Original subtitles

This is your radio watch, Wear it all the time.

To speak you press the button .

- On the button? - Not yet.

In a moment, you will be in communication with Batwoman.

- Are you ready? - I'm ready.

Let's start.

By article 21, paragraph 2, We accept you as Batgirl.

You will respect all the rules, and all the orders you receive.

Now drink this.

Do I have to?

This is part of the ritual.

It's better than I thought.

Now that you're one of us, I can tell you...

We are vampires, but in a metaphorical way.

The real blood is for Count Dracula.

And what is this?

Honey, mint, cherry and strawberry yogurt.

Batwoman's wild universe.

Hey, do you have a light?

Of course, somewhere.

Don't move.

Hand over the wallet and there will be no problem.

OK gentlemen, if you want it,

come and get it.

Batgirl 14 to Batwoman. 14 to Batwoman.

We have witnessed an assassination.

Two men, we can identify them.

It happened in the south alley behind the Star Club.

- Hey, baby, how about a drink? - I'll have one. A Coke.

You're a tough girl, you recovered very quickly.

Who are they?

Never mind, stay still and behave yourself.

Where are you taking me?

A boat ride.

Don't worry, you won't get seasick.

We've done the crossing many times.

But this is the first time we've ever walked a Batgirl.

What do you mean by Batgirl?

Don't play dumb, we know that you are one of Batwoman's daughters.

Why do you think we put the sleeping pill in?

Where did you say you were taking me?

What I said was stay still and everything will be easier.

It seems that they have taken it off.

Call Batwoman, through the main line.

Batwoman speaking, Who is it?

Yes I know, I've been listening.

She acted perfectly. Get all the girls together.

Hang up and wait for my orders.

But you told me that you were taking me on a boat.

On the docks or somewhere else?

What I said was that...

So this is your toy, a radio watch.

It's not bad, not bad at all.

Certainly Batwoman is listening to us now.

Test... 1, 2, 3... Batwoman can you hear me?

Batwoman is talking to you, and listens to you.

I'm advising you that you're holding someone I care about very much.

Pass it on to all the 0077 girls.

Go to point 375 according to Manual A.

you must all disappear, don't delay.

Over and out.

Take it easy, sweetheart, nobody's going to hurt you.

He's a real wildcat.

Leave her alone, she's a good girl, a sweetheart.

That's right.

I must apologize for the conditions you find yourself in.

But sometimes you have to do things... like right now.

But I promise you that your stay will be as pleasant as possible...

Back up, back up Heathcliff.

He's just curious.

Maybe you are too

you are curious about this place.

It might be a good idea to treat this beauty with courtesy.

Beauty, I am known as the Tiger.

This is Bruno,

and this is Professor Neon, a scientist.

- A great scientist. - Yes, Neon is a great scientist.

He participated in the greatest discoveries discoveries of the 20th century.

Or of all the centuries.

I have no doubt that history will remember will remember that G. Octavian Neon

was one of the main geniuses...

of science.

Do you like monsters? No, no, back up Heathcliff.

Yes, Rat Fink.

I see you've captured the girl,

without any complications.

Yes Rat Fink.

Very good, your work was perfect.

You will be rewarded. Now listen carefully.

I want you to bring me the radio watch,

bring it to my lab in an hour.

I want to use Batwoman's own Batwoman's own frequencies.

So I can hear all her conversations.

I'll be happy to give you to pay you back,

for all the times you've failed me.

You have your orders Neon, carry them out.

Yes, Rat Fink.

Girls, the party's over. The meeting is about to start, quickly.

Go to your seat 14.

Thank you Batwoman.

1, 2, 3 .. We, the followers of Batwoman, solemnly swear.

We, the followers of Batwoman, are sincerely proud.

We, the followers of Batwoman. will fight crime without mercy.

At ease girls, make haste.

Since this is an an emergency meeting

and time should be on our side in our favor,

I think we should ignore

all the formalities of the 4416 standard.

Let's vote on the motion. All in agreement?

Motion approved, Batwoman, over to you.

To begin with, I wanted to say,

I'm sure the rescue plan rescue plan will succeed.

But there will be many difficulties for all of you.

I think that...

- Attention! - I managed to connect the radio.

No my young friend. I have to tell you that the girl no longer has her radio.

She didn't have time to destroy it.

Surprise Batwoman? Do you recognize my voice?

I recognize you, and the surprise is not pleasant.

I should have known you were behind this.

What did you do with the girl?

I didn't do anything but I did nothing but make her feel welcome.

I'll give her back to you safe Batwoman.

What's the prize?

You know me better than that, I just need your help.

To enter a building and retrieve an object.

I know that stealing is not part of your normal duties,

but you will understand that the mission is very delicate.

If I had known someone who could do it,

I wouldn't have contacted you.

And I wouldn't need to remind you to remind you of the consequences,

if you refuse to obey me.

To obey you is a very painful ordeal.

But I'm not going to risk lose the girl because of me.

You win Rat Fink, but I'm asking you to see the girl first. to see the girl first.

Your lack of confidence is rude and unwarranted,

but nevertheless, I accept it.

At midnight, at the top of Hangmans Glove,

my men will be waiting for you there.

Come on, give him another pill of happiness.

I can't stand it.

Another great discovery of mine.

You feel so happy, you can't believe it. you can't believe it.

Why don't you sit down and make yourself comfortable.

I have chocolate milk in the the refrigerator and some macaroni.

Go ahead and sit down.

How long do we have to wait?

Not very long, probably a few moments...

See, he's here, he's doing what he says.

Go and press the communication key.

We meet again,

Welcome to my humble home.

We meet again,

and for the first time under your conditions.

I don't remember being forced

to follow your your evil designs.

We could do great things great things together Batwoman.

It would give us the key to power and access to enormous wealth.

You know what I think of you

and that I'm here under duress.

Let me know what your dirty plans are.

As you wish.

I told you that I was looking to get something.

Something I've been I've been after for a long time.

The Ayjax Company has developed an atomic listening device.

With a little modification

we could intercept all the telephone telephone communications.

Because of that, the government refused to patent it.

And they're going to destroy the one model in 30 days.

With your great talent, I think that the mission will not be difficult.

So, you want to...

Neon, what are you doing, idiot?

I wanted to exchange the glasses.

I just wanted to...

you see how how wonderful it is...

This is the mistake you shouldn't have made.

We have problems, big, big problems.

Take it easy, J.B,

let's not throw in the towel if we are on the ropes.

That's a good comparison.

It's like I'm in the corner after being counted to nine.

We're not dead yet,

the lawyers are going to work overtime.

They still have time to find a way out.

Listen to Flanagan...

There are some details that I must confess to you...

Really?

I'm afraid there are several aspects to what happened.

There are some parts of the patent... that I didn't share at all.

A few weeks ago, I was contacted by a contacted by a foreign agent.

A foreign agent?

- You didn't make a deal? - Of course not.

But if I let it go, some people will think I did it.

Flanagan, I know that the legal department department is doing everything they can.

to find a solution for us.

But the most terrible thing, I haven't told you yet.

To destroy the device completely,

we have only 15 days.

And not 30, as I told everyone.

J.B. ? you kept this thing illegally ?

With the hope that no one would destroy it?

And wait, that's not the worst part.

I got a call from this Batwoman this morning.

She was kind enough to inform me,

that some people are planning to rob her.

- Are you sure about this? - If not, she wouldn't have called.

Now that we're in the clear,

I guess asking for police protection is impossible.

Why didn't you tell me this before?

Why do you think I'm here?

I was afraid, and I was hoping for some kind of appeal to the patent office.

and I was hoping for some kind of appeal to the Patent Office.

Or maybe you were just looking for the best way to keep it.

Wait for it...

Wait J.B., I know what to do.

Batwoman, with her we still have hope.

Batwoman?

This door is a bit dangerous, isn't it?

It wouldn't have worked if someone was following you.

You are being tracked electronically from your car.

Really?

Are you referring to a surveillance camera?

Yes, something like that.

Would you like a drink?

No, thank you.

Very kind of you for receiving me.

And I want you to know that J.B. and everybody else, we'll be

eternally grateful if you can find a way you find a way to help us.

I have no sympathy for those who eavesdrop on conversations.

Batwoman, you don't think that J.B. or I...

are interested in in other people's conversations.

No, you're wrong.

Actually, this atomic machine,

is the most advanced one that we have built.

The most destructive.

And if you mix in a little bit of cobalt, it explodes, and it really explodes.

But if we can get the patent, everything else will be solved.

And with a little more development,

we will make a lot of the science.

But the problem, Batwoman,

is if it's stolen,

If the device falls into the wrong hands

it could do a lot of damage.

There would be no more privacy,

and then they could find out more about the cobalt.

I see that this is a danger that must be avoided at all costs.

Well, then you'll help us.

Give me time to talk to my girls and I'll call you girls and I'll call you in an hour.

Good, good.

Come on, come on.

here.

I have something for you.

Open your mouth.

Heathcliff, this won't hurt you.

This is a new formula and I have to test the effects.

Whatever happens, it will only take a moment.

Now let's go.

Open your mouth.

Heathcliff, you are trying my patience.

I'll tell you what we'll do,

if you take the pill, we'll go together to the cave,

With me,

and you can see the monsters.

You can see them as long as you want.

Wouldn't you like that?

Neon

I want you to know that I am very upset about your work.

The escape of Batwoman and the girl has ruined my plans.

And there is little time left to to make new plans.

I'm sorry about what happened, it seems like everything is going wrong.

How are things in the cave? What about my monsters?

Forget about the monsters and think about what to do.

Things are going to get even more difficult,

as Batwoman takes over

to watch over Ayjax herself.

This puts a damper on our chances of success.

But we will find a way, and we will succeed.

- Do you understand Neon? - Yes.

Hello?

Good evening sir, no, there's no one there, everything is fine.

no, there's no one there, everything is fine.

Okay, goodbye.

No one would have believed it. What a nice surprise.

What a nice surprise.

Yes, it's a wonder.

As you can see, my two best girls are guarding the safe.

I hope that the extent of our precautions will put your mind at rest.

Of course Batwoman, I feel I feel totally safe.

And besides, I have the only key to the safe, right here in my pocket.

Maybe you want to eat, we could have dinner together.

Soup, hot soup, Have some soup, girls.

Isn't it delicious? Take your soup.

So girls! How do you find the taste?

Miss Benson will go out for a moment to eat.

Let me know if the Simpsons call.

Miss Benson, can you hear me?

Miss Benson.

We didn't ask for soup,

we ordered sandwiches.

I guess this is the appetizer of the day.

This woman, look at her.

You like that, don't you?

- Give me the key. - Yes.

- The key to the safe. - Oh yes.

- It's in the pocket, right? - Yes, it is.

- Flanagan? - Yes.

- Have you gone mad? - No.

Come on.

Tiger, let's go.

- How's your throat? - Better and better.

Much better.

Hello. Is this the Ayjax company?

I'm from the Patent Office.

I'd like to speak with J.B. Christians.

Where is he?

In Batwoman's house.

What happened that was so bad?

Yes, I can go.

Shouldn't we call first?

I see, I'll take a cab and go there immediately.

What is the address?

We need to be completely focused.

To enter the world of of the spirits.

We need to contact a guide,

who will help to those who are here.

If we hear a voice,

we will know that we are beyond this physical plane.

We call the spirit world,

someone to come forward, please.

I'm...flying...to...you....

We are listening to you,

I thank you for helping us.

Everything looks good.

What can I do for you?

We want to find a lost device.

It's electronic in nature.

It was stolen from Mr. Christians a few hours ago.

It's very important to locate it,

because it can be very dangerous.

The people who hold it,

do not know its destructive potential.

I ask you to repeat the message,

it looks like Chinese.

I'm sorry,

please give me more information.

The machine was stolen from the Ayjax company.

I know the identity of the thief, but not where he is.

He has a secret laboratory laboratory on the coast,

and I was there recently.

But it was the middle of the night and I couldn't get my bearings.

The location of the lab.

This is the purpose of your help.

I want to emphasize that this is extremely important.

That was in Chinese again.

I must inform you that nobody here knows oriental languages.

Speak to us only in French.

Do you understand?

It's not me speaking another language, it's another entity.

it's another entity.

Could you clear the channel so I can talk to the other I can talk to the other person?

I imagine you want to help us want to help us,

but I don't understand anything what you're saying.

Thank you very much,

we will analyze your information.

The frequency is free, you can talk to us.

Looks like we lost contact.

Look, it's getting late,

could we try another time?

Don't get me wrong Batwoman, I trust you.

As you say, Mr. Christians, We'll try it at night.

- Mr. Selso? - What's going on here?

What happened to the listening device?

Did I hear right that it was stolen?

Mr. Selso, let me introduce you to Batwoman, our hostess.

Thank you, but I understood. How are you Batwoman?

This is Brokly my assistant, he can't talk.

- Laryngitis. - Like our table mind.

I can offer you something warm

to soothe your throat.

I think there's a lot of things that need to be softened here.

Does this work?

Have you ever tried it?

Me? No,

some exercises every day when I was under the control of the state.

Did you go to the State University?

The University? No, I meant the State Prison.

You should try to go there, I spent eighteen months there.

You know I like the way you dance. You're the best I've seen.

Thank you.

You know? I think you're fine.

- Really? - But yeah.

I guess I shouldn't have should not have taken you away again.

But it was the great Rat Fink who ordered me to do it.

He will come from the cave, to shake my hand personally.

As soon as Neon is done with the the listening device.

It doesn't seem possible to avoid the explosion, does it?

Look at this, two independent independent safety guards.

Protection from what?

A little bit of cobalt and you won't stop it anymore.

I know it's true, but...

I'm not going to argue about this all day.

If you can't drop me off to my hotel, I'll take a cab.

But Mr. Selso...

We'll take you to the hotel,

maybe we can convince you convince you on the way.

I doubt it.

Calling all girls in the north and central sectors,

Search in the south, the laboratory uses a high voltage

that doesn't exist in North Beach.

It was dark when I was there,

but I saw a little reef off the coast.

Look for a small cave that would be hidden at high tide.

Finished

Batwoman is listening.

This is Mr. Flanagan, calling to say goodbye, and thank you.

for everything you've done for the Ayjax Society.

I really appreciate that,

and the fact that I got to dance with you.

I really want you to know that.

I'm not a drinker, but I've had a few drinks.

but I've had a few drinks.

I'm going to start a new life in Fiji.

I suggest you don't not to let yourself go,

you won't need to run away.

As far as my position is concerned,

my work is not finished.

It's going to get clearer soon.

All my girls are working to locate your device.

At this very moment, they are following with total dedication.

The fun is over, let's continue the search.

Line up and pay attention,

you can ask for the boys' phone.

But now we have work to do. Let's disperse, let's go.

A little more with the hips,

no, not on the sides.

What's up?

Tiger, you're not in rhythm.

Tiger, why don't you get me me out of here? You can do it.

I think you are sad, you need another pill.

I don't want another pill, I'm tired of I'm tired of being happy!

I've just come from the cave, Rat Fink wants to finish the job there.

Batwoman and her girls are on the beach.

And he orders us to activate the 12X plan immediately.

Batwoman, code 223, I am south of the reef, over.

Batwoman code 223, Good take 14?

14 over.

Careful, watch your step.

Let's walk more slowly, but We have to join the others.

What for?

So that I don't lose my job.

Big deal!

- Everyone has a job - That's for sure.

Everybody has to work, that's how it works.

I didn't ask you to do anything for me.

Doll, don't be tough,

I know it's my fault that you're here.

But you're not hurt, and I only did what what I was told.

Of course you did.

We are almost at the cave. It is impressive.

You've never seen anything like this.

And wait until you see the monsters and hear Rat Fink laugh.

I'm crazy with joy!

Just a little more effort and you'll see.

Tiger, what's over there?

Where?

Come on, they can't hurt you, they're dead.

Come on.

I told you, this place is special.

This was a city thousands thousands of years ago.

- It's curious, isn't it? - Tiger, I'm scared.

They stopped to rest,

you'll see their faces when they see the monsters.

Wait, you are the wrong way.

I want to see my monsters.

We don't have time. We have to go to the lab.

But I want to see them first, quickly.

Maybe you're mistreating them and hurting them.

Don't worry about it,

you have more important things to do. important things to do.

Come on.

This nectar is the most powerful tranquilizer developed in a laboratory.

It gives me a lot of strength and and allows me to understand the mysteries

that no mortal has ever dared to understand.

Join me,

for the opportunity is soon to come.

You are nothing without your tranquilizer for a Batwoman's daughter.

I don't tolerate insolence,

you are not in a position to be rude to me.

Rude, you say?

Right Neon, I'm going to open the door.

Where is the other girl? Did you bring her with you?

She's with Tiger, he brings her immediately.

Well...

We have room for one more.

What do you think Neon?

Wonderful, just wonderful.

What's up Heathcliff? You want a drink?

Okay, but don't cause any trouble.

Rat Fink your collection is beautiful,

I must say that you have outdone yourself.

But what I wanted to ask you...

- What I wanted to ask you... - Yes Neon?

I just want to see the monsters, see if everything's okay.

And then...

Forget about the Neon monsters, I take care of them.

But you don't let me see them, you keep me away from them.

They are my monsters, I created them.

With my ideas...

Neon, would you say that my creations belong to you?

Of course not, not yours, I...

I'm happy to tell you Neon that soon the monsters will multiply.

Multiply?

Why do you think I have these girls here?

To cross them with the monsters.

The offspring will be most interesting.

Girls and monsters are wonderful!

Tiger, it's okay, flip the switch.

You?

- Yes, it's me. - How?

I wonder how you found us.

You should know me better. A cave, Rat Fink, is so basic.

I knew you would come here to sequester my daughters,

I was counting on that.

A snitch.

Each girl wears a frequency oscillator.

And it's not only used to locate them, but also to free them.

Free the others, use your electronic recorder.

But Tiger, why did you let them find us?

I didn't tell him to do it, he decided himself...

that it was more honorable to release this girl.

The guy is in love!

Rat Fink may I introduce myself? My name is Flanagan.

Jim Flanagan, vice president of Ayjax Corporation.

I think we can sit down and work this out. sit down and sort this all out.

Mr. Rat, I think you have our listening device.

I think it's a good idea to sit down,

we could bring something to drink.

I have some interesting things.

Forget it professor, enough pills,

I don't want you to make us happy.

How about pills for depression?

Professor, now that you mention it...

Listen.

I've had enough of this chatter.

You forget where you are, This is a scientific sanctuary.

A place of inventions.

It was a place of inventions.

But you will no longer carry out your evil plans.

For today I have the pleasure that I have been waiting for so long.

Your true identity, take off the mask n°14!

No !

You have your Batwoman weapon, but I cannot be destroyed.

It is time to reveal my greatest discovery.

My fabulous body separator is going to make things harder for you.

- Don't move. - All right.

I obey you Batwoman, I am here, as I am here and here and here.

Catch them all, catch them all!

You will never catch me, I will divide myself endlessly.

Batwoman, can you do something?

Someone is going to end up killing themselves.

If I connect the micron beam to 3,

and the electrocentric in reverse...

Yes, but can you stop this thing?

And now I'm sending 7,000 volts,

into the external converter, it should work.

Turn slowly, very slowly.

I have to tell you one thing,

This lab is impressive,

and has been used for once correctly.

Your little games are over.

You have not defeated me Batwoman, I'm going to tear you all to pieces.

Do you know what's in this vial? It's cobalt 40.

A few drops of this into the listening device and everything will blow up.

Batwoman, you know the mix.

I'll do it Batwoman, if you oblige me.

Just a moment, Rat Fink, Have you thought about the others?

- I don't want to die because of you. - You won't, Rat Fink!

End of story Rat Fink, take off your mask.

- J.B.! - Yes Flanagan, it's me.

You were leading a double life,

and you set it up to rob yourself.

I had to do it.

The Patent Office wanted the plans.

No one else could have create another device.

they insisted on that they be destroyed.

I couldn't allow it.

I had... a little weakness.

What weakness?

Well...

We all have our faults, our idiosyncrasies.

My weakness is, and I know this sounds it may sound weird,

but I can't help it,

I like to hear phone conversations.

The listening device allowed it.

And I knew that if I stole it from myself, I could keep it.

It won't last long, and believe me, neither will we!

Has the cobalt spread?.

It's too late, it has penetrated the protection...

What do you mean it's too late?

We have to get out of here.

We need to get to the surface, before the tide floods the exit.

We have to hurry, let's run!

Professor Neon, what happened?

I don't remember anything.

You found the voice again.

My voice, yes, obviously, my voice.

Now I remember, it's back, but it's been so long...

- 14 years. - 14 ?

Now I remember,

an experiment that was supposed to give personality to the animals.

But Professor Neon, what went wrong?

I think you tried the formula.

You made me swallow the formula? To me, your best friend?

I, who financed your work.

I didn't think the effects would last.

But I took care you...

all these years, Heathcliff.

I appreciate Neon, but we need to discuss this,

and discuss it seriously.

Now follow me, we have to leave this place.

I can't straighten up.

Can't move your back?

Don't worry professor, Give me your hand.

We, the followers of Batwoman, swear fealty.

We, the followers of Batwoman, are proud and sincere.

We, the followers of Batwoman. swear to always fight against crime.

At ease.

Now.

You're one of us Tiger, so you've got to get it right.

- Is everything okay? A little more ice? - No, thank you, everything is perfect.

All these contortions, it reminds me of my student days.

If I could have moved like that, I would have been guy of the year.

I was thinking about what went wrong during the Neon experiment.

You probably don't know that as a child,

I hit my head... and I became a genius.

The explosion had the same effect.

It's really incredible to see what can happen,

after a simple blow to the head.

© BF-WATCH TV 2022