Original subtitles

- Hoe lang heb ik? - Je hebt 30 minuten.

Dat is niet genoeg tijd.

Dat is alles wat je hebt om het te documenteren en schoon te maken.

Pa.

Ze hebben haar.

En we krijgen nu pas rapporten die voormalige FBI-agent Elizabeth Keen...

...is neergeschoten en gedood. Nog geen commentaar van de FBI.

Maar enkele ogenblikken geleden verscheen deze foto op de Washington Chronicle-website.

Het papier, onder vermelding van anonieme bronnen...

...zegt Keen I als een van de vele slachtoffers“...

...geschoten op een geheime locatie buiten New York City.

Keen wordt ervan beschuldigd schuldig te zijn de ergste terreurdaden...

L..op Amerikaans dus“ in meer dan tien jaar!.

Ze is een voortvluchtige gedurende de afgelopen vijf weken...

...het onderwerp van één van de grootste klopjachten in de geschiedenis van de FBI.

De details komen nog binnen, en we werken eraan om ze voor u te bevestigen.

[Maar het verschijnt op dag 37...]...

Weet je zeker dat dit een goed idee is?

Ja. Stuur de foto's naar Sandquist bij de Kroniek.

Ik wil dat iedereen het weet wat hier vandaag is gebeurd.

Dus, hallo.

Mijn naam is Asher Sutton. Wat is van jou? En vertel me alsjeblieft niet dat het Wainright is.

Want dat is ongeveer net zo nep zoals dat horloge dat je draagt.

Het was jouw taak om in zijn wereld te komen.

En binnen twee minuten klokt hij je bent niet wie je zegt dat je bent?

- Ik wilde dat hij me betrapte. - Waarom zou je je überhaupt met hem bezighouden?

- Wil je Liz helpen, Karakurt vinden. - Dat kan niet...

...tot ik bij de Russen kom waarmee Karakurt zich verstopt.

Asher Sutton gaat mij dat geven.

- Waarom zou hij dat doen? - Iedereen heeft haast nodig.

Voor sommigen, het zijn drugs of seks of wat dan ook.

Maar iemand als Asher Sutton wil gewoon om te weten hoe de andere helft leeft.

- Nee, serieus, wie ben jij? - Opgegroeid door een alleenstaande moeder.

Wordt gebruikt om slaapzalen van Bronx College schoon te maken.

Ik heb een broer in de gevangenis.

Ik ben niemand. Ik ben een stadsgenoot.

Mijn overgrootvader. Hij was een oplichter, een oplichter, een stadsgenoot.

De enige persoon in mijn familie die het waard was, was precies zoals jij.

Dus daarom heb je mij niet opgepakt, hè?

Ik heb zijn rekeningen geraadpleegd. Sutton is veel geld schuldig.

Hij neemt $ 20.000 contant op een keer per maand.

Wie hij betaalt of waarom, ik weet het niet.

Doe eens een wilde gok.

Dat klinkt leuk. Ik waardeer het aanbod.

- Maar luister, ik wil je niet opdringen. - Voor het redden van je reet...

...Ik denk dat ik één persoon verdien op mijn verlovingsfeest...

...met wie ik eigenlijk wil praten.

Oké.

Mijn naam is Matt Buckley.

Aangenaam kennis te maken, Matt Buckley.

- Proost. - Proost.

Je kent een presidentiële commissie heeft de aanvallen onderzocht?

- Het is tijd dat we verhuizen. - Als ze naar de waarheid zoeken, kan dit eindigen.

Lizzy, we moeten nu verhuizen.

- De Cabal. Ze hebben ons gevonden. - Slechter.

- Wat is er erger dan dat? - Niet wat, wie.

- Wendigo. - Wendigo? Wie is dat?

De mythe van een naamloze moordenaar.

En hij komt voor jou.

Deze Wendigo, als hij niet werkt voor de Cabal, voor wie werkt hij?

Niemand!.

Hij is niet te huur!.

Wendigo is de belichaming van burgerwacht.

E identificeert, jaagt en doodt doelen' hij acht hem ongeschikt voor de samenleving.

Sommigen geloven dat hij een ex-Special Ops is omdat zijn aanwezigheid wordt gevoeld...

...maar nooit gezien.

Wat zijn geschiedenis ook is, blijkbaar heb je zijn aandacht getrokken.

Deze burgerwacht gelooft Ik verdien het om te sterven?

Ons transportteam is onderweg. Ik bel je als ze aankomen.

- Bel mij? Waar ga je heen? - Om hulp te krijgen.

De moed om de dingen te veranderen die ik kan en de wijsheid om het verschil te kennen.

- Amen. - Amen.

Vouw je handen voor je.

Wandeling.

Een moordenaar heeft het op Agent Keen gemunt.

- Als wij haar niet hebben gevonden, zal hij dat ook niet doen. - Hij is beter dan jij.

Hij is beter dan ik.

Daarom heb ik jouw hulp nodig om haar te beschermen.

- Ik dacht dat dat jouw taak was. - Nou, daar heb ik gefaald.

Draai je om.

Ik ben een beetje roestig in de 12 stappen.

Maar als ik me niet vergis, stap negen is het goedmaken.

Dat kan ik niet zonder jou.

Ik stel voor dat je begint met stap vier...

...en ga op zoek en onbevreesde morele inventarisatie van jezelf.

Ik bewonder de manier waarop je omgaat met je verslaving, Donald.

Ik heb NA een keer geprobeerd na een opiumhol in Kuala Lumpur kreeg het beste van mij.

Het bleef niet hangen. Ik kon er niet voorbij komen de vereiste om in een kracht te geloven...

...groter dan ikzelf.

Officier neer. Ik herhaal, agent naar beneden. 546 Hawthorne-plaats. Stuur alle eenheden.

- Ik heb vier minuten. - Wat ik weet over deze moordenaar...

...duurt minder dan twee.

Verschillende moorden op Wendigo zijn cold cases op de radar van het bureau.

El Malo Grande kopte het Mejia-kartel uit Guatemala.

Hij werd vermoord terwijl hij onder een alias in Madrid woonde.

Jose Perez, een verbannen Angolese dictator, werd vermoord terwijl hij zich schuilhield in Brasilia.

Misschien hebben ze het koud omdat niemand om hen rouwt.

- Het zijn verachtelijke schurken. - Zijn er aliassen bekend?

Nee. De enige treffer In onze forensische database staat dit.

Beide moorden zijn gepleegd met een zelfgemaakt projectiel...

...ontslagen door een soort van geïmproviseerd vuurwapen.

Handgemaakte wapens, zelfgemaakte kogels gebruikt bij moorden.

De lijst kan niet zo lang zijn.

Zorg ervoor dat het is samengesteld tegen de tijd dat ik terugkom van mijn reet tegen de commissie.

Bedankt dat je ons hebt toegelaten bescherm agent Keen.

We gaan niet achter Wendigo aan om Keen te beschermen.

We gaan achter hem aan om haar te vinden.

Die verachtelijke schurken, het waren gezochte voortvluchtigen.

Iedereen was naar ze op zoek. Wendigo heeft ze gevonden.

Als hij dat kan, kan hij Keen vinden.

Wanneer hij dat doet, Ik zal daar zijn om haar te arresteren.

Lizzy, mijn transportteam is ter plaatse. Je moet nu met hen weggaan.

- Heeft Ressler ermee ingestemd te helpen? - Mijn mensen brengen je naar het vliegtuig.

Van daaruit vlieg je naar Quito.

O, pistool.

(Ik-stap in de auto' Eh)?

- Waar is hij? - We gaan verder, klaar.

- Eén, twee... - Nee, ga naar beneden!

Praat met mij. Lizzie?

- Aram, wat is er gebeurd? - Meneer Reddington?

Het schieten. Wat weet je?

Agent Navabi is onderweg. N.Y.P.D. bevestigt twee dodelijke slachtoffers.

- Agent Keen? - Nee. O God, nee.

Agent Keen stal een auto, verliet het 10 blokken van de plaats delict.

Waar ben je op Wendigo?

Dat, weet je, Ik mag er eigenlijk niet over praten.

Je hebt vijf seconden. Vier, drie...

Het wapen dat hij gebruikte in een van de cold cases is gemaakt door een meesterwapensmid...

...genaamd Zachary O'Toole, ook bekend als Zed.

We hebben hem niet kunnen lokaliseren.

Vertel me alsjeblieft dat je niet op nul bent gekomen.

Hallo'?

De president heeft dat niet nodig een commissie om te vinden...

...waar de mislukking van intelligentie gebeurde.

Ik ben het ermee eens, maar de commissie heeft werk te doen.

Dus dit is allemaal gewoon 'bedek je reet'?

Ik betwijfel of Hitchin het met je eens is.

Beantwoord haar vragen direct en houd je mening voor je.

Hé. Elf.

Hand aan God, Hoe geweldig was zaterdag?

Ik weet dat ik zijn moeder ben, maar Philips bar mitswa...

- ...het schattigste ooit. - Het was ongelooflijk.

Hoewel mijn idiote echtgenoot heb wel 500 extra swag bags besteld.

Dus één voor jou, één voor jou.

Donald Ressler, de nationale veiligheidsadviseur van de president.

- Laurier Hitchin. - Reven heeft veel lovende woorden over je.

- Ik kijk uit naar je getuigenis. - Dat maakt één van ons.

- Eerlijk gezegd ben ik een beetje zenuwachtig. - Doe dat niet.

We zijn niet op zoek naar een zondebok, gewoon de waarheid.

- Mag ik je wat advies geven? - Alsjeblieft.

De muntchocoladesnoepjes zijn oud.

Maar de roodfluwelen cake knalt, om voor te sterven.

Agent Ressler.

Houdt u bewijs achter? zou kunnen leiden tot de gevangenneming van Keen?

Absoluut niet, nee.

Dan deel je informatie met de CIA?

- Op dit moment niet. - Bent u zich ervan bewust dat na 9/11

...het Amerikaanse inlichtingensysteem werd gereviseerd...

- ...om er zeker van te zijn dat de informatie werd gedeeld. - Ik deel niet met de CIA...

...omdat meneer Kotsiopulos dat is geweest beschuldigd van het leiden van de organisatie...

...die mogelijk verantwoordelijk zijn voor de aanvallen. Beschuldigingen nog niet onderbouwd.

Tot die tijd verdient hij het het voordeel van de twijfel.

- Net als Elizabeth Keen. - Heb je bewijs dat de Cabal bestaat?

- Namen van Cabal-leden... - Ik weet van de Fulcrum.

Ik heb de lijst gezien. Het is 25 jaar oud.

Namen op die lijst staan ​​op posities van macht. Susan Hanover van Verdiant...

De arrestatie in Hannover kwam naar buiten van je achtervolging van Elizabeth Keen.

- Suggereert dat niet dat de link naar haar verwijst? - Nee.

Nee, ik geloof dat mevrouw Keen daar was in een poging haar naam te zuiveren.

- Was ze je partner? -Juist, ja.

- Geloof je dat ze onschuldig is? - Het is niet mijn taak om haar schuld vast te stellen...

- Je hebt mijn vraag niet beantwoord. - Het is mijn taak om mevrouw Keen te arresteren.

- Ik heb er geen probleem mee. - Niet vragen naar je baan.

Ik vraag wat je gelooft.

- Elizabeth Keen is geen terrorist. - Dus je gelooft dat ze onschuldig is?

Ja, dat doe ik.

Ik geloof dat als ze wordt gegeven een eerlijk proces door een jury van haar gelijken...

...er zijn geen twaalf mensen in Amerika wie zou het niet met mij eens zijn.

Bedankt.

- Navabi. - Ik heb aan de schutter gedacht.

- Waar ben je? - Hij had een duidelijk zicht...

...en een veilige locatie.

Aan de andere kant van Macdougal, er is een hotel.

Het paleis of park iets. Het moest daar vandaan komen.

Neem contact op met de hotelbeveiliging. Ze hebben beeldmateriaal.

Mogelijk krijg je een afbeelding.

Als je geluk hebt, een afdruk.

Hier.

-Samara? - Deze man is goed, Liz.

- Mooie vangst. - Wat heb je gevonden?

Hij heeft je ooit gevonden.

Hij zal je weer vinden.

- En deze keer mag hij niet missen. - Samar, wat heb je gevonden?

Liz, je weet dat ik hier ben, dus je moet in de buurt zijn.

Geef jezelf aan. Neem de verantwoordelijkheid voor wat je hebt gedaan.

Ik zou. Ik doe.

Maar niet voor de dingen die ik niet heb.

Psalm 1:1. Wat is dat'?

Gezegend is hij die niet loopt in de raad van de goddelozen.

De kogel was zo dichtbij, Ik kon het horen. Ik dacht...

Ik heb goed nieuws.

Dembe heeft contact opgenomen.

- Heb je hem gesproken? - Nee. We hebben een protocol.

Hij heeft het geïnitieerd.

Ik zie hem later vandaag.

In de tussentijd, Aram gaf mij een naam.

Een wapensmid die de wapens van Wendigo maakt.

De FBI weet niet hoe ze hem moeten vinden.

Maar dat doe ik wel.

- Wat is dit? - Handen.

Zitten.

Wendigo, de moordenaar.

Wie ben jij in godsnaam?

Vertel me hoe ik hem kan vinden.

- Hoe vind ik Wendigo? - Ik niet...

Ik heb geen idee.

Zou je daar naar kijken?

[MB Ruby Mauser].

En volgeladen, niet minder.

Een Afrikaanse stierolifant weegt 14.000 pond.

En dit kan iemand ten val brengen.

Ik kwam toevallig tegen een van die prachtige wezens...

...in de Zambezi-vallei.

En eentje daarvan kwam goed van pas.

- Heb je een olifant neergeschoten? - Heer, nee.

Ik heb de stroper neergeschoten die op het punt stond de olifant te doden.

Ik weet een plek waar hij eerder verbleef. Ik weet niet zeker of hij daar nu is.

- Maar ik kan je een adres geven. - Natuurlijk kan dat.

Neem de trap!

Pak mijn arm.

Ik ben niet de enige.

Er zijn er meer.

En ze komen.

Wie komt er?

Je kunt ze niet tegenhouden.

WHO?

N.Y.P.D. probeert het nog steeds te bevestigen het slachtoffer was Wendigo.

Maar verkeerscamera's in de omgeving bevestigen dat dat Red en Keen in de buurt waren.

Ook agenten ter plaatse een harde schijf doorgestuurd...

...die ze vonden in het appartement van de dader.

Bekijk dit eens.

- Waar kijk ik naar? - Een advertentie voor een huurmoordenaar.

Iemand ging Wendigo betalen $700.000 om Liz te vermoorden. WHO?

Niet alleen Wendigo. Er zullen anderen zijn.

Dat is het enge deel. Dit is geen contract.

Het is een beloning op het donkere net.

'Gezocht. Dood, niet levend.'

Deadnotalive.org? Is dat hoe het eigenlijk heet?

Iemand met de schermnaam "Arioch Cain" zette een prijs op haar hoofd.

Nu een gek die agent Keen vermoordt zal het geld innen...

- ...als hij kan bewijzen dat hij het heeft gedaan. - Hoe doet hij dat?

Door de datum en locatie in te voeren en wijze van uitvoering.

Plus een unieke identificatie.

- Van Wendigo was Psalm 1:1. - Kun je de site verwijderen?

Het is gedecentraliseerd, gecached op servers over de hele wereld.

Als ik er één neerhaal, verschijnen er twee. Het is volledig anoniem.

Dus er is geen manier om het te vertellen wie deze Arioch Kaïn werkelijk is.

Toen N.Y.P.D. heeft mij de rit doorgestuurd, ze vertelden me dat er een laptop ontbreekt.

Reddington.

Als hij het zou aannemen, Zou hij kunnen achterhalen wie het geld heeft gestort?

Nee. De persoon die haar heeft neergezet op de site heeft het geld niet gestort.

- Wie heeft dat gedaan? - Mensen die geloven wat ze lezen.

Ze doen Bitcoin-donaties.

Het wonder van crowdsourcing op zijn kop gezet voor een crowdfund-moord.

Beruchter het doelwit, hoe groter het fonds...

...en hoe meer mensen het zullen proberen. We dachten dat Wendigo slecht was.

Dit is nog veel erger!.

Er is geen limiet aan het aantal moordenaars' zou achter haar aan kunnen komen.

Dembe is hier.

Waar is Dembe?

Wat is er gebeurd?

Jij bent vast Ashers nieuwste BFF.

- Ik ben Gwen, zijn andere partner. - O ja? Heeft hij veel?

O ja. Asher is een echte verzamelaar. Hij is de chocolade in de MandM.

Jij bent de harde schil.

- Smelt in je mond, hè? - Of mijn hand.

- Met mij gaat het hoe dan ook goed. - Gelukkig man.

Vertel mij, meneer...

Buckley. Matt Buckley.

Vertel eens, meneer Buckley. Geloof jij in liefde op het eerste gezicht?

Ik weet het niet.

- Ik denk dat liefde meer een verworven smaak is. - Heb je het ooit verworven?

- Liefde. - Ja.

Eenmaal.

Je zegt dat alsof het een slechte zaak is.

Liefde is niet zoiets als een orgasme, meneer Buckley. Eén keer is genoeg.

Ja, dat had het moeten zijn.

Misschien zal dat zo zijn. Wie weet, toch?

Ik heb van Asher Sutton gehouden sinds het moment dat ik hem zag.

Ik hou van alles aan hem...

...inclusief zijn bijzondere affiniteit voor verzamelobjecten.

Zelfs op mijn verlovingsfeest.

Op één voorwaarde.

Dat ze mij in de ogen kijken...

...en beloof me dat ze dat nooit zullen doen alles doen om de man van wie ik hou kwaad te doen.

Ik beloof het.

Nou ja, dan.

Waar wacht je nog op? Ik heb een nieuwe vulling nodig.

Je snapt het.

- Misschien was het niet duidelijk hoe dit werkt. - Ik heb het vrijdag.

En ik zei toch dat ik hier niet ben om te onderhandelen. Het moet vandaag gebeuren.

Pardon.

- Is er een probleem? - Nee, nee. Het is oké. Het is prima.

- Weet je het zeker? - Ja, het is oké.

Hij zei dat het goed was, hè?

Ik hoorde hem.

Misschien moet je gaan.

We zijn hier nog niet klaar, hè?

Het lijkt erop dat ik een nieuwe vriend heb gemaakt.

Ik zou echt willen dat je dat niet had gedaan.

Ik bleef bij hem tot hij weg was.

Ik wilde hem niet achterlaten.

Maar ze kwamen.

En of ik het had geprobeerd om hem mee terug te nemen...

...we zouden allebei zijn vermoord.

Wij zullen de dood van deze goede man wreken.

Ik beloof het je.

- We kunnen hier niet blijven. - O, mijn God.

Dit embleem, ik heb het eerder gezien.

- Je was op de website. - Nee, dat was gewoon...

Wij weten wat het is en waarom je het hebt. Jij wilt de premie.

Daarom gaf je ons Wendigo, om de concurrentie uit te schakelen.

- Wie heeft haar op de site gezet? - Ik weet het niet.

O, mijn God!

Wie heeft haar op de site gezet?

L... Ik ken alleen de schermnaam van de maker van de site.

G... Gavrilo Princip.

Bedankt voor uw tijd.

Je kunt niet zomaar bij mij binnenstormen, breng mij hier...

- Je hebt het bevel gezien. - Dit is de maker van de site?

- Jij bent Gavrilo Princip? - Echte naam Gavin Delgado.

Je kunt mijn... Die computers niet meenemen zijn intellectueel eigendom.

Elizabeth is hier niet veilig. Beter bellen Edward, zeg hem dat hij het vliegtuig gereed moet maken.

Edward, meneer Vargas.

Ik ben bij Reddington en Keen.

Eduard? Ik heb de naam Edward altijd leuk gevonden.

Ik heb de opdracht gekregen om u te informeren om ons te ontmoeten op het Garden Avenue Airfield.

Meteen.

Haal de auto.

Heeft de CIA informatie gedeeld? met betrekking tot de terreurdaden bij de FBI?

- Ja. - Naar jouw mening...

...waarom heeft het bureau geen antwoord gegeven?

Omdat de verantwoordelijke persoon is speciaal FBI-agent Elizabeth Keen.

Je deelt dus niet die van Agent Ressler mening dat ze onschuldig is?

Elizabeth Keen is een Russische slaapagent.

Ze zei hetzelfde tegen agent Ressler...

...toen ze de muur van de Rus beklom ambassade, gaf haar echte naam toe...

...is Masha Rostova en vroeg asiel aan.

En het Fulcrum?

Het Fulcrum is een irrelevant relikwie...

...wat, voor het geval je het nog niet hebt gelezen het stukje in de Post...

...wordt systematisch ontkracht terwijl we spreken.

Re “kent 'Mo The Protocols' van de Wijzen van Zion...

...die heeft genomen een paar afwijkende kernen van waarheid...

...en een berg leugens spinde, bedacht door complottheoretici.

Vergeef me, maar ik teken niet mijn bewijsmateriaal uit de populaire pers.

Feiten dus. Het steunpunt was uitgebracht door Raymond Reddington...

...een man zonder moraal, zonder geweten...

...en zeker zonder enige geloofwaardigheid.

- En het bestaan ​​van een Cabal? - Door de staat gesanctioneerde terreurdaden door Rusland.

Dreigingsniveau, rood.

- Waar is Eduard? - Spook van een nieuwe Koude Oorlog.

In tijden van chaos kan ik het begrijpen de behoefte van het publiek aan een eenvoudige oplossing.

- Ergo een Cabal. - Wat heb je gedaan?

Dus je ontkent dat je wegloopt Is er zo'n organisatie?

Een schaduwregering die de wereldgebeurtenissen controleert?

Ik ben gevleid, maar ja, Ik ontken dat dergelijke organisaties bestaan.

Ik kan je verzekeren dat er geen Cabal is.

Meneer Reddington.

Ik denk dat je de uitkomst hiervan kent.

Zelfs als je mij neerschiet en een van mijn collega's...

...zelfs als je vriendin komt met een schot of twee...

...jullie gaan allebei dood.

Leg je wapen neer, Elizabeth.

Leg het pistool neer.

Jij hebt de site gemaakt. Je kunt Agent Keen van de site halen.

Nee, dat kan ik niet.

- Ik geloof je niet. - Geloof je mij niet?

Probeer een laag vier UDP/TCP in de OSI-stacks.

Agent Navabi?

Ik begrijp niet wat hij zegt, of zelfs welke vragen je moet stellen.

Ik vond je geweldig.

Misschien kan ik met hem praten.

Kijk, Gavin...

Meneer Delgado, we weten het allebei je kunt die site verwijderen.

Ik kies niet wie het verdient om te sterven.

“De massa doet dat!.

Geen Capitol Hill, geen commissies, geen debatten.

Ik heb de puurste vorm gecreëerd van de democratie.

Door de macht rechtstreeks te verspreiden in handen van het volk...

...geen enkele persoon bezit het vermogen om de weegschaal te laten kantelen.

En ik kies geen doelen, de mensen doen dat.

- Als u Keen niet van uw site verwijdert... - Je zult wat?

Mij ​​slaan met een Denial-of-Service-aanval?

Eigenlijk dacht ik meer aan miljoenen repetitieve verzoeken.

Mijn mitigatievermogen zal fragmenteren al het verkeer dat je ernaartoe gooit.

Ik ken je dark web P2P wordt op meerdere servers in de cache opgeslagen...

...maar ik heb een virus verborgen via rootkit.

Kijk, ik ben je ver vooruit.

Er is een reden waarom mensen mij vertrouwen genoeg om miljoenen op mijn site te zetten.

Omdat ze weten dat je dat niet kunt pak het geld en ren weg.

Dat betekent dat het een systeem met twee sleutels is.

Dat kun je niet noteer de naam van agent Keen.

Alleen de persoon die haar heeft genomineerd vermoord worden kan dat.

Goed gesprek.

Wat is er eigenlijk met jullie twee aan de hand?

Het is wat iedereen wil weten.

Sommigen zeggen dat het een vader-dochter-ding is.

Anderen zweren dat het mei-september is.

Ik geloof liever...

...het is een beetje van beide.

Het feit dat we nog leven betekent dat je iets van mij nodig hebt.

Wat het ook is, laat haar gaan. Mijn middelen staan ​​tot uw beschikking.

Het is een tijdelijke aanbieding, Matias. Je moet nu handelen.

Oh, je geeft me wat ik nodig heb.

Daar ben ik zeker van.

Precies daar. Dat is goed.

- Kom hier. - Laat los. Stop.

Breng haar daarheen.

- Pak haar benen. - Haal je handen van mij af.

Zet haar vast! Blijf daar!

Je moet blijven zitten.

Bel de directeur. Zeg hem dat ik hem alles zal geven.

Al het bewijs tegen hem. Bel hem!

U hoeft zich geen zorgen te maken niet meer met de directeur.

Je bent nu onder mijn zorg, Reddington.

Je begrijpt het niet. Ze komen achter mij aan, achter ons aan.

- Er moet iets zijn dat je kunt doen. - WHO?

- Alsjeblieft. Luister, je hebt genoeg gedaan. - Nee. Kom op. Waarom?

Je hebt jezelf ergens in verdiept, toch?

Vertel me wat. Laat mij je helpen.

Wat weet je over ondergronds boksen?

Menselijke hondengevechten. Daar wil je niet op wedden.

Nee. Ik heb er niet op gewed.

Ik heb het gedaan. Ik bedoel, ik... ik heb gevochten.

- Laat me raden. Jij hebt verloren. - Nee. Ik heb gewonnen.

Dat is het probleem. Deze jongens, Ze wilden dat ik zou vechten, maar...

Mensen verloren veel geld. Het verkeerde soort mensen.

Hij betaalde ze terug, maar deze mensen, zij...

Ze ontdekten zijn familie.

Ze persen hem af. Twintigduizend per maand.

Ze vermoorden hem als hij niet betaalt.

Die kerel, degene die je hebt afgeschrikt, hij is van laag niveau.

Maar de jongens voor wie hij werkt zijn Russen. Weet je, ze zijn georganiseerd.

- Russen? - Ik heb een privédetective ingehuurd...

...om te zien of ik een deal kon sluiten.

Ze vonden stukken van hem mee de Allegheny. Het zal nooit eindigen.

- Ja, het is... - Nee.

...omdat ik het ga repareren.

- Ik kan je niet laten... - Hé, laat hem praten.

(Oké.)'-

Wat zou jij doen, Matt?

Om te doen waar ik goed in ben, Ik heb mijn vijanden nodig om mij te vrezen.

Elk leven dat ik neem, zendt een boodschap uit.

Wat gebeurt er daarna...

...zal internationaal nieuws zijn.

Ik ga een terrorist executeren en een misdaadheer.

Stijlpunten tellen.

Solomon!

- Een... - Salomon!

...moet langzaam werken...

...met veel oog voor detail...

...vlees van bot pellen zoals een slager een zalm fileert.

- Gaat het? - Ja.

Lizzy, waar is hij heen? Solomon?

Hij is weggekomen.

Dembe.

Ik heb minder dan een veilige plek veiliggesteld een mijl verderop. 5243 Noordpark.

Bel mij zodra je aankomt.

Dembe?

Dembe?

We gaan het goed met je maken.

Wij gaan met hem mee.

Wat ben je aan het doen?

- Ik ga met Dembe mee. - Je bent hier niet veilig.

Aram, zeg me dat ze van de site is.

Ik dacht dat ik het kon. Ik dacht...

We hebben je de naam van de man gegeven die de site twee uur geleden heeft gemaakt.

- Heb je hem gevonden? - Ja, maar het is een systeem met twee sleutels.

Hij is slechts één van de sleutels.

De andere sleutel is Arioch Cain, de persoon die haar op de site heeft gezet.

Ik kan hem niet vinden tenzij ik het geld volg...

...en er is geen geld om te volgen totdat de premie op borg staat.

Dhr. Reddington, het spijt me zo...

...maar de enige manier die ze nemen Agent Keen's naam is uitgeschakeld als ze dood is.

- Nou, we moeten haar gewoon vermoorden. - Het spijt me. Slechte verbinding.

- Zei je net dat we haar moeten vermoorden? - Aram...

...luister heel aandachtig naar mij. Dit is wat ik van je nodig heb.

Vandaag is je geluksdag. Je gaat een pleidooi indienen.

Het enige wat je hoeft te doen is: voer uw toegangscode in...

...en bevestig dat Wendigo heeft agent Keen vermoord.

Datum van overlijden, doodsoorzaak, en unieke identificatie: Psalm 1:1.

Als je dat doet, zal Arioch Cain binnenkomen zijn wachtwoord om de premie vrij te geven.

Niemand brengt iets uit zonder onafhankelijke verificatie dat ze dood is.

Wij hebben iemand die daaraan werkt.

Doe een beetje open.

Daar. Goed.

- Weet je zeker dat dit een goed idee is? - Ja.

Stuur de foto's naar Sandquist bij de Kroniek.

Ik wil dat iedereen het weet wat hier vandaag is gebeurd.

Pa!

Ze hebben haar.

En we krijgen nu pas rapporten die voormalige FBI-agent Elizabeth Keen...

...is neergeschoten en gedood.

Nog geen commentaar van de FBI.

Weet agent Ressler wat we doen? Ik bedoel, hij weet van agent Keen?

Ik heb gebeld, maar hij getuigt nog steeds vóór de commissie.

Dit zal hij niet leuk vinden.

De mannen voor wie je werkt, Asher Sutton is klaar met betalen.

Vanaf nu handel jij met mij.

Ze komen je halen, hè?

Ik reken erop.

Ja, erger dan ik dacht.

Ik heb de Shop-Vac nodig en drie blikjes Buckner's zadelzeep.

Oké, vertel me wat je ziet.

- Op de website staat 'moord bevestigd'. Perfect. Oké.

Delgado's site zou dit automatisch moeten doen het geld vrijgeven in deposito.

Wendigo zou een e-mail moeten krijgen met een link naar een routeringsnummer.

Nu de daadwerkelijke fondsen zal 32 uur niet beschikbaar zijn...

...maar het nummer kan worden achterhaald om ons een adres te geven.

- Wacht even. Daar gaan we. Ik kreeg een e-mail. - Lees mij het routeringsnummer voor.

Dank je, Aram. Dat zal alles zijn.

Wat ben je aan het doen?

Ik wil liever weten wie je heeft neergezet op die site voor de FBI.

Ik kan geen fysiek adres achterhalen het routeringsnummer zonder de hulp van Aram.

Borakov, wakker worden en bakken en pak een pen.

Ik heb een routeringsnummer Ik wil dat je het volgt.

Arioch Kaïn?

- Jij? - Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.

Je zou dood moeten zijn.

- Ik zag het op het nieuws. - Haal me van de site.

Locatie? Welke website? Waar heb je het over?

Kijk naar mij en luister op wat ik zeg...

...omdat ik geen zin heb mezelf te herhalen.

Wij weten wat je hebt gedaan. We weten dat jij de macht hebt om het te stoppen.

Nee, dat doet hij niet.

Ik ben degene die je zoekt.

Ik ben degene die je dood wil.

Op de bank.

Je moet mij van die site halen.

- Nee. - Welke website?

Wat is er aan de hand? Wat doe jij hier?

- Ze heeft alles verpest. - Dit is geen spel.

Mensen proberen mij te vermoorden.

Blair, waar hebben ze het over?

Wat je wilde.

Hoe vaak heb je gezegd Je wilde haar dood?

Dat je de persoon wilde wie heeft moeder vermoord om te sterven?

Het OREA-bombardement.

Je moeder stierf bij het OREA-bombardement.

Kijk naar haar.

Haar naam was Sharon.

Wist je dat voordat je haar opblies'?

Blair, lieverd...

- ...wat ze je ook zeggen te doen... - Nee.

Pa, nee.

Het spijt me zo, maar ik had niets te doen...

- Jij hebt haar vermoord. - Nee, dat deed ze niet.

Het is begrijpelijk dat jij dat zou denken, maar zij niet.

- Je hebt het mis. - Haal het neer...

...voordat er nog meer onschuldige mensen sterven.

Mijn moeder was onschuldig.

Ik verloor mijn moeder toen ik een klein meisje was.

- Ik weet hoe je je voelt. - Dat doe je niet.

Ik denk nog elke dag aan haar.

Waar we het over zouden kunnen hebben...

...hoe haar stem zou kunnen klinken.

Ik beloof je dat ik niets te doen had met de dood van je moeder.

Ik zal doen wat nodig is om de verantwoordelijken te vinden.

Maar ik kan niets doen totdat je me van die site haalt.

Bedankt.

Blair...

...Ik ga de mensen halen die je moeder heeft vermoord.

Je hebt de juiste beslissing genomen.

Niet alleen is Keen veilig, maar de site is uit de lucht...

...en we hebben aanwijzingen over vier moordenaars wij wisten niet dat het bestond.

- Ik dacht dat je woedend zou zijn. - Weet je wat ik ben?

Ik ben bang, want even, Ik dacht dat Keen weg was.

Ik dacht dat...

Agent Ressler, als je even tijd hebt...

We moeten ons werk beter doen.

We moeten naar buiten gaan en haar vinden, en breng haar binnen...

...omdat ze daar elke dag is is de dag dat we haar kunnen verliezen.

Knuffel me nooit meer zo.

Mevrouw Hitchin, neem ik aan Je bent hier om mij te vertellen...

...de commissie kwam tot een verstandig besluit beslissing over hoe om te gaan met de directeur.

Deze redvelvet cake pops zijn heerlijk.

Het werk van de commissie gaat door...

...maar Laurel en ik vinden het verstandig dat we allemaal op dezelfde pagina staan.

- Ja, dat gaat niet gebeuren. - Ja, dat is zo, en dit is waarom.

We gaan het niet herhalen het falen van de inlichtingendiensten van 9/11.

De FBI en de CIA moet communiceren...

...wat jullie twee betekent moeten samenwerken.

Vanaf nu deel je informatie. Iets met betrekking tot Reddington en Keen.

Ik vind dat prima.

Agentschap is er altijd geweest een open boek over dit onderwerp.

Ik denk dat je hier een grote fout maakt.

De president is het er niet mee eens.

- En als ik niet wil meewerken? - Je wordt vervangen door iemand die dat wel is.

Agent Ressler...

...in het belang van de nationale veiligheid, dit is de beste manier van handelen.

Het lijkt erop dat je deze plek hebt geüpgraded. Ik wil graag een rondleiding.

Iedereen heeft een manier ze willen gezien worden.

Een coververhaal. Een leugen.

Ze vertellen je wat ze wil dat je gelooft.

Maar ik denk dat acties spreek luider dan woorden...

...vooral degene die we nemen uit loyaliteit...

noch plichtsbesef“!...

L..of liefde“!...

...of uit hoop op een tweede kans.

Dat is alles wat ik voor je wil, Liz.

Een tweede kans.

Ik zal alles doen om het zeker te weten dat je het snapt.

Ik hoop dat het goed met je gaat. Als je dit krijgt, zal ik hier zijn.

- Hé, waar ben je geweest? - Aan mijn kleurtje werken.

- Hoe ging het? Ik heb geprobeerd je te bellen. - We hadden een zeer productief gesprek.

O, mijn God. Is dat...? Is dat bloed op je halsband?

- Wat heb je gedaan? - Hé, kijk...

...Ik zei toch dat ik het zou repareren, dus dat heb ik gedaan.

- Open de kofferbak. - Nee, Gwen.

- Open de kofferbak. - Dat wil je niet.

Weet jij wie deze mensen zijn?

Als je iets hebt gedaan, Ze zullen denken dat ik het was.

- Ze komen mij halen. - Nee, niet zonder eerst via mij te gaan.

Gw... Gwen.

O, mijn God.

Het is prima.

Maak je er geen zorgen over.

Het is klaar.