35:37,946
Toute la nuit ? On est que six,
sept avec Emmett.
1402
01:35:38,155 --> 01:35:41,950
Tu me demandes de travailler
16 heures de plus ?
1403
01:35:42,075 --> 01:35:44,870
Je veux faire tout mon possible.
1404
01:35:44,995 --> 01:35:46,997
On ne peut pas partir comme ça.
1405
01:35:47,164 --> 01:35:49,458
On n'est pas sûrs
de pouvoir le faire.
1406
01:35:49,583 --> 01:35:51,752
Si Slayer gagne, on aura trimé
1407
01:35:51,877 --> 01:35:53,295
à en mourir, pour rien.
1408
01:35:53,462 --> 01:35:56,006
Laisse-moi diriger.
Je serai responsable.
1409
01:35:56,173 --> 01:35:59,134
Tu pourrais dire à M. Moore
que c'était mon idée.
1410
01:36:07,559 --> 01:36:08,560
J'en suis.
1411
01:36:09,436 --> 01:36:10,521
Tu es sérieux ?
1412
01:36:11,939 --> 01:36:14,483
Joshua est le meilleur
patron que j'aie eu.
1413
01:36:14,900 --> 01:36:17,319
Il a aidé trop de monde
pour que je parte.
1414
01:36:17,402 --> 01:36:18,612
Je suis d'accord.
1415
01:36:20,531 --> 01:36:21,823
Moi aussi.
1416
01:36:28,205 --> 01:36:32,042
Si on le fait tous,
je ne partirai pas.
1417
01:36:32,125 --> 01:36:35,254
Mais si on veut gagner,
on doit communiquer.
1418
01:36:36,380 --> 01:36:37,381
Wanda ?
1419
01:36:38,799 --> 01:36:40,133
Tu vas le faire ?
1420
01:36:41,134 --> 01:36:43,929
-C'est possible ?
-On a besoin de toi.
1421
01:36:44,054 --> 01:36:46,515
C'est impossible sans toi.
1422
01:36:53,313 --> 01:36:54,314
D'accord.
1423
01:36:56,650 --> 01:36:58,318
-Bien.
-Isaiah.
1424
01:36:59,570 --> 01:37:01,321
Si on échoue, que vas-tu...
1425
01:37:01,446 --> 01:37:02,573
Je m'en charge.
1426
01:37:03,156 --> 01:37:05,534
Je prendrai mes responsabilités.
1427
01:37:06,869 --> 01:37:09,079
D'accord. Tu t'en charges.
1428
01:37:10,539 --> 01:37:12,875
-Que faut-il ?
-La commande détaillée.
1429
01:37:12,958 --> 01:37:15,794
Il faut à manger
et beaucoup de caféine.
1430
01:37:23,260 --> 01:37:26,680
Il faut aussi des robots
d'entrepôt au deuxième !
1431
01:37:26,763 --> 01:37:29,183
Je ne sais pas les contrôler.
1432
01:37:29,349 --> 01:37:32,269
-On a besoin de l'ingénieur.
-OK. Réfléchis.
1433
01:37:34,855 --> 01:37:36,773
Il te faut ça pour quand ?
1434
01:37:36,899 --> 01:37:39,860
Demain matin. On doit gagner
pour garder le client
1435
01:37:39,985 --> 01:37:41,695
et les missions.
1436
01:37:41,778 --> 01:37:43,614
On doit faire
marcher les robots,
1437
01:37:43,780 --> 01:37:44,907
alors prie.
1438
01:37:44,990 --> 01:37:46,200
Je file. Je t'aime.
1439
01:37:54,583 --> 01:37:58,712
Je n'avais encore jamais
prié pour des robots.
1440
01:38:00,589 --> 01:38:03,800
Si, la semaine dernière,
pour mon lave-vaisselle.
1441
01:38:06,220 --> 01:38:07,429
Il fonctionne.
1442
01:38:12,309 --> 01:38:13,602
Je vois.
1443
01:38:16,146 --> 01:38:18,982
Demain matin,
c'est une demande inhabituelle.
1444
01:38:22,110 --> 01:38:23,111
Oui.
1445
01:38:25,072 --> 01:38:27,199
Je comprends. À bientôt.
1446
01:38:28,617 --> 01:38:32,538
Il veut être le dirigeant
qui prend des risques.
1447
01:38:33,247 --> 01:38:35,332
Je ne peux pas
arrêter les missions.
1448
01:38:37,334 --> 01:38:38,335
C'est impossible.
1449
01:38:40,379 --> 01:38:42,130
Ni renvoyer quelqu'un.
1450
01:38:45,968 --> 01:38:48,136
C'est trop d'heures
pour les employés.
1451
01:38:49,930 --> 01:38:51,265
J'appelle Emmett.
1452
01:38:51,348 --> 01:38:55,978
J'ai regardé les caméras
de la zone d'entrepôt.
1453
01:38:56,311 --> 01:38:57,938
Viens voir ça.
1454
01:39:04,069 --> 01:39:06,655
-Isaiah ?
-Tu as une équipe.
1455
01:39:06,905 --> 01:39:09,324
Ils essaient
de remplir la commande.
1456
01:39:11,994 --> 01:39:14,621
Pour en faire 3 000,
il faut les robots.
1457
01:39:14,872 --> 01:39:18,000
Essaie de joindre Cody.
Il peut le faire à distance.
1458
01:39:18,166 --> 01:39:19,168
Je m'en occupe.
1459
01:39:22,171 --> 01:39:23,672
Cible verrouillée.
1460
01:39:26,800 --> 01:39:30,012
-Tu descends des robots ?
-C'est un jeu, maman.
1461
01:39:30,304 --> 01:39:32,306
Ça semble trop réel.
1462
01:39:32,472 --> 01:39:35,517
Besoin d'aide dans la cuisine
avant que je dorme ?
1463
01:39:36,310 --> 01:39:38,896
J'arrive dès que
j'ai fini celui-là.
1464
01:39:41,899 --> 01:39:44,693
Appel de
JANELLE MOORE
1465
01:39:44,818 --> 01:39:45,819
Allô ?
1466
01:39:45,986 --> 01:39:47,404
C'est Janelle Moore.
1467
01:39:47,529 --> 01:39:50,240
Désolée d'appeler si tard,
on a un problème.
1468
01:39:50,407 --> 01:39:53,243
Tu peux contrôler
les robots de chez toi ?
1469
01:39:55,412 --> 01:39:58,540
Les robots ? Oui, je peux !
1470
01:39:58,624 --> 01:40:01,335
Super. Tu pourrais nous aider ?
1471
01:40:01,418 --> 01:40:05,130
Un concurrent convoite
notre plus gros client,
1472
01:40:05,214 --> 01:40:07,549
une équipe à l'usine
tente de l'empêcher.
1473
01:40:07,633 --> 01:40:09,426
Mais il faut ces robots.
1474
01:40:09,551 --> 01:40:12,638
Ils sont en cours
de mise à jour,
1475
01:40:12,763 --> 01:40:15,140
et j'ai pas la commande,
ça ne marche pas.
1476
01:40:15,265 --> 01:40:18,143
J'ai le nombre de produits
et leur emplacement.
1477
01:40:18,227 --> 01:40:19,561
Il faut faire vite.
1478
01:40:20,729 --> 01:40:22,731
D'accord. J'ouvre le programme,
1479
01:40:22,856 --> 01:40:24,566
mais je les active un par un.
1480
01:40:25,150 --> 01:40:28,153
Ça me va. Ils doivent être
à pleine vitesse.
1481
01:40:30,864 --> 01:40:32,741
On n'a jamais fait ça.
1482
01:40:32,824 --> 01:40:34,201
On le fait ce soir.
1483
01:40:37,162 --> 01:40:39,873
D'accord.
1484
01:40:42,084 --> 01:40:43,168
Sans ces robots,
1485
01:40:43,293 --> 01:40:45,546
on n'arrivera
qu'à 14 000 unités !
1486
01:40:50,801 --> 01:40:52,803
Dieu, j'en ai besoin.
1487
01:40:56,598 --> 01:40:57,599
Todd !
1488
01:41:01,603 --> 01:41:02,813
Qui les a allumés ?
1489
01:41:04,898 --> 01:41:06,775
Tu as le début, j'ai le reste.
1490
01:41:06,900 --> 01:41:08,986
Cody, dépêche-toi. Tu es prêt ?
1491
01:41:09,111 --> 01:41:10,195
Oui, madame.
1492
01:41:10,320 --> 01:41:13,615
Robot 21 au port 15
pour 20 unités.
1493
01:41:14,491 --> 01:41:19,788
Robots 23 et 24 au port 35
pour 30 unités chacun.
1494
01:41:31,216 --> 01:41:32,301
Oui.
1495
01:41:33,427 --> 01:41:35,637
Voilà ! C'est de ça
qu'on a besoin.
1496
01:41:36,013 --> 01:41:40,017
Curtis, Wanda, des boîtes !
Convoyeurs à pleine vitesse.
1497
01:41:40,142 --> 01:41:41,143
Todd, on emballe.
1498
01:41:44,146 --> 01:41:45,522
Comment est-ce possible ?
1499
01:41:51,028 --> 01:41:53,739
Robot 45 au port 19
pour huit unités.
1500
01:41:54,323 --> 01:41:57,826
-Joshua, ça avance ?
-Il en manquera 3 000.
1501
01:41:59,328 --> 01:42:00,829
Cody, on peut accélérer ?
1502
01:42:02,039 --> 01:42:03,665
Oui. Je vais essayer.
1503
01:42:03,832 --> 01:42:06,668
Dis si tu veux une pause,
mais on doit foncer.
1504
01:42:07,252 --> 01:42:09,213
Oui, on n'est que sept.
1505
01:42:09,671 --> 01:42:11,256
Je prends à manger et à boire.
1506
01:42:11,381 --> 01:42:12,799
La nuit sera longue.
1507
01:42:12,883 --> 01:42:15,344
Merci, donne-leur
tout ce qu'il faut.
1508
01:42:15,469 --> 01:42:17,346
On aide Cody avec les robots.
1509
01:42:28,398 --> 01:42:30,484
J'ai apporté des boissons !
1510
01:42:30,651 --> 01:42:32,694
Todd ? Voilà du café.
1511
01:42:32,861 --> 01:42:34,863
Curtis. Wanda. De l'eau ?
1512
01:42:34,988 --> 01:42:36,782
-Curtis ? De l'eau.
-De l'eau.
1513
01:42:36,907 --> 01:42:40,077
Isaiah. Bien.
1514
01:42:40,202 --> 01:42:42,287
C'est toi. Bien. J'arrive !
1515
01:42:43,705 --> 01:42:45,707
Tu joues encore aux robots ?
1516
01:42:45,791 --> 01:42:48,669
Ce sont des vrais, maintenant.
Tout est vrai !
1517
01:42:50,504 --> 01:42:51,505
Quoi ?
1518
01:42:57,636 --> 01:43:01,640
Robots 58 et 59, port 5,
12 unités chacun.
1519
01:43:02,099 --> 01:43:04,226
À ce rythme, on a 2 780.
1520
01:43:06,186 --> 01:43:07,604
J'appelle.
1521
01:43:09,231 --> 01:43:11,733
Cody, pause de trois minutes
et on revient.
1522
01:43:11,900 --> 01:43:12,901
D'accord.
1523
01:43:15,112 --> 01:43:16,446
Tu es sûr ?
1524
01:43:21,910 --> 01:43:22,911
M. Moore ?
1525
01:43:23,495 --> 01:43:28,375
Vous avez dit que le premier
obtiendrait ce client.
1526
01:43:29,251 --> 01:43:32,421
Vous avez déjà
une offre pour midi.
1527
01:43:32,546 --> 01:43:34,423
Oui, et ils sont plus proches.
1528
01:43:34,631 --> 01:43:36,258
Ils travaillent dessus.
1529
01:43:36,341 --> 01:43:39,553
Pour faire mieux,
vous devez finir à 9h30.
1530
01:43:39,761 --> 01:43:42,389
La commande
peut être prête à 9 h.
1531
01:43:42,931 --> 01:43:45,642
On voudrait garder ce client
à l'avenir.
1532
01:43:45,767 --> 01:43:49,354
Vous aurez 3 000 unités
prêtes à être récupérées ?
1533
01:43:53,692 --> 01:43:57,070
M. Lance, envoyez vos camions.
1534
01:43:59,948 --> 01:44:02,284
Ça fait 1 000 !
1535
01:44:02,367 --> 01:44:04,453
Le record sera de 3 000
à la fin.
1536
01:44:05,370 --> 01:44:08,582
On est loin des 3 000.
Vous le savez ?
1537
01:44:08,665 --> 01:44:12,044
C'est ça qui est motivant.
On fait l'impossible !
1538
01:44:25,015 --> 01:44:27,476
Robot 75 au port 7
pour 15 unités.
1539
01:44:28,477 --> 01:44:29,770
Cody, ça fait 2 000.
1540
01:44:29,895 --> 01:44:31,396
Cody, ça va toujours ?
1541
01:44:32,189 --> 01:44:33,690
Oui. Je suis là.
1542
01:44:33,815 --> 01:44:37,277
Mes doigts courent un marathon,
je veux franchir la ligne.
1543
01:44:37,611 --> 01:44:39,488
Ça fait 2 000.
1544
01:44:40,822 --> 01:44:42,115
J'aurais dit 10 000.
1545
01:44:44,201 --> 01:44:45,536
On va y arriver.
1546
01:44:45,702 --> 01:44:49,122
On travaille très vite
et on y est presque,
1547
01:44:49,206 --> 01:44:51,041
alors continuons.
1548
01:44:51,208 --> 01:44:54,211
N'oubliez pas,
ce ne sont pas que des affaires.
1549
01:44:54,336 --> 01:44:57,840
Ce sont les missionnaires
qui utilisent les filtres
1550
01:44:57,923 --> 01:45:00,843
et les panneaux solaires
de cette société.
1551
01:45:00,926 --> 01:45:01,927
C'est vrai.
1552
01:45:02,010 --> 01:45:04,555
Il faut continuer
à leur fournir.
1553
01:45:04,721 --> 01:45:06,515
Si M. Moore nous voyait...
1554
01:45:07,724 --> 01:45:08,809
il serait fier.
1555
01:45:08,934 --> 01:45:10,352
Il vous voit.
1556
01:45:11,228 --> 01:45:14,940
Ça fait 10 h qu'il regarde
sur les caméras de sécurité.
1557
01:45:15,566 --> 01:45:19,444
Il travaille avec Cody pour
faire marcher les robots.
1558
01:45:19,528 --> 01:45:22,573
-C'est pour ça ?
-Il m'a envoyé un message :
1559
01:45:22,739 --> 01:45:24,950
"J'ai jamais été
aussi fier de l'équipe.
1560
01:45:25,534 --> 01:45:28,328
"Ils ont dépassé
toutes mes attentes,
1561
01:45:28,453 --> 01:45:30,038
"je ne l'oublierai jamais."
1562
01:45:30,163 --> 01:45:32,457
Il faut aller jusqu'au bout.
1563
01:45:32,541 --> 01:45:34,751
-On n'arrête pas.
-M. Isaiah.
1564
01:45:35,669 --> 01:45:39,631
Mon corps est cansado,
mais mon cœur est prêt.
1565
01:45:40,382 --> 01:45:42,593
Avec de la caféine, je te suis.
1566
01:45:43,260 --> 01:45:44,678
Wanda, que veux-tu ?
1567
01:45:44,761 --> 01:45:47,764
J'ai pris assez de caféine
pour tenir jusqu'à mardi.
1568
01:45:48,849 --> 01:45:51,185
-Et Todd ?
-C'est complètement fou.
1569
01:45:51,268 --> 01:45:53,437
-On pourra pas s'arrêter.
-Curtis ?
1570
01:45:54,897 --> 01:45:56,982
Je dormirai deux jours après ça.
1571
01:45:58,108 --> 01:45:59,109
Mais avant ça...
1572
01:46:00,611 --> 01:46:01,612
allons-y.
1573
01:46:09,494 --> 01:46:10,996
Vous êtes les meilleurs !
1574
01:46:25,636 --> 01:46:28,347
Isaiah ! Les camions
arrivent dans 30 minutes !
1575
01:46:29,431 --> 01:46:31,600
On a 30 minutes. On donne tout !
1576
01:46:37,147 --> 01:46:41,235
Robot 8 au port 12
pour 7 unités. C'est fini.
1577
01:46:41,527 --> 01:46:43,320
Les 60 derniers avancent.
1578
01:46:44,238 --> 01:46:46,657
Il faut les fermer,
étiqueter et empiler.
1579
01:46:46,782 --> 01:46:48,534
C'est à eux de jouer.
1580
01:46:48,659 --> 01:46:50,994
Je ne dormirai pas
avant d'être sûr.
1581
01:46:57,918 --> 01:46:58,919
D'accord.
1582
01:46:59,002 --> 01:47:01,547
-Comment fais-tu si vite ?
-Les jeux vidéo.
1583
01:47:02,047 --> 01:47:05,968
Joshua te demande
d'accueillir les conducteurs.
1584
01:47:06,051 --> 01:47:07,845
J'ai une veste pour toi.
1585
01:47:08,762 --> 01:47:10,222
Vas-y. On est bons.
1586
01:47:15,269 --> 01:47:18,355
-Ça y est ?
-Oui. On a fini !
1587
01:47:18,981 --> 01:47:21,775
Il est 8h58 !
On a deux minutes d'avance !
1588
01:47:21,942 --> 01:47:23,068
-Ouais !
-Super !
1589
01:47:23,861 --> 01:47:26,446
Regarde-les, Janelle.
Regarde notre équipe.
1590
01:47:26,530 --> 01:47:28,574
Mon Dieu ! Merci, Jésus !
1591
01:47:29,575 --> 01:47:31,785
Mon Dieu. Cody, on a réussi !
1592
01:47:31,869 --> 01:47:33,078
C'est fait !
1593
01:47:33,203 --> 01:47:36,206
Ouais ! Allez ! Boum ! Ouais !
1594
01:47:36,874 --> 01:47:39,751
La commande est prête,
les camions sont là.
1595
01:47:41,420 --> 01:47:42,421
Salut.
1596
01:47:43,130 --> 01:47:46,425
Tu m'as impressionné.
Je n'y croyais pas.
1597
01:47:46,508 --> 01:47:48,677
Tu m'as aidé. On l'a fait.
1598
01:47:56,602 --> 01:47:58,228
Greyson Lance est là.
1599
01:47:58,979 --> 01:47:59,980
Quoi ?
1600
01:48:00,606 --> 01:48:02,191
Joshua, veux-tu lui parler ?
1601
01:48:07,029 --> 01:48:08,030
Non.
1602
01:48:08,822 --> 01:48:10,407
Isaiah s'en occupe.
1603
01:48:18,415 --> 01:48:20,125
Dieu, aide-moi.
1604
01:48:34,556 --> 01:48:35,557
M. Lance.
1605
01:48:36,141 --> 01:48:38,977
Bonjour. Isaiah Wright.
Bienvenue chez Moore Fitness.
1606
01:48:39,311 --> 01:48:40,687
Bonjour.
1607
01:48:42,564 --> 01:48:45,192
-Vous avez commencé tôt.
-5 h.
1608
01:48:45,651 --> 01:48:47,569
Quand M. Moore a dit 9 h...
1609
01:48:48,195 --> 01:48:49,613
J'ai voulu voir ça.
1610
01:48:50,364 --> 01:48:51,365
Vous avez bien fait.
1611
01:48:51,698 --> 01:48:52,950
Je vous fais visiter ?
1612
01:48:54,159 --> 01:48:57,538
-Ils peuvent contrôler ?
-Bien sûr.
1613
01:48:58,413 --> 01:49:00,791
On a 3 001 unités
prêtes à charger.
1614
01:49:05,796 --> 01:49:08,090
Comment avez-vous réussi
à être prêts ?
1615
01:49:08,966 --> 01:49:11,260
Vous êtes
très importants pour nous,
1616
01:49:11,385 --> 01:49:13,303
comme notre partenariat
avec GymFit,
1617
01:49:13,470 --> 01:49:15,264
alors nous faisons
ce qu'il faut.
1618
01:49:16,306 --> 01:49:20,060
Un petit groupe a travaillé
toute la nuit sur la commande,
1619
01:49:20,686 --> 01:49:22,187
c'est une équipe de choc.
1620
01:49:22,396 --> 01:49:26,441
Et Joshua Moore est le meilleur
des partenaires commerciaux.
1621
01:49:26,525 --> 01:49:28,068
Comme vous le voyez,
1622
01:49:28,193 --> 01:49:31,905
nous vous aidons à gagner
et entretenons ce partenariat.
1623
01:49:33,574 --> 01:49:35,951
C'est très franc. Ça me plaît.
1624
01:49:36,910 --> 01:49:38,203
Donnez-nous 5 ans de plus.
1625
01:49:41,123 --> 01:49:45,502
Je suis compétitif,
mais j'ai besoin de confiance.
1626
01:49:46,003 --> 01:49:50,424
Slayer Sports veut vous ralentir
mais ils n'ont pas fini.
1627
01:49:50,507 --> 01:49:53,302
Alors je vous reconduis
pour cinq ans.
1628
01:49:56,513 --> 01:49:57,514
M. Lance...
1629
01:49:57,639 --> 01:49:59,892
voyez notre travail
en effectif réduit.
1630
01:49:59,975 --> 01:50:03,520
Alors soyons audacieux
et allons plus loin.
1631
01:50:04,938 --> 01:50:06,315
Disons sept ans.
1632
01:50:25,792 --> 01:50:26,877
D'accord.
1633
01:50:31,840 --> 01:50:33,509
Nous l'apprécions beaucoup.
1634
01:50:34,218 --> 01:50:35,719
Allez, chargeons ça !
1635
01:51:22,391 --> 01:51:26,270
Donc tu as travaillé
toute la nuit
1636
01:51:26,353 --> 01:51:29,314
avec une armée de robots
pour sauver le monde.
1637
01:51:29,439 --> 01:51:33,902
Pas le monde,
mais c'était une bonne chose.
1638
01:51:33,986 --> 01:51:36,029
Et tu as prié
des heures pour nous.
1639
01:51:36,113 --> 01:51:38,115
Je voulais te remercier.
1640
01:51:38,907 --> 01:51:43,120
Ta mère m'a parlé
de ta quête de Dieu,
1641
01:51:43,203 --> 01:51:46,039
pour devenir
un disciple de Jésus.
1642
01:51:46,123 --> 01:51:48,250
Oui, madame. J'apprends.
1643
01:51:49,209 --> 01:51:52,379
N'arrête pas. N'arrête jamais.
1644
01:51:53,046 --> 01:51:57,759
Garde les yeux sur Dieu
plus que sur toi-même,
1645
01:51:58,260 --> 01:52:02,222
et ton cœur au paradis
plus que dans ce monde.
1646
01:52:02,931 --> 01:52:06,143
Ne continue pas d'avancer
1647
01:52:06,226 --> 01:52:09,229
puis de reculer dans ta foi,
1648
01:52:09,354 --> 01:52:12,065
car ça, c'est du cha-cha.
1649
01:52:13,525 --> 01:52:14,526
Non.
1650
01:52:14,610 --> 01:52:18,363
Consacre ton cœur
à suivre le Seigneur,
1651
01:52:18,447 --> 01:52:21,909
quel que soit le coût,
car il en vaut la peine.
1652
01:52:22,576 --> 01:52:24,369
Oui. Il en vaut la peine.
1653
01:52:27,164 --> 01:52:31,793
Avant de finir,
je laisse la parole à Isaiah.
1654
01:52:39,968 --> 01:52:44,306
Je fais partie de ce groupe
depuis plus d'un an,
1655
01:52:46,517 --> 01:52:47,976
et je veux vous remercier.
1656
01:52:48,977 --> 01:52:52,356
Il est difficile d'exprimer
l'importance de ce groupe.
1657
01:52:53,982 --> 01:52:56,151
Je ne sais plus combien de fois
1658
01:52:59,404 --> 01:53:04,243
j'ai eu la chance d'être là
et d'avancer avec vous. Et...
1659
01:53:06,620 --> 01:53:07,704
J'en avais besoin.
1660
01:53:08,622 --> 01:53:12,417
Il me fallait des hommes de Dieu
pour me pousser,
1661
01:53:12,543 --> 01:53:14,211
me faire évoluer,
1662
01:53:14,503 --> 01:53:17,214
étudier les écritures,
prier pour moi et avec moi.
1663
01:53:18,423 --> 01:53:19,633
Je veux faire de même.
1664
01:53:20,425 --> 01:53:21,718
Oui.
1665
01:53:22,803 --> 01:53:24,555
Encore merci.
1666
01:53:31,436 --> 01:53:35,065
Messieurs, la Forge
doit s'agrandir.
1667
01:53:35,983 --> 01:53:37,317
Pas par une addition.
1668
01:53:38,151 --> 01:53:40,404
Mais par une multiplication.
1669
01:53:41,154 --> 01:53:44,241
-En multipliant les groupes.
-Oui.
1670
01:53:44,658 --> 01:53:47,953
Les églises
essaient de convertir,
1671
01:53:48,036 --> 01:53:51,164
mais peu créent des disciples.
1672
01:53:51,331 --> 01:53:52,958
Oui.
1673
01:53:53,041 --> 01:53:55,252
-On doit aller les servir.
-Oui.
1674
01:53:55,377 --> 01:53:59,173
Le monde n'a pas besoin de plus
de croyants pratiquants tièdes.
1675
01:53:59,256 --> 01:54:01,466
Jésus a dit
dans la Grande Commission :
1676
01:54:01,550 --> 01:54:04,970
"Faites de toutes les nations
des disciples."
1677
01:54:05,053 --> 01:54:06,388
Oui.
1678
01:54:06,555 --> 01:54:11,476
Il faut plus de croyants
qui suivent pleinement Jésus.
1679
01:54:11,977 --> 01:54:14,688
-Le monde en a besoin.
-Oui.
1680
01:54:14,771 --> 01:54:17,482
-On doit aller les chercher.
-Oui.
1681
01:54:17,608 --> 01:54:21,153
Ceux qui veulent la prochaine
génération y arriveront.
1682
01:54:21,778 --> 01:54:27,284
Cette culture convoite avidement
leurs cœurs et leurs esprits
1683
01:54:28,076 --> 01:54:31,997
avec une vision de la morale,
du dessein, de la vérité
1684
01:54:32,080 --> 01:54:34,416
constamment redéfinie.
1685
01:54:35,292 --> 01:54:38,587
Mais Dieu nous a donné
la vérité, sa parole.
1686
01:54:38,712 --> 01:54:41,215
-L'ancre qui nous maintient.
-Oui.
1687
01:54:42,216 --> 01:54:46,595
En priant pour Isaiah,
je prie pour vous.
1688
01:54:46,929 --> 01:54:50,766
Pour que vous ne soyez
pas uniques, mais des millions.
1689
01:54:50,849 --> 01:54:53,644
-Oui.
-Alors allons les chercher !
1690
01:54:54,603 --> 01:54:58,774
Dans les écoles,
sur les terrains, les marchés.
1691
01:54:58,857 --> 01:55:02,528
Quand ils sortent,
on doit être là et les trouver.
1692
01:55:02,611 --> 01:55:04,238
Faisons comme Jésus.
1693
01:55:04,404 --> 01:55:06,114
Allons leur offrir la vérité.
1694
01:55:06,657 --> 01:55:09,284
-Menons-les à Jésus.
-Oui.
1695
01:55:10,118 --> 01:55:11,203
Qui me suit ?
1696
01:55:20,754 --> 01:55:22,673
JÉSUS A DIT :
1697
01:55:22,840 --> 01:55:27,427
"TOUT POUVOIR M'A ÉTÉ DONNÉ
DANS LE CIEL ET SUR LA TERRE,
1698
01:55:27,553 --> 01:55:32,558
"ALLEZ, FAITES DE TOUTES
LES NATIONS DES DISCIPLES..."
1699
01:55:32,641 --> 01:55:34,935
MATTHIEU 28:18-19
1700
01:56:28,405 --> 01:56:33,952
Isaiah, c'est ton père.
J'ai eu ta lettre. On se parle ?
1701
01:56:34,036 --> 01:56:37,247
Oui, vendredi.
Alors à vendredi ?
1702
01:56:37,414 --> 01:56:39,124
-Mon Dieu, désolée.
-Pardon.
1703
01:56:41,251 --> 01:56:44,213
C'est Abigail, pas vrai ?
1704
01:56:45,631 --> 01:56:47,132
Et toi, tu es Isaiah.
1705
01:56:47,508 --> 01:56:49,426
Oui. Bonne mémoire.
1706
01:56:49,551 --> 01:56:52,346
-Tu étudies ici ?
-Je viens de commencer.
1707
01:56:52,429 --> 01:56:54,765
Je suis encore
un peu perdu sur le campus.
1708
01:56:56,350 --> 01:56:57,935
Tu es en première année ?
1709
01:56:58,185 --> 01:57:00,354
Deuxième.
Architecte d'intérieur.
1710
01:57:00,521 --> 01:57:01,730
-Super.
-Et toi ?
1711
01:57:03,232 --> 01:57:05,692
-Commerce. J'espère.
-D'accord.
1712
01:57:06,193 --> 01:57:10,948
Au fait, tu as vraiment
impressionné mon père.
1713
01:57:11,156 --> 01:57:14,034
-Oui ?
-Il a reparlé de toi.
1714
01:57:14,159 --> 01:57:18,580
J'apprécie vraiment qu'il ait
pris le temps de me parler,
1715
01:57:18,747 --> 01:57:21,166
alors je passerai peut-être
dire bonjour.
1716
01:57:21,959 --> 01:57:23,585
Mais pas pour du café.
1717
01:57:25,087 --> 01:57:28,674
Je n'ai jamais aimé ça.
Je bois plutôt
1718
01:57:28,799 --> 01:57:30,384
des boissons énergisantes.
1719
01:57:30,467 --> 01:57:33,470
Je comprends. Mais le café,
c'est meilleur pour toi.
1720
01:57:33,595 --> 01:57:35,889
Il y en a du bon sur le campus.
1721
01:57:35,973 --> 01:57:37,683
J'essaierai peut-être.
1722
01:57:37,766 --> 01:57:40,477
Mais il me faudra des conseils.
1723
01:57:41,270 --> 01:57:43,897
Où vas-tu maintenant ?
1724
01:57:45,107 --> 01:57:46,567
Content que tu demandes.
1725
01:57:47,484 --> 01:57:50,696
Je cherche... Voilà.
Le bâtiment Mitchell ?
1726
01:57:51,405 --> 01:57:53,073
-Je te montre.
-Super.
1727
01:57:53,615 --> 01:57:56,034
-Je t'offre le café.
-D'accord.
1728
01:57:56,994 --> 01:57:58,287
Pourquoi le commerce ?
1729
02:02:25,846 --> 02:02:32,811
GLOIRE À DIEU !
1730
02:02:36,940 --> 02:02:38,942
Sous-titres traduits par :
Mylène Kummerling115534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof